Intelligent lighting for Industry 4.0
LUG Light Factory ul. Gorzowska 11, 65-127 Zielona Gรณra tel. 68 45 33 200, lug@lug.com.pl
Iluminación inteligente para la industria moderna Mira todo lo que ganarás y aprovecha el apoyo de expertos con más de 30 años de experiencia en la iluminación de naves de producción, almacenes, aparcamientos y centros logísticos
Treinta años en la industria son treinta años de experiencia de LUG Light Factory.
1989-2019 Treinta años de experiencia. La historia de LUG Light Factory empezó en 1989 en Polonia. Fue un momento de grandes cambios que liberaron el deseo de libertad y crearon un espacio para actuar. Creamos una marca de iluminación inspirada por la pasión, la ambición y el espíritu empresarial. Hicimos realidad el sueño de la luz contenida en una forma hermosa, creada a través del amor al diseño y a las nuevas tecnologías.
90 lm/W
50 lm/W
1989
1995
2000
100 lm/W
2005
Iluminación moderna para la industria. En la industria, la iluminación profesional resulta tan necesaria como las personas que la utilizan y los objetos que ilumina. Enfocada en las personas y en sus necesidades. Tiene en cuenta la especificidad del espacio y las tareas que se realizan en él. Se adapta a las necesidades individuales y cumple al mismo tiempo las normas tecnológicas. Es una solución pensada para un uso duradero, diseñada para garantizar la comodidad y la seguridad de los trabajadores.
2
Iluminación inteligente para tu industria
Iluminación inteligente 2019. Los productos LUG de las fábricas de Polonia y de Argentina iluminan espacios excepcionales en 70 países. Gracias a nuestro equipo, que cuenta ya con 700 personas, nos estamos expandiendo en nuevos mercados.
200 lm/W 120 lm/W
2010
2015
2020
2025
2020. Alta eficacia. Las luminarias modernas alcanzan una eficacia cuatro veces mayor que hace 20 años. En combinación con las soluciones modernas, el reembolso de la inversión es rápido, alcanzándose incluso en cinco años.
3
La industria requiere inversiones inteligentes. Construye, moderniza, ilumina. Las soluciones inteligentes LED constituyen un ahorro y una responsabilidad ecolรณgica. Pabellรณn del Centenario Cracovia. 4
Iluminaciรณn inteligente para tu industria
Cracovia
Reduce los gastos de energía y montaje. Los costes cada vez mayores de trabajo y energía requieren reflexión a la hora de tomar decisiones de inversión. La combinación de la alta eficacia de las luminarias LED y el control de la iluminación permiten una reducción notable de las facturas de iluminación. Las soluciones eficientes están apoyadas en un sistema de montaje inteligente que reduce significativamente los costes de preparación de las instalaciones industriales para la explotación y los costes de mantenimiento.
Cuida la seguridad y la comodidad en el trabajo. Garantizar unas apropiadas condiciones de trabajo no es solo una obligación. Se trata sobre todo de un valor cuya importancia no puede ser subestimada. La iluminación adecuada a las necesidades precisamente definidas aumenta la eficacia de los equipos, incrementa la seguridad en el trabajo y reduce el número de accidentes durante la realización de las tareas. Además, influye significativamente en la comodidad durante el trabajo, mejorando el bienestar de los empleados. Garantizamos parámetros técnicos de alta calidad y precios competitivos.
Mejora la eficiencia de tu inversión. La iluminación de alta calidad es una inversión rentable. Un gerente de una instalación profesional aprecia la importancia de la iluminación adecuada a la hora de valorar el bien inmueble que gestiona. Uno de los elementos clave a los que presta atención es velar por unos sistemas de iluminación cómodos y sin averías. Gracias a esto, el reembolso de los fondos invertidos en el proyecto tiene lugar en un plazo muy breve, aumentando el prestigio e impulsando la toma de decisiones ambiciosas.
