Mundo Latino Edicion 18 by Mundo Latino News UK

Nº REG.018 9655927 MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO

EDICIÓN NÚMERO 18

1ª QUINCENA SEPTIEMBRE 2016

PARA LA COMUNIDAD LATINA, POR LA INTEGRACIÓN Y EL RIGOR

LA GUERRA DE 50 AÑOS

QUE DESANGRÓ A COLOMBIA pag.4

¿Cómo empezó el conflicto? ¿Quiénes son sus protagonistas? y ¿por qué una de las democracias más estables de América Latina ha vivido en guerra por más medio siglo? Las preguntas de muchos concluyen en una sola respuesta: la guerra terminó. Te damos las claves de todo lo que ha ocurrido hasta la fecha del pacto.

Prohíben burkinis

11:42 en Santa Mónica: Juan Gabriel ha muerto

pag 15

El Consejo de Estado se pronunció contra la medida antiburkini pero varios alcaldes franceses anunciaron que van a mantener sus ordenanzas de prohibición contra la prenda.

La muerte del cantante ha sido de gran impacto en el mundo del espectáculo.

pag.33

pag.6

pag 2

pag 6

pag 22

pag 14

pag 28

pag 21

pag 3

pag 24

pag 5

pag 4

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

MI QUERIDA TIERRA

is not responsible for the information provided by our advertisers and partners, it is your responsability to comply with applicable codes and requirements issued by the law. No se hace responsable por la información suscrita por nuestros anunciantes y colaboradores, queda a su entera responsabilidad cumplir con los códigos y requisitos emandados por la ley.

Tema para

Reflexionar Jamás digas no puedo, al contrario di siempre “soy capaz” a veces creemos que la vida se termina en determinados momentos, nada mas lejos de la realidad, es en aquel preciso momento en que empiezas. Parque Arqueológico Nacional de Tierradentro. Centro oeste de Colombia

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

LATINOAMÉRICA BOGOTÁ | EL CONFLICTO INTERNO MÁS ANTIGUO DEL HEMISFERIO OCCIDENTAL Y EN SUS 50 AÑOS NO HAY NINGÚN COLOMBIANO CUYA VIDA NO HAYA AFECTADO

¿Por qué empezó y qué pasó en la guerra de más de 50 años que desangró a Colombia? »»Bbc Mundo Las cifras lo dicen todo: más de 260.000 muertos, decenas de miles de desaparecidos, casi siete millones de desplazados, violaciones, secuestros e incontables tragedias personales. Pero, ¿cómo empezó el conflicto? ¿Quiénes son sus protagonistas? y ¿por qué una de las democracias más estables de América Latina ha vivido en guerra por más medio siglo? Hoy podemos decir que se acabó la guerra. ¿Cuáles son los orígenes de la violencia? Es relevante saber que en el siglo XIX y hasta los primeros años del XX hubo unos niveles muy intensos de violencia fratricida que marcaron el futuro de Colombia, con decenas de miles de muertos. Era un enfrentamiento entre partidarios liberales y conservadores, una relación de fuerzas que alimentaría todos los conflictos del país a partir de entonces.La confrontación bipartidista nunca cesó. La más profunda expresión del enfrentamiento

conservador-liberal se desató a partir de 1948, con el asesinato del popular candidato liberal Jorge Eliécer Gaitán. Este período, que se extendió hasta fines de la década del 50, recibió el sencillo y explícito nombre de La Violencia. ¿Cómo comenzó el conflicto con las FARC? “En esa época había mucha desigualdad social y ahí empezaron los conflictos”, recuerda Juan Esteban Vélez Cañaveral, un campesino de Antioquia que tuvo que dejar su tierra por varios años escapando de los reclutadores de las FARC. Aunque las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia no comenzaron como tales. Sus orígenes son los de un grupo de autodefensa integrado por campesinos de tendencia liberal desplazados durante el período de La Violencia, que más tarde adoptaron la ideología comunista. A la cabeza de este grupo estaba Manuel Marulanda Vélez, “Tirofijo”, un combatiente formado en las guerri-

llas liberales de inicios de los 50, quien se convertiría en el primer jefe de las FARC. A mediados de 1964, las fuerzas del gobierno atacaron Marquetalia con centenares de hombres, forzando la huida de los campesinos armados. Tras ser derrotados y dispersarse, Marulanda, junto a Jacobo Arenas (otro de los líderes originales del grupo), fundan primero una guerrilla de nombre Bloque Sur, que en 1966 finalmente adopta el nombre de FARC. Ese es generalmente considerado el origen de la más grande guerrilla de Colombia, con la que las fuerzas del Estado han venido combatiendo desde entonces. ¿Por qué el conflicto se extendió por tanto tiempo? Cuando se pregunta en las calles de las ciudades y en el campo, las causas

que dan muchos colombianos son recurrentes: falta de empleo y oportunidades; desigualdad, concentración de la riqueza, injusticia social; falta de tolerancia, indiferencia; corrupción. A pesar de sus riquezas naturales, Colombia es uno de los países más desiguales del mundo, el tercero después de Haití y Honduras en el continente americano. ¿Por qué llega el fin del conflicto con las FARC ahora? Este no es la primera vez que se trata de alcanzar la paz entre gobierno y FARC. En 1984, hubo un primer intento en el que parte de las FARC se sumaron a un partido político, la Unión Patriótica, cuyos miembros fueron blanco de escuadrones de extrema derecha y miles fueron asesinados. Desde entonces, esa guerrilla ha tenido una profunda desconfianza de dejar las armas. Hubo un nuevo intento en 1991-92 y otro en 1998-2002 que por diversos motivos fracasaron. Hoy se estima que las FARC tienen unos

7.000 hombres en armas. ¿Paz definitiva? Los acuerdos de La Habana con las FARC son un elemento esencial para alcanzar una paz estable y duradera en Colombia, pero no son suficientes. Por una parte, el ELN sigue activo y, aunque hubo avances hacia un proceso de paz con esta guerrilla, todavía no ha comenzado y no parece que esté cerca su inicio. Por otra parte, los grupos paramilitares que surgieron para combatir a las FARC y que se desmovilizaron oficialmente a mediados de la década pasada, no entregaron las armas por completo. Y según muchos activistas sociales y defensores de derechos humanos, algunos siguen en su rol original, como instrumentos de la extrema derecha, atemorizando a la población y tratando de acallar a los líderes comunitarios. Finalmente, y esto es crucial, muchos creen que una paz sólida en Colombia sólo se podrá conseguir cuando se hayan resuelto las causas fundamentales del conflicto que todo ciudadano de este país parece tener tan claras. Como decíamos al principio: falta de empleo y oportunidades; desigualdad, concentración de la riqueza; injusticia social; falta de tolerancia, indiferencia; corrupción. Tal vez el esperado acuerdo con las FARC abra una oportunidad para comenzar a resolverlas de una vez por todas.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

LATINOAMÉRICA

Morales afirma que derrotó “golpe de Estado” camuflado en demanda social en Bolivia »»Noticias Rcn El presidente boliviano Evo Morales afirmó este sábado 27 de agosto, que derrotó un golpe de Estado de la derecha que pretendía alejarlo del poder y que se camuflaba en una demanda social de los cooperativistas mineros. “Otra vez el gobierno ha derrotado un golpe de Estado. Tenemos informaciones preocupantes. Era algo preparado para tumbar al gobierno”, afirmó Morales en conferencia de prensa en la ciudad central de Cochabamba. Un día antes, el mandatario había denunciado que la tortura y asesinato del viceministro del Interior, Rodolfo Illanes, a manos de mineros que bloqueaban rutas, fue una conspiración contra su gobierno manipulando “una supuesta reivindicación” social. Señaló que el lugar donde se habían parapetado los mineros para enfrentar a la policía era un sitio estratégico, donde podían “resistir durante semanas”. “Ahí estaba la derecha”, que apoyaba la movilización minera. “Ellos están de acuerdo con los contratos de cooperativistas mineros con el

sector privado. Revisemos los periódicos”, argumentó el mandatario. El gobernante reiteró sus sospechas de que las cooperativas mineras fueron engañadas por algunos sus dirigentes que pretenden convertirse en empresarios motivados por la ambición económica. Mientras, el Ministerio Público presentó una imputación formal contra tres mineros, entre ellos el presidente de la Federación Nacional de Cooperativas Mineras (Fencomin), por la presunta responsabilidad en el asesinato de Illanes. “Tras la valoración de las pruebas colectadas y las declaraciones de los distintos actores y testigos, la comisión de fiscales imputó a tres mineros por los delitos de asesinato, organización criminal; y atentados contra miembros de organismos de seguridad del Estado, en grado de autoría”, señaló el fiscal

Edwin Blanco en comunicado de prensa. Los mineros cuestionan una norma que permite la creación de sindicatos dentro de las cooperativas, pero el gobierno argumenta que en realidad intentan obtener autorización para alquilar sus concesiones mineras a empresas privadas o extranjeras, lo que prohíbe expresamente la Constitución. Los enfrentamientos de tres días entre mineros y policías, a punta de dinamitazos, dejaron también dos mineros muertos y unos 20 policías heridos. Entretanto, los restos del viceministro asesinado recibieron este sábado 27 de agosto homenaje en varias dependencias públicas, antes de que sean sepultados, con honores, el domingo 28 de agosto.

