The MLK News n. 01 2017/2018

THE

MLK NEWS Notiziario dell’Istituto Martin Luther King – via Allende 3 – Muggiò MB

FRANCESCA DI LIBERTI

n.01 - 2017/2018

Nuovo Dirigente al MLK Cari ragazzi, vi raccomando di credere in noi, nel percorso di studi intrapreso; vi raccomando di frequentare in modo assiduo, di partecipare attivamente alla vita scolastica, di tenere un comportamento corretto e collaborativo, mostrare tenacia, volontà di migliorare, di avere entusiasmo: i risultati arriveranno anche per chi non se li aspetta. Bisogna tentare di non arrendersi mai senza averci almeno provato, perché in ognuno di noi alberga un talento, molte volte nascosto. Vi raccomando di fare tutto il possibile per vincere le piccole e le grandi scommesse che la vita vi fa, di diventare capaci di salire sui treni che portano alle mete desiderate.

1987 - 2017 30 anni di MLK Quest’anno l’Istituto compie 30 anni da quando ottenne l’autonomia nel lontano 1987. Per celebrare i suoi primi trent’anni la comunità scolastica (genitori, studenti e il personale della scuola) ha programmato una serie di manifestazioni per ricordare chi siamo e chi eravamo.

Manifestazioni Celebrazione Trentennale • 29 Ott 2017 - King Run!

Study week in Bath and Stonehenge

• 09 Nov 2017 - Il soffio della libertà

Last March we spent a study week in Bath, England. On the way from Heathrow to Bath we visited Stonehenge. This amazing circle of megaliths gave us a warm welcome to England.

After that we met our host families. In groups of two we were going to live a unique experience: different house, different habits and a different culture. We soon learnt what the English life was like.

During our study week in Bath we did many different things: from being split in classes and learning with different teachers to visiting the famous Roman Baths.

Not only did we learn new things and tasted unusual foods, but the ties of friendship between us also got stronger.

Furthermore, we became more independent.

• 24 Nov 2017 - Action King • 24 Nov 2017 - Shakespeare's dream • 15 Dic 2017 - Convegno e Performance • 19 Dic 2017 - Concerto di Natale

Personally, I think it was a very fulfilling experience.

The best things were probably the excursions we made. In particular, everyone appreciated the visit to Oxford and the school timing, which allowed us to have lots of free time to explore the city on our own.

Looking back at this experience I feel thankful and thrilled. We had a really amazing week all together and there's nothing I wouldn't do again.

Alessia Acquarone 4L

Concorso di poesia “Patricia Quintana” vinto in 2B La tredicesima edizione del concorso di poesia “Patricia Quintana” si è conclusa con la premiazione dei vincitori lo scorso 6 giugno 2017 in Auditorium, durante la serata in musica del Laboratorio Corale e del Corso di chitarra e Musica d’insieme.

La Commissione Cultura ha assegnato il primo premio della sezione in lingua italiana a Francesca Mirarchi dell’attuale 3B sul tema “Bellezza”.

All’interno i testi degli altri vincitori.

L’essenza La bellezza è come un fiore sbocciato

Maggiori informazioni sul sito www.mlkmuggio.gov.it

All’interno Pag 2

ASL en España

Pag 2

Voyage a Cannes

Pag 2

Nach Deutschland

Pag 2

Io ho scelto la chitarra

Pag 3

Concorso Patricia Quintana

Pag 3

L'Altra Alternanza

Pag 3

King Run!

Ti stupisce, ti incanta, ti lascia senza fiato.

Pag 3

Teatro che passione

Il tempo è suo nemico

Pag 3

Musica, che passione!

Pag 4

Olimpiadi di Italiano

E come un ospite non gradito

Pag 4

Colpo d'occhio

Fa appassire ciò che appare

Pag 4

Iscrizioni Attività Espressive

Ma l’essenza non scompare.

Pag 4

My personal ECDL

Francesca Mirarchi 3B

THE MLK NEWS

pag 1

Notiziario dell’Istituto Martin Luther King – via Allende 3 – Muggiò MB

ASL en España

n.01 - 2017/2018

La vie en version original: Cannes

Del 5 al 19 de febrero de 2017 los alumnos del 4M fuimos a Valencia por un proyecto de Alternancia EscuelaTrabajo.

Alojamos en casas de familias españolas, todas muy acogedoras y pacientes, que nos trataron como hijos y, conversando con nosotros nos ayudaron a mejorar nuestro nivel de español hablado.

