MÉXICO/USA/ESPAÑA
PAISANOS trashumantes, creadores anacrónicos ...de origen disímil
PAISANOS
MX/US/ES
PAISANOS trashumantes, creadores anacrónicos ...de origen disímil
MX/US/ES
PAISANOS trashumantes, creadores anacrónicos ...de origen disímil
Fundador
Luis Alderete www.luisalderete.com luis.alderete@live.com
Luis Alderete © 2016 PAISANOS trashumantes, creadores anacrónicos... de origen disímil Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, sin previa autorización
La primera definición de la palabra paisano en el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española es “dicho de una persona: Que
es del mismo país, provincia o lugar que otra”
La riqueza cultural del mundo es su diversidad dialogante. Cada cultura se nutre de sus propias raíces, pero sólo se desarrolla en contacto con las demás culturas. Una de las misiones principales de la UNESCO es garantizar el espacio y la libertad de expresión de todas las culturas del mundo. Así pues, no se trata de identificar y preservar todas las culturas consideradas separadamente, sino antes bien de revivificarlas, para evitar que queden reducidas a ghettos, contrarrestar extravíos derivados de la identidad y prevenir conflictos. Este diálogo de las culturas adquiere un sentido nuevo en el marco de la mundialización y del contexto político internacional actual, convirtiéndose así en un instrumento indispensable para garantizar el mantenimiento de la paz y la cohesión del mundo. Declaración de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural como Patrimonio de la Humanidad París, 2001
PAISANOS: UNA PROPUESTA EN EXPASIÓN La semilla que Luis Alderete creó al fundar PAISANOS, va germinando a través del arte. En esta ocasión presentamos una colección de obras que agrupa a 46 artistas de este movimiento, provenientes de sus núcleos en México, Estados Unidos y España. El movimiento se demuestra en la acción, y para los artistas esta acción se materializa, en primer lugar, en la creación de las obras y, en segundo lugar, en la realización de proyectos expositivos para que las obras entren en contacto con el público. El movimiento PAISANOS lleva ya muchas andanzas por diversos países. Pero ésta es la segunda ocasión que expone sus obras en Europa, y por suerte la exposición reúne a un número mayor de artistas y obras, presentando además a un grupo de artistas que se integra a este colectivo de trashumantes y disímiles creadores, para formar el núcleo de PAISANOS-España. Tenemos el privilegio de presentar la obra en el Palau Falguera de Sant Feliu de Llobregat. Este edificio se construyó en el siglo XVII y en el s. XIX pasó a formar parte del Marquesado de Castellbell, pero desde los años 90 del s. XX es un espacio cultural, un equipamiento público abierto a la cultura y a la ciudadanía. Sus estancia mantienen aún el ambiente nobiliario y señorial que caracterizaba a esta finca, de la que destaca su jardín con el estanque coronado por la fuente de Neptuno. En esta ocasión, las salas de exposiciones del palacio se llenará con este conjunto plural de obras, de técnicas y estilos diversos, que vienen de uno y otro lado del Atlántico. Dr. Jorge Egea
_______paisanos Existimos al borde de lo que no somos. Nuestra identidad habita un continente de nombres y conceptos, que mientras nos explica nos quita realidad. Para nosotros, ser y estar son condiciones efímeras, cuya pequeña vocación filosófica sólo alcanza a nombrar lugares, arquetipos, y comidas. Porque nos movemos.
De dónde soy? -de donde tú estás. Este proyecto busca construir diagonalmente- la voz del individuo migrante, a través de un documento creativo multidimensional: somosloquehacemos cuando estamosloquesomos. En este colectivo errante de creadores, cada uno “responde” sinceradamente desde su orden creativo, para integrar así, por inercia, un rizoma de emociones crudas y apuntes misteriosos sobre el tema del no-ser; por qué? Porque eso es la nacionalidad; un señalamiento de lo que no-se-es. Nuestro mundo “contemporáneo” ha codificado un sistema de referencias y asociaciones inmediatas para describir las formas del ser, según su origen geográfico, topológico y puntual. Absurdo.
En el entendido claro de que la vida misma ES movimiento, debiéramos condenar la conceptualidad y la moral de lo permanente. Hacer cultura del cambio y la transformación. Quienes habitan las fronteras culturales de nuestro mundo entienden muy emocionalmente que algo se le escapó al mundo cuando buscando “forma” creó encierros. Esta iniciativa curatorial-sin-forma describe (en homenaje a la libertad), la identidad personal de quienes encuentran patria en el movimiento y la traslación. No en el nomadismo ni en la fuga. No en el abandono, ni en el olvido. Los migrantes son universales. No por estar en todas partes: Por entender el universo, y habitarlo.
Luis Ramaggio, -curador.
