LUG for INDUSTRY 2020 (ES/EN) by LUG Light Factory

LIGHTING

FACTORIES, WAREHOUSES, SPORTS FACILITIES

INDUSTRY

Iluminación moderna para la INDUSTRIA 4.0 Modern lighting for INDUSTRY 4.0 Llevamos más de 30 años llevando a cabo amplios proyectos de iluminación en todo el mundo. Combinamos la experiencia adquirida en 70 mercados de todo el mundo con la tecnología de última generación IoT , diseño reconocido y apoyo en la financiación de inversiones. Veamos cómo podemos ayudarle. We have been carrying out comprehensive lighting projects all over the world for over 30 years. We combine experience gained on 70 world markets with the latest IoT technology, recognized design and investment financing support. Check how we can help you.

La historia de LUG Light Factory comenzó en 1989 en Polonia. Fue un tiempo de grandes transformaciones que desataron el deseo de libertad y crearon espacio para emprender. Construimos una marca de iluminación inspirada en la pasión, la ambición y el espíritu emprendedor. Hemos realizado el sueño de la luz encerrada en una bella forma, creada por el amor al diseño y con la última tecnología.

The story of LUG Light Factory began in 1989 in Poland. This was a time of great changes, which brought about a desire for freedom and created space for action. We have built a lighting brand inspired by passion, ambition and entrepreneurial spirit. We have made the dream of closed light in a beautiful form, created out of love for design and the latest technologies come true.

Ryszard Wtorkowski, President of LUG Light Factory

INDUSTRIA 4.0

Las instalaciones industriales requieren iluminación especializada, adaptada a las difíciles condiciones del trabajo. Entendemos estas necesidades. Todas las luminarias de la cartera LUG están diseñadas y adaptadas a las necesidades personalizadas. Garantizamos altos parámetros técnicos y un precio competitivo.

Industrial sites require specialised lighting, adapted to work in difficult conditions. We understand those requirements. All construction elements of LUG fittings are given careful consideration and are tailored to individually defined needs. We guarantee high technical parameters and a competitive price.

Primero, ¡cree su concepto único! Crear un proyecto de iluminación requiere un enfoque interdisciplinario, experiencia y un enfoque individual. ¡Aproveche la experiencia de LUG y cree proyectos integrales y coherentes con su concepto!

Segundo, ¡proyecte su diseño! Aproveche los conocimientos y la experiencia de los centros de competencias de expertos. Ofrecemos acceso a conocimientos fiables y a los últimos métodos de visualización, ¡gracias a los cuales su proyecto adquirirá carácter!

Tercero, ¡financiación! Busque soluciones que aceleren el ritmo de trabajo para iluminar su inversión. ¡Descubra el innovador modelo de financiación Lighting as a Service y aprenda a superar cualquier desafío sin demoras innecesarias!

Cuarto, ¡gestione! Cree empleos eficaces y amistosos. Automáticamente. Descubra todas las características de un sistema de control inteligente que reduce los costos de electricidad y optimiza el mantenimiento, al tiempo que crea una base sólida para la gestión inteligente de las instalaciones.

First at all - create a concept! Creating a lighting design requires an interdisciplinary approach, specialist knowledge, and an individual approach. Take advantage of LUG experience and create complex and coherent visionary projects!

Second - design it! Take advantage of the knowledge and experience of competence hubs. We provide access to the proven expertise and the latest visualization methods - to give your project a boost!

Third - finance it! Look for solutions that will speed up the speed of work on lighting your investment. Discover the innovative financing model of Lighting as a Service and find out how to achieve great challenges without any delay!

Fourth - manage it! Create efficient and friendly workplaces. Automatically. Explore all the functions of the intelligent control system. Reduce electricity costs and optimize the maintenance process and at the same time create a solid basis for intelligent facility management.

Dedicado a las necesidades individuales, cumple con los estándares tecnológicos. Estas soluciones están diseñadas durante años con especial atención a la comodidad y la seguridad.

Dedicated to individual needs while meeting technological standards. These are solutions designed for many years of use with a concern for the comfort and safety of employees.

Características clave de las luminarias LUG: • estanqueidad (IP); • resistencia a daños mecánicos (IK); • materiales de alta calidad; • ejecución precisa; • resistencia a agentes químicos; • reducción del deslumbramiento; • amplio rango de temperatura funcional; • alta eficiencia; • larga vida útil; • flujo luminoso constante y alto; • inicio inmediato y número ilimitado de ciclos ON-OFF; • índice de reproducción cromática alto [IRC]. Al elegir la luminaria adecuada, también ofrecemos: • • •

selección de la óptica adecuada; período de garantía; diseño cuidadosamente trabajado.

