E-album

European Digital Stories

October, 2014

Introduction

This e-album gathers the digital messages done by students from 9 different countries on the importance of mobilities, projects, friendship, EU enlargement, first experience, the effects of Comenius mobility on their lives, expectations, thanking, changes, comparision after and before Comenius,...etc.

Students’digital messages were compiled with the aim of sharing their point of view to Comenius projects and EU. This e-album is the product of “European Digital Stories” Comenius Multilateral Project.

FRANCE

Cet E-album rassemble des messages numériques créés par des étudiants de 9 pays différents. Ils s'expriment sur les projets, l'amitié, l'élargissement de l'Europe, leur première expérience, l'importance et les effets des mobilités Comenius sur leur vie, leurs attentes, leurs remerciements, les changements , l'avant et l'après Comenius, etc.

Cette compilation de messages numériques a pour but de traduire le point de vue des étudiants sur les projets Comenius ainsi que sur l'Union Européenne .

Cet e-album est le produit du projet Comenius multilatéral "European Digital Stories" .

GREECE

Αυτό το ηλεκτρονικό λεύκωμα περιλαμβάνει τα ψηφιακά μηνύματα μαθητών από 9 διαφορετικές χώρες, σχετικά με τη σημαντικότητα της κινητικότητας, των προϊόντων εργασίας, της φιλίας, της μεγέθυνσης της ΕΕ, της πρώτης εμπειρίας, των αποτελεσμάτων στη ζωή τους μέσω της κινητικότητας Comenius, τις προσδοκίες, τις ευχαριστίες, τις αλλαγές, τη σύγκριση πριν και μετά το Comenius,..κτλ. Τα ψηφιακά μηνύματα των μαθητών εκπορεύτηκαν με στόχο τη κοινοποίηση της δικής τους οπτικής γωνίας σε σχέση με τα προγράμματα του Comenius και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ηλεκτρονικό λεύκωμα είναι το προϊόν του προγράμματος με τίτλο «Ευρωπαϊκές Ψηφιακές Ιστορίες» της Πολυμερείς Συμπράξεις Comenius.

ITALY

Questo e-album raccoglie i messaggi digitali fatti da studenti provenienti da 9 paesi diversi sull'importanza della mobilità ,dei progetti ,dell' amicizia , dell'allargamento dell'UE, sulla prima esperienza , sugli effetti della mobilità Comenius nella loro vita , le aspettative , i ringraziamenti , i cambiamenti, il confronto tra il prima e il dopo aver vissuto il Comenius , ... ecc .

I Messaggi digitali degli studenti sono stati compilati con l'obiettivo di condividere il loro punto di vista riguardo i progetti Comenius e l'Unione Europea.

Questo e-album è il prodotto del progetto Multilaterale Comenius“European Digital Stories”-.

NORWAY

Dette e- albumet samler digitale meldinger utført av studenter fra ni forskjellige land. Meldingene eller beskjedene fokuserer på viktigheten av mobilitet, prosjekter, vennskap, EU-utvidelsen, den første erfaringen med prosjektarbeid, innvirkningen av Comenius mobilitet på deres liv, forventninger, endringer, sammenligning før og etter Comenius osv.

Elevenes digitale meldinger ble utarbeidet med sikte på å dele sine synspunkt og erfaringer til andre Comenius- prosjekt og EU. Dette e- albumet er et produkt av "European Digital Stories" Comenius Multilateral Project.

POLAND

Niniejszy e-album zawiera cyfrowe przesłaniawykonane przez uczniów z dziewięciu różnych krajów. Ich tematem przewodnim jest mobilność, przyjaźń, jak również rozszerzenie Unii Europejskiej.

Ponadto, poruszają one doświadczenia młodzieży oraz zmiany, jakie zaszły w ich podejściu i zachowaniu w wyniku uczestnictwa w programie Comenius.

Celem publikacji prac uczniów jest przedstawienie ich punktu widzenia na temat wyżej wymienionych zagadnień.

Poniższy e-album stanowi rezultat projektu Comenius Multilateral Project ‘European Digital Stories’.

PORTUGAL

Este álbum eletrónico agrupa as mensagens digitais elaboradas por alunos de nove países diferentes e pretende refletir a importância destes projetos, da mobilidade, da amizade, do alargamento da União Europeia, dos efeitos da mobilidade Comenius nas vidas destes jovens, desta primeira experiência, as expectativas, os intercâmbios, os agradecimentos, as comparações entre o antes e o após Comenius, …, etc.

A compilação das mensagens digitais elaboradas pelos alunos tem como objetivo a partilha de pontos de vista sobre os Projetos Europeus e a União Europeia.

Este álbum é o produto do Projeto Multilateral Comenius intitulado “European Digital Stories”, Histórias Digitais Europeias.

ROMANIA

Acest album reuneşte mesajele digitale realizate de către elevi din 9 ţări diferite, mesaje ce au ca temă importanţa mobilităţilor, a proiectelor, prietenia, dezvoltarea Uniunii Europene, prima experienţă cu proiectele internaţionale, efectul pe care l-au avut mobilităţile Comenius asupra vieţilor lor, aşteptările pe care le au, mesaje de mulţumire, mesaje de înainte şi dupa Comenius etc.

Mesajele digitale ale elevilor au fost reunite într-o compilaţie cu scopul de a împărtăşi punctele lor de vedere cu privire la proiectele Comenius si Uniunii Europene.

Acest album digital este produsul proiectului multilateral Comenius „European Digital Stories

SPAIN

Este álbum digital recoge los mensajes digitales realizados por el alumnado de los 9 diferentes países. Estos mensajes subrayan y cuentan la importancia de las movilidades, proyectos, la amistad, la dimensión europea, su primera experiencia, los efectos de las movilidades Comenius en sus vidas, esperanzas, agradecimientos, cambios, el antes y después de Comenius, etcétera.

Los mensajes digitales de los participantes fueron recopilados con el objetivo de compartir su punto de vista sobre las asociaciones Comenius.

Este álbum digital es el producto de la asociación multirateral Comenius “European Digital Stories.

This project makes me feel very happy

A WAY TO KNOW ANOTHER CULTURE

TURKEY

Bu e-album, 9 ülkenin öğrencileri tarafından projelerin,hareketliliklerin önemi, arkadaşlıklar,Avrupa birliği genişlemesi,ilk deneyimler,Comenius proje hareketliliğinin hayatlarına etkileri beklentileri, teşekkürleri, değişimleri,Comenius projesi öncesi ve sonrası kıyaslamaları. vb üzerine hazırlanmış olan dijital messajları içermektedir.Öğrencilerin dijital mesajları onların AB ve Comenius projelerine bakış açılarını paylaşmak amacıyla toplanmıştır.

Bu e-album “Avrupa’nın Dijital Hikayeleri”Comenius çoclu okul ortaklıkları projesinin bir ürünüdür.