Solución para esterilización de Ambientes
Tecnología PURELIGHT LUG Protección contra virus
2
LUG
Light Factory
Somos un grupo capital internacional presente en 70 paises en todo el mundo, el cual debe sus 30 años de historia y continuo desarrollo, por sobre todo a la capacidad de reacción a las acutales necesidades del mercado. Durante décadas hemos desarrollado un reconocido ¨konw how¨ y hoy, basándonos en la capacidad y experiencia de un gran grupo de proyectantes e ingenieros trabajando para toda Europa, presentamos nuestra nueva oferta de producción – familia de luminarias UV-C, las cuales nos permitirán obtener un perfecto efecto de esterilización de ambientes. Esta idea, que nos ha inclinado a crear este nuevo grupo de productos, ha sido el deseo de cuidar de la salud y seguridad de nuestros operarios, colegas de negocios y clientes.
Con gran satisfacción presentamos el grupo de luminarias, las cuales en gran medida aumentan el grado de seguridad de trabajo no solamente en ambientes médicos, sino también ambientes educativos y de la administración pública. Los nuevos productos también están destinados a la utilización en los medios de transporte público, empresas de servicio y plantas de producción tanto en el sector público como en el privado. Dirigimos nuestra actividad internacional a través de una gran red de socios internacionales, oficinas y representantes regionales. Estamos siempre allí donde se encuentran nuestros clientes. ¡Les invitamos a ponerse en contacto! Zapraszamy do kontaktu!
RADIACIÓN
UV UV-A UV-B UV-C
¿Qué es la Radiación UV? La radiación ultravioleta UV pertenece a la onda de radiación electromagnética, como la radiación de rayos X, las ondas de radio y la luz. Esta tecnología es utilizada desde hace 20 años, por ejemplo para el tratamiento del agua o purificacin del aire.
2
TECNOLOGÍA
UV-C
Radiación UV-C utilizada en la seguridad Los fotones UV-C atraviezan las células y dañan el ácido nucleico dividiendo el ADN en microorganismos, y el ARN en el caso de los virus, como por eljemplo el COVID-19. Efecto: los microorganismos se vuelven incapaces de reproducirse y se vuelven inactivos. La radiación distorciona la estructura del material genético e imposibilita a las moléculas del virus su capacidad de reproducción. La radiación UV-C desinfecta el aire y el ambiente (paredes, superficies, artefactos, etc.)
¡La capacidad biodegenerativa de la raciación UV-C tiene como efecto la irremediable desactivación peligrosa de los microorganismos!
99.9%
de NEUTRALIZACIÓN contra
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
‣ ‣ ‣ ‣ ‣
Bacterias Virus Mohos Hongos Otros microorganismos
3
4
TECNOLOGÍA
PURELIGHT LUG La solución de la familia PURELIGHT utiliza luz ultravioleta en la reducción de los peligros para la salud. La eliminación artificial de los microorganismos es muy simple. Basta con iluminar el ambiente el cual queremos esterilizar. Es necesario recordar actuar de acuerdo a las normativas indicadas en las instrucciones. La utilización de luminarias UV-C es una de las más efectivos métodos de purificación del aire y ambientes. Su confirmada capacidad de onda de 253,7 nm. nos permite obtener un positivo resultado de desinfección. PURELIGHT está en la vanguardia de la seguridad en cada ambiente público. Puedes utilizarlo allí donde la calidad del servicio se une a la seguridad:
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
‣ Hospitales, Clínicas y Sanatorios ‣ Salas médicas, gabinetes médicos y de alta complegidad ‣ Laboratorios ‣ Farmacias ‣ Fábricas farmacéuticas ‣ Hoteles ‣ Salones cosméticos y peluquerías ‣ Sectores gastronómicos ‣ Restaurantes ‣ Oficinas ‣ Escuelas ‣ Oficinas administrativas ‣ Empresas de servicios ‣ Salas de producción ‣ Estaciones de servicios ‣ Correo y embalage
5
Enla vanguardia por tu
SEGURIDAD En la proyección de soluciones basadas en la tecnología UV-C, les aseguramos la más alta calidad de producto.
Las luminarias PURELIGHT LUG cumplen con los estándares:
La eficacia de la tecnología UV-C requiere adecuarse a los medios de seguridad. Hemos preparado un producto con herramientas que te ayudaran en este camino.
‣ ‣ ‣ ‣
EN 61195 EN 60061-1 EN 62471 EN 60598-2-1
Temporizador
‣ ‣ ‣ ‣
PN-EN 55011/15 PN-EN 61547 PN-EN 61000-3-2 PN-EN IEC 630000
Montaje fácil
Te indicará cuando sea necesario cambiar el radiador
Control Remoto
Alta eficacia
control de la luminaria de forma remota sin estar presente en el ambiente a esterilizar
Instrucciones de uso 1.