Lighting for specialised tasks • • • • • • • • • • • •

tightness (IP); resistance to mechanical injury (IK); high quality materials; precise workmanship; resistance to chemical agents; glare reduction; wide range of working temperatures; high efficiency; long life; constant, high luminous flux; immediate start and unlimited number of ON-OFF cycles; high colour rendering index [CRI];

When choosing the right luminaire, we also provide: • • •

appropriately selected optics; warranty period; carefully refined design.

INDUSTRY 4.0

MODIFICACIONES

ESTÁNDAR STANDARD MODIFICATIONS La tecnología LED se está desarrollando de forma extremadamente dinámica. Una búsqueda continua de la perfección, una amplia gama de productos y un equipo de diseñadores experimentados nos permiten seleccionar perfectamente el tipo de iluminación para cada inversión. Gracias a los conocimientos adquiridos, las competencias de investigación y el desarrollo y las capacidades de producción, somos capaces de adaptar los productos a las necesidades y requisitos específicos de nuestros socios, así como de diseñar y producir soluciones individuales teniendo en cuenta los requisitos de un proyecto específico. Vea cómo adaptamos los productos de nuestra cartera a las necesidades específicas de nuestros clientes. Sabemos que nuestros clientes necesitan soluciones individuales. Estamos preparados para adaptar los productos a cualquier tipo de inversión. Descubra las modificaciones estándar que proponemos.

LED technology is developing extremely dynamically. The constant pursuit of perfection, a wide range of products and a team of experienced designers allow us to perfectly match the type of lighting for each investment. Thanks to our know-how, R&D competence and production capabilities, we are able to tailor our products to the specific needs and requirements of our partners, as well as design and manufacture individual solutions to meet the requirements of a specific project. We know that our clients need individual solutions. We are ready to adapt products to any type of investment. Meet the standard modifications that we propose.

•

DALI

•

DIM 1…10kV

•

Módulo de emergencia 3h 3h Emergency module

•

Sensor de movimiento Motion detector

•

Sensor de luz natural Daylight sensor

•

Conector Wieland Wieland connector

•

Cableado pasante Through wiring

•

Montaje al aire libre Outdoor luminaire

Iluminación inteligente para la INDUSTRIA 4.0 Smart lighting for INDUSTRY 4.0 Un logro importante de la tecnología IoT es el uso de sistemas de TI para controlar la iluminación. Gracias a nuestra competencia en la combinación de soluciones LED y sistemas de control inteligentes, permitimos a los clientes gestionar la infraestructura de iluminación en todo el área de la inversión.

One of the important achievements of IoT technology is the use of IT systems to control lighting. Thanks to our competence in combining LED solutions and intelligent control systems, we enable customers to manage their lighting infrastructure throughout the entire investment.

Gestión del sistema de iluminación Management of lighting systems •

Programación de escenas | Scene programming

•

Agrupación de luminarias | Grouping of luminaires

•

Monitorización del uso energético | Energy monitoring

•

Integración BACnet| BACnet integration

•

Calendario de programación | Programmable calendar

•

Funciones del servicio | Service functions

•

Función „corridor hold” | ”Corridor hold” function

•

Control de iluminación RGB | RGB lighting control

•

Sensor de movimiento | motion detector

•

Direccionamiento individual | Individual addressing

•

Conexión, atenuación de la iluminación | Switching, dimming lighting

•

Intensidad de iluminación ajustada a la cantidad de luz diurna | The lighting intensity is maintained depending on the daylight

•

Control de persianas | Blinds control

•

Bloqueo del panel de control | Control panel lock

•

Panel de control inalámbrico | Wireless control panel

Naves de producción

Oficinas

Los espacios industriales con puestos de trabajo deben estar iluminados de manera óptima, garantizando un confort visual adecuado. Los sistemas de control inteligentes adaptan la intensidad de la iluminación a la cantidad de luz del día, la hora del día, el clima y el tipo de trabajo realizado. Al mismo tiempo, aumentan la productividad laboral y garantizan la máxima eficiencia energética.

Los proyectos creados en base a la idea Human Centric Lighting reproducen parámetros variables de luz natural, adaptándolos al ritmo circadiano humano. Aumentan el nivel de concentración en el puesto de trabajo y facilitan la calma en las zonas de relajación.

Production halls Industrial spaces with workstations must be optimally illuminated, providing adequate visual comfort. Intelligent control systems adjust the light intensity to the amount of daylight and type of work. At the same time, they enable the teams to work more efficiently and guarantee the best energy efficacy.

