XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121)
TEMA 2 SECCIÓN AADB
Nuevos campos de misión de la Asociación de Antiguos Alumnos, a la luz del Estatuto de la Confederación Mundial de 2015
Luis Fernando Álvarez González, SDB
Jueves 28 de julio, 10:00 horas. Sala de los 300
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121)
[1] «Con alegría os presento el nuevo Estatuto de la Confederación Mundial de Exalumnos y Exalumnas de Don Bosco. Es el fruto de un largo camino de renovación de vuestra benemérita Asociación; os ayudará a perfeccionar vitalmente vuestra identidad de exalumnos y a participar con más fuerza y vigor en el proyecto operativo de Don Bosco, en comunión con toda la Familia Salesiana» (DON E. VIGANÒ, Presentación del Estatuto de 1990, p. 5). Desde julio de 2012, momento en que empecé a servir a los Antiguos Alumnos de España, tenía muchas ganas de encontrarme con vosotros, sus delegados. Desde esa fecha me he reunido 11 veces con los delegados regionales, que son mis más estrechos colaboradores. A algunos de vosotros os he conocido y saludado en los Consejo Regionales. Pero no había tenido ocasión hasta ahora de encontrarme con un número de delegados locales tan significativo como este. 1. LA TRANSFORMACIÓN MISIONERA DE NUESTRAS ASOCIACIONES Vosotros mejor que nadie conocéis que el cuidado y la animación de la Asociación1 de Exalumnos, que la Congregación nos ha confiado a todos los delegados, es de gran importancia: Para la Asociación misma, que a los 100 años de existencia en España (junio de 2017) debe crecer notablemente en autonomía y en capacitación, para asumir corresponsablemente cada vez más tareas en la misión salesiana. Para la vitalidad del carisma y la misión salesianos en España encomendados a la Familia Salesiana en el seno de la Iglesia, en la que todos somos «discípulos misioneros» (EG 120). Para los millares de antiguos alumnos no asociados y los numerosos Amigos de Don Bosco, que son como un gigante dormido que están esperando que los despertemos y les demos un sitio en la casa y en la misión de Don Bosco. Por eso necesitamos llevar a cabo nuestro servicio pastoral de delegados cada vez con mayor seriedad y competencia: en equipo, con proyectos elaborados entre todos, trabajando muy unidos a los lideres de la Asociación de Exalumnos, compartiendo metas, dificultades y logros; y haciéndonos más y más capaces mediante una formación continuada específica.
1 Carta del Rector Mayor Don Egidio Viganò, Los antiguos alumnos de Don Bosco, en ACG 68 (1987) nº 321, p. 35. Esta Carta además de ser un documento fundamental no solo para los Salesianos sino para los Antiguos Alumnos posee una extraordinaria actualidad. Está fotocopiada en la carpeta de los materiales.
2
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) Es así como todos nosotros en conjunto y cada uno de nosotros en particular acompañaremos a la Asociación de Antiguos Alumnos hasta la meta de una «transformación misionera» que les aboque hacia la misión salesiana compartida. 1.1 Cómo vamos a trabajar este tema de la misión de la asociación Este tema estaba encomendado a D. José Pastor Ramírez, Delegado Mundial de AADB hasta el mes pasado. Es sin duda un tema que toca la identidad de la Asociación de Exalumnos y Exalumnas de Don Bosco en todo su centro. Él lo hubiera dado muy bien ya que ha conocido bastante a fondo las distintas Federaciones Nacionales y la Confederación Mundial y ha acumulado una rica experiencia en sus 9 años de servicio. Por citar solo un ejemplo de ese conocimiento me remito a su informe a la V Asamblea Mundial sobre el estado de la Asociación2. Cuando el P. José Pastor me comunicó su imposibilidad de estar con nosotros decidí preparar el tema yo mismo. Esta importante cuestión la debe tener muy bien estudiada el delegado nacional, para acompañar, codo con