COLOMBIA | CONCLUYERON UN ACUERDO DE PAZ CON LAS FARC

Negociadores de paz de Gobierno son recibidos por el mando militar en Bogotá »»Terra Los negociadores del Gobierno colombiano que concluyeron un acuerdo de paz con las FARC fueron recibidos hoy en la base aérea de Catam, en Bogotá, por el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas, y los altos mandos de las Fuerzas Armadas y la Policía. “Hemos querido, en las fuerzas y los civiles que trabajamos en el sector de defensa, recibir, a todos los negociadores y sus asesores en una calle de honor de nuestras fuerzas, significando con ello la inmensa gratitud de la Fuerza Pública por haber conseguido este final del conflicto”, dijo Villegas. De igual manera, el ministro aseguró que este fue “un pequeño gesto protocolario que ratifica la admiración a este gran equipo de colombianos” que tienen los miembros de las Fuerzas Armadas. Las autoridades recibieron en el Comando Aéreo de Transporte

Militar (Catam), entre otros, al jefe del equipo negociador del Gobierno, Humberto de la Calle; al alto comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo, y al general retirado del Ejército Jorge Enrique Mora, quienes con otros funcionarios representaron al Gobierno durante cuatro años como negociadores plenipotenciarios. Los equipos de paz del Gobierno de Colombia y de las FARC anunciaron el pasado miércoles 23 de agosto que habían alcanzado un acuerdo de paz, tras casi cuatro años de negociaciones en la capital cubana, para acabar con 52 años de conflicto armado. Sin embargo, no será hasta el acto formal de la firma de la paz, en una fecha aún por determinar, que comenzarán a aplicarse los acuerdos que implican la dejación de armas y la desmovilización de las FARC bajo una supervisión internacional encabezada por la ONU, en un plazo de 180 días. Por otra parte, los colombianos votarán el próximo 2 de octubre en un plebiscito para decidir si aprueban o no el acuerdo alcanzado en la capital cubana.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

LATINOAMÉRICA

en destaque Canciller iraní culmina en Venezuela prometedora gira por Latinoamérica La gira, de una semana, que inició Mohammad Javad Zarif el 21 de agosto, prometía ser beneficiosa en los ámbitos de política, medicina, ciencia, industria, energía, biotecnología y en la tecnología científica y puede decirse que así lo ha sido, y es que en cada una de las naciones visitadas, el canciller iraní firmó acuerdos, participó en eventos importantes y afianzó las relaciones de su país con los de América Latina. La gira inició por Cuba, donde el canciller iraní fue recibido por altos funcionarios de la mayor de las Antillas, entre ellos, su par Bruno Rodríguez y el presidente Raúl Castro, con quienes se reafirmaron las relaciones. Y culminó este sábado 27 de agosto en Venezuela, donde el canciller iraní fue recibido por su par venezonala, Delcy Rodríguez, y además se reunió con el mandatario, Nicolás Maduro.

BOLIVIA | EL REPLIEGUE MINERO DISIPÓ EL TEMOR, PROVOCADO POR EL ASESINATO DE RODOLFO ILLANES

El conflicto minero en Bolivia, suspendido tras el asesinato de un viceministro »»El País Horas después del linchamiento del viceministro Rodolfo Illanes en un punto de bloqueo, los mineros bolivianos “cooperativistas” decidieron suspender su protesta, abandonar las carreteras que tenían cerradas y volver a los poblados en los que viven, emplazados a lo largo de la Cordillera de los Andes. El conflicto que estos días se había planteado entre ellos y el Gobierno por el control de los minerales permanece sin solución. El repliegue minero disipó el temor, provocado por el asesinato de Illanes, de una escalada mayor de la violencia del conflicto, que ya se ha llevado las vidas de este funcionario y de tres manifestantes. También fueron golpeados decenas de policías y detenidos cientos de trabajadores. Los mineros tienen una larga tradición en la lucha social, poseen explosivos y los usan, y muestran una temeridad contra la Policía que en el pasado los convirtió en los “héroes” del movimiento popular, pero que con el asesinato de Illanes los ha puesto en una situación difícil. Aunque la captura de autoridades como “rehenes” no es in-

frecuente en la lucha social boliviana, que una de ellas pierda la vida en el hecho es algo que no se veía desde los años 40. El presidente Evo Morales dijo que el asesinato es “imperdonable” y declaró tres días de duelo. La oposición condenó lo sucedido. Las redes sociales están llenas de homenajes al viceministro caído en cumplimiento de su deber: su trabajo era manejar los conflictos políticos del gobierno. Los mineros que acaban de replegarse son “cooperativistas”, esto es, formalmente no trabajan para ningún patrón, ni para el Estado, ni para las grandes empresas privadas, sino para ellos mismos. Existen alrededor de 1.700 cooperativas mineras en el país, todas ellas concesionarias de yacimientos minerales. Se supone que su labor es de subsistencia, pero en los últimos años, con el boom de los precios, varias de ellas se han convertido en empresas privadas ilegales, en las que un grupo “fundador” explota a decenas de trabajadores “nuevos”, quienes a duras penas reciben el jornal mínimo por una labor muy peligrosa. Estas “cooperativas” carecen de seguridad social y operan sin licencia ambiental. Por eso sus “fundadores” se oponen a la idea de que

se creen sindicatos en su seno, innovación que el gobierno quiso aplicar, pero finalmente descartó. En cambio, el Gobierno ha sido firme en la prohibición que impide a las cooperativas subarrendar a empresas privadas las concesiones que poseen –y que en muchos casos obtienen con conflictos sociales de alta intensidad–. Con ello se intenta impedir que se conviertan en “rentistas” que reciben dinero de los inversionistas solo por haber conseguido una concesión que estos no pueden obtener directamente. Hasta ahora los cooperativistas fueron uno de los “factores de poder” del oficialista Movimiento al Socialismo (MAS). Según las autoridades, existen 36 concesiones que en principio pertenecen a “cooperativas”, pero que en los hechos están siendo aprovechadas por empresas extranjeras, las cuales se encargan de todas las inversiones y de pagar a los trabajadores, y al mismo tiempo entregan una parte de sus utilidades a los concesionarios originales. De este modo, en los hechos las “cooperativas” se convierten en “dueñas” de los yacimientos, lo que en el pasado estaba permitido, pero que ahora prohíbe la

Constitución de 2009. “Volver a ser propietarias de los yacimientos” es lo que las cooperativas mineras quieren primero que nada; en segundo lugar, piden que el gobierno facilite sus ventas de minerales y reinvierta en el propio sector cooperativo las regalías que pagan al Estado, que son de apenas del 2,5% de su producción. Pese a que algunas de las medidas del gobierno benefician a los trabajadores asalariados de las “cooperativas”, estos no se ha manifestado a favor de ellas, se supone que por su poco peso político. La ruptura entre los mineros cooperativistas y el MAS constituye una pérdida de soporte social más seria que todas las que anteriormente sufrió este partido, dada la magnitud del sector, que da empleo a más de 100.000 personas, pero sobre todo por la fuerza de masas de la Federación de Cooperativas Mineras, que acaudilló la movilización última y ahora tiene sus oficinas intervenidas por la Fiscalía.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

LATINOAMÉRICA BRASIL | / EL EXPRESIDENTE ES ACUSADO DE REFORMAR UN APARTAMENTO EN GUARUJÁ A CAMBIO DE FAVORES

Policía acusa a Lula y a su mujer de beneficiarse de las empresas corruptas de Petrobras