Reduce el impacto negativo en el medio ambiente. Al elegir las luminarias profesionales LED, asumes junto a nosotros la responsabilidad por el ambiente en el que trabajas y te desarrollas. La tecnología LED significa menores necesidades energéticas y la garantía de una larga vida útil de las luminarias. Al preocuparnos por la ecología, hemos eliminado los factores peligrosos para el medio ambiente. Lo hemos conseguido, incluso en aquellas etapas de producción que normalmente pueden causar un alto riesgo para el medio ambiente y las personas.
5
Alta eficacia. El incomparable poder de las soluciones LED.
alta
eficaci Los productos LUG son soluciones de iluminación basadas en su totalidad en los logros de la tecnología LED. Los diodos de calidad superior utilizados garantizan un alta eficacia y la obtención de parámetros incomparablemente mejores respecto a las luminarias convencionales. Sus extraordinarias posibilidades se complementan con un amplio catálogo de lentes. El uso de las posibilidades ópticas permite elaborar perfectamente los proyectos de iluminación, teniendo en cuenta la distribución de flujo luminoso más favorable y específica para la sala. 6
Iluminación inteligente para tu industria
ia POWERLUG LED. Alta eficacia con enfriamiento pasivo.
2016
7
LED con una luz nueva. Un espectro completo de soluciones para tu inversión Iluminación inteligente. El ajuste de la intensidad de iluminación a su nivel óptimo aumenta el grado de concentración del trabajador y reduce el consumo de energía. Naves de producción, almacenes, centros logísticos - todos estos espacios se entremezclan, creando un conjunto coherente. No obstante, cada espacio requiere una luz diferente. Y nosotros la garantizamos.
100%
50%
20%
20%
La iluminación debe estar adaptada a la situación. El cambio de la intensidad de iluminación y de la temperatura de color permite iluminar adecuadamente cada espacio.
Nave de producción. En los espacios bajos, donde los puestos de trabajo se distribuyen uniformemente, y en las naves, donde la superficiede trabajo se desvía de la horizontal, es necesario utilizar las luminarias de distribución ancha del flujo luminoso. t
8
Iluminación inteligente para tu industria
Configura las zonas, adapta a la instalación, ahorra. Detección de personas y vehículos. Los sensores controlan la iluminación teniendo en cuenta el número de personas presentes dentro del espacio. Si no hay nadie que se encuentre en el espacio iluminado, las luces primero bajan de intensidad y, transcurrido un período de tiempo programado, se apagan. Todo el proceso se realiza automáticamente. Las soluciones creadas según la premisa de Human Centric Lighting reproducen los parámetros variables de la luz natural, ajustándolos, al mismo tiempo, al ritmo circadiano del hombre.
Oficinas. Las soluciones creadas según la premisa de Human Centric Lighting reproducen los parámetros variables de la luz natural, ajustándolos, al mismo tiempo, al ritmo circadiano del hombre.
Almacenes de depósito a gran altura. Terrenos industriales. Las zonas industriales
Los sensores controlan la iluminación
requieren también la iluminación de plazas y vías
teniendo en cuenta el número de personas
de acceso a determinadas instalaciones. Las
presentes dentro del espacio. Si no hay nadie
luminarias deben diseñarse de tal manera que
que se encuentre en el espacio iluminado,
permitan la identificación del vehículo, la carga
las luces primero bajan de intensidad y,
y descarga de mercancías de forma eficiente,
transcurrido un período de tiempo
así como mejorar la seguridad de los peatones
programado, se apagan. Todo el proceso
y reducir el riesgo de robos.
se realiza automáticamente.
9
Un proyecto brillante.
Un proyecto profesional. El proyecto de iluminación de tu fábrica permite limitar el número de puntos luminosos, ahorrar energía y dividir el espacio en zonas, al elegir las lentes adecuadas y las mejores soluciones para asegurar unas condiciones de trabajo eficientes y seguras, teniendo en cuenta la infraestructura luminosa existente o proyectada.
