Vernieuwing van de verlichting in de
Zielona Gรณra
ZIELONA GÓRA
Wij zijn gespecialiseerd in de infrastructuurprojecten die de relatie van bewoners met hun stad rechtstreeks verbeteren. LUG Light Factory zorgt al jaren voor de verlichting van fietspaden, voetgangersoversteekplaatsen, trottoirs en stadsparken en ontwikkelt tegelijkertijd ok ontwerpcompetenties en specifieke producten. Alle van onze stedelijke URBINI LED-, URBINO LED- en AVENIDA LED-armaturen baseren op onze ervaring en kennis over verlichtingsveiligheid en -kwaliteit. We zijn blij dat het moderniseringsprogramma voor stadsverlichting dat consequent in Zielona Góra wordt uitgevoerd, erd dit jaar bekroond et een prijs door de Poolse Vereniging van de Verlichtingsindustrie. De Commissie kende de eerste prijs toe voor „vernieuwing van e verlichting in de stedelijke gebieden van Zielona Góra: Winne Wzgórza (verlichting van het Palmhuis en het Wijnpark) en verlichting van de kasteelruïnes in Zatonie”en de commissie benadrukte het unieke karakter van e verlichtingsinvesteringen die opvallen zowel door een zeer professionele selectie en plaatsing van verlichtingsarmaturen als het feit dat en een ongewoon verlichtingseffect heeft verkregen dat niet alleen harmonieert met e architectuur maar ook de ziel ervan vormt. Je krijgt van ons een brochure die het winnende ontwerp en de manier van werken van LUG Light Factory presenteert waarmee we het idee van intelligente placemaking in de stad hebben kunnen integreren door middel van nze verlichting. Veel leesplezier!
Op 1 januari 2015 fuseerde de stad Zielona Góra met de gemeente en werd hierdoor qua oppervlakte de zesde grootste stad in Polen. Deze onbetwiste ontwikkelingskans betekende oor de regio specifieke uitdagingen op het gebied van de integratie van het stadsgebied, zowel fysiek als sociaal. We zijn er trots op dat we actief kunnen deelnemen aan het bouwen van de nieuwe stadsidentiteit door verlichtingstechnologie te verzorgen in projecten die stadsbewoners met elkaar verbinden en waardoor ze een impuls krijgen voor verdere ontwikkeling. In 2018 hebben we een aantal strategische investeringen in het Gemeentelijk Functioneel Gebied van Zielona Góra verlicht. 3 stadsparken, belangrijke delen van de fietsinfrastructuur samen met bruggen, architecturale monumenten, overige monumenten en ontmoetingsplaatsen die we hier presenteren, zijn de volgende stap in een doelbewust gebouwde stadsstrategie, waarbij de vernieuwing van de verlichting van bijzonder belang is.
grens van Zielona Góra vafan 1 januari 2015
oude grens van Zielona Góra tot 2015 Gęśnik Vallei Zielona Strzała Al. Wojska Polskiego Wandel- en fietspad, aan de Łużycka Straat Sowiński Park
Palmenhuis Wijnpark Zielona Strzała Piwna
Paleis in Zatoń
PLACEMAKING ONS ZIELONA GÓRA „Licht van de hoogste kwaliteit, gecombineerd met de professionele ondersteuning van de LUG-ontwerpers, is de perfecte aanvulling op elke stedelijke investering in het kader van bewust creëren van een veilige en moderne openbare ruimte. Het proces an het creëren van zo’n waardevolle ruimte noemt men placemaking wat gelijk staat aan creatief ontwerpen van ruimtes. Het gaat niet alleen om gebouwen en infrastructuur maar ook m positieve gevoelens. Dankzij deze benadering van stedelijke investeringen in Zielona Góra heeft men effecten ereikt die de kwaliteit van het leven in een zich dynamisch ontwikkelende stad positief beïnvloeden.” Janusz Kubicki Burgemeester Zielona Góra
PALMENHUIS Wijnheuvel in Zielona Gรณra
6
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Gรณra
Het doel van het LUG-ontwerp voor het Palmhuis was om het gebouw te verlichten door alle planten met licht te overstromen met behulp van armaturen die op een speciale structuur in het gebouw werden gemonteerd. De armaturen werden ook buiten het gebouw op palen van vijf meter en op het gebouw geplaatst om de constructie van het gebouw te verlichten. Het gaat om twee verlichtingsprojecten gecombineerd in het DMX-systeem en uitgevoerd met behulp van MODENA RGB-armaturen met parameters waarbij men bij temperaturen tot + 55 °C kan werken omdat
zulke temperaturen in de bovengenoemde faciliteiten unnen optreden. Het DMX-besturingssysteem werd zo geprogrammeerd dat het effect van tonale overgangen van het gehele kleurenpalet, als ook van de kleurenanimaties werd bereikt. Deze manier van het verlichten was gericht op het benadrukken van de kwaliteiten van het Palmhuis dat erg belangrijk is voor Zielona GĂłra en de inwoners van de stad voor wie dit een ontmoetingsplaats voor hele gezinnen en een toeristentrekpleister is.