»»El País La Policía Federal de Brasil acusa al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva y a su mujer, Marisa Letícia, de beneficiarse de los sobornos de algunas de las empresas de la trama corrupta de Petrobras. En concreto, la policía sostiene que el expresidente brasileño y su mujer obtuvieron gratis la reforma, los muebles y los

electrodomésticos de un apartamento en Guarujá, una localidad turística en el litoral de São Paulo. A Lula la policía le incrimina un delito de corrupción, de lavado de dinero y de falsedad documental. A su mujer, de corrupción y de lavado de dinero. Éste no es el único frente judicial que acusa al expresidente Lula, el político más popular de Brasil en su era de presidente, desde enero de 2003 a

diciembre de 2010. A finales de julio, fue imputado por un juez de Brasilia del delito de obstrucción a la justicia. Le acusa de formar parte de un grupo de varias personas (entre las que se contaban empresarios y políticos relevantes) para comprar el silencio de uno de los implicados en la red de corrupción de Petrobras que amenazaba con hablar y delatar a altos cargos del Partido de los Trabajadores (PT), formación de Lula. Y hay un tercero: el Tribunal Supremo le investiga por tratar de obstruir la justicia también amparándose en un cargo de ministro, que nunca llegó a ostentar, a fin de obtener un foro privilegiado que le permitiera escapar del juez Sérgio Moro y de su investigación, precisamente, sobre el apartamento en la playa y su polémica reforma. El pasado 4 de marzo, la policía llevó a Lula a declarar por este caso del apartamento de Guarujá. Ante la policía, Lula negó ser dueño ni del apartamento de la playa ni de otra casa de campo que se investiga. Un portavoz del Instituto Lula asegura ahora que el expresidente sigue ratificando sus declaraciones y que la citada organización no está a

su nombre. La policía aporta como pruebas, sobre todo, los mensajes del ingeniero de la obra del apartamento, Paulo Gordilho, en los que se refiere, sin citarlos por su nombre, tanto a Lula como a su mujer en conversaciones relativas a las obras. A Lula le llama “jefe” y a la mujer “madame”. Los agentes también adjuntan una foto en la que Lula, con una camisa roja, aparece junto al ingeniero en el apartamento de Guarujá. En su declaración ente la policía Lula negó conocer a Gordilho. El valor de la reforma, de los muebles, de los electrodomésticos y del hecho de guardar y almacenar los objetos de Lula durante un tiempo, todo a cargo de la empresa OAS, implicada en la trama de Petrobras, excede según la policía los 2 millones de reales (más de 650.000 euros). Además de Lula y su mujer, la policía también ha incriminado por este asunto al presidente de OAS, al ingeniero que llevó a cabo la reforma y al presidente del Instituto Lula, la fundación que se encarga de salvaguardar el legado intelectual del ex presidente.

en destaque Encarcelan nuevamente a exalcalde opositor venezolano Daniel Ceballos En horas de la madrugada de del pasado sábado 27 de agosto fue encarcelado nuevamente el exalcalde opositor venezolano Daniel Ceballos, quien fue privado de libertad en 2014 por las protestas antigubernamentales de entonces y se encontraba bajo arresto domiciliario desde agosto del año pasado por motivos de salud. Gutiérrez, que es la actual alcaldesa de la ciudad de San Cristóbal en el estado Táchira, explicó que los funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin) sacaron a su esposo de su residencia en Caracas con “la excusa de una visita médica”. El abogado defensor Juan Carlos Gutiérrez rechazó la medida y aseguró que el arresto domiciliario no podía ser revocado ni modificado en perjuicio de su cliente al no existir riesgo de fuga. “El traslado de Daniel Ceballos a una cárcel constituye un eslabón más en la cadena de violaciones de derechos humanos contra prisioneros de consciencia”, agregó el jurista en Twitter. Esta detención ha sido criticada por la mayoría de los dirigentes opositores del país suramericano a través de las redes sociales donde se convirtió en el tema más comentado de la jornada.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

LATINOAMÉRICA CHILE | HAROLD VILCHES, EXPORTABA EL METAL PROVENIENTE DE LA MINERÍA ILEGAL

Joven de 23 años dirige el mayor cartel de oro en Chile

»»Informador.mx Con apenas 23 años, un estudiante chileno orquestó el que sería mayor cártel de tráfico de oro del país, que llegó a exportar más de 50 millones de dólares del metal amarillo proveniente de la minería ilegal de Perú. Harold Vilches, estudiante de ingeniería comercial y miembro de una familia de conocidos joyeros, creó entre 2012 y 2014 seis sociedades dedicadas a la comercialización de oro con las que llegó a exportar más de la mitad de lo que vende Chile al año, según la Fiscalía chilena. Vilches contrabandeaba grandes cantidades de oro de alta pureza desde Perú -extraído de la región de Madre de Dios- que transformaba en lingotes o monedas en Chile para luego exportarlo a Dubái y Estados Unidos. “Se trata

del mayor tráfico de oro que se conoce en Chile”, dijo una fuente de la Fiscalía. El pasado viernes 26 de agosto, Vilches fue detenido en su casa acusado de “contrabando impropio, comercio irregular, comercio clandestino y facilitación de facturas ideológicamente falsas”, indicó un informe del Poder Judicial. En su declaración a la justicia, reconoció haber acuñado 31 mil monedas de oro, la mayor operación de este tipo en Chile. La anterior se registró en 1976 cuando se acuñaron tres mil monedas. Según la investigación, Vilches actuó junto a su suegro y a su esposa, quienes también fueron detenidos. De la selva peruana a Dubái La operación se iniciaba en la selva amazónica de Perú, quinto exportador mundial del metal dorado, donde intermediarios contratados por Vilches se hacían con el oro de alta pureza extraído ilegalmente y luego lo contrabandeaban a Chile por la ciudad de Arica (dos mil 60 km al norte de Santiago) y por un paso fronterizo con Argentina, 154 km al este de la capital. Los cómplices del joven empresario

introducían el oro con ayuda de facturas falsas que presentaban a las autoridades aduaneras, entregadas por una empresa minera que la investigación judicial determinó que nunca existió. En 2014, Vilches cerró un negocio con la comercializadora de oro Fujairah, de origen indio, para exportar los lingotes desde Santiago con ayuda de documentación falsa hacia Dubái por 5.2 millones de dólares. Ese mismo año, cerró otro contrato para vender el metal a Estados Unidos mediante la conformación de sociedades en el estado de Florida. Vilches habría vendido más de 2 mil kilos de oro en 2014 alcanzando los 54 millones de dólares, cifra superior a los 16 millones que sus empresas exportaron en 2013. Ambos negocios fueron cancelados tras el decomiso de cerca de 50 kilos de oro en agosto de 2014, que derivó en la investigación que terminó con la detención de Vilches. La operación de Vilches provocó suspicacias en los controles aduaneros utilizados en Chile, lo que llevó a las autoridades a modificar sus normas de exportación, elevando los requisitos para la comercialización de oro en aquel país.