codo con los delegados regionales y locales, a la Asociación de Exalumnos en su éxodo hacia la tierra prometida de la misión salesiana compartida. Propongo trabajar del siguiente modo: En primer lugar exposición del tema: «Los nuevos campos de misión de la Asociación de Antiguos Alumnos, a la luz del Estatuto de la Confederación Mundial de 2015»3. Como tenéis en vuestras manos el texto completo la exposición será somera, para dar espacio suficiente a vuestras preguntas sobre la misma, sin duda la parte más sabrosa de este momento. Sin ellas el tema queda cojo y no pasa más allá de ser una mera teoría. En segundo lugar habrá un tiempo de trabajo de profundización en el tema mediante lectura de textos y diálogo en grupos. Serán textos y cuestiones escogidas para responder a las preguntas, iluminar la exposición y guiar a la práctica. todos:
Finalmente y mirando a las asociaciones locales vamos a elaborar entre
2 Confederación Mundial de Exalumnos de Don Bosco. V Asamblea Electiva Estatutaria. Roma, 3-6 octubre 2015. Informe del Delegado Mundial, ¡Un pasado glorioso, un presente desafiante, un futuro maravilloso! Resumen en la revista Don Bosco en España (2015) nº 723, pp. 12-15. https://issuu.com/luisfernandoalvarezgonzalez/docs/informe_del_delegado_mundial_de_los 3 CONFEDERACIÓN MUNDIAL DE LOS EXALUMNOS Y EXAUMNAS DE DON BOSCO, Estatuto de la Confederación Mundial de los Exalumnos y Exalumnas de Don Bosco. Roma, 5 de diciembre 2015. https://issuu.com/luisfernandoalvarezgonzalez/docs/estatuto__es__2015.
3
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) 1º Un borrador de Proyecto de animación de las asociaciones locales para facilitar su colaboración en la pastoral juvenil de la obra salesiana. Para las juntas locales.
2º Un borrador de Plan de animación de la dimensión apostólica de las Asociaciones. Para delegados locales. 1.2 Poner en práctica la exhortación La alegría del Evangelio Hablando precisamente de la misión la exhortación dice algo tan práctico como lo siguiente: «La misión es un estímulo constante para no quedarse en la mediocridad y para seguir creciendo» (EG 121). Eso precisamente es lo que los delegados vamos buscando: que nuestras asociaciones no se queden en la mediocridad y sigan creciendo. Y, en el fondo, lo buscan también con todas sus fuerzas los Antiguos Alumnos. En realidad, tomarse en serio el programa de la exhortación en cada una de las uniones locales va a significar una auténtica «transformación misionera» de nuestras asociaciones. Un profundo cambio. Por eso deseo destacar, para ir directamente al grano, estas tres cosas: 1ª En realidad, este tema es la aplicación práctica a la Asociación de Exalumnos y Exalumnas del tema de fondo de la Escuela de Delegados de este año: «La exhortación apostólica Evangelii gaudium (2013)4: prioridades y estrategias para la animación de los grupos de la Familia Salesiana». Se trata de ayudar a la Asociación de Exalumnos a descubrir el sitio que tiene en la Familia Salesiana y en la Iglesia. Y a caminar –juntos y con decisión e inteligencia– hacia esa «transformación misionera» de nuestras asociaciones. 2ª Afrontar este tema requiere, por parte de la Asociación de Exalumnos y por parte nuestra, «darnos cuenta del momento en que vivimos» (cf. Rm 13,11) y tenerlo muy presente para obrar en consecuencia. Y tomar decisiones valientes, prácticas y concretas. 3ª Este tema no se acaba después de esta exposición. Lo debemos estudiar entre todos los delegados. Y deberemos implicar directamente en esta importante cuestión a los Antiguos Alumnos. Ellos son los auténticos protagonistas. Primero a las juntas y después a los asociados. Porque esta es la meta y la razón de toda Escuela de Delegados. En mi experiencia con los Antiguos Alumnos he observado que las ideas están muy claras en los documentos. Pero algo pasa que impide que se lleven a la práctica. Algo no estamos haciendo bien. Es necesario cambiar esta manera de proceder que no nos lleva a ninguna parte. 1.3 «Daos cuenta del momento en que vivís» (Rm 13,11) 4 http://w2.vatican.va/content/francesco/es/apost_exhortations/documents/papafrancesco_esortazione-ap_20131124_evangelii-gaudium.html