#DMX
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona GĂłra
7
WIJN PARK
Wijnheuvel in Zielona Gรณra
8
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Gรณra
#SmartLighting Het Wijnpark maakt integraal deel uit van het Palmhuis waarmee het een samenhangende stads- en parkgeheel vormt. Uitgebreide parkverlichting werd uitgevoerd door middel van parklantaarns, lage paaltjes, directionele, onderwater- en fonteinverlichting. Er werd ook de sneeheuvel verlicht. De hele verlichting werd gerealiseerd met LED-technologie. Het geĂŻnstalleerde lichtregelsysteem heeft de functies van de vermogensvermindering, bewaking
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona GĂłra
van technische parameters van armaturen en het beheer van armaturen via de website - in realtime met behulp van een computer of mobiel apparaat. Alle toegepaste verlichtingsarmaturen zijn zo gemaakt dat ze geen licht in de ruimte uitstralen waardoor ze voldoen aan de Dark Skyrichtlijn. De verlichting van het Wijnpark voldeed aan de eisen die zijn gesteld in de PFU.
9
AVENIDA LED
GĘŚNIK VALLEI
12
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Góra
De Gęśnik Vallei die ca. drie kilometer lang is, is het langste park van Zielona Góra. Dit park beschikt over het grootste aantal attracties voor kinderen en senioren: een klimpark (290m) met meerdere hindernisbanen; en strand en stadsgym; een plaats voor het leren van fietsen; een voetbalveld; een apart plein voor buitenevenementen en een hondenuitlaatplaats. De parkverlichting werd uitgevoerd op parklantaarns en volledig in LED-technologie. Het lichtregelsysteem heeft de functies van de vermogensvermindering, bewaking van technische parameters van armaturen en het beheer
van armaturen via de website - in realtime met behulp van een computer of mobiel apparaat. Alle toegepaste verlichtingsarmaturen zijn zo gemaakt dat ze geen licht in de ruimte uitstralen waardoor ze voldoen aan de Dark Sky-richtlijn. De Gęśnik Vallei die uitgestrekt ligt tussen de nieuwe woonwijken van Zielona Góra, integreert op een aantrekkelijke en functionele manier bewoners met de stad waarbij historische recreatiegebieden terug bij de stad horen.
LEUK WEETJE De door de historische vallei stromende beek de Maugscht (hedendaagse naam de Gęśnik) ging door het belangrijkste wijndistrict van de stad en zorgde voor een mild microklimaat. Hier was de plek waar de bewoners van de stad zich in een restaurant konden ontspannen, dames in hoeden in een boot voeren en het naastgelegen Wijnhuis een van de meest herkenbare motieven erd van vooroorlogse briefkaarten. Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Góra
13
PARK
SOWIล SKI
14
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Gรณra
Tot voor kort kende men het verwaarloosde stadspark in het stadscentrum vooral als een gevaarlijke buurt. Praktisch alles is veranderd op bijna 20 000 vierkante meter. In het park werden nieuwe trottoirs, paden, banken, beplantingen, lantaarns, kleinere lampen en stadsbewaking geĂŻnstalleerd. Een verwaarloosde vijver kreeg tijdens de vernieuwing van het gebied speciale voetgangersbruggen
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona GĂłra
en houten platforms, evenals een drijvende, verlichte fontein. Op de recreatieve velden werden permanente ligstoelen gemonteerd en het geheel werd uitgerust met drinkfonteinen voor mensen en dieren, als ook vogel- en vleermuishuisjes. Het trikte centrum van de stad heeft een nieuwe ontmoetingsplaats gekregen die een impuls geeft tot positieve veranderingen in het hele gebied.