Cancillería expresa preocupación por “incidente” de asambleístas ecuatorianos en Venezuela ECUADOR/ Ecuador expresó su preocupación por un “incidente” en el que asambleístas ecuatorianos fueron deportados »»El Universo Ecuador expresó su preocupación por un “incidente” en el que asambleístas ecuatorianos fueron deportados el viernes 26 de agosto por Venezuela tras dialogar con sectores de oposición de ese país. La cancillería “expresa su preocupación por el incidente” en Caracas, en el que se vieron envueltos los asambleístas de oposición Cynthia Viteri, precandidata presidencial para los comicios de 2017, y Henry Cucalón, señaló la cartera en un comunicado divulgado bien entrada la noche del viernes. Agregó que “ha solicitado información adicional al gobierno venezolano a fin de esclarecer este hecho y adoptar las medidas pertinentes.” La cancillería indicó que apenas conoció el hecho, la embajada de Ecuador en Caracas se dirigió al gobierno venezolano para “solicitar que se garanticen los derechos constitucionales de las ciudadanas y los ciudadanos ecuatorianos.” Los agentes, relató la asambleísta, les retuvieron los pasaportes y les informaron que estaban siendo “expulsados.” Caracas acusa a la oposición de buscar apoyo de la derecha interna-

cional para tratar de derrocar a Maduro, quien enfrenta una ofensiva de sus adversarios para convocar un referendo revocatorio de su mandato. Los políticos ecuatorianos llegaron la madrugada del sábado 27 de agosto a su país. “Lo que hemos vivido en #Venezuela fue de terror. Ya estamos en #Ecuador“, expresó Viteri en Twitter. Agregó que “gracias a Dios ya estoy junto a mi familia. Pronto podrán decir lo mismo los 129 presos políticos en #Venezuela.” La Asamblea Nacional de Ecuador señaló a su vez que Viteri había solicitado licencia para ausentarse del Parlamento hasta el 2 de septiembre, por lo que su viaje a Venezuela “no se trató de una visita oficial, puesto que no se realiza en ejercicio de sus funciones parlamentarias, ni como delegada del Legislativo.” Apuntó que Cucalón, aunque no estaba con licencia, “tampoco cumplía funciones propias del Legislativo.” Viteri, quien pretendía visitar a López, llegó a Venezuela el jueves y sostuvo encuentros con la directiva del Legislativo y con líderes de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) antes de ser deportada.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

INTERNACIONAL WASHINGTON | CUADRUPLICA EL ÁREA DEL MONUMENTO

Obama crea la mayor zona marina protegida en el mundo »»Informador.mx El presidente Barack Obama amplió el viernes 26 de agosto un monumento nacional en aguas, frente a las costas de Hawaii, medida que crea una zona segura para los atunes, tortugas y miles de otras especies en lo que será la zona marina protegida más grande del mundo. La proclamación de Obama cuadruplica el área de un monumento creado originalmente por el presidente George W. Bush en 2006. El Monumento Nacional Marino Papahanaumokuakea tendrá ahora 1.5 millones de kilómetros cuadrados (582.578 millas cuadradas), más del doble del tamaño de Texas. El presidente tiene previsto visitar el monumento la semana entrante para destacar la nueva designación y expresar la necesidad de proteger las tierras y aguas públicas frente al cambio climático. El presidente nació en Hawaii y vivió gran parte de su niñez en ese estado. La designación como monumento prohíbe la pesca comercial y

nuevas actividades de minería, que es el caso dentro del actual monumento. Estará autorizada la pesca deportiva mediante un permiso así como la investigación científica y la extracción de peces y otros recursos para las prácticas culturales de los nativos hawaiianos. El consejo recomienda imponer límites a las capturas y otras medidas diseñadas para una pesca sustentable. Dijo que recomendó otras opciones de ampliación que habrían minimizado las consecuencias a la pesquería de palangre de Hawaii, mediante la cual se abastece una gran porción de atún fresco y otros peces consumidos en la isla. “Carece de sentido cerrar 60% de las aguas de Hawaii a la pesca comercial, cuando la ciencia nos indica que no redundará en una pesquería local más productiva”, dijo Edwin Ebiusi Jr., presidente del Consejo de Administración de la Pesca Regional en el Pacífico Occidental.

Trump dice que podría cambiar su postura contra los inmigrantes y desata la ira de simpatizantes EE.UU/ Donald Trump en un acto de campaña en Manchester, New Hampshire »»Varias Agencias Donald Trump logró la nominación republicana con un discurso agresivo contra la inmigración, pero esta semana se enfrentó a la ira y el disgusto de todo el espectro político en Estados Unidos cuando declaró que podría cambiar su promesa de deportar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en ese país. El miércoles 24 de agosto por la noche, en

Fox News, Trump pareció sugerir que estaría abierto a algún tipo de legalización para esos inmigrantes. “No habrá amnistía, pero vamos a trabajar por ellos”, dijo en su intervención. El candidato republicano comentó que mientras sus seguidores querían “sacar a los malos del país”, él también había escuchado las opiniones de votantes que tienen una visión menos radical. Trump se dirigió al público en vivo del programa de Sean Han n it y

y dijo que su participación era “como una encuesta”. Los que apoyan una reforma de las leyes de inmigración de Estados Unidos expresaron su horror ante las declaraciones de Trump. Los conservadores que se han opuesto a la reforma migratoria y que admiraban la propuesta de Trump para construir un muro fronterizo y llevar a cabo deportaciones en masa, ven sus recientes declaraciones como un eco de las propuestas del exgobernador Jeb Bush de Florida, a quien Trump derrotó en las primarias diciendo que era débil en materia de inmigración. En los últimos días Trump se ha mostrado más moderado sobre la inmigración, lo que podría conseguirle el apoyo de más votantes, en particular de los blancos que tienen más compasión por los latinos y otras minorías. Los simpatizantes más devotos de Trump han ignorado muchas de sus inconsistencias. Pero si perciben que se aleja del discurso que los atrajo podrían quedarse en casa el 8 de noviembre.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

INTERNACIONAL

en destaque EE.UU. admite a 10 mil refugiados sirios El presidente Barack Obama decidió ampliar el número de refugiados sirios que escapan de la guerra civil y la persecución en su país. La Casa Blanca dijo que Estados Unidos alcanzó este lunes 29 de agosto, el objetivo inicial de admitir a 10 mil refugiados sirios durante el presente año fiscal. El presidente ofreció un aumento en el número de refugiados que podían buscar amparo y seguridad en territorio estadounidense. Después de un lento comienzo, el gobierno estadounidense alcanzó la cifra inicial un mes antes del plazo establecido, precisamente a pocas semanas de que el presidente de EE.UU. ofrezca un discurso en la cumbre anual sobre refugiados en el marco de la 71 asamblea nacional de Naciones Unidas. La asesora en Seguridad Nacional, Susan Rice, dijo que Obama entendía el importante mensaje que envía su decisión de ampliar el número de admisiones de refugiados sirios, no solo para los sirios sino también para la vasta comunidad internacional. Millones de personas se han visto obligadas a abandonar Siria para escapar de la guerra civil y la persecución.

TERREMOTO ITALIA | EL GOBIERNO CONTEMPLA VIVIENDAS PREFABRICADAS PARA UN PERIODO MÁXIMO DE OCHO MESES

Renzi anuncia que realojará en tiempo récord a los 2.500 damnificados

»»El País El plan del Gobierno que van filtrando los medios italianos consta de tres fases. La primera, que ya se está desarrollando, depende de Protección Civil y consiste en el desescombro y la cuantificación de los daños. Hasta donde es posible debido al riesgo de derrumbe por las continuas réplicas, los bomberos están acompañando a las familias afectadas a recuperar sus enseres más valiosos. Durante este tiempo, las personas que se han quedado sin casa están en tiendas de campaña o en casas

de familiares. El Gobierno se ha comprometido a que esta situación no se prolongue más allá de un mes. El segundo paso es el del realojamiento. A partir de entonces la responsabilidad ya no depende de Protección Civil, sino de los ministerios de Infraestructuras y Economía. Serán los encargados de proporcionar un alojamiento estable. Se baraja la opción de pequeñas viviendas prefabricadas, de madera, como las que ya se han utilizado en casos anteriores. El plan inicial es que en ellas solo se alojen durante un tiempo máximo de ocho meses, aunque basta con acercarse a la zona del

siniestro para comprender que será imposible reconstruir en ese tiempo pueblos que han quedado devastados o, como dijo el alcalde de Amatrice, Sergio Pirozzi, sencillamente “ya no existen”. El Gobierno, que ya ha liberado una partida de 50 millones de euros, tiene previsto facilitar una renta de 600 euros al mes para cada familia desalojada, que se incrementará en los casos en que el núcleo familiar cuente con personas mayores de 65 años o dependientes. La tercera y última fase es la de la reconstrucción, poniendo especial énfasis en la prevención antisísmica, justo lo que había fallado hasta ahora. El Gobierno de Renzi se ha comprometido a elaborar un plan sísmico, pero sobre todo --y esta sería la novedad-a que sea respetado por autoridades, constructores y vecinos. El objetivo ideal sería la reconstrucción de las casas en el mismo lugar en el que estaban, pero adecuándose a la normativa para evitar nuevos desastres. Aunque aún no se conocen los detalles definitivos del plan, el Gobierno de Matteo Renzi se juega mucho en que no se quede en papel mojado. El fiasco de

