CATALOGO TECNICO – marzo 2014 TECHNICAL GUIDE – march 2014
CATALOGUE TECHNIQUE – mars 2014 CATALOGO TECNICO – marzo 2014
TECHNISCHEN KATALOG – März 2014
INDICE
ATTREZZATURE / ROTAZIONI IDRAULICHE ........................................................................................................... pag.
3
SERIE PC .................................................................................................................................................................................................................................................................................... pag.
4
SERIE PCL .............................................................................................................................................................................................................................................................................. pag.
6
SERIE PE .................................................................................................................................................................................................................................................................................... pag.
8
SERIE PRE ............................................................................................................................................................................................................................................................................. pag. 10 SERIE PME .......................................................................................................................................................................................................................................................................... pag. 11 SERIE PT - PTR ..................................................................................................................................................................................................................................................... pag. 12 SERIE PTRF ....................................................................................................................................................................................................................................................................... pag. 13 SERIE BMS ........................................................................................................................................................................................................................................................................... pag. 14 SERIE BBC ............................................................................................................................................................................................................................................................................. pag. 16 ROTATORI IDRAULICI ...................................................................................................................................................................................................................... pag. 18 ROTATORI IDRAULICI ...................................................................................................................................................................................................................... pag. 19 ROTATORI IDRAULICI ...................................................................................................................................................................................................................... pag. 20