15
PALEIS IN ZATONIE
16
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Gรณra
Het paleis in Zatonie die zich tot 2015 buiten Zielona Góra bevond, werd in 1945 verbrand. Sindsdien was het verder aan het vervallen. In 2018 herwon het een deel van zijn pracht en werd het een toeristische trekpleister die geen toerist tijdens zijn verblijf in Zielona Góra wil missen. De revitalisering van het gebouw in het gebied van een historische gemeente op het platteland is een voorbeeld van de voordelen van een harmonieuze combinatie van een stad en een gemeente. Dankzij de verlichting in LED-technologie heeft het gebouw een nieuwe kwaliteit gekregen. Tegenwoordig vinden in het Paleis in Zatonie verschillende buitenevenementen en concerten plaats
met shows van RGB-verlichting in het DMX-systeem. Het Paleis in Zatonie is de grootste attractie van de nieuwe grotere Zielona Góra. De ruïnes zijn een bestemming voor veel fietstochten en de in de paleistuin groeiende daslook trekt naar Zatonie veel natuuren culinaire liefhebbers. Er werd daar zelfs door de chef-kok Karol Okrasa een televisieprogramma gedraaid. Hoewel de renovatie van het paleis al is beëindigd, wordt het park nog steeds gerenoveerd. Voorlopig werden de historische kijkassen onthuld. De Orangerie die naast het Paleis staat, wordt ook vernieuwd. Er worden daar tentoonstellingen en ontmoetingen georganiseerd.
#DMX
LEUK WEETJE De geschiedenis van het paleis in Zatonie begonop het einde van de 17de eeuw wanneer Baltazar von Unruh het paleis liet bouwen. IU I poł. In de 19de eeuw werd het paleis door de beroemde vorstin Dorota Talleyrand - Perigord overgenomen die ook o.a. het peleis in Żagań bezat. De vorstin kwam in 1840 naar Zatonie. Op het initiatief werd het aangetroffen gebouw ot een klassiek paleis omgebouwd. Daarnaast bouwde men ook de Orangerie en de bekende Duitse. Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Góra
17
ZIELONA STRZAล A FIETSPAD
18
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Gรณra
De fietspadverlichting werd gemaakt als onderdeel van het project „Aanleg van fietsinfrastructuur in het functionele stadsgebied an Zielona Góra”. De fietspaden werden verdeeld in 3 delen: centrale, noordelijke en zuidelijke fietspaden in totaal meer dan 40 km nieuwe fietswegen waarvan een groot deel in de Nieuwe Stad. Vanwege grote verschillen tussen de fietspadlocaties hadden ze allemaal een andere lichtklasse en dus verschillende montagehoogten en armatuurparameters zoals voorzien in de specificatie. De hele verlichting werd gemaakt met behulp van de URBINI LED-armatuur, behalve de zogenaamde entreegebieden of strategische plaatsen waar de URBINO LED-armatuur werd gebruikt. Bovendien ging het centrale deel uit van de
reconstructie van het viaduct aan de Wojska Polskiego Straat in een voet- en fietsbrug die het Zielona Strzała Fietspad zou verbinden met Aglomeracyjna Straat, incl. de verlichting. Een andere technische faciliteit verlicht door LUG-armaturen als onderdeel van het Zielona Strzała-Fietspad is een nieuw gebouwde voetgangers- en fietsbrug aan de Sikorski Straat. Het ietspad aan de Łużycka Straat werd gemaakt als onderdeel van hetzelfde project, met behulp van de AVENIDA LED-armatuur. Zielona Strzała is een strategisch plan gericht op het combineren van stedelijke ebieden door middel van moderne infrastructuur waarbij ecologische verantwoordelijkheid en een gezonde levensstijl worden bevorderd.
