Soluzioni per la sterilizzazione degli ambienti
PURELIGHT LUG Protezione contro i virus
2
LUG
Light Factory
Siamo un gruppo di capitali internazionale attivo in 70 paesi nel mondo, che deve i suoi 30 anni di sviluppo continuo principalmente alla sua capacità di rispondere alle esigenze dei mercati emergenti. Basandoci sul „know-how” che abbiamo acquisito nel corso di decenni, utilizzando lo sfondo di un team esperto di progettisti e ingegneri impiegati in impianti di produzione in Europa, presentiamo una nuova offerta di prodotti: una famiglia di apparecchi UV-C per la sterilizzazione ottimale degli ambienti. L’idea alla base della creazione del nuovo gruppo di prodotti era quella di proteggere la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti, partner commerciali e clienti.
Siamo lieti di presentare un gruppo di apparecchi che aumentano in modo significativo il livello di sicurezza sul lavoro non solo nelle strutture mediche, ma anche nelle strutture educative e della pubblica amministrazione. I nuovi prodotti possono essere ampiamente utilizzati nei trasporti pubblici, nelle società di servizi e negli impianti di produzione sia nel settore pubblico che in quello privato. Gestiamo il nostro business internazionale attraverso una ricca rete di aziende straniere, uffici e agenti regionali. Siamo dove sono i nostri clienti. Non esitate a contattarci!
Radiazione
UV UV-A UV-B UV-C
Che cos’è la radiazione UV? Le radiazioni ultraviolette appartengono alle radiazioni elettromagnetiche, proprio come i raggi X, le onde radio o la luce. La tecnologia UV è stata utilizzata per il trattamento delle acque e la purificazione dell’aria per 20 anni.
2
Tecnologia
UV-C
Radiazione UV-C per motivi di sicurezza I fotoni UV-C penetrano nelle cellule e danneggiano l’acido nucleico abbattendo il DNA dei microrganismi e l’RNA di virus come Covid-19. Risultato: i microrganismi diventano incapaci di riprodursi o microbiologicamente inattivi. Le radiazioni distorcono la struttura del loro materiale genetico e impediscono alle particelle virali di produrre più copie. Le radiazione UV-C disinfetta l’aria e le superfici degli ambienti (pareti, piani di lavoro, oggetti, ecc.).
Le proprietà biocide delle radiazioni UV-C causano l’inattivazione irreversibile di microrganismi nocivi!
Neutralizzazione del
99.9%di
‣ ‣ ‣ ‣ ‣
batteri virus muffa funghi altri microrganismi
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
3
4
Tecnologia
PURELIGHT LUG Le soluzioni PURELIGHT utilizzano la luce ultravioletta per ridurre i rischi per la salute. L’eliminazione efficace dei microrganismi dannosi è così semplice. Tutto quello che devi fare è utilizzare la funzione di trattamento della luce nello spazio da sterilizzare. Ricorda di seguire le istruzioni nel manuale. Gli apparecchi UV-C sono uno dei metodi più efficaci per la disinfezione dell’aria e delle superfici. La comprovata efficacia della lunghezza d’onda di 253,7 nm consente un efficace effetto di disinfezione, con zero emissioni di ozono. PURELIGHT supporta la tua sicurezza in qualsiasi spazio pubblico. Usalo ovunque la qualità del servizio sia legata alla sicurezza.
‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣
ospedali e cliniche unità mediche sale operatorie laboratori farmacie industrie farmaceutiche, alimentari e cosmetiche infermerie hotel saloni di bellezza e parrucchieri industria alimentare ristoranti uffici scuole unità amministrative società di servizi fabbriche stazioni di servizio società di trasporti
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
5
Teniamo molto alla tua
SICUREZZA Quando progettiamo soluzioni basate sulla tecnologia UV-C, garantiamo la massima qualità dei nostri prodotti.
I nostri apparecchi PURELIGHT LUG soddisfano i seguenti standard:
L’efficacia della tecnologia UV-C richiede precauzioni. Abbiamo preparato prodotti che supportano la vostra necessità di fornire tale protezione.
‣ ‣ ‣ ‣
EN 61195 EN 60061-1 EN 62471 EN 60598-2-1
Contatore delle ore di utilizzo
‣ ‣ ‣ ‣
PN-EN 55011/15 PN-EN 61547 PN-EN 61000-3-2 PN-EN IEC 630000
Installazione facile
indica quando le lampade dovranno essere sostituite
Telecomando
Alta efficienza
controllo dell’apparecchio senza necessità di rimanere nello spazio sterilizzato
Manuale d’uso 1.