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
Attrezzature / Rotazioni idrauliche Equipments / hydraulic rotations Equipements // Rotazioni rotations idrauliche hydrauliques Attrezzature Equipments / hydraulic rotations EQUIPMENTS Attrezzature idrauliche Equipements/ /HYDRAULIC / Rotazioni rotationsROTATIONS hydrauliques EQUIPMENTS / ROTATIONS HYDRAULIQUES Equipments / hydraulic rotations Benne a/polipo EQUIPOS ROTACIÓN HIDRÁULICA AUSRÜSTUNG DREHUNG Equipements / rotations hydrauliques Polyp-grabs / HYDRAULISCHE
Equipos / Rotación hydraulica Ausrüstung / Hydraulische drehung Оборудование / гидравлическим поворотом Equipos / Rotación hydraulica Ausrüstung / Hydraulische drehung Equipos / Rotación hydraulica Оборудование / гидравлическим поворотом Ausrüstung / Hydraulische drehung Оборудование / гидравлическим поворотом
Benne a polipo PC 150 Polyp-grabs PC 250 a- PC 300 - PC 330 Benne polipo PC 150 Polyp-grabs PCL250 350- -PC PCL 550 - PCL PC 300 - PC 330650 PC PCL150 800 PC - -PC 300 - PC 330650 1100 PCL250 350 PCL 550 - PCL PCL 800 PCL 350 PE 320 PCL 1100- PCL 550 - PCL 650 PCL 800- PE 500 - PE 600 - PE 700 PE 400 PCL 1100 850 - PE 1000 - PE 1250 - PE 1500 - PE 2000 PE 320 PE 400 - PE 500 - PE 600 - PE 700 PE PRE 350- PE - PRE 500- PE - PRE 600- PE 1500 - PE 2000 PE 320 850 1000 1250 PE 400 - PE 500 - PE 600 - PE 700 PE 850 - PE 1000 1250 PME 320 PRE 350 - PRE 500- PE - PRE 600- PE 1500 - PE 2000
DTXA0150 DTXA0300 DTXA0150 DTXA0500 / GR 5 DTXA0300 DTXA0150 DTIA1002 / GR 10 DTXA0300 DTIA2001 //GR DTXA0500 GR20 5 DTIA1002 / GR 10 DTXA0500 GR20 5 GR 5 DTIA2001 //GR DTIA1002 DTIA1002 // GR GR 10 10 DTIA2001 // GR DTIA2001 GR 20 20 GR 5 DTIA1002 / GR 10 GR 5 DTIA1002 / GR 10 DTIA2001 20 DTIA1002 / GR 10 DTIA2001 // GR GR 5 DTIA1002 GR 20 10
Benne bivalve Clamshell buckets Benne bivalve BBC 40 Clamshell buckets BBC 48bivalve - BBC 53 600 Benne BBC 53 - BBC 53 1000 - BBC 63 40 800buckets Clamshell 70 - BBC 53 600 BBC 48 BBC BBC 40 53 800 - BBC 53 1000 - BBC 63 BBC BMS48 48- BBC 53 600 BBC 70 BBC - BBC BMS53 53800 - BMS 58 53 1000 - BBC 63 BBC BMS70 63 48 - BMS 68 BMS 53 - BMS 58 BMS BMC 70 - BMS 68 BMS 48 63 BMS 53 - BMS 58 BMS BMC 63 70 - BMS 68
DTXA0150 DTXA0500 / GR 5 DTIA1002 DTXA0150/ GR 10 DTIA1002 //DTIA2001 / GR 10 / GR 20 DTXA0500 GR 5 DTXA0150 DTIA1002 / GR 10 DTXA0500 GR 5 DTIA1002 //DTIA2001 / GR 10 / GR 20 DTIA1002 / GR 10 DTIA1002 / GR 10 / GR 20 DTIA2001 GR DTXA0500//DTIA2001 GR20 5 DTIA1002 / GR 10 DTXA0500 GR20 5 DTIA2001 //GR DTIA1002 / GR 10 DTIA2001 DTIA2001 // GR GR 20 20
BMC 70
DTIA2001 / GR 20
Pinze Timber grabs Pinze PT 025 - PTRF 025 Timber grabs PT 032 - PTRF 032 Pinze 042 -grabs PT 042R PT 025 PTRF 025- PT 052 - PT062 - PTRF 042 Timber PT 082 032 - PTRF 032 PT 025- PT 052 - PT062 - PTRF 042 PT 025 042 -- PTRF PT 042R PT 032 PTRF 032 PT 082 PT 042 - PT 042R - PT 052 - PT062 - PTRF 042 PT 082
DTXA0150 / DTXA0300 / GR 5 DTXA0300 / DTXA0500 / GR 5 DTXA0500 / DTXA0300 GR 5 DTXA0150 / GR 5 DTIA1002 / GR 10 DTXA0300 / DTXA0500 / GR 5 DTXA0150 / GR 5 DTXA0500 // DTXA0300 GR 5 DTXA0300 / DTXA0500 / GR 5 DTIA1002 / GR 10 DTXA0500 / GR 5 DTIA1002 / GR 10
ATTREZZATURE / ROTAZIONI IDRAULICHE
PME 450 - PME 550 - PME 650 PRE - PRE 600 850--PRE PME500 1000 PME350 320 PME 450 - PME 550 - PME 650 PME PME 320 850 - PME 1000 PME 450 - PME 550 - PME 650 PME 850 - PME 1000
DTIA1002 / GR 10 DTIA1002 / GR 10 DTIA2001 20 GR 5 DTIA1002 / GR 10 GR 5 DTIA2001 / GR 20 DTIA1002 / GR 10 DTIA2001 / GR 20
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
3
3