Las jornadas se dividían entre trabajo (o clases de español) y visitas a lugares de interés, pero tuvimos también tiempo libre.

Trabajamos sobre todo en hoteles y cada uno de nosotros tenía tareas diferentes Visitamos el Museo Fallero, el Jardín del Turia y finalmente fuimos a la Ciudad de las Artes y Ciencias. En el Hemisferic y en el Oceanografic los animales estaban repartidos según el continente o los mares de procedencia.

Había espectáculos con morsas y delfines. En el Hemisferic vimos un documental en 3D sobre la astronomía.

Una compañera cumplió los 18 años durante esa estancia, entonces nuestra profesora decidió organizarle una fiesta en un restaurante.

Esta experiencia nos ha ayudado a acercarnos al mundo del trabajo y, además, nos ha dado la posibilidad de mejorar nuestras competencias lingüísticas y a conocer una cultura diferente de la nuestra.

Los alumnos de 5M

L'année dernière, au mois de mars, nous avons passé une semaine fantastique à Cannes, la ville du soleil, de la mer et de la belle vie. Après environ cinq heures de voyage passées à bavarder avec les autres participants de cette aventure, nous sommes enfin arrivés au Collège International de Cannes. Après avoir peiné comme des mulets pour monter nos valises dans nos respectives chambres, nous avons eu un moment de relax sur la plage. Le jour successif, il a commencé le vrai séjour: les cours le matin et des excursions dans l'après-midi. Cannes, Antibes, Nice, Saint-Paulde-Vence et l'Île de Sainte Marguerite: ce sont les lieux que nous avons visité.

Entre cours et après-midi passés à explorer la Côte d'Azur, le soir nous étions fatigués, mais nous trouvions les forces pour aller dîner à la cantine et il ne manquait jamais l'étape au terrain de volley-ball du campus à défier les Mexicains ou à la terrasse à admirer la lune qui se réfléchissait

sur la mer. Entre macarons, crêpes, milkshake à six euros et chips chauffées avec le sèchecheveux, nous avons vécu une expérience inoubliable et nous la conseillons sûrement à tous ceux qui comme nous en auront l'opportunité.

Les élèves de 4E

Unsere Sprachreise nach Deutschland

Letztes Jahr bin ich mit meinen Mitschülern der Klasse 3^B nach Augsburg gefahren. Wir sind dort 6 Tage geblieben. Wir haben bei deutschen Gastfamilien gewohnt. Meine Gastmutter war freundlich, und wir haben mit ihr Deutsch gesprochen. Ihr Name war Gerda Koch.

Wir haben an der Universität Augsburg einen Deutschkurs besucht. Dort habe ich neue Dinge gelernt und mein Deutsch geübt. Wir haben auch

Augsburg besucht: es war schön und sehr sauber. Wir haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen: zum Beispiel das Rathaus und die Fuggerei. Dort sind Häuser für die armen Menschen von Augsburg.

In Augsburg waren viele Straßenbahnen, die immer pünktlich waren (nicht wie in Italien!). Aber sie fuhren schnell und konnten manchmal für die Personen ein bisschen gefährlich sein.

Ich habe gesehen, dass die Deutschen sehr früh zu Abend essen. Die Speisen schmeckten mir gut, aber nicht so gut wie italienische Speisen.

An einem Tag haben wir die Stadt München besucht, die schön war. Das Deutsche Museum war in München wirklich super!

Ich möchte nach Deutschland zurückkommen und dort eine andere Reise machen.

Gaia Pizzamiglio 4B

Io ho scelto il corso di chitarra Pomeriggi interessanti al MLK, per le numerose attività extra-scolastiche proposte: si può scegliere tra coro, chitarra, teatro e corsi di arabo, cinese, giapponese e russo. Io ho scelto il corso di chitarra.

Si tengono il venerdì dalle 14:30 alle 15:30 da ottobre a giugno. Al termine delle lezioni, alle 14:10 facevo una pausa pranzo, e poi giù nel Laboratorio di Musica nel seminterrato. Lì Marco Ferradini, un cantautore, ci insegnava alcuni tra i primi accordi e, senza neanche accorgercene, la lezione era già finita. Dopo un po' abbiamo iniziato a pensare alle THE MLK NEWS

canzoni per il concerto di Natale: The sound of silence, Night Changes e altre canzoni scelte in parte da noi, e in parte dal signor Ferradini.

Cosa mi ha lasciato questa esperienza? Innanzitutto, ora so accordare la chitarra e fare il giro di DO e il giro di LA, suonare alcuni brani, riconoscere alcune note.