Para encender las luminarias PURELIGHT LUG DIRECT y PURELIGHT LUG HYBRID, el usuario debe inspeccionar personalmente la habitación y asegurarse de que no haya personas ni animales en ella. La radiación UV-C directa también tiene un efecto negativo en plantas y textiles.
2.
Después de encender los dispositivos PURELIGHT LUG DIRECT y PURELIGHT LUG HYBRID (en modo de iluminación directa), salga de la habitación esterilizada inmediatamente.
3.
Al encender y apagar los dispositivos PURELIGHT LUG DIRECT y PURELIGHT LUG HYBRID, mantenga la distancia máxima posible, de manera óptima 4 m. También es necesario utilizar ropa protectora, incluido un casco o gafas protectoras.
6
4.
En el caso de las luminarias PURELIGHT LUG HYBRID y PURELIGHT LUG DIRECT, el mando a distancia permite encender el radiador externo. La celda de flujo solo se puede encender directamente presionando el botón en el dispositivo.
5.
Para encender la luminaria, apunte el control remoto hacia el dispositivo y presione el botón ON. Apague la luminaria apuntando el mando a distancia hacia el dispositivo y presionando el botón OFF. El alcance del mando a distancia permite encender la luminaria desde una distancia segura y lejos del dispositivo.
Hospital multidisciplinario de SPZOZ Nowa Sól, Polonia
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
7
Familia de Luminarias
PURELIGHT LUG PURELIGHT LUG DIRECT
10
Seguridad en la verión original
PURELIGHT LUG DIRECT OPTI En su versión simétrica y asimétrica
8
12
PURELIGHT LUG FLOW
18
Funciones adicioneales con capacidades en forma adecuada
PURELIGHT LUG HYBRID
22
Total automatización de desinfección, donde el tiempo es importante
ACCESORIOS
24
Cantidad de posibilidades a través de los accesorios disponibles
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
9
Las luminarias también están disponibles con un
CONTADOR DE TIEMPO DE TRABAJO
y
CONTROL REMOTO
50 mm La radiación UV-C desinfecta el aire y el ambiente (paredes, superficies, artefactos, etc.) Gracias a su naturaleza llega incluso a rincones y grietas por reflejo.
10
940 / 1250 mm
88 mm
PURELIGHT LUG
DIRECT libre de ozono
SINGLE
DOUBLE
Potencia de Luminaria [W]
33, 40
66, 79
Potencia de la fuente de luz [W]
30, 36
60, 72
Max. área de descontaminación [m ]
12, 15
18, 22
Tiempo de descontaminación [h:mm]
3:10, 2:43
3:02, 2:33
2
Driver
ON/OFF
Modo de Iluminación
directa
Altura de montaje recomendada [m]
2.1 - 2.5
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
Vida útil [h]
9 000
Garantía
2 años
11
La mas alta calidad de desinfección de aire y ambientes, unido a soluciones ópticas las cuales dirigen la radiación UV-C. Esteriliza el ambiente todo lo que necesites. Un grupo de expertos te asesorará en la preparación de un proyecto de iluminación UV-C profesional.
12
PURELIGHT LUG
DIRECT OPTI libre de ozono
SINGLE
DOUBLE
Potencia de Luminaria [W]
33, 40
66, 79
Potencia de la fuente de luz [W]
30, 36
60, 72
Max. área de descontaminación [m ]
12, 15
18, 22
Tiempo de descontaminación [h:mm]
0:59, 0:51
0:56, 0:47
2
Driver
ON/OFF
Modo de Iluminación
directa
Tipo de Óptica
reflector
Altura de montaje recomendada [m]
2.1 - 2.5
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
Vida útil [h]
9 000
Garantía
2 años
13
Versión con reflecto
ASIMÉTRICO Las luminarias de la línea PURELIGHT DIRECT OPTI están equipadas con reflectores de lámina de aluminio anodizado brillante.. El uso de un reflector en la versión asimétrica ayuda a una mejor dirección del haz de radiación UV-C emitido obteniendo una mejor desinfección del ambiente.
14
PURELIGHT LUG
DIRECT OPTI
Versión con reflecto
SIMÉTRICO El reflector en la versión simétrica ayuda a una distribución uniforme de la radiación UV-C emitidos por la fuente de luz.