PRINCESA / 2010 │ Grafito de Color / Papel Negro │ 15.5” x 12”
Luis Alderete fundador PAISANOS México 1959
ESPERANZA DEL SALVAJE ESPACIO ABIERTO / 2019 │ Técnica Mixta / Canvas │ 18” x 14”
Victoria Alexander Marquez USA 1949
CALZONEIDAD D-3 / 2013 │ Tinta China / Papel │ 15.75” x 19.75”
Julio Ángeles Labra México 1974
KILIX / 2015 │ Terracota │ 33” x 23.6” x 23.6”
Adrián Arnau España 1981
IN THE GREEN ISLE / 2019 │ Acrílico / Papel │ 16” x 16”
Kate Ashton USA 1948
CERRANDO CÍRCULOS / 2017 │ Técnica Mixta / Papel │ 19.75” x 15.75”
Jaqueline Barajas México 1961
CAMOUFLAGE / 2018 │ Óleo / Panel │ 12” x 9”
Lisa Bryson USA 1967
CAJA VACÍA / 2017 │ Tinta China / Papel │ 19.75” x 15.75”
Pablo Castañeda México 1973
LA PASIÓN Y SU ENCANTO / 2017 │ Carbón / Papel │ 19.75” x 15.75”
Carlos Castrejón coordinador PAISANOS México México 1971
ASOMBRO / 2009 │ Acuarela / Papel │ 19.75” x 15.75”
Francisco Chávez Corrujedo México 1947
SICILIAN DOG / 2016 │ Óleo / Canvas │ 15.75” x 19.75”
Therese Cipiti Herron USA 1952
CASA DEL SOL / 2003 │ Técnica Mixta / Papel │ 15.75” x 19.75”
Carlos Coronado Ortega México 1945
STORMY IS COMING HOME / 2017 │ Técnica Mixta / Papel │ 15.75” x 19.75”
Aída Corral México 1974
NEPALI II / 2017 │ Pastel / Papel │ 39.5” x 27.5”
Juan Daniel Díaz Moreno España 1975
NEVER LOOK AWAY / 2019 │ Técnica Mixta / Panel │ 12” x 12”
Ellen Dieter USA 1955
BLUE NILE / 2018 │ Técnica Mixta / Panel │ 10” x 10”
Roberta Dyer USA 1946
DANAE / 2018 │ Terracota │ 29.5” x 23.75” x 73”
Jorge Egea
coordinador PAISANOS España España 1975
EL NOPAL / 2006 │ Técnica Mixta / Panel │ 34” x 28”
José Luis Eguía Gómez España 1973
VETERAN / 2019 │ Técnica Mixta / Papel │ 16” x 18”
Kenda Francis USA 1970
MAR DE LÁGRIMAS 2 / 2016 │ Técnica Mixta / Papel │ 17” x 11”
Esther Gámez México 1979
MARIBEL / 2016 │ Grafito / Papel │ 19.75” x 15.75”
Fernando García Rivas México 1964
I WAITED, AND IT CAME / 2019 │ Técnica Mixta / Panel │ 18” x 18”
Ann Golumbuk USA 1961
VEREDA I / 2018 │ Técnica Mixta / Papel │ 15.75” x 19.75”
Ángela González México 1953
JOEL / 2018 │ Terracota │ 18” x 17” x 14”
Joaquín Hernández Pellisa España 1947
EGGPLANT / 2014 │ Acrílico / Canvas │ 16” x 20”
Martin Hanek USA 1982
EL CIRCO DE CHAGAL / 2016 │ Monotipia / Papel │ 16.5” x 9.5”
Ruth Hernández Ortíz México 1933
ROSTRUM 19 / 2017 │ Acrílico / Papel │ 19.75” x 15.75”
Rocío Hoffmann México 1963
NIGHT CROSS / 2016 │ Acrílico / Canvas │ 20” x 16”
Kirby Kendrick USA 1949
STARDUST / 2016 │ Técnica Mixta / Papel │ 20” x 16”
Laura Lehman coordinadora PAISANOS USA USA 1949
FIESTA / 2017 │ Técnica Mixta / Papel │ 15.75” x 19.75”
Virinia Lizardi México 1963
PUERTO DE IBIZA / 2014 │ Óleo / Canvas │ 39” x 32”
Valentín Lozano Bolívar España 1947
MEXCLA DE VOS / 2017 │ Técnica Mixta / Papel │ 15.75” x 19.75”
Daniel Márquez México 1954
RECOLZADA / 2019 │ Terracota │ 80” x 25” x 20”
Mony Núñez España 1956
SIN TÍTULO / 2010 │ Grafito / Papel │ 13.75” x 17”
Antonio Oceguera Figueroa México 1946
BLUE HAMMER / 2018 │ Técnica Mixta / Mylar │ 11” x 14”
Susan J Osborn USA 1946
PATTERN MONKEY / 2016 │ Tinta / Papel │ 22” x 18”
Mick Phelan USA 1959
DRAWING LIFE / 2014 │ Técnica Mixta / Papel │ 15” x 15”
Judy Pike (†) USA 1942
RUPTURA-SUTURA / 2017 │ Técnica Mixta / Papel │ 19.75” x 15.75”
Francisco Postlethwaite México 1973
SIN TÍTULO / 2009 │ Técnica Mixta / Papel │ 11” x 14”
Griselda Rosas México 1982
MINDSCAPE / 2017 │ Grafito de Color / Papel de Color │ 11” x 11”
Susan Salazar USA 1945
MIXED NEWS FROM WALL STREET / 2017 │ Collage / Panel │ 12” x 12”