Un equipo de diseñadores a tu disposición. Al elegir las luminarias para tu inversión, nos ocupamos de que sean de rápido montaje y sin averías. Garantizamos una apropiada resistencia a los agentes químicos, los daños mecánicos y una estanquidad excepcional. A la alta eficiencia, larga vida útil y accesorios ópticos cuidadosamente seleccionados añadimos un período de garantía ampliado. 10
Iluminación inteligente para tu industria
¿Qué es lo que ganas? auditoría profesional de necesidades energéticas, documentación con simulación de intensidad luminosa, modelo 3D, certificados de conformidad con las normas, capas con iluminación, análisis BREEM y LEED, proyecto elaborado en el programa Dialux y Relux. 11
12
Iluminaciรณn inteligente para tu industria
Allí donde la precisión es importante empieza el trabajo de nuestros sistemas de iluminación. Eksjöhus, Suecia. 13
C
c 14
Iluminaciรณn inteligente para tu industria
Diseño modular. Cuando la tecnología persigue la funcionalidad.
Calidad de los
componentes Al diseñar nuestros productos, superamos las limitaciones. Gracias al diseño modular, al elaborar los componentes específicos adaptamos el producto a tus necesidades. Utilizando los accesorios ópticos especializados podemos iluminar incluso los espacios más exigentes, teniendo en cuenta la intensidad de iluminación y la temperatura de color. Todo ello para garantizar a tus trabajadores la máxima comodidad y seguridad.
15
70% Hasta un 70% de ahorro de energía tras realizar la auditoría de iluminación
La realización de la auditoría global de iluminación y la implementación de las modernizaciones recomendadas del sistema de iluminación pueden proporcionar una ahorro de incluso un 70% de los costes de energía eléctrica.
Etapas de la auditoría de iluminación 01
02
03
Inspección in situ
Conteo de los tipos
Preparación del proyecto
específicos de luminarias
teniendo en cuenta las
en las salas, de su
normas vigentes. En caso
potencia y de su estado
de que exista alguna
de desgaste.
carencia en la instalación actual, se indicarán los elementos que deben ser corregidos.
16
Iluminación inteligente para tu industria
La auditoría incluye: Evaluación del estado actual de iluminación. Medidas de modernización posibles de realizar, incluyendo: • su alcance, • parámetros técnicos y económicos indicando la solución óptima, en particular, desde el punto de vista de eficacia económica. La realización de la auditoría global de iluminación e implementación de las modernizaciones recomendadas del sistema de iluminación puede proporcionar ahorros que alcancen incluso el 70% de los costes
La auditoría permite: Establecer la forma de modernización. Elegir la solución dirigida a conseguir el mejor efecto económico y energético.
de energía eléctrica.
Obtener la financiación del proyecto. Ahorrar incluso hasta el 70% de los costes de energía eléctrica.
04
05
Preparación de la oferta,
Medición de la intensidad
calculando el ahorro, el
de la iluminación en una
reembolso ROI procedente
instalación modernizada,
de la inversión, con los
que confirme los supuestos
supuestos adecuados de uso
del diseño.
de la iluminación a lo largo del día.
17
Ten en cuenta cada punto de vista.
Almacenes de depósito a gran altura.
Centros logísticos. Los vehículos requieren una
Los almacenes requieren iluminación tanto
iluminación perfecta de las estanterías y las vías
entre las estanterías como de la mercancía
de acceso. El sistema de lentes permite iluminar
expuesta. Las luminarias especializadas
exactamente estos lugares que necesitas.
permiten iluminar uniformemente las superficies bajas y altas, independientemente del
Una línea moderna de montaje rápido destinada
ancho de las estanterías y del espacio entre
para la iluminación de grandes interiores
estas.
comerciales, instalaciones de producción y almacenes. La necesidad de reorganización no debe representar el cambio de todo el sistema de iluminación, es suficiente cambiar un módulo individual o completar el sistema con módulos nuevos del catálogo LUG.
Productos recomendados
Productos recomendados
CRUISER 2 LED Plus
LUGTRACK EVO
POWERLUG
La óptica especializada
Ideal para iluminar los
Especializada en la
asegura la flexibilidad de
espacios entre las
iluminación de los accesos
configuración.
estanterías
a las naves y los puestos de carga.