Offices Solutions created on the basis of the principles of Human Centric Lighting reproduce the variable parameters of natural light, at the same time adapting them to the circadian rhythm. By increasing the level of concentration in the workplace or facilitating tranquillity in relaxation areas

Almacenes

Áreas industriales

Detección de personas y vehículos. Los sensores controlan la iluminación, teniendo en cuenta el número de personas en el área. Si no hay nadie en el espacio iluminado, las luces primero se atenúan y luego se apagan después de un tiempo programado. Todo el proceso se lleva a cabo automáticamente.

Las zonas industriales también incluyen iluminación de plazas y caminos de acceso a las instalaciones. La iluminación de estos espacios permite la identificación de vehículos, la carga y descarga eficientes de mercancías, además de mejorar la seguridad de los peatones y minimizar el riesgo de robo.

Warehouses Detection of people and vehicles. Sensors control the lighting according to the number of people in the room. If no one is in the illuminated area, the lights are first dimmed and then switched off after a preset time. The whole process takes place automatically.

Industrial areas Industrial areas also include the lighting of yards and access roads to individual facilities. The lighting of these spaces enables vehicle identification, efficient loading and unloading of goods, as well as improving pedestrian safety and minimising the risk of theft.

DETAILS ICONS PICTOGRAMAS DE PROPIEDADES

Mounting on flammable surfaces Para montaje sobre superficies inflamables

Luminaire power Potencia de luminaria

Mounting on non-flammable surfaces Montaje en superficies no inflamables

Lumen luminaire Lumen de luminaria

Luminaire with limited surface temperatures Luminaria con temperatura de superficie limitada

Luminaire efficacy Eficiencia

Do not install in a combustible ceiling No instalar en un techo combustible

CCT K

Colour temperature Temperatura de color

Do not cover the thermal insulating material No cubrir el material de aislamiento térmico

Colour Rendering Index Factor de reproducción de color

Conformity with Europaen Union standards Conformidad con los estándares de la UE

Beam angle Ángulo de radiación

CNBOP-PIB

Colour Color

European security certificate Certificado europeo de seguridad

Mounting / Cut out dimensions Medidas de montaje

Product conformity to russian standards Conformidad del producto con las normas rusas

Dimensions Dimensiones

Production conformity to ukrainian standards Conformidad del producto con las normas ucranianas

Weight Peso

Degree of water and dust-proof Grado de impermeabilidad y resistencia al polvo

Safety class Clase de protección

Mechanical impact resistance Resistencia mecánica a los golpes

Emergency module Módulo de luz de emergencia

Voltage Voltaje

Luminous flux in emergency mode Flujo luminoso en modo de emergencia

I-st class protection from electric shock Clase de protección I

Emergency operating time Tiempo de funcionamiento luz de emergencia

II-nd class protection Clase de protección II

Operating temperature range Temperatura ambiental

III-rd class protection Clase de protección III

UGR- unified glare rating UGR- Cociente de deslumbramiento

Emergency module Módulo de luz de emergencia

Motion sensor MD Sensor de movimiento MD

Certificate DIN 18032-3 (ball throw safety) Certificado DIN 18032-3 (seguridad contra balonazos)

SYMBOLS IN TABLES SÍMBOLO EN TABLAS

IP - DEGREE OF WATER AND DUST-PROOF IP - GRADO DE IMPERMEABILIDAD Y RESISTENCIA AL POLVO

First digit: degree of protection against solid objects and dust Primera cifra: Nivel de protección contra sustancias sólidas y polvo

Second digit: degree of protection against moisture and water Segunda cifra: Nivel de protección contra humedad y agua

Non protected Sin protección

Protection against solid objects, diameter larger than 50 mm Protección contra sustancias sólidas con un diámetro superior a 50 mm

Drip-proof against vertical water drops Resistencia contra goteo vertical

Protection against solid objects, diameter larger than 12 mm Protección contra sustancias sólidas con un diámetro superior a 12 mm

Drip-proof when tilted at angles up to 15° Resistencia contra goteo en un ángulo de hasta 15º

Protection against solid objects, diameter larger than 2.5 mm Protección contra sustancias sólidas con un diámetro superior a 2,5 mm

Protection against sprinkled water when falling at angles up to 60° Resistencia contra agua rociada en un ángulo de hasta 60º

Protection against solid objects, diameter larger than 1 mm Protección contra sustancias sólidas con un diámetro superior a 1 mm

Splash-proof Resistencia a las salpicaduras

Dust accumulation protected Protección contra la acumulación de polvo

Jet-proof Resistencia a los chorros de agua

Dust penetration protected Protección contra la penetración de polvo

Jet-proof, powerful water jet Resistencia a los chorros de agua - Resistencia contra chorros de agua potentes

Water immersion for 30 minutes at a depth of 1 meter Sumergible durante 30 minutos a 1 metro de profundidad