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
15
2 dimensiones 16
121 / 135 mm
940 / 1250 mm
182 / 188 mm
PURELIGHT LUG
DIRECT OPTI
Luminaria disponible en versión con una o dos fuentes de luz
SINGLE DOUBLE
Las luminarias también están disponibles con un
CONTADOR DE TIEMPO DE TRABAJO
y
CONTROL REMOTO
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
17
Las luminarias también están disponibles con un
CONTADOR DE TIEMPO DE TRABAJO
y
CONTROL REMOTO
Una estable desinfección del aire, en cuidado de tu seguridad Una ligera lámpara UV-C pensada para la esterilización de ambientes, en los cuales se cuenta con la presencia de personas. La circulación forzada del aire y la barrera segura entre la radiación UV-C emitida nos asegura la posibilidad de la utilización de estas luminarias con presencia de personas en el local.
18
1070 / 1370 mm
150 mm 150 mm
1495 / 1795 mm
PURELIGHT LUG FLOW libre de ozono
Potencia de Luminaria [W] 68, 76, 100, 110 Potencia de la fuente de luz [W]
2x30, 2x36, 3x30, 3x36
Max. área de descontaminación [m ]
17, 20, 25, 30
Volumen máximo de la sala [m ]
50, 60, 75, 90
2 3
Driver Modo de Iluminación Tipo de Óptica Color
ON/OFF indirecta cerrada inox, blanco
Altura de montaje recomendada [m] 2.1 - 2.5 Vida útil [h]
9 000
Garantía 2 años
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
19
Solución 2 en 1 Posibilidad de una intensiva desinfección del aire en presencia de personas gracias a la cámara de circulación UV-C. Opción de desinfección directa de toda la habitación. El radiador de acción directa se activará cuando el personal y los pacientes abandonan la habitación.
20
Reglas de desinfección por
CIRCULACIÓN
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
21
Las luminarias también están disponibles con un
CONTADOR DE TIEMPO DE TRABAJO
y
CONTROL REMOTO
Combinación de solución de circulación con un radiador externo Aprovechar al máximo el pontecial de las luminarias UV-C cuidando de la más alta calidad de esterilización del aire. Esterilización fiable y continua del aire unida a la función de esterilización del ambiente luego del abandono de las personas del local.
22
1070 / 1370 mm
150 mm 150 mm
1495 / 1795 mm
PURELIGHT LUG HYBRID TCL+T8 2G11+G13
libre de ozono
Potencia de Luminaria [W] 99, 120, 132, 160 Potencia de la fuente de luz [W]
3x30, 3x36
Max. área de descontaminación [m ]
17, 20
Volumen máximo de la sala [m ]
50, 60
2 3
Driver Modo de Iluminación Tipo de Óptica Color
ON/OFF directa/indirecta abierto/cerrado inox, blanco
Altura de montaje recomendada [m] 2.1 - 2.5 Vida útil [h]
9 000
Garantía 2 años
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
23
Control
Soporte
Toda la familia de luminarias PURELIGHT LUG está ahora disponible en versiones que permiten un encendido cómodo sin tener que acercarse a los dispositivos. Para encender el accesorio, dirija la señal del control remoto hacia el dispositivo. El alcance del mando a distancia le permite encender la luminaria y alejarse del dispositivo de forma segura.
Todas las luminarias PURELIGHT LUG se pueden utilizar como solución móvil. La base del carro y un cable de alimentación largo permiten un fácil transporte de la luminaria instalada entre estaciones o habitaciones.
remoto
móvil
Rejilla protectora
La rejilla protectora protege las lámparas fluorescentes contra daños mecánicos. Un método simple de montaje permite el reemplazo conveniente de los radiadores después de su vida útil.
24
PURELIGHT LUG ACCESORIOS
Filtro
Contador
Gracias a la precisión del proyectado sistema de filtración de aire esta luminaria detiene hasta el 99,9% de impurezas: alérgenos, polvo, compuestos orgánicos volátiles, como también malos olores. En combinación con la radiación UV-C, la cual elimina bacterias, ácaros, virus y hongos, la solución de la Familia PURELIGHT LUG FLOW aseguran una excepcional limpieza del aire y el ambiente.
El contador digital de tiempo de trabajo nos permite un perfecto control del tiempo de trabajo de las luminarias con fuentes de luz UV-C. Esta es una solución ideal, pensada para mantener el más alto estandar de seguridad junto a la capacidad de una profesional utilización de luminarias radiactivas especializadas.
de esponja
Nos reservamos el derecho de realizar cambios constructivos en los productos de iluminación. Datos actuales del producto y términos generales de garantía disponible en nuestro sitio web www.lug.com.pl
de tiempo de trabajo
25
Fabricante de soluciones profesionales de iluminaciรณn LED LUG Light Factory Sp. z o.o. Gorzowska 11, 65-127 Zielona Gรณra, Polonia marketing@lug.com.pl www.luglightfactory.com/es