L’Aquila, una ciudad aún vacía y apuntalada siete años después del terremoto que costó la vida a 305 personas, llena de desconfianza a los vecinos. Pero, además de su futuro, también está en juego la credibilidad del joven primer ministro, que en otoño someterá sus reformas constitucionales a un referéndum en el que también ha empeñado su futuro político. Renzi quiere arroparse de los mejores, y de ahí que el domingo se reuniese con el prestigioso arquitecto Renzo Piano y haya nombrado comisario para la reconstrucción al político de izquierdas Vasco Errani, quien ya ejerció la misma función tras el terremoto de 2012 en Emilia Romagna, de donde fue presidente regional. A la espera del funeral de Estado que se celebrará el martes, el papa Francisco ha expresado su voluntad de acercarse a confortar a las víctimas “apenas sea posible”. Se estima que será después de la canonización de la madre Teresa de Calcuta, el 4 de septiembre, y antes de que termine, el 20 de noviembre, el Año Santo de la Misericordia. Benedicto XVI visitó L’Aquila 22 días después del terremoto.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

INTERNACIONAL FRANCIA | EL CONSEJO DE ESTADO SE PRONUNCIÓ CONTRA LA MEDIDA ANTI-BURKINI PERO NO TODOS ESTAN DEACUERDO

París suspendió la prohibición del burkini en las playas »»Efe El Consejo de Estado francés, la máxima instancia administrativa francesa, invalidó este viernes 26 de agosto el decreto municipal de la localidad de Villeneuve Loubet, en la Costa Azul, que prohíbe en sus playas el burkini y toda prenda que “no se ajuste a las buenas costumbres y el laicismo”. Su decisión era muy

esperada en Francia por la posibilidad de que siente jurisprudencia en la treintena de municipios, incluidos Cannes o Niza, que desde principios de agosto han aprobado decretos similares. “En ausencia de riesgo, la emoción y los temores provocados por los atentados terroristas no bastan para justificar legalmente de prohibición” del burkini decidida en Villeneuve-Lou-

Inmigración a Gran Bretaña alcanza cifra récord »»Diario La Hora La población británica aumentó en casi 330 mil a través de la inmigración hasta el 31 de marzo, según cifras oficiales difundidas el jueves 25 de agosto. Es la cifra más alta desde que se llevan estadísticas y un dolor de cabeza para el gobierno conservador en medio de una tormenta política provocada por la inmigración. La Oficina de Estadísticas Nacionales dijo que 636 mil personas arribaron durante los 12 meses anteriores y 307 mil partieron. El total

neto supera el récord anterior de 320 mil, correspondiente a 2005. Ocho millones de los 64 millones de habitantes nacieron fuera de Gran Bretaña. Una de las promesas del primer ministro David Cameron es reducir la inmigración neta a menos de 100 mil. Los detractores dicen que el objetivo es inalcanzable dado que los ciudadanos de la Unión Europea tienen derecho a residir en cualquiera de los 28 países miembros. La mitad de la inmigración neta a Gran Bretaña provino del interior de la UE. El ministro de Inmigración, James Brokenshire, dijo que

bet (sureste), la primera localidad en la que se implantó la medida, subrayó el Consejo de Estado. “Esperamos que sea el final de una polémica, una polémica esencialmente política”, indicó a la salida de la audiencia Patrice Spinosi, abogado de la Liga de Derechos Humanos (LDH), que había recurrido esa norma municipal. Sin embargo, varios alcaldes franceses anunciaron que van a mantener sus

las cifras deberían servir de “alerta” a la UE. El flujo de personas a través de Europa es “insustentable y pone en riesgo el desarrollo económico futuro de otros estados miembros de la UE”, aseguró. La inmigración ha pasado a ser uno de los temas principales en el debate político, cuando los migrantes del Medio Oriente, Asia y Africa tratan de llegar a Europa en número sin precedentes. Miles se han congregado cerca del extremo francés del túnel bajo el Canal de la Mancha para tratar de llegar a Gran Bretaña. Aunque la prensa británica ha centrado su atención en los migrantes de Calais, la gran mayoría de los migrantes llegan en busca de estudios o trabajo, no como refugiados. Hubo 25. mil 771 pedidos de asilo hasta el 31 de marzo, 10% más que el año anterior.

ordenanzas de prohibición contra el burkini pese a la decisión del Consejo. La alcaldía de Niza “va a seguir multando” a las mujeres que usen burkini, mientras la ordenanza local de su municipio no sea invalidada. En tanto el alcalde de extrema derecha de Fréjus, David Rachline, perteneciente al Frente Nacional, por su parte, consideró que su disposición “sigue siendo válida” en su localidad, así como el edil socialista de la ciudad corsa de Sisco.

en destaque Francia presenta cargos contra involucrado en ataque a Charlie Hebdo Mourad Hamyd, cuñado de Chérif Kouachi, uno de los dos autores de la masacre contra el semanario satírico francés Charlie Hebdo, en enero de 2015, fue acusado de asociación de malhechores con fines terroristas. Hamyd, detenido por las autoridades búlgaras el 28 de julio pasado, tras haber sido entregado por Turquía, fue enviado la víspera a Francia, donde compareció este sábado 27 de agosto ante las autoridades antiterroristas. Las autoridades búlgaras lo entregaron a Francia en cumplimiento de una orden de arresto europeo, emitida por el Tribunal de Gran Instancia de París. El francés, de 20 años de edad, llegó a Bulgaria el 26 de julio pasado en tren desde Hungría y Serbia, y dos días después intentó ir a Turquía, pero ese país le denegó el acceso. Hamyd dijo a los investigadores búlgaros que solo quería hacer turismo y que no estaba relacionado con el Estado Islámico (EI), pero la orden europea de detención precisó que, según el análisis de su computadora, consultaba a menudo páginas con connotaciones yihadistas.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

POLÍTICA ESPECIAL POLÍTICA POR MOISOCOL

Corrupción en Colombia (2) »»Moisocol A continuación podrá leer el final del artículo escrito por Eivar Galindez Portilla, Miembro Principal del Mosoicol ¿Cómo acabar con la corrupción? 1. El pueblo debe exigir por escrito con millones de firmas, que se abra una investigación de bienes económicos a todos los funcionarios públicos, desde el más grande hasta el más pequeño. Todos aquellos que tengan problemas en demostrar la procedencia de sus posesiones aquí, en el exterior o en paraísos fiscales, serán removidos inmediatamente de sus cargos y la totalidad del fraude a la nación que se hubiere cometido, será restituido. 2. El pueblo debe tener mayoría de voz, voto y decisión en todas y cada una de las leyes que componen la constitución y las inversiones del presupuesto general del estado. Estamos recogiendo firmas para llevar a cabo esta ley que será obligatoria en Colombia. Vamos a reformar la constitución. 3. Los fiscales y veedores de que se cumpla la sociedad colombiana será a través de las redes sociales y con mayoría veedores sociales. Cada uno debe ser un escrutador, fiscal, veedor frente a los planes ejecutados y por ejecutar del gobierno en todos sus entes. 4. ¿Cómo se evita la corrupción política?: ¿Cómo se evita la dedocracia?, con el nuevo Sistema 50% voz, voto y decisión del pueblo y 50% el gobierno. Así también acabaremos con la demagogia y el

nombramiento por filial, amistades o dinero. “El presente de un país debe ser elegido por sus buenas ideas, por los planes que piensa ejecutar en su mandato y no por el poder, el dinero o por el tinglado que tenga”. Desde MOSOICOL vamos a formar con las siguientes premisas: 1. Elegir y ser elegidos: que cualquier ciudadano pueda ser elegido para ocupar cargos públicos. Siempre y cuando lo elija el pueblo libremente y sin presiones. El gobierno no debe ignorar las demandas de los ciudadanos. Cero: corrupción, injusticia, violencia, inseguridad, desatención, desigualdad, marginación, ignorancia y pobreza. Que los ciudadanos puedan participar en la toma de decisiones y ejercer el poder público. Que personas como tú y yo tengamos una participación real en el poder político sin pertenecer forzosamente a un partido y sin condiciones y así poder construir el rumbo de nuestro país. 2. Nosotros los ciudadanos somos los que debemos decidir: en qué gastar nuestros impuestos, cómo invertir nuestro patrimonio, a quien contratar para hacer obras públicas. Si vamos a la guerra, cómo distribuir el presupuesto general del Estado, entre otras cosas. 3. Nosotros los ciudadanos tenemos el derecho de exigir del Gobierno, calidad de educación, salud, seguridad, empleo, transporte, vivienda y vida. 4. Nosotros los colombianos tenemos el derecho a una vigilancia pública exigiendo: justicia, transparencia, equidad y cuentas económicas claras.