Water submersion Protección contra inmersión permanente

ICONS DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS Symbol depending on the type of surface Designación según tipo de superficie

Mounting on non-flammable surfaces (e.g. stone, concrete) Para montaje en superficies no inflamables (p. ej. piedra, hormigón)

Mounting on flammable surfaces Para montaje sobre superficies inflamables

Luminaire with limited surface temperatures Luminaria con temperatura de superficie limitada

Safety class indication Designación de la clase de protección

Basic insulation with protective earth connector Aislamiento de servicio con contacto de protección

Double or reinforced insulation, no provision for protective earthing Aislamiento doble o reforzado, no es necesario contacto de protección

Safe low voltage (SELV) Tensión baja segura (SELV)

The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires. La empresa LUG se reserva el derecho de introducir alteraciones y mejoras en la construcción de las luminarias.

Luminarias del tipo high-bay high-bay luminaires The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires. La empresa LUG se reserva el derecho de introducir alteraciones y mejoras en la construcciรณn de las luminarias.

TRITON LED - luminaria dedicada a la iluminación interna de instalaciones de áreas extensas, incluyendo almacenes, centros logísticos, instalaciones industriales y naves de producción. Un proyecto cuidadosamente diseñado para su uso en aplicaciones que requieren suspensión individual. TRITON LED - luminaire dedicated for interior lighting of large-area facilities such as warehouses, logistics centers, industrial facilities and production halls. Carefully designed solution designed for use in applications requiring single pendant mounting.

NEW

TRITON LED

Pantalla de aluminio Aluminum lampshade

Pantallas | lampshades

Pantalla PC PC lampshade

TRITON LED

NEW

CCT

72, 96, 130

4000

10550 - 20550

275 x 110 370 x 110

MAX 168

3,2 4,5

60 째

90 째

120 째

CRUISER 2 LED

CRUISER 2 LED CCT

105-175

4000

11800-24200

515 345 90

MAX 142

6,5

110°

120x40°

55°

15°

25°

CRUISER 2 PLUS LED CCT

105-175204

4000, 5700, 6500

23200-30200

675 398 90

MAX 148

110°

Easy connect

120x40°

55°

15°

25°

CRUISER 2 LB LED

Luminaria industrial con modernas fuentes de luz LED de alta eficiencia. También está disponible una versión para montaje al aire libre sin techo. Industrial luminaire for LED light sources with high efficiency. Available also version for outdoor installation without roof.

CCT

86-193

4000

13650 -26700

515 x 345 x 90

MAX 167

6,5

CRUISER 2 PLUS LB LED

CCT

178 - 217

4000

28550 - 30900

675 x 398 x 90

MAX 170

CRUISER 2 LED LOW UGR

CRUISER 2 LOW UGR como luminaria que limita el efecto del deslumbramiento desagradable, utilizando plafones dedicados y un sistema óptico, es ideal para instalaciones deportivas incluso cuando se monta en el techo. Además, iluminará con éxito las naves de producción donde los empleados realizan trabajos que requieren concentración y mejores condiciones visuales de lo habitual. CRUISER 2 LOW UGR is a luminaire that reduces the dazzling effect. This is possible with dedicated rasters. Thanks to the optical system, it is perfect for sports facilities. It works even when mounted on the ceiling. Moreover, it will successfully light up production halls. The product is particularly useful in applications where employees perform work that requires concentration and better than usual visual quality.

CRUISER 2 LED LOW UGR

Luminaria industrial con modernas fuentes de luz LED versiรณn con deslumbramiento limitado. Industrial luminaire for LED light sources - limited glare version.

CCT

105, 138, 175

4000, 5700, 6500

10200 - 19050

515 x 345 x 90

MAX 112

6,5

CRUISER 2 PLUS LED LOW UGR

CCT

205

4000, 5700, 6500

10200 - 19050

675 x 398 x 90

MAX 108

CRUISER 2 LED LOW UGR

CRUISER 2 LB LED

CRUISER 2 LED

CRUISER 2 LED MUCHOS MÉTODOS DE INSTALACIÓN | VARIOUS WAYS OF MOUNTING

CRUISER 2 PLUS LED LOW UGR

CRUISER 2 PLUS LB LED

CRUISER 2 PLUS LED

Una amplia gama de aplicaciones de la luminaria CRUISER 2 LED requirió varios métodos de montaje diferentes para ser diseñados. Los diseñadores de LUG han adaptado la luminaria CRUISER 2 LED para montarla en varios enganches, en enlucidos rígidos y en un agarre con regulación fluida, así como en techo de paneles.