Per accendere le lampade PURELIGHT LUG DIRECT e PURELIGHT LUG HYBRID, l’utente deve ispezionare personalmente la stanza e assicurarsi che non siano presenti persone o animali! La radiazione UV-C diretta ha anche un effetto negativo su piante e tessuti.
2.
Dopo aver acceso i dispositivi PURELIGHT LUG DIRECT e PURELIGHT LUG HYBRID (in modalità luce diretta), lasciare immediatamente la stanza sterilizzata.
3.
Quando si accendono e si spengono i dispositivi PURELIGHT LUG DIRECT e PURELIGHT LUG HYBRID, mantenere la massima distanza possibile, in modo ottimale 4 m. È inoltre richiesto l’uso di indumenti protettivi, compreso un casco o occhiali protettivi.
6
4.
Nel caso degli apparecchi PURELIGHT LUG HYBRID e PURELIGHT LUG DIRECT, il telecomando permette di accendere il radiatore esterno. La cella a flusso può essere accesa direttamente solo premendo il pulsante sul dispositivo.
5.
Per accendere la lampada puntare il telecomando verso il dispositivo e premere il pulsante ON. Spegnere la lampada puntando il telecomando verso il dispositivo e premendo il pulsante OFF. La portata del telecomando consente di accendere l’apparecchio da una distanza di sicurezza e lontano dal dispositivo.
Ospedale multidisciplinare SPZOZ Nowa Sรณl, Poland
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
7
Famiglia apparecchi
PURELIGHT LUG PURELIGHT LUG DIRECT
10
Sicurezza nella versione base
PURELIGHT LUG DIRECT OPTI In versione simmetrica e asimmetrica
8
12
PURELIGHT LUG FLOW
18
FunzionalitĂ aggiuntive nella forma appropriata
PURELIGHT LUG HYBRID
22
Automazione completa della disinfezione dove il tempo è essenziale
ACCESSORI
24
Espandi la gamma di funzioni con gli accessori disponibili
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
9
Ogni prodotto è dotato di un file
CONTAORE
Disponibile anche con a
TELECOMANDO
50 mm Le radiazioni UV-C disinfettano l’aria e le superfici della stanza (pareti, piani di lavoro, oggetti, ecc.). È anche in grado di raggiungere vari angoli, sotto forma di raggi riflessi.
10
940 / 1250 mm
88 mm
PURELIGHT LUG
DIRECT senza ozono
SINGOLO
DOPPIO
Potenza dell’apparecchio [W]
33, 40
66, 79
Potenza della lampada [W]
30, 36
60, 72
Max. area di decontaminazione [m²]
12, 15
18, 22
3:10, 2:43
3:02, 2:33
Tempo di decontaminazione [hh: mm] Interruttore Modalità radiazione Altezza di montaggio consigliata [m]
ON/OFF diretta 2.1 - 2.5
Durata della lampada [h]
9 000
Garanzia
2 anni
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
11
La massima qualità di disinfezione dell’aria e di superfici, combinata con soluzioni ottiche per la direzione della radiazione UV-C. Sterilizzare la stanza come tu necessiti. Un nostro team di esperti ti supporterà nella progettazione della migliore configurazione di radiazione UV-C.
12
PURELIGHT LUG
DIRECT OPTI senza ozono
SINGOLO
DOPPIO
Potenza dell’apparecchio [W]
33, 40
66, 79
Potenza della lampada [W]
30, 36
60, 72
Max. area di decontaminazione [m²]
12, 15
18, 22
0:59, 0:51
0:56, 0:47
Tempo di decontaminazione [hh:mm] Interruttore
ON/OFF
Modalità radiazione
directto
Tipo di ottica
riflettore
Altezza di montaggio consigliata [m]
2.1 - 2.5
Durata della lampada [h]
9 000
Garanzia
2 anni
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
13
Dispositivo con riflettore
ASIMMETRICO Gli apparecchi della linea PURELIGHT LUG DIRECT OPTI sono dotati di riflettori in lamiera di alluminio anodizzata lucido. L’applicazione della versione asimmetrica del riflettore consente un migliore orientamento del fascio UV-C emesso nella stanza da sterilizzare.
14
PURELIGHT LUG
DIRECT OPTI
Dispositivo con riflettore
SIMMETRICO Il riflettore simmetrico fornisce una distribuzione uniforme della radiazione UV-C emessa dalla lampada.