5. Nosotros los colombianos tenemos derecho a educarnos con principios y valores, tales como: no ponernos nosotros mismos primero en todo tiempo, permitir que otros también participen. Esperar el turno y compartir. Ser honestos, tomando responsabilidad y poniendo siempre, la verdad primeramente. Cooperar ayudándonos, soportándonos y mirando los unos a los otros. Respetar, siendo considerados, pensando en los otros, sin groserías, sin ser descorteses o destructivos. Tratar nuestro mejor yo, haciendo lo mejor en lo que hacemos, siendo honestos y determinados. Amar a Dios Padre Omnipotente sobre todas las cosas y amar a nuestro prójimo como a sí mismo y amar es saber decir siempre la verdad, aunque duela al comienzo pero que luego trae abundante fruto y nos enseña a transformar lo malo en bueno. En Colombia se necesita un cambio en la administración de nuestros recursos y un cambio drástico en su inversión. Esto parece difícil pero no es imposible. Si todos apoyamos con nuestro voto, seguro lo lograremos. El país no cambia cuando cambia sus dirigentes tradicionales por otros dirigentes tradicionales, de la mermelada, del mismo cuento, pues para ellos todo está perfecto. Colombia cambiará, cuando los ciudadanos cansados de tanta corrupción y pobreza se den cuenta de cuáles son sus derechos y protesten formalmente a través de firmas, manifestaciones pacíficas callejeras en masa y en todo el país el mismo día. Los países cambian cuando sus pueblos cambian su manera de pensar como consecuencia de la educación, al decidir entonces, cambiar a sus dirigentes corruptos. El Presidente Santos vendió casi el 58% de Isagén a un consorcio canadiense a pesar de

que esta venta contaba con un amplio rechazo a nivel nacional. Cabría entonces preguntarnos ¿son nuestros recursos? si son los recursos de 47 millones d e personas y solo un grupo de menos de 10 corruptos trajeados que se beneficiaran ampliamente de esta venta, son los que deciden. ¿No es esto una decisión propia de una dictadura en la que no importa la opinión del pueblo? ¿Le preguntaron antes de firmar tratados de libre comercio TLC con otros países o al menos le informaron abiertamente de que se trata? ¿Le preguntaron antes de vender Isagén, si estaba de acuerdo con ello?, ¿Le preguntaron antes de vender los recursos minerales del país a multinacionales extranjeras? ¿Le preguntaron si está de acuerdo con la venta de etb o aguas de Bogotá? ¿Le preguntaron si quería que se implementara la Ley 100 de salud en 1993 y le informaron que gracias a ella miles morirían en las puertas de los hospitales sin ser atendidos? ¿Le contaron la letra pequeña del contrato de la paz? ¿Le preguntaron antes de reformar la ley de educación y así poder violar sus contenidos? Si a usted no le han preguntado por ninguna de estas cosas que afectan directamente su patrimonio social, cultural y ecológico, le informo que como colombiano usted vive en una dictadura donde su opinión no tiene valor alguno y otros deciden, no solo por usted sino contra usted y esto no cambiará mientras se mantenga ese velo de ignorancia que hay sobre nuestras cabezas. En MOSOICOL creemos que los colombianos tenemos derecho a las mismas oportunidades y privilegios, para evitar la concentración de las riquezas. Mucho para pocos y poco para muchos.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

en destaque Un herido por derrumbe de puente peatonal sobre autopista en el Reino Unido Un puente peatonal sobre la autopista M20 que une Londres con el túnel bajo el canal de la Mancha, se derrumbó el sábado 27 de agosto tras haber sido golpeado por un camión, causando un herido, anunció la policía local. El accidente provocó una suspensión del tráfico, según la misma fuente. “Fuimos llamados a las 12H07 (11H07 GMT) debido al derrumbe de un puente sobre la M20 en dirección a Londres. Parece que un camión chocó con un puente peatonal, y éste se derrumbó sobre la pista”, indicó la Policía de Kent en un comunicado. Un motorista resultó herido, pero su vida no está en peligro, según las fuerzas policiales. Esta parte de la autopista fue cerrada en los dos sentidos.

La libra esterlina volvió a bajar en el mercado de Londres tras el ‘brexit’ »»Noticias Rcn A media mañana del sábado 27 de agosto la libra caía el 2,17% ante el dólar y cotizaba a 1,336 dólares y perdía el 1,64% frente al euro hasta 1,211 euros, debido a la incertidumbre creada por la decisión del Reino Unido de votar a favor de la salida de la UE en el referéndum del jueves. En la Bolsa de Valores, el índice FTSE-100 perdía a media mañana 83,25 puntos -el 1,36%hasta situarse en 6.055,44 enteros. El sector bancario registraba importantes descensos. Las acciones del Royal Bank of Scotland (RBS) perdían el 14,27% hasta 176 peniques, mientras que las del Barclays bajaban el 9,10% hasta 139 peniques y las del HSBC caían el 8,33% hasta 52 peniques. Otro sector a la baja es el asegurador. Los títulos de Aviva bajaban el 4,86% hasta 356 peniques, los de Legal & General pedían el 9,7% hasta 170 peniques y los de Old Mutual retrocedían el 3% hasta 181 peniques. El ministro de Economía, George Osborne, intentó tranquilizar este lunes 22 de agosto a los mercados al afirmar que la “fortaleza” de la

economía del país ayudará a afrontar las dificultades relacionadas con el ‘brexit’. En una declaración antes de la apertura de la bolsa, Osborne admitió que es “inevitable” que la economía tendrá que ajustarse a la nueva situación pero envió un mensaje a los empresarios de que la economía es “fundamentalmente fuerte” y “está abierta a los negocios”.

UK | LOS INFORMES NO SON LOS MEJORES

El Brexit podría colapsar la sanidad pública de Reino Unido, según un informe »»Eleconomista.es Un informe divulgado en Reino Unido concluyó que el servicio de sanidad pública británica (NHS) “se colapsaría” si sus 57.000 trabajadores procedentes de la Unión Europea

(UE) tuvieran que marcharse a consecuencia del Brexit. Según el documento, elaborado por el Instituto de Investigación Pública (IPPR), que recoge The Guardian, esos trabajadores comunitarios son necesarios para evitar un desplome del NHS. El IPPR consideró que a aquellos que llevan viviendo y cotizando en este país desde hace seis años se les tendría que conceder la nacionalidad de forma automática. La salida se hará efectiva una vez que este país invoque el Artículo 50, requisito necesario para formalizar el divorcio entre Londres y Bruselas en un plazo de dos años. “Es fundamental para la sanidad pública que estos trabajadores no busquen empleo en otra parte. Todos los ciudadanos de la UE que trabajan para el NHS, o como suplentes para el NHS, deberían ser considerados para la nacionalidad británica”, indicó Chris Murray, responsable del documento. Murray apuntó que el Gobierno debería hacer una “oferta de ciudadanía generosa” a los ciudadanos comunitarios que trabajan para el sistema público de sanidad de este país.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA EMPRENDEDORES LATINOS | CREAN UN TRADUCTOR DE MENSAJES INSTANTANEO

Oystext: una aplicación que te permite comunicarte con cualquier persona alrededor del mundo »»Mundo Latino Por ejemplo tu escribes en español y si tu amigo habla chino, él lo recibe en chino, te contesta en chino y tú lo recibes en español. Oystext trabaja con 3 sistemas integrados el cual uno de ellos va aprendiendo de la interacción entre los usuarios para poder llevar el mensaje más idóneo a la otra persona usando Inteligencia Artificial. La app es totalmente gratuita y está disponible para Android. Nuestro equipo está conformado por personas de varios países y nuestro objetivo es que más personas se beneficien con ésta herramienta. La aplicación nació luego de que su fundador, Alexander Langle, un peruano que radica desde hace tres años en Londres, se diera cuenta de la necesidad que existe por un servicio de mensajería que traduzca el texto en tiempo real. “Muchos de mis amigos, otros emprendedores, me decían ayúdame a descifrar en tu idioma qué dice este mensaje. Siempre me pedían ayuda para tra-

ducir un tipo de idioma. En eso vi la oportunidad que tenía esta herramienta entre las personas que no hablan el mismo idioma”, explicó Langle. Recientemente tuvo una actualización y ahora ya hay más de 50 idiomas disponibles. Se puede buscar la aplicación en la plataforma de entretenimiento google play