The broad range of the CRUISER 2 LED luminaire’s applications forced a necessity to design several different methods of installation. The designers at LUG adapted the casing of the CRUISER 2 LED luminaire for suspended installation on various suspensions, on plaster using rigid holders, as well as on a holder with fluent adjustment and in a slat ceiling using mounting frame.

PURELIGHT LUG Technology UV-C lighting The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires. La empresa LUG se reserva el derecho de introducir alteraciones y mejoras en la construcciรณn de las luminarias.

Tecnología

PURELIGHT LUG Technology La solución de la familia PURELIGHT utiliza luz ultravioleta en la reducción de los peligros para la salud. La eliminación artificial de los microorganismos es muy simple. Basta con iluminar el ambiente el cual queremos esterilizar. Es necesario recordar actuar de acuerdo a las normativas indicadas en las instrucciones. La utilización de luminarias UV-C es una de las más efectivos métodos de purificación del aire y ambientes. Su confirmada capacidad de onda de 253,7 nm. nos permite obtener un positivo resultado de desinfección. PURELIGHT está en la vanguardia de la seguridad en cada ambiente público. Puedes utilizarlo allí donde la calidad del servicio se une a la seguridad: ‣ Hospitales, Clínicas y Sanatorios ‣ Salas médicas, gabinetes médicos y de alta complegidad ‣ Laboratorios ‣ Farmacias ‣ Fábricas farmacéuticas ‣ Hoteles ‣ Salones cosméticos y peluquerías ‣ Sectores gastronómicos ‣ Restaurantes ‣ Oficinas ‣ Escuelas ‣ Oficinas administrativas ‣ Empresas de servicios ‣ Salas de producción ‣ Estaciones de servicios ‣ Correo y embalage

PURELIGHT solutions use ultraviolet light to reduce health risks. Effective elimination of harmful microorganisms is so simple. All you have to do is to use light treatment function in the space to be sterilized. Remember to follow the instructions in the manual. UV-C luminaires are one of the most effective methods of air and surface disinfection. The proven effectiveness of the 253.7 nm wavelength allows for an effective disinfection effect. PURELIGHT supports your safety in any public space. Use it wherever the quality of service is related to safety. ‣ hospitals and clinics ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣

medical units doctor and treatment rooms laboratories pharmacies pharmaceutical, food-processing, and cosmetics industries hotels and sanatoriums beauty and hair salons food industry restaurants offices schools administrative units service companies factories petrol stations delivery companies

Combinación de solución de circulación con un radiador externo Aprovechar al máximo el pontecial de las luminarias UV-C cuidando de la más alta calidad de esterilización del aire. Esterilización fiable y continua del aire unida a la función de esterilización del ambiente luego del abandono de las personas del local.

Combination of a flow luminaire and an external radiator Use the maximum potential of UV-C luminaires. Deliver the highest quality air sterilization. Smooth, uninterrupted operation combined with surface sterilization when people leave the premises.

TCL+T8 2G11+G13

PURELIGHT LUG HYBRID

NEW

99, 120 ,132, 160W 2x30+30, 2x36+36, 3x30+30, 3x36+36W 17, 20 m2 25-50 m2 5-10 W 87-127 m3/h ON/OFF directa/indirecta | direct/indirect abierto/cerrado | open/closed 8 000 h 2 años|years

Una estable desinfección del aire, en cuidado de tu seguridad Una ligera lámpara UV-C pensada para la esterilización de ambientes, en los cuales se cuenta con la presencia de personas. La circulación forzada del aire y la barrera segura entre la radiación UV-C emitida nos asegura la posibilidad de la utilización de estas luminarias con presencia de personas en el local.

Constant air disinfection for your safety The UV-C flow lamp is designed to sterilize rooms where people stay. Forced air circulation and safe shielding of emitted UV-C light ensures that the luminaires can be used in the presence of people.

ACCESSORIES Control remoto

Soporte móvil

Toda la familia de luminarias PURELIGHT LUG está ahora disponible en versiones que permiten un encendido cómodo sin tener que acercarse a los dispositivos. El alcance del mando a distancia le permite encender la luminaria y alejarse del dispositivo de forma segura.

Todas las luminarias PURELIGHT LUG se pueden utilizar como solución móvil. La base del carro y un cable de alimentación largo permiten un fácil transporte de la luminaria instalada entre posiciones o habitaciones.

Remote control

The entire family of PURELIGHT LUG luminaires is now available in versions that enable convenient switching on without having to approach the devices. The range of the remote control allows you to turn on the luminaire and safely move away from the device.

Mobile stand

All PURELIGHT LUG luminaires can be used as a mobile solution. The trolley base and a long power cord allow for easy transport of the installed luminaire between positions or rooms.