4
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) [2] «En esta magnífica y dramática hora de la historia… Nuevas situaciones, tanto eclesiales como sociales, económicas, políticas y culturales, reclaman hoy, con fuerza muy particular, la acción de los fieles laicos. Si el no comprometerse ha sido siempre algo inaceptable, el tiempo presente lo hace aún más culpable. A nadie le es lícito permanecer ocioso» (cf. San Juan Pablo II, Christifideles Laici, 3). ¿Qué características posee el momento en que vivimos? Vivimos en un tiempo que reclama la implantación del Reino; es una hora magnífica y dramática de la historia, ciertamente. Que pide la acción de los laicos. Esta cita de la exhortación apostólica postsinodal Christifideles Laici (1988)5 sobre el apostolado de los laicos en la Iglesia fue traída ya por Don Viganò al terreno de los AADB en la presentación del Estatuto de la Confederación Mundial de 1990, en la que motivaba a los Exalumnos de la Confederación Mundial a asumir «la responsabilidad que el momento histórico comporta y exige» (Don Egidio Viganó, Presentación Estatuto 1990, p. 5). Hoy, casi tres décadas después, la hora de la historia sigue siendo si cabe tan magnífica y tan dramática como entonces. Por eso a nadie le es lícito permanecer ocioso. Y menos todavía a un antiguo alumno de Don Bosco.
Hemos pasado del tiempo de los laicos, abierto por el Concilio Vaticano II (cf. AG 2) a una toma mayor de conciencia de la identidad y la misión del laico en la Iglesia: “Los laicos son simplemente la inmensa mayoría del Pueblo de Dios. A su servicio está la minoría de los ministros ordenados. Ha crecido la conciencia de la identidad y la misión del laico en la Iglesia… Si bien se percibe una mayor participación de muchos en los ministerios laicales, este compromiso no se refleja en la penetración de los valores cristianos en el mundo social, político y económico. Se limita muchas veces a las tareas intraeclesiales sin un compromiso real por la aplicación del Evangelio a la transformación de la sociedad” (cf. EG 102). Este aplicar el Evangelio a la transformación de la sociedad tiene mucho que ver con la tarea propia de los Antiguos Alumnos en el seno de la Familia Salesiana, que es la de hacer fructificar los valores de la educación recibida. Por otra parte «la misión es un estímulo constante para no quedarse en la mediocridad y para seguir creciendo» (EG 121). La Iglesia se ha marcado, precisamente para los próximos años, un programa pastoral en la exhortación apostólica Evangelii gaudium (2013), que le permita anunciar mejor el Evangelio en el mundo actual. Este programa aboga por una transformación misionera de la Iglesia, en la que “todos somos discípulos misioneros” (EG 191-192); y cada bautizado un agente evangelizador (EG 120). Por supuesto también cada antiguo alumno bautizado. O sea, a una transformación misionera de la Iglesia corresponde una transformación misionera de nuestras asociaciones. 5 http://www.archimadrid.es/aseglar/documentos/SANTA%20SEDE/CHRISTIFIDELESLAICI.pdf
5
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) Vivimos un “tiempo favorable” en nuestra Asociación de Exalumnos, una coyuntura buena para renovar nuestras asociaciones a partir de una conversión de los Antiguos Alumnos. Desde el año 2011, con la aprobación ad experimentum del nuevo Estatuto de la Confederación mundial, hasta hoy, se han venido desarrollando una serie de acontecimientos que nos sitúan en la línea de salida de un camino nuevo hacia un futuro nuevo.