El iPhone sin botón de inicio será el de 2017 »»Cnet Mucho se ha hablado del rediseño del iPhone y de cuánto necesita Apple hacer cambios en su próximo dispositivo si quiere competir mejor con Samsung, Huawei y otras compañías que están capturando el interés de los usuarios. Uno de esos cambios pasa por la eliminación del botón de inicio, que finalmente podríamos no ver en el o los modelos que se lancen este año. Uno de los mayores rumo-

res es el de que Apple va a eliminar el botón de inicio para colocarlo debajo de la pantalla en un área que funcionaría mediante la tecnología Force Touch. Sin embargo esta novedad podría retrasarse un poco más, porque un reporte publicado por Bloomberg da por sentado que el mayor rediseño no llegará hasta el año que viene. Según las fuentes de Bloomberg, Apple ya está trabajando en ese “rediseño superior” del iPhone

para 2017, que se va a enfocar en la pantalla y en la eliminación del botón de inicio. Muchos de estos rumores como la doble cámara, podrían ser despejados el 7 de septiembre, fecha en la que se cree que Apple realizará su evento anual en el que se espera ver el iPhone 7, y probablemente el iPhone 7 Plus. Hasta ese día, seguimos conteniendo la respiración: ¿habrá grandes cambios o será una decepción de teléfono?

en destaque La realidad virtual de Google aterrizará en pocas semanas Daydream verá la luz en las próximas semanas, según un informe de la agencia de noticias Bloomberg. La plataforma Daydream fue presentada en mayo de este año durante la conferencia para desarrolladores Google I/O y plantea, principalmente, que los teléfonos Android tengan la capacidad para ejecutar realidad virtual. Mediante Daydream las personas podrán acceder a contenidos en YouTube, interactuar con transmisiones de HBO y de eventos deportivos como la NBA y MLB. Para facilitar la interacción con la realidad virtual móvil la firma diseñó un pequeño control. A pesar de que la firma planteó un diseño guía para gafas de realidad virtual que utilicen la pantalla de los teléfonos de varias marcas para desplegar las experiencias, aún no se conocen gafas o cascos oficiales que soporten tal tecnología. Para la fabricación de los celulares capaces de soportar dicha tecnología, Google está trabajando de la mano con empresas como Huawei, Alcatel, Asus, Samsung, LG, ZTE y Xiaomi. De igual manera, se prevé que algunas referencias de estas marcas, que actualmente están presentes en el mercado, ya son compatibles con Daydream.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

CIENCIA Y TECNOLOGÍA TECNOLOGÍA | LOS AVANCES EN TECNOLOGIA QUIRURGICA PODRAN SALVAR EN UN FUTURO MUY CERCANO MUCHAS VIDAS

Octobot, el primer robot “blando” sin baterías ni cables que se impulsa a través de fluidos y fue diseñado para salvar vidas »»Bbc Mundo Octobot tiene forma de pulpo, se mueve de forma autónoma y es completamente flexible. Se llama Octobot y aunque es un robot no podría ser más diferente de Terminator. Científicos e ingenieros llevaban años analizando materiales blandos y ligeros que les permitan a las máquinas adaptarse a espacios más fácilmente y tener una mayor flexibilidad que metales como el acero. Y el reto no era sencillo; había que sustituir materiales como el plástico o el acero por otros más maleables y conseguir el movimiento sin ayuda externa. Científicos de la Universidad de Harvard, en EE.UU., sin embargo, acaban de presentar el primer robot flexible completamente autónomo. No requiere ni cables ni baterías, ya que se alimenta de una reacción química que propulsa gas hacia sus patas onduladas para permitir su movimiento. Se llama Octobot, pues tiene forma de pulpo (octopus es pulpo en inglés) y viene pisando o, mejor dicho, flotando fuerte: quiere abrir el paso

a una nueva generación de “robots suaves”. La clave de la respuesta está en su movimiento ondulado flexible, posible gracias a un cuerpo de geles de silicona.Y esa no es la única característica que hace a Octobot único. Un pequeño gran paso Efectivamente, el “cerebro” es un circuito flexible que dirige el flujo de combustible, peróxido de hidrógeno, a través de unos canales, al presionar unas válvulas que se inflan como globos y envían gas a su anatomía. “Es una analogía de lo que sería un circuito eléctrico, pero en lugar de hacer circular electrones estamos haciendo pasar líquidos y gases”, explicó el ingeniero Robert Wood, de la Universidad de Harvard, uno de los responsables de la creación del robot, a la revista Nature. Cuando esos fluidos llegan a sus diminutas patas de caucho (el robot mide apenas 2 centímetros de largo), se produce el movimiento. Pero Octobot todavía está aprendiendo a desplazarse, moviendo sus ocho extremidades de

forma alternativa, lentamente, hacia arriba y hacia abajo. “Hacía tiempo que teníamos los nuevos materiales pero nos llevó muchos meses darle forma”, explicó el científico. Y, luego de años perfeccionando el diseño, al fin lograron hacer que pudiera ponerse en movimiento. Entre quirófanos y operaciones de rescate Pero el objetivo final de Octobot no es aprender a bailar o desplazarse sin más. Octobot pretende ser una revolución

no sólo en robótica, sino también en medicina y en el salvamento. Lo que se espera es que, gracias a su forma flexible, pueda adentrarse en lugares difícilmente accesibles, lo cual puede ser muy práctico en operaciones quirúrgicas complejas. Estas tareas de salvamento implican un alto nivel de interacción humana y son prácticamente imposibles para los robots rígidos convencionales, cuyo uso cobra más sentido en entornos repetitivos y estructurados, como las fábricas.

en destaque La memoria USB que cuenta con lectora de huellas La popular compañía china Elephone, que hace unos meses inició su expansión internacional con una potente gama de smartphones cuya batería dura cuatro días, continúa sorprendiéndonos con el lanzamiento de productos únicos y muy prácticos a precios asequibles. Acaba de anunciar Elephone U-Disk, un pendrive USB con lector de huellas incorporado que presume de estar entre los más seguros del mundo. Efectivamente, sólo podrá acceder a su contenido el dueño del mismo, que haya registrado su huella dactilar: En realidad Elephone U-Disk tiene dos zonas de almacenamiento independientes. Un espacio público guarda ficheros que están accesibles para todo el mundo. Cualquiera puede leer, copiar y borrar ficheros ahí, como en un pendrive USB convencional. El lector de huellas y el software de encriptación son compatibles con Windows, Linux, MacOS, y Android, así que puede utilizarse en cualquier ordenador. Aún se desconocen detalles importantes como el espacio de almacenamiento en las secciones pública y privada, así como el precio.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

EDUCACIÓN APRENDER INGLES | NO TE QUEDES ATRAS Y APRENDE INGLES DE LA MANERA MAS FACIL Y SENCILLA CON LVC

¿Quieres aprender inglés? Pues LVC te lo asegura »»Mundo Latino Aprender inglés es muy importante, pero también lo es el lugar donde lo vas a estudiar. Te has preguntado por ejemplo: ¿Es acreditada su Escuela por el British Council? Porque si de LVC se trata… Sí, estamos acreditados por el British Council. Los profesores de nuestra escuela son personas calificadas y he aquí el punto esencial: graduados con CELTA. ¿Qué quiere decir esto? Sí, realmente los profesores con la certificación CELTA, están entrenados para enseñar a extranjeros, hablar el inglés. Ellos han adquirido los conocimientos necesarios para enseñar inglés como lengua extranjera a adultos. El CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults) les proporciona bases prácticas y sólidas para la enseñanza del inglés, las habilidades comunicativas en el aula y otras técnicas para enseñar el inglés como segunda lengua (ESL) o inglés como lengua extranjera

(EFL). ¡Gran beneficio que te asegura aprender una segunda lengua! Nuestro estándar educativo te abrirá paso a: *Acceso a la universidad *Trabajo estable *Estudios ingleses generales LVC London School Of English, tu escuela de idiomas acreditada por la