Rejilla protectora Protective grille

La rejilla protectora protege las lámparas fluorescentes contra daños mecánicos. Un método simple de montaje permite el reemplazo conveniente de los radiadores después de su vida útil. Protective grille protects fluorescent lamps against mechanical damage. A simple method of assembly allows for convenient replacement of the radiators after their lifetime.

PURELIGHT LUG FLOW

NEW

Potencia de Luminaria | Luminaire power

Potencia de la fuente de luz | Source power

66, 72 , 100, 120W 2x30, 2x36, 3x30, 3x36W

Max. área de descontaminación | Max. decontamination area

17, 20, 25, 30 m2

Volumen máximo de la sala | Max. room volume

50, 60, 75, 90 m3

ON/OFF indirecta | indirect cerrada | closed 8 000 h 2 años|years

Filtro de esponja

Contador de tiempo de trabajo

Sponge filter

Hour meter

Gracias a la precisión del proyectado sistema de filtración de aire esta luminaria detiene hasta el 99,9% de impurezas: alérgenos, polvo, compuestos orgánicos volátiles, como también malos olores. En combinación con la radiación UV-C, la cual elimina bacterias, ácaros, virus y hongos, la solución de la Familia PURELIGHT LUG FLOW aseguran una excepcional limpieza del aire y el ambiente.

El contador digital de tiempo de trabajo nos permite un perfecto control del tiempo de trabajo de las luminarias con fuentes de luz UV-C. Esta es una solución ideal, pensada para mantener el más alto estandar de seguridad junto a la capacidad de una profesional utilización de luminarias radiactivas especializadas.

Thanks to a precisely designed air filtration system, the luminaire retains up to 99.9% of pollutants such as allergens, pollen, dust, volatile organic compounds as well as unpleasant odours. Combined with UV-C radiation, which eliminates bacteria, mites, viruses and fungi, PURELIGHT LUG FLOW solutions ensure exceptional cleanliness and fresh air in the room.

A digital hour meter with a built-in button counts operating hours of a luminaire equipped with UV-C light sources. It is an perfect solution compliant with the highest safety standards and aimed at maintaining the usability of specialized radioactive lamps.

La radiaciรณn UV-C desinfecta el aire y el ambiente (paredes, superficies, artefactos, etc.) Gracias a su naturaleza llega incluso a rincones y grietas por reflejo. UV-C radiation disinfects the air and surfaces in the room (walls, worktops, objects, etc.). It is also able to reach various nooks, in the form of reflected rays.

PURELIGHT LUG DIRECT

NEW

La luminaria está disponible con una o dos fuentes de luz. Luminaire available with one or two light sources.

SINGLE

DOUBLE

Potencia de Luminaria | Luminaire power

33, 40 W

66, 80 W

Potencia de la fuente de luz | Source power

30, 36 W

60, 72 W

13, 15

26, 30

Radiación UV-C (100 h) | UV-C radiation (100 h) Driver | Driver

ON/OFF

Modo de Iluminación | Way of lighting

directa | direct

Vida útil | Source lifetime

8 000 h

Garantía | Warranty

2 años | years

50 mm

940 / 1250 mm

88 mm

La mas alta calidad de desinfección de aire y ambientes, unido a soluciones ópticas las cuales dirigen la radiación UV-C. Esteriliza el ambiente todo lo que necesites. Un grupo de expertos te asesorará en la preparación de un proyecto de iluminación UV-C profesional. Highest quality air and surface disinfection combined with optical solutions for direction of UV-C radiation. Sterilize the room as you need it. A designated team of experts will support you in designing the best UV-C lighting configuration.

PURELIGHT LUG NEW DIRECT OPTI

Las luminarias de la línea PURELIGHT DIRECT OPTI están equipadas con reflectores de lámina de aluminio anodizado brillante.. El uso de un reflector en la versión asimétrica ayuda a una mejor dirección del haz de radiación UV-C emitido obteniendo una mejor desinfección del ambiente. Luminaires of PURELIGHT LUG DIRECT OPTI line are equipped with reflectors made of polished steel sheet. Symmetric reflector provides a uniform distribution of UV-C radiation emitted by the lamp source. Application of asymmetrical version of the reflector allows for better orientation of the emitted UV-C beam in the disinfected room.

Luminaria disponible en versión con una o dos fuentes de luz. Luminaire available with one or two light sources. SINGLE

DOUBLE

Potencia de Luminaria | Luminaire power

33, 40 W

66, 79 W

Potencia de la fuente de luz | Source power

30, 36 W

60, 72 W

Tiempo de descontaminación [h:mm] | Time of decontamination

0:59, 0:51

0:56, 0:47

ON/OFF directa | direct reflector | reflector 8 000 h 2 años | years

188 mm

940 / 1250 mm

202 mm

LUMINARIA INDUSTRIAL HERMร TICA HERMETIC INDUSTRIAL LUMINAIRE

ATLANTYK The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires. La empresa LUG se reserva el derecho de introducir alteraciones y mejoras en la construcciรณn de las luminarias.