SERIE PC BENNA A POLIPO PER MOVIMENTAZIONE ROTTAME E MATERIALI VARI POLYP-GRAB FOR SCRAPS AND DIFFERENT MATERIALS HANDLING GRAPPIN POUR MANIPULATION FERRAILLE ET MATÉRIAUX DIFFÉRENTS PULPOS PARA CHATARRA Y MATERIALES DIVERSOS MEHRSCHALENGREIFER FÜR SCHROTT-UND VERSCHIEDENEN MATERIALUMSCHLAG
4
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
A
A (std)
B C
E
F
B
C
D
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
5
5
SERIE PCL BENNA A POLIPO PER MOVIMENTAZIONE RIFIUTI URBANI E MATERIALI LEGGERI POLYP-GRAB FOR WASTES AND LIGHT MATERIALS HANDLING GRAPPIN POUR MANIPULATION DÉCHETS ET MATÉRIAUX LÉGERS PULPOS PARA MOVER BASURA Y MATERIALES LIGEROS MEHRSCHALENGREIFER FÜR MÜLL-UND VERSCHIEDENEN MATERIALUMSCHLAG
6
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
A (std)
ROTATORE INDEXATOR
B
C GIREVOLE CON RALLA
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
7
7
SERIE PE BENNA A POLIPO PER MOVIMENTAZIONE ROTTAME E MATERIALI VARI POLYP-GRAB FOR SCRAPS AND DIFFERENT MATERIALS HANDLING GRAPPIN POUR MANIPULATION FERRAILLE ET MATÉRIAUX DIFFÉRENTS PULPOS PARA CHATARRA Y MATERIALES DIVERSOS MEHRSCHALENGREIFER FÜR SCHROTT-UND VERSCHIEDENEN MATERIALUMSCHLAG
8
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
9
SERIE PRE BENNA A POLIPO PER MOVIMENTAZIONE ROTTAME E MATERIALI VARI POLYP-GRAB FOR SCRAPS AND DIFFERENT MATERIALS HANDLING GRAPPIN POUR MANIPULATION FERRAILLE ET MATÉRIAUX DIFFÉRENTS PULPOS PARA CHATARRA Y MATERIALES DIVERSOS MEHRSCHALENGREIFER FÜR SCHROTT-UND VERSCHIEDENEN MATERIALUMSCHLAG
10
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
SERIE PME BENNA A POLIPO CON MAGNETE PER MOVIMENTAZIONE ROTTAME E MATERIALI VARI POLYP-GRAB WITH MAGNET FOR SCRAPS AND DIFFERENT MATERIALS HANDLING GRAPPIN AVEC AIMANT POUR MANIPULATION DE FERRAILLE ET MATÉRIAUX DIFFÉRENTS PULPOS CON IMÁN PARA CHATARRA Y MATERIALES DIVERSOS MEHRSCHALENGREIFER FÜR SCHROTT MIT MAGNET UND VERSCHIEDENEN MATERIALUMSCHLAG
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
11
SERIE PT-PTR PINZA PER MOVIMENTAZIONE TRONCHI E MATERIALI VARI GRAB FOR LOGS AND DIFFERENT MATERIALS HANDLING PINCE POUR MANIPULATION TRONCS ET MATÉRIAUX DIFFÉRENTS PINZAS PARA TRONCOS Y MATERIALES DIVERSOS ZANGEN FÜR STÄMME-UND VERSCHIEDENEN MATERIALUMSCHLAG
12
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
SERIE PTRF PINZA PER MOVIMENTAZIONE MATERIALI VARI HANDLING GRAPPLE FOR DIFFERENT MATERIALS PINCE POUR MANIPULATION MATÉRIAUX DIFFÉRENTS PINZAS PARA MANIPULACIÓN MATERIALES DIVERSOS ZANGEN FÜR VERSCHIEDENEN MATERIALUMSCHLAG
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
13
SERIE BMS BENNA BIVALVE PER SCAVO DIGGING GRAB BENNE DOUBLE-COQUILLES POUR EXCAVATION BIVALVAS PARA EXCAVACIÓN ZWEISCHALENGREIFER FÜR VERLADUNG
14
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
21
15
SERIE BBC BENNA BIVALVE PER CARICO MATERIALI VARI GRAB FOR DIFFERENT MATERIALS LOADING BENNE DOUBLE-COQUILLES POUR CHARGEMENT MATÉRIAUX DIFFÉRENTS BIVALVAS PARA CARGA DE MATERIALES DIVERSOS ZWEISCHALENGREIFER FÜR VERLADUNG VON VERSCHIEDENEN MATERIALIEN
16
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
23
17
ROTATORI IDRAULICI
Rotores hidr áulicos HYDRAULIC ROTATIONS Hydraulische Drehmotoren ROTATIONS HYDRAULIQUES гидравлические ротаторы ROTACIÓN HIDRÁULICA
Rotatori idraulici Hydraulic rotators Rotators hydrauliques
HYDRAULISCHE DREHUNG
DTXA0500
DTXA0300
DTXA0150
34
Ø17x4
303
18
26
263
Ø25
75
DTXA0150
DTXA0300
DTXA0500
DTIA1002
DTXA2001
MAX AXIAL LOAD STATIC
ton
4,5
6
10
25
45
MAX AXIAL LOAD DYNAMIC
ton
2,5
2,5
5
7
15
Kg
32
45
58
85
145
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
ROTATORI IDRAULICI
Rotatori idraulici HYDRAULIC ROTATIONS Hydraulic rotators ROTATIONS HYDRAULIQUES ROTACIÓN HIDRÁULICA Rotators hydrauliques HYDRAULISCHE DREHUNG