Estos acontecimientos han sido: La venida de la reliquia de Don Bosco a España (2011-2012). La publicación en enero de 2012 de la Carta de la Identidad Carismática de la Familia Salesiana. El trienio de preparación del bicentenario del Nacimiento de Don Bosco. La presencia del nuevo Rector Mayor, D. Ángel Fernández Artime, en el Consejo Nacional de 2014. La celebración del Bicentenario propiamente dicha. La V Asamblea Mundial estatutaria y electiva de 2015. La aprobación del Estatuto Mundial (2015). La elección del nuevo Presidente Mundial, Sr. Michal Hort; del Consejero Mundial para Europa, Sr. Fernando Núñez; y del Vicepresidente Mundial JEX, Sr. Ángel Gudiña. La renovación de todos los Presidentes Regionales de España en estos dos últimos años. Y por último la celebración del Centenario de la Confederación Nacional Española, que celebraremos en Valencia en junio de 2017. ¡Debemos aprovechar todas y cada una de estas oportunidades! 2. LA MISIÓN DE LA ASOCIACIÓN EN EL ESTATUTO DE 2015 [3] «Don Rinaldi descubrió el valor de las asociaciones para promover los laicos, aún muy subordinados al clericalismo. Él fue quien regularizó la Federación. No la quería reducida a un núcleo embrionario, limitada, inorgánica y puramente sentimental, sino una fuerza viva y activa con una misión concreta y unos objetivos claros» (Don Ángel Fernández, Presentación del Estatuto de 2015, p. 3). El Rector Mayor, al presentar el Estatuto Mundial de 2015, nos recordaba a todos que cuando Don Rinaldi empezó a concebir la Federación Internacional en 1908 la quiso como una fuerza viva y activa con una misión concreta y unos objetivos claros. 2.1 La Asociación siempre ha tenido clara su misión En realidad, incluso antes de la idea de la fundación que Don Rinaldi había impulsado en 1908, la Asociación ya tenía una misión concreta y unos objetivos claros en los últimos años de vida de Don Bosco (24 de junio de 1870 – 31 de enero de 1888), que constituyen la etapa de los comienzos. El mismo Don Bosco, que en ese período se reunía cada año con ellos por el mes de junio, les había señalado a los primeros antiguos alumnos estas dos iniciativas “para hacer fructificar la educación recibida”: 6
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) 1ª En 1876 Don Bosco propone a los Antiguos Alumnos inscribirse en la Asociación de los Salesianos Cooperadores, porque esta asociación está concebida para sacudir la languidez en que yacen muchos cristianos y difundir el poder de la caridad (cf. MB XVIII, 160-161). 2ª En 1878 el buen Padre les propone crear una sociedad de ayuda recíproca, para hacer frente a las dificultades. «Procurad –añadía– que este beneficio no se limite a vosotros, sino que se extienda a los jóvenes de buena conducta que salen del oratorio, a los compañeros que conocéis y a cuantos estáis reunidos aquí» (MB XIII, 758). 2.2 La misión de los Exalumnos de 1911 a 2011 [4] «En virtud del Bautismo recibido, cada miembro del Pueblo de Dios se ha convertido en discípulo misionero (cf. Mt 28,19). Cada uno de los bautizados, cualquiera que sea su función en la Iglesia y el grado de ilustración de su fe, es un agente evangelizador, y sería inadecuado pensar en un esquema de evangelización llevado adelante por actores calificados donde el resto del pueblo fiel sea sólo receptivo de sus acciones. La nueva evangelización debe implicar un nuevo protagonismo de cada uno de los bautizados (EG 120). «Nuestra imperfección no debe ser una excusa; al contrario la misión es un estímulo constante para no quedarse en la mediocridad y para seguir creciendo» (EG 121). La estructura organizativa que Don F. Rinaldi siempre había creído necesaria se crea oficialmente en el I Congreso Internacional de Antiguos Alumnos del año 1910 bajo la forma jurídica de Federación Internacional, que en una reunión de dirigentes celebrada en Turín en 1954 pasará a ser la Confederación Mundial. En estos 100 años la índole apostólica de la Asociación de Exalumnos ha ido madurando y clarificándose más y más. Ha logrado momentos brillantes. Los