Cree Scudder USA 1952
DEVOID INTELLECTUAL CONCERN / 2004 │ Técnica Mixta / Canvas enrrollable │ 59.5” x 19.75”
Kathy Serrano Zanot USA 1967
DE ENCUENTRO Y TRAMA I │ Xilografía / Papel │ 15” x 19”
Hugo Valdéz (†) México 1946
VOL / 2016 │ Acrílico / Papel │ 39” x 27”
Lara Verker España 1958
FUCHSIA / 2018 │ Técnica Mixta / Canvas │ 16” x 20”
Colleen Veltz USA 1972
WAITING FOR DEGAS / 2016 │ Carbón / Papel │ 20” x 16”
Gigi Woodward USA 1947
luis alderete arquitecto y artista visual interdisciplinario, nace y vive en Tijuana, Baja California, México. su obra se ha exhibido, publicado y distinguido en México, Estados Unidos de Norteamérica, China, España y Tailandia. recientemente, fue ganador del premio de la “XIX Bienal Plástica de Baja California”; esta bienal honra lo más destacado del arte contemporáneo de Baja California, celebrando el trabajo de artistas notables cuyas prácticas están entre los más influyentes en la región. actualmete es fundador y director del proyecto PAISANOS. esta colaboración nace con la idea de reunir y difundir obra de artistas mexicanos, respetando totalmente su libertad de expresión. sin embargo, el proyecto creció, alcanzando una estructura global.
www.luisalderete.com
luis ramaggio (campeche, 1973) es filósofo. trabaja como curador de arte contemporáneo y editor. es profesor de semiología, teoría del arte, análisis discursivo, y epistemología. coordina una serie de proyectos relacionados con las manifestaciones culturales y el consumo de la producción artística. escribe, da conferencias y asesora artistas y proyectos. el amor le da miedo, y siempre está en busca de sentidos que destruyan los paradigmas que justifican la realidad del mundo. vive en la colonia roma.
luisaramaggio@gmail.com
“Es el migrante creador, el paisano de cualquier origen, quien al traer consigo su cultura, hace de la estética regional un cauce de ideas para la producción de obra artística, provocando rutas de diálogo multicultural, dando como resultado una visión de contemporaneidad global, generando y aportando nuevos canales de producción” Griselda Rosas Antonio Oceguera Luis Alderete
Luis Alderete
fundador PAISANOS PAISANOS MÉXICO
PAISANOS USA
Carlos Castrejón coordinador Julio Ángeles Labra Jaqueline Barajas Pablo Castañeda Francisco Chávez Corrujedo Carlos Coronado Ortega Aída Corral Manolo Escutia Esther Gámez Fernando García Rivas Ángela González Ruth Hernández Ortíz Rocío Hoffmann Héctor Juárez Virinia Lizardi Daniel Márquez Franco Méndez Calvillo Antonio Oceguera Figueroa Francisco Postlethwaite Griselda Rosas Margarita Torres Hugo Valdéz
Laura Lehman coordinadora Victoria Alexander Marquez Kate Ashton Debra S Babylon Lisa Bryson Therese Cipiti Herron Kris Daniels Ellen Dieter Roberta Dyer Kenda Francis Ann Golumbuk Martin Hanek Frank W Higley Nancy Jacobson Kirby Kendrick Judy McClain Susan J Osborn Mick Phelan Judy Pike Susan Salazar Cree Scudder Kathy Serrano Zanot Anna Siqueiros Colleen Veltz Gigi Woodward
PAISANOS ESPAÑA Jorge Egea coordinador Adrián Arnau Juan Daniel Díaz Moreno José Luis Eguía Gómez Joaquín Hernández Pellisa Valentín Lozano Bolívar Mony Núñez Lara Verker
Coordinadores
PAISANOS trashumantes, creadores anacrónicos ...de origen disímil
MÉXICO
USA
Carlos Castrejón Laura Lehman www.carloscastrejon.com
www.lauralehmanart.com
ESPAÑA
Jorge Egea
Tijuana BC México / Enero 2020
www.jorgeegea.com
ASHTON GALLERY
MÉXICO/USA/ESPAÑA en Europa
PAISANOS trashumantes, creadores anacrónicos ...de origen disímil
PAISANOS
MX/US/ES enEUROPA