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
15
2 lunghezze 16
121 / 135 mm
940 / 1250 mm
182 / 188 mm
PURELIGHT LUG
DIRECT OPTI
Apparecchio disponibile con una o due lampade
SINGOLO DOPPIO
L’apparecchio può essere equipaggiato con:
CONTATORE DELLE ORE DI UTILIZZO SENSORE DI MOVIMENTO TELECOMANDO
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
17
Ogni prodotto è dotato di un file
CONTAORE
Disponibile anche con a
TELECOMANDO
1070 / 1370 mm
Disinfezione costante dell’aria per la tua sicurezza La lampada a flusso UV-C è progettata per sterilizzare le stanze anche in presenza di persone. La circolazione forzata dell’aria e la schermatura sicura della radiazione UV-C emessa assicurano che gli apparecchi possano essere utilizzati in presenza di persone.
18
150 mm 150 mm
1495 / 1795 mm
PURELIGHT LUG FLOW senza ozono
Potenza dell’apparecchio [W]
68, 76, 100, 110
Potenza della lampada [W] 2x30, 2x36, 3x30, 3x36 Max. area di decontaminazione [m²]
17, 20, 25, 30
Volume massimo del locale [m³]
50, 60, 75, 90
Interruttore ON/OFF Modalità radiazione indiretto Tipo di ottica Colore Altezza di montaggio consigliata [m]
chiusa bianca, inox 2.1 - 2.5
Durata della lampada [h] 9 000 Garanzia 2 anni
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
19
Soluzione 2 in1 La camera di flusso UV-C consente una disinfezione intensiva dell’aria in presenza di persone. Opzione di disinfezione diretta dell’intera stanza. La radiazione diretta viene attivata solo quando il personale e i pazienti sono fuori dalla stanza.
20
Come funziona
la disinfezione FLOW
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
21
Ogni prodotto è dotato di un file
CONTAORE
Disponibile anche con a
TELECOMANDO
1070 / 1370 mm
Combinazione di un apparecchio a flusso e un radiatore esterno Sfrutta il massimo potenziale degli apparecchi UV-C e assicura la massima sterilizzazione dell’aria. Funzionamento regolare e ininterrotto combinato con la sterilizzazione delle superfici quando le persone lasciano i locali.
22
150 mm 150 mm
1495 / 1795 mm
PURELIGHT LUG HYBRID TCL+T8 2G11+G13
senza ozono
Potenza dell’apparecchio [W]
102, 110
Potenza della lampada [W] 3x30, 3x36 Max. area di decontaminazione [m²]
17, 20
Volume massimo del locale [m³]
50, 60
Interruttore ON/OFF Modalità radiazione diretto/indiretto Tipo di ottica Colore Altezza di montaggio consigliata [m]
aperta/chiusa bianca, inox 2.1 - 2.5
Durata della lampada [h] 9 000 Garanzia 2 anni
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
23
Controllo
Supporto
Richiede l’attivazione consapevole dell’apparecchio di illuminazione. Puntare il segnale del telecomando verso la lampada per attivarla. La portata del telecomando consente di attivare la lampada e di allontanarsi in sicurezza.
Tutti gli apparecchi PURELIGHT LUG possono essere utilizzati come soluzione mobile. La base del carrello e un lungo cavo di alimentazione consentono un facile trasporto dell’apparecchio installato da un’ambiente all’altro.
a distanza
mobile
Griglia protettiva
Una griglia protegge le lampade germicida dai danni meccanici. L’assemblaggio semplice e veloce consente una comoda sostituzione delle sorgenti luminose a fine vita.
24
PURELIGHT LUG
ACCESSOIRES
Filtro
Contatore
Grazie a un sistema di filtraggio dell’aria progettato con precisione, l’apparecchio trattiene fino al 99,9% di inquinanti come allergeni, pollini, polvere, composti organici volatili e odori sgradevoli. In combinazione con le radiazioni UV-C, che eliminano batteri, acari, virus e funghi, le soluzioni PURELIGHT LUG FLOW assicurano un’eccezionale pulizia e aria fresca nella stanza.
Un contatore digitale con pulsante incorporato conta le ore di funzionamento di un apparecchio dotato di lampade UV-C. È una soluzione perfetta conforme ai più elevati standard di sicurezza e finalizzata al mantenimento dell’utilizzo di lampade radianti specializzate.
in spugna
delle ore
Ci riserviamo il diritto di introdurre eventuali modifiche di costruzione e miglioramenti agli apparecchi di illuminazione Informazioni sul prodotto aggiornate e condizioni generali di garanzia disponibile sul nostro sito Web www.luglightfactory.com/it
25
Manufacturer of Professional LED lighting solutions LUG Light Factory Sp. z o.o. Gorzowska 11, 65-127 Zielona Gรณra, Poland marketing@lug.com.pl www.luglightfactory.com