LEUK WEETJE Op 21 augustus 2018, begon het te werken eerste stedelijk fietssysteem in het woiwodschap. Er werden 36 self-service stations n 360 fietsen aan gebruikersbeschikbaargesteld. Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Góra
19
ONTWERP Krystian Jóźwiak Specialist in lichtontwerp
OVER HET BELANG VAN EEN GOED LICHTONTWERP VERTELT
Leider van het project betreffende de vernieuwing van e stadsverlichting in Zielona Góra dat de titel kreeg van de beste verlichtingsinvestering in 2018 van de Poolse Vereniging van de Verlichtingsindustrie.
1. Welke normen moeten worden toegepast bij het ontwerpen van fietspadverlichting?
Bij de installatie van kunstlicht, zowel in de stad als in de buitenwijken, moeten ervoor orden gezorgd dat de installatie de gebruiksomstandigheden van de omgeving niet verslechtert. Het esthetische aspect is ook belangrijk - e fietspadverlichting moet goed passen bij de verlichting van de omliggende gebieden door de juiste kleurtemperatuur te kiezen, alleen de nodige oppervlakken te verlichten en door de lichtvervuiling maximaal te beperken zodat de verlichting het natuurlijke landschap niet verstoort.
Fietspadverlichting moet worden ontworpen in overeenstemming met de huidige PN-EN 13201-2-norm: „Wegverlichting. Deel 2: Verlichtingseisen” waarin verlichtingsklassen P1 t/m P6 zijn gespecificeerd. De juiste verlichtingsklasse wordt op basis van de tabel met de criteria geselecteerd. Dit is een ijzeren uitgangspunt, de basis voor verder ontwerpwerk.
2. Hoe belangrijk is een goed project en welke kenmerken moet het hebben?
3. Wat zijn de meest voorkomende fouten en nalatigheden bij het ontwerpen en maken van dit soort verlichting?
Een goed lichtontwerp moet an de ene kant perfect passen bij zijn omgeving en aan de andere kant uniek zijn- het ntwerp moet rekening houden met de plaats maar ook het karakter ervan weerspiegelen. Op de fietspaden zijn er kruispunten, fietsservicepunten, voetgangersoversteekplaatsen e.d. - al deze conflictplaatsen moeten goed worden verlicht zodat de veiligheid en het comfort van de fietsers kan worden gewaarborgd waarbij de gebruikers iets extra krijgen. Daarom wordt een goed verlichtingsontwerp voor een fietspad gekenmerkt door een correct geselecteerde verlichtingsklasse, het juist type armaturen, oede optiek, voldoende verlichting voor conflictzones en extra plaatsen, et ontbreken van verblinding. Verlichting moet mensen in staat stellen om zelfs vanaf een zeer grote afstand anderen te kunnen herkennen en tegelijkertijd moet de verblinding door andere weggebruikers orden geëlimineerd. De verlichting moet de veiligheid van alle weggebruikers en hun oriëntatie in het veld verbeteren. De op de juiste manier ontworpen armaturen verminderen het aantal botsingen met andere fietsers, obstakels en andere weggebruikers. Bovendien moet de gebruikte verlichting het gemakkelijker maken om adressen, routes en andere markeringen te lezen - wat de oriëntatie in het gebied verhoogt en het gebruiksgemak van het fietspad verbetert. De opstelling van de armaturen ten opzichte van de wegas is ook van groot belang. Voor zover mogelijk moeten de armaturen op een ordelijke manier worden geplaatst om de zogenaamde leidingslijn te creëren. Hierdoor heeft de fietser al van een aanzienlijke afstand informatie bijvoorbeeld over de verandering van de fietsrichting. Als de juiste volgorde in de armatuurindeling wordt gehandhaafd, kan ook de storing van de leidingslijn suggereren dat een zone wordt genaderd waar men extra goed moet opletten. Lichtvervuiling is een ander aspect waarmee rekening wordt gehouden bij het ontwerpen van fietspaden.
