FANTASTIK LISS

∞ SIN OLORES ∞ CREMA ALISANTE INTENSO ∞ BTX - HIDRO ALISAMIENTO CAPILAR

Es el primer alisador permanente en crema, formulado con tecnología BTX-HYDRO ALISADOR CAPILAR,que contiene nano-moléculas de Ácido Hialurónico, Cisteína y Neutralizadores de olor, estos ingredientes ayudan a incrementar la penetración de los agentes alisadores, obteniendo un proceso más seguro, eficaz y sin olores intensos durante su aplicación.

Nuestras nano-moléculas reparadoras actúan sobre la fibra capilar recuperando la estructura química interna dañada, brindando al cabello mayor brillo, firmeza e hidratación sostenida.

PROCESODE

ALISADO Tubo 126 g

Is the first permanent hair straightening cream developed with BTX-HYDRO HAIR STRAIGHTENING technology. Its hyaluronic acid, cysteine and odor neutralizing nanomolecules improve the penetration of hair straightening agents thus rendering a safer, more effective and odor-free application process.

Our restorative nanomolecules act upon the hair fiber recovering the internal chemical structure that was damaged to bring out greater shine, strength and moisture.

PROCESS STRAIGHTENING

PROTECTOR TERMICO / Hair Protector Fluid Único protector capilar formulado con bio-aceites naturales que permitirán recuperar tu cabello y brindarle la máxima protección frente a tratamientos térmicos, químicos y/o mecánicos. Contiene aceites de argán, macadamia, oliva, coco, algodón, aloe, manzanilla, mirra, nuez de karité, té verde, cálamo y canela.

Unique hair protector prepared with natural bio-oils that restores your hair providing it with top protection against thermal, chemical or mechanic processing. Contains oils of Contains oils of argan, macadamia, olive, coconut, cotton, aloe, chamomile, myrrh, shea nut, green tea, calamus, and cinnamon.

HAIR PROTECTOR

FLUID

Recomendado para usar durante procesos de alisados.

Recommended for used during hair straightening.

APLICACIÓN / APPLICATION: ∞ Vaporizar de medios a puntas sobre cabello húmedo o seco. Proceder a peinar, cepillar o planchar.

∞ Spray on wet or dry hair from mid-lengths to ends then comb, style or flat-iron hair, as desired.

BIO - ACEITES NATURALES Frasco 110 ml

HIDROGEL NEUTRALIZADOR / Hidrogel Neutralizer Es diseñado para ser usado después de la crema Alisadora Fantastik Liss, su singular formula facilita la aplicación y permite obtener un mejor y más duradero alisado. Es imprescindible concluir el proceso de alisamiento empleando Fantastik Hidrogel Neutralizador, pues este producto permitirá fijar la nueva forma del cabello liso.

Was developed to be used after Fantastik Liss hair straightening cream. Its unique formula facilitates application and renders a better and long-lasting straightened hair. Completing the hair straightening process with Fantastik Hidrogel Neutralizer is a must as this product will set the new shape of straightened hair.

APLICACIÓN / APPLICATION:

∞ Después de aplicar la crema alisadora Fantastik Liss, enjuagar el cabello con agua tibia, evitando frotarlo se procede a retirar el exceso de agua con una toalla.

Colocar Fantastik Hidrogel Neutralizador en un recipiente no metálico, y aplicar sobre el cabello con la ayuda de pincel o brocha y realizando estiramiento con peine de dientes anchos. Dejar actuar por 10 a 15 minutos, luego del tiempo de exposición, enjuagar el cabello con abundante agua. ∞ After using Fantastik Liss hair straightening cream rinse it off with lukewarm water. Use a towel to pat dry excess water without rubbing the hair or creating friction. Pour Fantastik Hydrogel Neutralizer in a non-metallic container and brush it on the hair, then smooth through with a wide-tooth comb. Leave it on between 10 to 15 minutes.

After the exposure time has elapsed, rinse it off with plenty of water.

HIDROGEL

NEUTRALIZADOR

BIO - ACEITES NATURALES Frasco 110 ml

LOCIÓN ACONDICIONADORA / Hair Nutrition Lotion Especialmente diseñada para nutrir, fortalecer y reparar la estructura capilar, dañada por procesos químicos.