Antiguos Alumnos tenían los Círculos de Don Bosco y de Domingo Savio. Cada año organizaban tandas de ejercicios espirituales para sus asociados. Los dos momentos más importantes y significativos, sin excluir el de la canonización de Don Bosco (1 de abril de 1934), fueron sin duda la celebración del Concilio Vaticano II (1962-1965), que marcó en el reloj de la historia “la hora de los laicos”. Y la celebración de Capítulo General 22 de los Salesianos (1984), que reconoce y define la pertenencia de los Antiguos Alumnos a la Familia Salesiana en el art. 5 de las Constituciones; reconociendo además que están particularmente preparados por la educación recibida “para asumir responsabilidades de colaboración según las finalidades propias del proyecto salesiano”. Estos dos acontecimientos prepararon el terreno para la redacción del Estatuto de 1990 y el Estatuto del 2011, que, aprobado por la IV Asamblea Mundial 7
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) Electiva de septiembre de 2010 y publicado el 24 de junio de 2011, ha estado vigente ad experimentum hasta la V Asamblea Estatutaria y Electiva de 2015. 2.2 Misión de la Asociación: Ser una fuerza que fermenta el mundo El Estatuto de 2015 ha partido del texto del Estatuto de 2011. Como el estudio serio y sistemático de este texto es absolutamente necesario programarlo para estos próximos tres años os propongo centrarnos en este momento solo en el análisis de los dos primeros capítulos, que más directamente se refieren a nuestro tema.
Entre las principales novedades hay que destacar las siguientes: La reelaboración del Capítulo I: Este importante capítulo sobre la identidad y la misión de los Exalumnos y Exalumnas de Don Bosco ha modificado su estructura, ha añadido un artículo más y ha modificado el art. 1, a fin de destacar y precisar la participación de la Asociación de Exalumnos en la misión salesiana. El art. 1 lleva ahora el título de Identidad y origen. Es más sintético y esencial a fin de que en la identidad de Asociación de los Exalumnos brille con luz propia la figura de Don Bosco y la participación en su misión como grupo de la Familia Salesiana. A ello conduce eficazmente la cita evangélica de Mateo: «Vosotros sois la sal de la tierra… y la luz del mundo» (Mt 5,13-14) 6, «que viene a constituirse en la clave de lectura de todo el Estatuto» (Don Ángel Fernández, Presentación del Estatuto de 2015, p. 4). Los Antiguos Alumnos asumen de este modo la invitación del Papa Francisco a “ser discípulos misioneros”. El párrafo a) del art. 1 finaliza con esta audaz afirmación: Los Exalumnos son el fruto de la misión salesiana, la riqueza ofrecida a la humanidad, una fuerza que fermenta el mundo. El art. 2 se llama ahora Niveles de pertenencia. Reproduce casi íntegramente el antiguo art. 1. Pero las leves variaciones son realmente importantes. Me refiero al párrafo b) y al párrafo d). El párrafo b) propone los diversos tipos de pertenencia. Resulta realmente muy acertada la decisión de invertir el orden de los cuatro tipos, poniendo en primer lugar el tipo de pertenencia de aquellos Exalumnos o Exalumnas que han asumido un compromiso personal de inscribirse libremente en la Asociación, adquiriendo así en plenitud el título de pertenencia a uno de los grupos de la Familia Salesiana. Prácticamente estos hacen del Estatuto un proyecto de vida y de por vida. Y de la petición de entrar libremente en la Asociación la expresión de la propia voluntad de vivir en profundidad la laicidad en la sociedad y en la 6 Cf. el comentario de Don José Pastor Ramírez: https://issuu.com/luisfernandoalvarezgonzalez/docs/nuevo_sabor_y_nueva_luz__sp_/1
8