Solo il fatto di tenere in mano la chitarra e dire “so suonarla” mentre le altre persone ti guardano ammirate è appagante.

Sara Ricetti 4B

pag 2

Notiziario dell’Istituto Martin Luther King – via Allende 3 – Muggiò MB

XIII Concorso Patricia Quintana: tema La Bellezza

n.01 - 2017/2018

Teatro che passione

Ecco le altre poesie premiate: per la sezione in lingua italiana al 2° posto il testo di Zibelli Riccardo e 3° posto per il testo di Alessia Maffeis. Nella sezione in lingua straniera vince Simone Manzotti.

Bellezza Uno sguardo radioso, un sorriso, essere io l'unica ragione.

Bellezza, come felicità, effimera.

Va colta, amata, conservata nella mente e nel cuore.

Riccardo Zibelli 3C La bellezza senza grazia è un pastore senza gregge.

La vera bellezza non necessita di spiegazioni purché sia pura senza illusioni.

Essa è sentita: il vedere il credere, è la vita.

Manzotti convince e vince in inglese I had to do it It used to hurt, badly, but I had to do it.

It was the only way to make them stop making fun of me, the only way to appear in that show on TV, The only way to have a photo of me in the frontpage of that magazine.

My friends tried to stop me. they said that I was making an error, but I couldn't stand that ugly image in the mirror.

I just wanted to be beautiful but now they're all here, crying at my funeral.

Simone Manzotti 5A

Alessia Maffeis 3G

L’ “Altra” Alternanza

Questo sarà il quinto anno in cui potrò avere l’occasione di vivere una fantastica esperienza: il laboratorio teatrale. Lo frequento da 4 anni e mi ha permesso di crescere e superare le mie paure e timidezze. Inoltre, il Laboratorio Teatrale mi ha permesso di stabilire dei rapporti molto stretti e mi ha fatto amare il mondo del teatro con passione.

Ora fa parte di me e di quello che mi ha fatta diventare e non lo lascerò mai.

Elisa Costa 5E

Musica, che passione!

I ricordi e le emozioni al termine di un’esperienza di Alternanza Scuola Lavoro all’UICI (Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti) di Monza. Sotto la preziosa guida del tutor aziendale, Luca Aronica, Presidente dell’Associazione e egli stesso non vedente, e dei suoi collaboratori. Per due settimane abbiamo fatto pratica con bilanci aziendali, lavoro d’archivio, organizzazione di eventi, conoscenza e utilizzo di nuovi software. Ma soprattutto abbiamo ricevuto una preziosa lezione di vita, che faticheremo a dimenticare.

Un tenebroso silenzio assordante, confuso, cupo ma intrigante.

Vivere l’esperienza di Alternanza Scuola Lavoro all’UICI di Monza è come sognare: ritrovarsi nel buio di una notte senza luna, riscoprendo il radioso sole che giace nel profondo dell’anima umana.

Generalmente i nostri pensieri sono offuscati dai canoni imposti dalla società. La chiusura mentale e la paura di emergere limitano l’uomo nel porsi delle sfide e nel realizzare se stesso.

Tralasciando la razionalità, abbiamo oltrepassato i confini dell’immaginazione scoprendo, il significato dei veri valori della vita.

All’improvviso le nostre convinzioni sono crollate e ci siamo ritrovati in un mondo nitido,

dove regna la semplicità e l’assenza di filtri.

Abbiamo concesso a noi stessi di dare il giusto peso a ciò che possediamo, materialmente e umanamente parlando, calpestando l’egoismo presente in ognuno di noi.

Abbiamo così assunto il coraggio e la consapevolezza di essere vivi.

Cammarano Alessia 4G Finotello Martina 4G Vita Valeria 4G

29 ottobre 2017 - King Run! Prima attività delle Celebrazioni del Trentennale dell’Istituto. È una marcia non competitiva di 5 Km per le vie cittadine. Ritrovo ore 9:30 via Montegrappa – Muggiò.

Domenica 29 ottobre con la “King Run!” avrà inizio il programma di attività organizzate per celebrare i trent’anni dell’Istituto Martin Luther King. Ci si può iscrivere on-line sul sito della scuola www.mlkmuggio.gov.it oppure direttamente il giorno della marcia. Ad ogni partecipante verrà data la pettorina e si offrirà un piccolo ristoro all’arrivo.

La manifestazione terminerà alle 12:30.