ATLANTYK 2.0

ATLANTYK 2.0 BASIC LED

Luminaria de fuente de luz LED hermética, diseñada para su instalación en interiores de áreas industriales o arquitectónicas. Hermetic LED luminaire, water-jet proof, intended for mounting inside industrial or architectural objects.

CCT

31,40,48

4000

4700, 6200, 7500

1245 x 100 x 90

MAX 156

1,7

-25°C ... +35°C

light gray, graphite, red

ATLANTYK 2.0 ECO LED

CCT

34, 50

4000

4450, 6800

1245 x 100 x 90

MAX 136

1,7

-25°C ... +35°C

light gray

ATLANTYK 2.0 OPTI LED

CCT

34, 46

4000

4600, 6100

1245 x 100 x 90

MAX 135

1,7-2,8

-25°C ... +35°C

light gray, graphite, red

ATLANTYK 2.0 LOFT LED

CCT

34, 46

2700, 3000, 4000

3700 - 4900

1245 x 100 x 90

MAX 156

1,7 - 2,8

â&#x2030;¥80

transparent

ATLANTYK LB LED GEN.2

Luminaria de fuente de luz LED hermética, diseñada para su uso en entornos industriales. Hermetic LED luminaire, water-jet protected, dedicated to use in industrial environments.

300090.00053 CCT

26-70

4000, 5700

3300-9500

272 x 238 x 73

MAX 146

3,5-3,9

ATLANTYK STRONG LED

Luminaria de fuente de luz LED industrial con mayor resistencia química, diseñada para su uso en condiciones ambientales específicas. ndustrial luminaire for LED light sources, water-jet protected with an increased chemical resistance, dedicated to use in extreme environments.

CCT

26 - 53

3000, 4000

2650 - 6640

1299 x 85 x 92 x 700

MAX 126

2,0 - 3,0

Focos Floodlights 64

NEW

CRUISER ARENA LED CRUISER ARENA LED es una luminaria dedicada a iluminar รกreas al aire libre: campos deportivos, aparcamientos, depรณsitos, puertos, almacenes exteriores y extensas instalaciones industriales. La luminaria se puede utilizar en aplicaciones colgantes que requieren alta luminosidad. La instalaciรณn de dos luminarias utilizando un agarre dedicado permite alcanzar un flujo luminoso de mรกs de 114.000 lm. CRUISER ARENA LED is a luminaire dedicated to illuminate outdoor areas: sports courts, car parks, warehouses, ports, stock yards and large industrial facilities. The luminaire can be used in suspension applications that require high streams. Mounting of two luminaires with the use of a dedicated holder allows to obtain a light output of over 114 000 lm.

CRUISER ARENA LED

NEW

CCT

395, 398

4000

49300 - 57450

675 398 160

MAX 145

POWERLUG LED

POWERLUG MINI LED

POWERLUG LED CCT

155

19 100 - 23 100

403 x 405 x 95

MAX 149

8,8

25°

50°

El diseño de la luminaria permite montarla fácilmente en superficies horizontales y verticales y en postes. The luminaire’s construction allows for its easy mounting on a horizontal or vertical surface as well as on a lamp-post.

4000, 5700, 6500

AS narrow

AS wide

EASY-CONNECT The LUG Company reserves right to introduce any construction changes and improvements into the lighting luminaires. La empresa LUG se reserva el derecho de introducir alteraciones y mejoras en la construcciรณn de las luminarias.

POWERLUG MINI LED CCT

26 - 70

25°

3300 - 9500

272 x 238 x 73

MAX 146

3,5 - 3,9

50°

El diseño de la luminaria permite montarla fácilmente en superficies horizontales y verticales y en postes.

4000, 5700

AS narrow

AS wide

The luminaire’s construction allows for its easy mounting on a horizontal or vertical surface as well as on a lamp-post.

Líneas de montaje rápido Quickassemcbly lines

NEW

LUGTRACK SLIM LED

LUGTRACK SLIM LED es una luminaria dedicada a iluminar, entre otros, supermercados, zonas comerciales, almacenes y zonas industriales. La luminaria del grupo de líneas de montaje rápido se caracteriza por un diseño elegante y parámetros técnicos muy buenos. Está disponible en dos longitudes y colores. Se puede utilizar en aplicaciones para colgar en cadenas o en cuerdas.

LUGTRACK SLIM LED is a luminaire dedicated to illuminate supermarkets, retail space, warehouse and industrial facilities. The luminaire from the fast assembly line family is characterized by a slim design and very good technical parameters. It is available in two lengths and colour versions. It can be used in applications for hanging on chains or on a cord.