Nuestros fosfo-lipidos y esteroles contribuyen con el aporte ideal de nutrientes para restaurar y fortalecer el cabello; nuestra PROTEÍNA PATENTADA y KERATINA ESPECIALIZADA actúan reparando los daños, desde las partes internas de la corteza hacia las zonas externas de la cutícula, devolviéndole al cabello elasticidad, flexibilidad, acondicionamiento y efecto ANTI-ROTURA. Recomendado para usar durante procesos de alisados.

Conditioning lotion specially designed to nourish, strengthen, and repair the hair fiber structure damaged by chemical processes. Our phospholipids and sterols contribute the perfect balance of nutrients to restore and strengthen the hair. Our PATENTED PROTEIN and SPECIALIZED KERATIN act to repair the damage from the inside of the cortex out to the external areas of the cuticle, to restore the hair’s elasticity, flexibility, conditioning and ANTI-BREAKING effect. Recommended for used during hair straightening.

HAIR NUTRITION

LOTION

APLICACIÓN / APPLICATION:

1 Aplicar generosamente FANTASTIK HAIR NUTRITION LOTION sobre el cabello húmedo.

2 Dejar actuar por 3 a 5 minutos.

3 Enjuagar con agua tibia para retirar el producto.

1 Apply FANTASTIK HAIR NUTRITION LOTION generously on wet hair.

2 Leave it in 3 - 5 minutes.

3 Rinse off with lukewarm water.

ANTI - ROTURA NATURALES Frasco 250 ml

Instrucciones para el uso de

1

PRE-TRATAMIENTO / PRE-TREATMENT:

∞ Realizada la prueba de mechón, se procede a lavar con Shampoo Neutro. ∞ After doing the strand test, wash hair with Shampoo Neutro.

2

APLICACIÓN: / APPLICATION:

∞ Dividir el cabello en 4 secciones. Aplicar mecha por mecha de forma suave con la ayuda de una brocha y peine de diente ancho (A una distancia de 1 cm del cuero cabelludo). TIP: Evitar marcar el cabello con ondas, y fuertes fricciones durante el peinado. No debe entrar en contacto con el cuero cabelludo. ∞ Divide hair into four sections. Apply FantastiK Liss smoothly, strand by strand, with a brush or wide-tooth comb (applying 1 cm away from the scalp). TIP: During hairstyling, avoid marking waves and strong frictions. Keep away from scalp.

3

TIEMPO DE EXPOSICIÓN / EXPOSURE TIME:

debe ser aplicado según el grosor y estructura del cabello, ver tabla: ∞ Must be applied according to the hair’s thickness and structure.

See table below: Estructura capilar /

Structure

Grosor de Cabello / Thickness

Cabello No tratado Químicamente o tonalizado, Natural / Not chemically-treated or bleached hair, natural hair

Fino / Fine

15 min (sin calor) / 15 min (without heat)

Normal / Normal

20 min (sin calor) / 20 min (without heat)

Grueso / Thick

25 min (sin calor) / 25 min (without heat)

TIP: Después del tiempo de exposición se puede hacer el test del nudo (si el nudo se abre demasiado rápido se puede incrementar 5 minutos el tiempo de exposición. El tiempo de exposición no deberá sobrepasar 50 minutos.

TIP: After the exposure time has elapsed, the knot test can be done (If the knot opens too fast, the exposure time can be increased by 5 minutes). Exposure time should not exceed 50 minutes. ∞ Después del tiempo de exposición peinar el cabello con peine de dientes anchos. Enjuagar con abundante agua tibia para retirar la crema Alisadora, luego retirar la humedad con toalla sin frotar o friccionar el cabello. ∞ After the exposure time has elapsed, comb hair using a wide-tooth comb. Rinse with plenty of lukewarm water to remove the hair straightening cream. Then, towel-dry hair without rubbing or creating friction.

SHAMPOO

4

ALISADO / HAIR STRAIGHTENING:

∞ Después de retirar la crema alisadora aplicar Hair Protector Fluid mecha por mecha en el cabello húmedo.

Secar el cabello y realizar el brushing con cepillo.