THE MLK NEWS

L'esperienza che ho vissuto per cinque anni e oltre, come ex studente, partecipando alle attività musicali del King ha rappresentato per me un'importante occasione di crescita e maturazione dal punto di vista umano oltre che musicale. Partecipando al coro ho affinato le mie abilità canore, ho imparato ad ascoltare gli altri e a lavorare con loro nel perseguire un fine comune. L'incontro con un artista come Marco Ferradini nel gruppo di musica d'insieme e con altri valenti esperti, come Alfredo Ponissi, ha contribuito ad arricchire la mia esperienza nel campo della musica e rafforzato la mia personalità, mi ha dato coraggio nel superare la mia timidezza. Soprattutto mi ha fatto scoprire le mie attitudini e capire quale strada avrei dovuto seguire per realizzare veramente me stesso. La musica, la mia passione, diventerà la mia professione al termine del percorso di studi musicali che ho da qualche anno intrapreso. Grazie King per aver contribuito con queste attività a farmi diventare quello che oggi sono.

Mirko Barrera ex 5C pag 3

Notiziario dell’Istituto Martin Luther King – via Allende 3 – Muggiò MB

n.01 - 2017/2018

Semifinali regionali a Milano e grandi soddisfazioni Le Olimpiadi di Italiano del M.L.K. sono state per me una delle esperienze più belle dello scorso anno. Questa avventura è iniziata quasi per gioco, una sorta di "Carpe Diem": non avevo nulla da perdere e volevo provare.

Così, supportata dall'appoggio dei miei compagni e professori, assieme ad un'amica mi sono iscritta alla selezione a livello d'istituto. È stato piuttosto facile, se non per alcuni argomenti da me, all'epoca studentessa di prima, ancora non trattati, come la poesia e l'analisi logica e del periodo. È stata una vera sorpresa sapere che mi

ero classificata seconda tra tutti i partecipanti dell'itero istituto tecnico!

Le semifinali regionali si sono svolte a Milano e, nonostante la competizione fosse molto più alta, ho ottenuto un ottimo piazzamento: 150° a livello nazionale su 50.000 partecipanti e 1° a livello d'istituto!

In conclusione, ho un unico consiglio da dare: provarci. E chi lo sa? Magari poi i risultati saranno una vera sorpresa!

Eleonora Pasqual 2E

III Concorso fotografico “Colpo d’occhio” - Tema “Volti… in bianco e nero” I vincitori del concorso di fotografia, giunto alla terza edizione, sono stati premiati il 6 giugno scorso in Auditorium. Ecco le bellissime foto che hanno conquistato il podio. Primo classificato Matteo Bettonte 2A; seconda classificata Ilaria Bucci 5A; terzo classificato Riccardo Zibelli 3C.

Aperte le iscrizioni alle Attività Extracurricolari Espressive

Come ogni anno, nel mese di ottobre si aprono le iscrizioni alle attività espressive extracurricolari. Sono attività laboratoriali durante le quali si impara a “fare” qualcosa facendolo. Si impara a cantare, a suonare, a recitare, e molto altro ancora. Il coronamento di questi corsi è l’organizzazione degli spettacoli di musica e di teatro. Il concerto di Natale è il primo di questi appuntamenti serali che avranno come protagonisti gli studenti dell’Istituto.

I corsi di quest’anno sono: il venerdì pomeriggio • Laboratorio Teatrale • Laboratorio corale • Corso di chitarra e musica d'insieme in pomeriggi da concordare con l’insegnante di musica • Corsi di strumento individuali o in coppia (pianoforte, flauto traverso, basso, percussioni, batteria, fisarmonica).

THE MLK NEWS

Per i corsi di strumento sono previsti 3 tipi di corso: 1. Scoperta delle potenzialità dello strumento; 2. Approfondimento e basi di impostazione tecnica; 3. Raggiungimento di competenze esecutive, espressive e tecniche.

My personal ECDL Grazie alle lezioni, agli aiuti dei professori e dei tecnici informatici, e agli strumenti didattici multimediali messi a disposizione dalla scuola, mi è stato facile superare tutti e sette gli esami ECDL con ottimi risultati. È un'esperienza che deve essere assolutamente fatta.

L'ECDL è un attestato che certifica le competenze teoriche e pratiche dell'utilizzo del computer, di Internet, del pacchetto Office, ecc. È richiesto dalle università e dalle aziende ed è riconosciuto a livello europeo. Il Martin Luther King offre a tutti la possibilità di conseguire questa "patente" mettendo a disposizione tutte le proprie risorse.

Mario D'Andrea 5B pag 4