18
Iluminación inteligente para tu industria
Naves de producción. Naves de montaje. Las instalaciones industriales requieren una iluminación especial para asegurar la comodidad y seguridad en el trabajo. Los sistemas modernos adaptan la iluminación al tipo de actividades realizadas o a las condiciones en que se utilizan. El sistema de montaje variable permite adaptar los sistemas definidos a los requisitos de cada instalación. Las luminarias industriales, a menudo utilizadas en los almacenes de grandes superficies y naves de producción, montadas mediante cables de acero de altura ajustable, proporcionan las propiedades luminosas adecuadas, es decir, los parámetros acordes con las normas de iluminación, minimizando a la vez el número de puntos luminosos y, por lo tanto, los costes.
Automatización
Productos recomendados LUGTRACK EVO
CRUISER 2 LED
Módulo de iluminación
Ideal para iluminar los
Especializada para las
inteligente con división en
espacios entre las estan-
condiciones difíciles
zonas. Cambio automático
terías
de trabajo.
de intensidad y temperatura de color al detectar el movimiento.
19
Trabajo de oficina. Pasillos. Pasamos una parte significativa de tiempo en el trabajo. Así que vale la pena ofrecer a los trabajadores unas condiciones de trabajo cómodas, utilizando sistemas de iluminación modernos adaptados a la especificidad de las salas. Consideramos la altura y la distribución de las salas en las que resulta más adecuado el diseño modular del sistema. La automatización asegurará la más alta comodidad en el trabajo y adaptará la intensidad luminosa a las necesidades de los trabajadores. Equiparemos las salas que requieren una iluminación de precisión con módulos de óptica especializada con la posibilidad de crear diferentes ambientes.
Productos recomendados
20
LUG CLASSIC SLIM
OFFICE MINI LED
Luminaria empotrada que
Especializada para el
emite la luz mediante toda
trabajo que requiere ser
la superficie de pantalla.
ejecutado con precisión.
Iluminación inteligente para tu industria
Aparcamientos subterráneos. Garajes. Proporciona seguridad a los usuarios de los vehículos y a los peatones. La luz debidamente seleccionada no causa efecto de deslumbramiento en los espacios bajos, asegura comodidad y seguridad. Una excelente visibilidad de la plaza de aparcamiento y de las vías de acceso implican no solo la distribución uniforme de la intensidad de alumbrado sino también los parámetros y lentes debidamente seleccionados. Para asegurar los mayores estándares y comodidad de uso, también resultan importantes la función de control de la iluminación y los módulos de automatización.
Automatización de garaje El sistema de seguimiento es una solución de adaptación inalámbrica de control de la iluminación. El algoritmo de autoaprendizaje asegura la mayor comodidad y ahorro de energía. El sistema empieza el aprendizaje desde el momento de encendido de la alimentación. El dispositivo aprende continuamente los patrones de movimiento gracias a lo cual se adapta a los posibles cambios, tales como el cambio de distribución de las paredes de separación. Además de la ampliación de intensidad de la iluminación, el sistema la apaga en función del movimiento real.
Productos recomendados ATLANTYK OPTI LED
LUGTRACK EVO
Producto universal con
Allí donde el montaje
excelentes parámetros de
rápido tiene importancia
iluminación.
21
Vías de acceso. Puestos de carga. Los
Productos recomendados
puestos de carga y el transporte vial están expuestos a numerosos riesgos, tanto para
URBINO LED
TRAFFIC LED
Para superficies exteriores
Ideal para vías de acceso
más pequeñas
y aparcamientos
Gracias a la comunicación inalámbrica de
POWERLUG LED
POWERLUG MINI LED
los sensores instalados en la iluminación,
Iluminación de
Foco de menor potencia,
el sistema prevé el comportamiento de los
instalaciones y superficies
montaje en superficies
usuarios, un paso por delante de ellos.
abiertas y cerradas
horizontales y verticales
los trabajadores como para los vehículos. Sabemos perfectamente como limitar los riesgos relacionados con el trabajo, garantizando la iluminación adecuada de aparcamientos, vías de acceso y puestos de carga.