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) Iglesia haciendo presente a Don Bosco en el lugar en que se encuentra ( cf. art. 5 b). El párrafo d) ha sido redactado más clara y sencillamente: La gratitud mueve a los Exalumnos a participar, en ámbitos y grados diversos, en la misión salesiana en el mundo. El art. 3, que reproduce el antiguo art. 2 presenta dos modificaciones interesantes en el su párrafo b). Añade dos modos nuevos de participar en la misión de Don Bosco y de la Familia Salesiana: Participando activamente en la transformación de la sociedad. Y colaborando y/o asumiendo la gestión de centros educativos. A tener en cuenta que cuanto se dice en el Capítulo I hay que completarlo con el Capítulo III, sobre la finalidad y objetivos de la Asociación de Exalumnos de Don Bosco. El nuevo Capítulo II Este nuevo capítulo consta de dos únicos artículos y se titula: Pertenencia, compromiso y formación en la Asociación. Tiene como destinatarios «a aquellos que han decidido vivir la pertenencia como “una elección” o “un proyecto de vida”» (art. 4). Se trata de Exalumnos que han comprendido que tienen en el Movimiento de los Antiguos Alumnos y de los Amigos de Don Bosco la tarea de animar a los no asociados. especialmente a los jóvenes recién egresados de una obra salesiana, para que los valores de la educación recibida se inserten en el tejido familiar, social, laboral, económico; para iniciarlos en lo que significa hoy ser un laico cristiano con una opción evangelizadora capaz de transformar el mundo; para sentirse miembros vivos de la Familia Salesiana y, en cuanto tal, partícipes del carisma, la espiritualidad y la misión salesianas. Pero, sin duda, la novedad de mayor relieve se contiene en el art. 5 a): En el momento en que un Exalumno decide libremente implicarse en la Asociación emite la Oración – Promesa del Exalumno. Esta oración – promesa, precisa el párrafo b), quiere expresar la propia voluntad de vivir en profundidad la laicidad en la sociedad y en la Iglesia. Y es la manifestación externa y solemne del compromiso de pertenencia con la Asociación a través de la cual se entra en la Familia Salesiana. 3. ¿QUÉ VAMOS A HACER AHORA? ¿Cómo podemos ayudar a los Exalumnos a ser discípulos misioneros nosotros que tenemos encomendado el cuidado y la animación de las Asociaciones? ¿Qué estrategia es la mejor? A estas preguntas vosotros añadiríais muchas más. A mí me gustaría que fuesen preguntas constructivas, cargadas de entusiasmo. Sin una pizca de escepticismo. Preguntas que ponen en marcha un cambio. “Un 9
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) rescate de las Asociaciones” dice Don Ángel Fernández. Preguntas que preparan el futuro. Esta es la tarea que vamos a acometer en el segundo y en el tercer momento de nuestro trabajo. ¡Muchísimas gracias, queridos delegados, confío mucho en vosotros! Y os quiero decir que ¡nos ha tocado un lote hermoso!
El Escorial, 28 de julio de 2016.
TRABAJO EN GRUPOS
Nos dividimos en dos grupos iguales para llevar a cabo la siguiente tarea en una hora de tiempo: 1. El Grupo A trabaja sobre el Capítulo I y II 2. El Grupo B trabaja sobre el Capítulo II y III
Los grupos se organizan libremente para llevar a cabo el siguiente trabajo: 1. Leer y asimilar el contenido de los capítulos 2. Dar la respuesta del Grupo a las siguientes cuestiones:
a. Decir qué nos pide personalmente a los Delegados el contenido de estos capítulos del Estatuto (no más de cinco cosas). b. Exponer razones por las que vale la pena ponernos a dar el callo los Delegados en este trabajo de animación misionera de las Asociaciones (no más de cinco razones). c. Respecto a la estrategia: Pensar entre todos por dónde habría que empezar en este tema de la misión de la Asociación. Ordenar y dar motivos. d. Decir quiénes nos pueden ayudar en esta tarea. e. Para el Grupo A: Idear un posible índice del borrador de Proyecto de animación de las asociaciones locales para facilitar su colaboración en la pastoral juvenil de la obra salesiana. Para las juntas locales.
10
XI ESCUELA DE DELEGADOS. El Escorial, 27 al 30 de julio de 2016 «Crecer juntos como evangelizadores» (EG 121) f. Para el Grupo B: Idear un posible índice del borrador de Plan de animación de la dimensión apostólica de las Asociaciones. Para delegados locales.
Se ruega que en cada grupo uno modere y otro tome nota de las respuestas a las cuestiones. Entregar las respuesta a Luis F. Álvarez, por favor.
11