Rotores hidr áulicos Hydraulische Drehmotoren гидравлические ротаторы
DTIA2001
DTIA1002
DTIA1002
DTXA2001
MAX AXIAL LOAD STATIC
ton
25
45
MAX AXIAL LOAD DYNAMIC
ton
7
15
Kg
85
145
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
27
19
ROTATORI IDRAULICI hidr áulicos RotoresRotores hidr áulicos
RotatoriRotatori idrauliciidraulici Hydraulic Hydraulic rotatorsrotators hydrauliques RotatorsRotators hydrauliques
Hydraulische DrehmotorenHYDRAULIC ROTATIONS Hydraulische Drehmotoren ROTATIONS HYDRAULIQUES гидравлические ротаторы гидравлические ротаторы ROTACIÓN HIDRÁULICA HYDRAULISCHE DREHUNG
470 110
470 110
310
925
925
590
590
110
310
280
265
265
Ø50
Ø70
Ø70
Ø70
Ø70
Ø50
280
365
365
750
750
475
475
110
110
110
1" G
1" G
DTIA1002 DTXA2001 GR 5 GR 5 GR 10 GR 10 GR 20 GR 20 DTIA1002 DTXA2001
20
28
MAX AXIAL MAX AXIAL LOAD DYNAMICton LOAD DYNAMIC
ton
5
5
10
10
20
20
Kg
Kg
115
115
200
200
300
300
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
LEGENDA PESO ESCAVATORE / EXCAVATOR WEIGHT / POIDS DE LA PELLE / PESO EXCAVADORA BAGGERGEWICHT PESO ATTREZZATURA / ATTACHMENT WEIGHT / POIDS OUTIL / PESO IMPLEMENTO ANBAUTEILGEWICHT PRESSIONE DI ESERCIZIO ESCAVATORE / EXCAVATOR WORKING PRESSURE PRESSION DE SERVICE DE LA PELLE / PRESIÓN DE SERVICIO DE LA EXCAVADORA BAGGER HYDRAULIKDRUK PORTATA OLIO ESCAVATORE / EXCAVATOR OIL FLOW / DÉBIT DE LA PELLE / CAUDAL ACEITE DE LA EXCAVADORA / FOERDERMENGE BAGGERHYDRAULIK PRESSIONE DI ESERCIZIO ROTAZIONE / ROTATION WORKING PRESSURE / PRESSION DE SERVICE DE LA ROTATION / PRESIÓN DE SERVICIO ROTACIÓN / HYDRAULIKDRUCK DREHEINHEIT PORTATA OLIO ROTAZIONE / ROTATION OIL FLOW / DÉBIT DE LA ROTATION CAUDAL ACEITE ROTACIÓN / FOERDERMENGE DREHEINHEIT DRENAGGIO / TANK / DRAINAGE / DRENAJE / DRAINAGE TENSIONE NOMINALE / RATED VOLTAGE / TENSION NOMINAL / VOLTAJE NOMINAL NORMALSPANNUNG POTENZA ASSORBITA / RATED CONSUPTION / PUISSANCE ABSORBÉE / POTENCIA ABSORBIDA / LEISTUNGSAUFNAHME FORZA ALLO STRAPPO A CALDO / TEARING FORCE WHEN HOT / FORCE À LA SECOUSSE À CHAUD / FUERZA DE EXTRACCIÓN CUANDO ESTÁ CALIENTE ABREIBKRAFT IN WARMEN ZUSTAND
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
21
I PESI DELLE ATTREZZATURE DESCRITTI NEL PRESENTE CATALOGO NON INCLUDONO LA SELLA ATTACCO. CARATTERISTICHE DI PRODOTTO E SPECIFICHE POSSONO VARIARE SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO.
THE WEIGHTS OF THE EQUIPMENT DESCRIBED IN THIS CATALOGUE DO NOT INCLUDE THE ATTACHMENT ADAPTER PLATE. THE PRODUCT CHARACTERISTICS AND SPECIFICATIONS CAN VARY WITHOUT ANY OBLIGATION TO PROVIDE ADVANCE NOTICE.
LE POIDS DES ÉQUIPEMENTS DÉCRITS DANS LE PRÉSENT CATALOGUE NE TIENS PAS COMPTE DE LA PLATINE D’ADAPTATION. LES CARACTÉRISTIQUES ET DESCRIPTIONS DES PRODUITS PEUVENT VARIER SANS PRÉAVIS.
LOS PESOS DE LOS EQUIPOS DESCRITOS EN EL PRESENTE CATÁLOGO NO INCLUYEN EL CABEZAL DE ENGANCHE. LAS CARACTERISTISTICAS DEL PRODUCTO Y LAS ESPECIFICACIONES PUEDEN VARIAR SIN OBLIGACIÓN DE PREAVISO.
DIE BESCHRIEBENEN GEWICHTE DER GERÄTE IN DIESEM KATALOG SIND EXCLUSIVE DER ADAPTERPLATTE. PRODUKTMERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
Cert. N° C-IT. AB75.B.00519
22
Certified Company Cert. N° 501005936
Trevi Benne S.p.A. - Via A. Volta, 5 - 36025 Noventa Vic. (VI) Italy - Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 - www.trevibenne.it - info@trevibenne.it
f:
Sponsor o 72-193006_Rev.01
Trevi Benne S.p.A.
Cert. N째 C-IT. AB75.B.00519
Certified Company Cert. N째 501005936
Sede legale e amministrativa: Via A. Volta, 5 Sede operativa e magazzino: Via Bergoncino, 18 36025 Noventa Vicentina (VI) Italy Ph: +39 0444 760773 Fax: +39 0444 861182 www.trevibenne.it - info@trevibenne.it