Proceder con el planchado; se recomienda realizar el planchado a una temperatura no mayor de 180°C, y evitar permanecer más de 3 segundos en el mismo lugar, y un máximo de 2 a 3 pasadas con la plancha. Continuar con el Paso 5. ∞ After removing the hair straightening cream, apply Hair Protector Fluid, strand by strand, on wet hair. Dry the hair straightening it with a brush (brushing).

Then flat iron the hair. We recommend setting the temperature not higher than 180°C. Do not keep the flat iron in the same area for more than 3 seconds. Do 2 or 3 passes with the flat iron, at most. Continue with Step 5.

5

NEUTRALIZACIÓN / NEUTRALIZATION:

∞ La cantidad de Neutralizante a aplicar, debe ser la misma que la cantidad de crema alisadora que se aplicó. Aplicar neutralizante mechón por mechón. Peinar el cabello en la dirección alisada. Dejar actuar por 10 -15 minutos. Luego enjuagar con abundante agua. TIP DE PRECAUCIÓN: Si se siente que el cabello se calienta, es por un deficiente enjuague, por lo que se debe proceder a realizar el enjuague adicional con abundante agua tibia y repetir la aplicación del neutralizante. ∞ The amount of neutralizer to be applied should be the same as the amount of hair straightening cream used. Apply the neutralizer, strand by strand, combing the hair downwards as straightened. Leave in for 10-15 minutes.

Then, rinse with plenty of water. WARNING: If you feel that the hair is getting hot, this is due to a poorly rinsed hair. In such case, do an additional rinse with plenty of lukewarm water and reapply the neutralizer.

6

TRATAMIENTO FINAL / FINAL TREATMENT:

∞ Finalizado el proceso de neutralización secar con toalla, se procede a aplicar Hair Nutrition Lotion, que nos ayudará a nutrir, proteger y reestructurar el cabello, además de eliminar los efectos alcalinos y/o ácidos del tratamiento, y evitar procesos oxidativos posteriores. Dejar actuar la máscara por 5 minutos y proceder a aclarar con agua tibia. Secar el cabello con secador en posición vertical y peine de dientes gruesos. Se puede también usar cepillo. TIP: Si desea cepillar el cabello, se puede emplear Fantastik Hair Protector Fluid para proteger de los efectos térmicos del secador. ∞ Once the neutralization process is completed, use Nutrition Lotion to nourish, protect and restructure the hair while eliminating any alkaline and/or acid effect of the treatment, and preventing subsequent oxidative processes. Leave it in for 5 minutes and proceed to rinse with lukewarm water. Dry hair using a hairdryer in an upright position and a wide-tooth comb. A brush can also be used. TIP: if you want to brush the hair, use Fantastik Hair Protector Fluid to prevent any thermal aggressions against the hair caused by the hair dryer.

Precauciones / Warnings:

∞ Contiene Tioglicolato de amonio y Amoníaco, estas sustancias pueden causar daño a cabello y cuero cabelludo, por lo que sólo debe ser aplicado por profesionales. La aplicación sobre cejas y pestañas puede causar ceguera. Evite el contacto con los ojos, en caso de que esto ocurra, enjuague con abundante agua y consulte al médico. Este producto debe ser usado de acuerdo a las indicaciones del inserto. Mantener fuera del alcance de los niños. No aplicar durante el embarazo o si se sospecha del mismo. Usar guantes para su aplicación. Proteger de la exposición de rayos del sol, y evitar temperaturas mayores de 40°C, almacenar en lugares frescos. No se recomienda un uso mayor a 4 veces al año. EXCLUSIVO USO PROFESIONAL. ∞ This product should only be applied by professionals because it contains ammonium thioglycolate and ammonia which can harm the hair and scalp. Using this product on eyebrows and eyelashes can cause blindness.

Keep away from eyes. If contact occurs, rinse with plenty of water and consult a physician. Use this product following the indications contained in the insert. Keep out of the reach of children. Do not use if pregnant or suspected pregnancy. Wear gloves during application.

Protect from exposure to sunlight. Avoid temperatures above 40ºC. Store in a cool area. Do not use more than 4 times per year. FOR PROFESSIONAL USE ONLY.

Oficina Comercial: Jr. General Varela 352 Breña, Telf. (511)330-7177 Fax. (511) 424-0152

Centro Técnico Estilos: Av. César Vallejo 272 Lince, Lima - Perú Telf.. (511) 472-1515