Control inteligente
22
Iluminación inteligente para tu industria
Una iluminación, múltiples configuraciones. Seco Warwick. Świebodzin
Las cifras hablan por sí solas. Seco Warwick, Świebodzin, Polonia
24
Iluminación inteligente para tu industria
La optimización es el mejor ahorro
Al diseñar la iluminación superamos las limitaciones. Desde hace 30 años somos fabricantes en el segmento de técnicas profesionales de iluminación de altos requisitos técnicos y de funcionamiento. La oferta de producción incluye grupos de luminarias de iluminación industriales y deportivas: exteriores - para iluminar edificios, calles, aparcamientos o instalaciones, e interiores – utilizados en salones de venta, oficinas y supermercados. Estos productos combinan el diseño moderno con la funcionalidad y altos parámetros luminosos, confirmados mediante numerosos certificados de calidad, según los estándares europeos. Los procedimientos del sistema de calidad velan por mantener el nivel de satisfacción del cliente y el alto nivel de servicios y productos. Efecto - ahorro de tiempo en la fase de proyecto, análisis ROI, optimización financiera y energética.
Nave de producción. Ejemplo de caso de estudio.
ROI elevado. Importantes ahorros, inmediatos. LUG CRUISER2 LED Plus
Luminaria convencional tipo high bay
204 W
450 W
18 239 PLN
26 098 PLN
Coste de compra del sistema de iluminación El coste de compra del sistema de iluminación basado en luminarias equipadas con fuentes de luz convencionales es mayor.
0,205 kW
0,405 kW
Consumo de energía eléctrica por las luminarias La mayor potencia influye en un mayor gasto de energía eléctrica, lo que causa costes más elevados de uso del sistema.
182 425 kWh
402 408 kWh
Consumo eléctrico anual total
45 607 €/año
100 602 €/año
La selección de los sistemas de iluminación basados en la tecnología LED permite obtener ahorros significativos de los costes de explotación.
Hasta un 58% menos de consumo de energía anual.
25
Adapta el ritmo de iluminación a las necesidades de los trabajadores.
La iluminación Human Centric imita los parámetros de la luz natural y los adapta al ritmo biológico de las personas, a las condiciones de trabajo y a las tareas realizadas, ampliando la eficacia de los trabajadores y reduciendo el consumo de energía. Las funciones principales de la iluminación inteligente son garantizar el nivel óptimo de iluminación y mantenerlo de forma automática. Sistema de control adaptado a los requisitos variables y plena automatización de control.
Automatización Human Centric Al diseñar o al modernizar la iluminación en las instalaciones industriales, vale la pena considerar los logros tecnológicos relacionados con el control programado. Su uso permite crear unas condiciones adecuadas de trabajo en el sistema de varios turnos. El sistema inteligente de control adaptará por sí mismo la intensidad de iluminación a la cantidad disponible de horas de luz diaria y a las necesidades de los trabajadores. Intensidad de iluminación ajustable
Temperatura de color
Control de intensidad de las distintas luminarias,
El ajuste de la temperatura de color dentro
los grupos o la iluminación completa.
de un rango de 2700K - 6000K permite la
La regulación de la intensidad de la iluminación
regulación de la percepción subjetiva del flujo
permite adaptarla a los requisitos específicos
luminoso emitido mediante la luminaria,
de las tareas realizadas.
a fin de proporcionar un ambiente adecuado y de mejorar la eficacia de los trabajadores.
Ambientes La programación de la iluminación permite conseguir el escenario adecuado, apropiado para la actividad o situación planificada. Memoria de ambiente de forma manual
Grupos Control de luminaria, un grupo o varios grupos de luminarias. La luminaria puede formar parte de uno o varios grupos.
o automática.
Sistema de gestión de edificio
HVAC
El control de la iluminación puede
Sistema de protección
integrarse con varios sistemas dentro
Sistema contra incendios
del edificio:
Iluminación de emergencia Puerta de entrada
26
Iluminación inteligente para tu industria
Bałtyk, Poznań, Polonia. 27
LUG Light Factory Gorzowska 11, 65-127 Zielona Gรณra, Poland tel. 68 45 33 200, lug@lug.com.pl