LUGTRACK SLIM LED

NEW

CCT

57, 115

4000

8600, 17200

1512 x 60 x 68 x 115 3010 x 60 x 68 x 115

MAX 151

>80

black, white

Luminaria moderna de montaje rápido en fuente de luz LED, el diseño de la luminaria permite una conexión rápida y fácil a conjuntos de iluminación largos (longitudes disponibles de 1,5 m y 3 m) por medio de conectores sin necesidad de usar herramientas. Modern LED luminaire for quick assemby, construction of the luminaire enables quick, easy and tool-less connection into long lighting systems (available in 1,5m and 3m-long dimension) by the usage of mounting elements.

Viga con cableado pasante de 5 vainas Support rail with 5-pole through wiring

LUGTRACK EVO LED

NEW

LUGTRACK EVO INDUSTRY LED

NEW

CCT

60, 85, 20, 153

4000

9900 - 25150

Mรณdulo รณptico 500x125x31 1000x125x31

MAX 176

1,7 3,0

>80

white

LUGTRACK EVO LED

CCT

31 - 70

3000, 4000

4100 - 9750

1435 x 75 x 33 2870 x 75 x 39

MAX 139

2,5 - 4,5

Luminaria moderna de montaje rápido en fuente de luz LED; el diseño de la luminaria permite una conexión rápida y fácil a conjuntos de iluminación largos con módulos de iluminación fácilmente reemplazables. Modern LED luminaire for quick assembly; the construction of the luminaire enables quick and easy connection into long lighting systems, with easily interchangeable lighting modules.

Viga con cableado pasante de 5 o 7 vainas Support rail with 5-pole or 7-pole through wiring

LUGTRACK EVO LED con lentes with lenses

CCT

43 - 71

3000, 4000

6100, 9300

1435 x 75 x 33 2870 x 75 x 39

MAX 142

2,2 - 4,5

narrow

080161.5L03.121

080161.5L03.131

2xAS

eng

LUGTRACK EVO LED con carril de 3 fases with 3-phase rail

Luminaria moderna de montaje rápido en fuente de luz LED, el diseño de la luminaria permite una conexión rápida y fácil a conjuntos de iluminación largos mediante conectores sin necesidad de usar herramientas. Modern luminaire for quick assembly with a 3-phase rail, allowing the spotlights to be attached; the construction of the luminaire enables quick and easy connection into long lighting systems, with easily interchangeable lighting modules.

1435 x 75 x 20 x 60

LUGLINE LB LED

Luminaria moderna de montaje rápido en fuente de luz LED, el diseño de la luminaria permite una conexión rápida y fácil a conjuntos de iluminación largos mediante conectores sin necesidad de usar herramientas. Modern LED luminaire for quick assemby, construction of the luminaire enables quick, easy and tool-less connection into long lighting systems by the usage of mounting elements.

CCT

32 - 65

3000, 4000

5250

1014 x 40 x 60 2014 x 40 x 60

MAX 101

2-4

LUGTRACK LENS LED

CCT

23 - 113

3000, 4000

2950 - 13750

1128 x 68 x 49 2815 x 68 x 49

MAX 135

2,0 - 4,2

LUGTRACK 2 LED

Luminaria moderna de montaje rápido en fuente de luz LED, el diseño de la luminaria permite una conexión rápida y fácil a conjuntos de iluminación largos (longitudes disponibles de 1,5 m y 3 m) mediante conectores sin necesidad de usar herramientas. Modern LED luminaire for quick assemby, construction of the luminaire enables quick, easy and tool-less connection into long lighting systems (available in 1,5m and 3m-long dimension) by the usage of mounting elements.

CCT

26 - 128

3000, 4000

3000 - 15400

1500 x 129 x 57 3000 x 129 x 57

MAX 121

3-6

LUGTRACK 5 LED

CCT

26 - 128

3000, 4000

3000 - 15400

1500 x 111 x 90 3000 x 111 x 90

MAX 128

3,7 - 7,7

RAYLUX LED

Luminaria industrial con modernas fuentes de luz LED de alta eficiencia. La luminaria está hecha de plástico, diseñada para montaje en enlucidos. Industrial luminaire for LED light sources with high efficiency up to 149 lm/W.

CCT

37, 54

4000

4700, 6850

1265 x 220 x 82

MAX 167

3,7

RAYLUX LB LED

CCT

19 - 65

4000

2450 - 8600

600 x 90 x 69 x 500 1235 x 95 x 72 x 800

MAX 139

1,7 - 3,2

LUG Light Factory

www.lug.com.pl

100