Een veelgemaakte fout bij het verlichten van fietspaden is het niet uitvoeren van het project in overeenstemming met de toepasselijke normen of de foute en onjuiste selectie van de wegklasse. Het gebruik van geschikte verlichtingsarmaturen en optieken speelt natuurlijk een belangrijke rol. Het optische systeem moet zo worden gekozen dat fietsers niet worden verblind. Het hele fietspad moet gelijkmatig worden verlicht zodat het licht een soort gang vormt. Het is belangrijk om rekening te houden met de aard van het gebied waar het fietspad passeert waarbij men b.v. de kleurtemperatuur aanpast waar het ietspad een coherente ruimte wordt met bijvoorbeeld een promenade. Een veelgemaakte fout is dat men geen rekening houdt met andere objecten, wegen, het milieu - uiteindelijk is het een kwestie van ervaring.
4. Ervaring en passie, dit is waarom wij zo graag fietspaden ontwerpen. Wij zijn gespecialiseerd in de infrastructuurprojecten die de relatie van bewoners met hun stad rechtstreeks verbeteren. LUG Light Factory zorgt al jaren voor de verlichting van fietspaden, voetgangersoversteekplaatsen, trottoirs en stadsparken en ontwikkelt tegelijkertijd ok ontwerpcompetenties en specifieke producten. Al onze stedelijke URBINI LED-, URBINO LED- en AVENIDA LED-armaturen baseren op onze ervaring en kennis over verlichtingsveiligheid en -kwaliteit. We zijn blij dat het uitbreidingsprogramma voor fietspaden in Zielona Góra de inwoners van de stad dichter bij het idee van de ecologische mobiliteit brengt en een positief klimaat creëert om de auto in de garage achter te laten en fietsen voor dagelijkse verplaatsingen in de stad te gebruiken.
20
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Góra
URBINO LED
URBINI LED
AVENIDA LED
Vernieuwing van de verlichting in de stad Zielona Gรณra
21
Leer LUG Urban kennen en maak met ons een
Het innovatieve Smart City LUG-systeem, ontworpen en gemaakt voor het bewaken en beheren van infrastructuurverlichting en de aangesloten sensoren, is een neuraal netwerk van de stad. Het vormt de basis voor de verdere ontwikkeling van de intelligente functies die stap voor stap binnen ons Smart Cityplatform beschikbaar worden gesteld.
Wat maakt LUG Urban? ▪▪ Beheersysteem in de cloud ▪▪ Centrale Urban- en mobiele Urban Mobile-applicatie ▪▪ Externe apparaten: gateways, controllers geplaatst binnen de verlichtingsarmaturen
Hoe werkt de SMART-verlichting? Sensoren ▪▪ verkrijgen van aanvullende informatie ▪▪ rule engine ▪▪ integratie in de IoT-omgeving
Gate ▪▪ tweerichtingscommunicatie ▪▪ overdracht van opdrachten ▪▪ rapporteren
Lokale armatuurgroep ▪▪ zelforganisatie ▪▪ autoconfiguratie ▪▪ foutdetectie
▪▪ LAN ▪▪ GSM ▪▪ Wi-Fi
Rapportage en analyse ▪▪ analyse van de data-aggregatie ▪▪ aansturing van armatuurgroepen ▪▪ rule engine
Cloud ▪▪ opslag en distributie van gegevens
Beheer ▪▪ servicemeldingen ▪▪ energierapporten ▪▪ bewaking van belangrijkste netwerkparameters
Producten gebruikt voor de vernieuwing van de verlichting in Zielona Góra
URBINO LED
URBINI LED
MODENA LED
RUNA 2, 3 i 4
AVENIDA LED
POWERLUG LED
PARC LED
Palmhuis - MODENA RGB Wijnpark - PARC LED, POWERLUG, RUNA 2, RUNA 4 Sowiński Park - PARC LED, RUNA 2 Gęśnik Vallei - PARC LED Paleis in Zatonie - MODENA RGB, RUNA 2, RUNA 3, POWERLUG LED Zielona Strzała Fietspad - URBINO LED, URBINI LED, AVENIDA, POWERLUG LED
LUG Light Factory Sp. z o.o. www.lug.com.pl