BRITISH COUNCIL y miembro de English UK, te espera en Old Kent Road cerca de la estación de metro del Castillo y el Elefante. En la Zona ½ a varios minutos de la estación de metro del Castillo y el Elefante, para que inicies tus estudios, pero más que eso… inicies un camino ¡lleno de oportunidades! Conoce algo más de LVC aquí en www.lvcenglish.com

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

LOCALES MUNDO LATINO | MUNDO LATINO SIEMPRE APOYANDO NUESTRA COMUNIDAD

Mundo Latino en #ForoBrexit »»Mundo Latino Nuestro periódico Mundo Latino News UK, tuvo presencia en el #ForoBrexit, que se realizó el pasado 20 de Agosto en la Iglesia Catedral Internacional de Londres. Con la intervención de personas como: Jimmi Escobar, César Quilligana, Isaac Bigio y Tim Allen, quienes hablaron acerca de las nue-

vas leyes de inmigración. Se realizó una exposición sobre el Brexit y las consecuencias legales para los Europeos, se resolvieron inquietudes de varios asistentes y al final del foro pudieron ver y escuchar la entrevista realizada por Maya Camacho a Saud R, Alvi de Farani Javid Taylor Solicitors. Los asistentes disfrutaron de kioskos de venta de comida y también de ropa. Duran-

te este espacio se recibieron ayudas. Agradecemos a la comunidad latina, por su presencia y por las ayudas que entregaron, seguramente aportarán al beneficio de muchos.

Un año más de Fabio Rincón para celebrar »»Mundo Latino Agradecidos con la vida y con Dios por un año más de vida, de uno de nuestros amigos de nuestra comunidad latina. Él es Fabio Rincón, un latino residente en Londres, alguien a quien muchos admiran.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

LOCALES MES AMIGO | ARRANCA EL MES DE CELEBRACIÓN DE TODOS LOS LATINOAMERICANOS

Se inicia el mes amigo este domingo, no se lo pierda »»Isaac Bigio El Mes Amigo es un periodo anual donde todos los 30 países de habla española y portuguesa tienen un día nacional o especial que celebrar. Este dura exactamente 5 semanas comenzando en el día del Brasil (7 de septiembre) y culminando en el día de las Américas, la Hispanidad y la Resistencia Indígena (12 de Octubre). Este corre en paralelo con el mayor mes étnico del mundo (el de los 50 millones de hispanos de EEUU). El objetivo es celebrar nuestra herencia y cultura y los aportes de UN MILLON de residentes en UK con raíces en el mundo de habla hispana y lusa y un millón de británicos en Iberoamérica. La ceremonia inaugural va a darse

el domingo 4 de septiembre en la Catedral Internacional (Langmead Rd. SE27 0DL), a un minuto caminando de las estaciones de tren o bus de West Norwood. En éste que es local más grande construido por una organización de la comunidad latina de UK van a estar presentes varios embajadores encabezados por el decano del cuerpo diplomático latinoamericano, Su Excelencia Iván Romero, quien ha llegado a presidir la Asamblea General de Naciones Unidas. El sábado 10 la embajada brasilera organiza en la plaza Trafalgar su fiesta nacional. Todos aquellos que tengan eventos culturales, musicales o festivos en esas fechas son parte del Mes Amigo. El anterior alcalde de Londres Boris Johnson y el actual Sadiq Khan apoyan dicha iniciativa.

en destaque ¿Se operó o no? Kylie Jenner Las más recientes fotografías de la modelo han levantado sospechas sobre un posible aumento de busto. Ella lo niega, pero las imágenes dicen mucho. Kylie Jenner ha sorprendido a todos sus seguidores con sus más recientes fotografías en Instagram, en las cuales sus atributos parecen haber aumentado de tamaño y han generado mucha polémica acerca de si la modelo se operó o no. Las sospechas sobre un posible amento de busto surgieron debido a la hospitalización que tuvo la modelo el fin de semana pasado. Kylie visitó el hospital tras haber sufrido una intoxicación por alimentos, pero tras ver el cambio en su cuerpo, algunos de sus fanáticos llegaron a pensar que todo era para ocultar una operación estética. La modela aseguró que este fenómeno se debe a un cambio hormonal de su organismo y que en poco tiempo sus atributos volverán a ser como antes.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

CINE Y FARÁNDULA JUAN GABRIEL | EL CUERPO FUE TRASLADADO OCHO HORAS DESPUÉS DEL FALLECIMIENTO A UNA FUNERARIA DE LOS ÁNGELES »»El País La llamada se recibió a las 11:42 de la mañana de este domingo en la Policía de Santa Mónica. Un hombre había fallecido en un apartamento del único edificio de Marine Terrace, un callejón que da a la playa de Santa Mónica, California, en una de las zonas más exclusivas del mundo. Era Alberto Aguilera Valadez, Juan Gabriel. Solo dos días antes había actuado para 17.500 personas en el Forum de Los Ángeles y se encontraba en plenas facultades en medio de una gira por California. La ciudad despidió al divo con homenajes improvisados desde la puerta de su casa hasta el paseo de la fama, donde sonaron sus canciones a pleno pulmón hasta bien entrada la noche. La policía de Santa Mónica no podía confirmar este domingo si Juan Gabriel se encontraba solo en el momento de su muerte o quién fue la persona que halló el cadáver. El cuerpo del artista permaneció en el domicilio hasta las ocho y media de la tarde. Con toda la calle llena de curiosos y periodistas, dos grandes todoterreno negros y una camioneta salieron del edificio entre canciones de sus fans. El cuerpo fue trasladado a la funeraria judía Manilow & Silverman en Los Angeles, a 16 kilómetros de la residencia, según adelantó Univision. La policía considera que la muerte de Juan Gabriel fue por “causas naturales”, concretamente un infarto de miocardio,

11:42 en Santa Mónica: Juan Gabriel ha muerto por lo que no ha iniciado ninguna investigación, explicó el portavoz del departamento, Saúl Rodríguez. La familia tampoco había reclamado este domingo una autopsia, según confirmó la oficina del instituto forense del condado, por lo que el cuerpo de Juan Gabriel puede ser enterrado en cualquier momento sin más trámites. La familia del cantante manejó la tragedia con extrema privacidad y reclamó discreción respecto al proceso que se va a seguir a partir de ahora y respeto en estas horas de dolor. En un comunicado, el hijo de Juan Gabriel, Iván Aguilera, escribió: “La muerte repentina de mi padre es una trágica pérdida para todos nosotros, su familia, sus colegas y aficionados. Damos las gracias de corazón a las entregadas condolencias que h e m o s recibido de todo el

mundo, incluido el presidente Enrique Peña Nieto. Sabemos que nuestro padre echará de menos entretener a sus incontables fans, que le dieron una tremenda alegría en su vida”. En el mismo comunicado, la familia pedía que la dejaran a solas en estos momentos, algo que parece difícil en los lugares más identificados con el artista, como Ciudad Juárez, su pueblo de Michoacán o Los Ángeles, donde los fans peregrinaban en la noche del domingo de un punto a otro de la noticia para estar cerca del ídolo. La familia dará detalles de los siguientes pasos en “los próximos días”, según el comunicado. Por el momento, el cuerpo pasó la noche del domingo en la funeraria de Los Ángeles. En caso de querer llevar el cuerpo a México, es necesario un certificado de defunción mexicano y u n a pe-

tición de traslado del cadáver que debe tramitar el Consulado de México en Los Ángeles. A media tarde de ayer, la familia no se había puesto en contacto con las autoridades, según confirmó el cónsul general, Carlos García de Alba. “Estamos a la espera de la decisión de la familia”, dijo el cónsul. “Es un triste domingo para los mexicanos y para el mundo entero”, dijo García de Alba a EL PAÍS. “Tuvo una vida intensa y nos dio mucho. Trascendió las fronteras de Michoacán y de Juárez. La vida hizo que terminara en Los Ángeles, ciudad que le dio mucho” y donde actuaba regularmente con los mayores teatros llenos. Frente a la casa de Marine Terrace, al atardecer y sin saber en ese momento que vería pasar el cuerpo de Juan Gabriel delante de él, esperaba a las ocho de la tarde Salvador Serrano entre decenas de curiosos. “Crecí en Ciudad Juárez con las canciones de Juan Gabriel”, comentaba. “Canto sus canciones todo el tiempo, mis amigos me las piden porque me las sé todas”. Lo vio en directo en el Nokia Theatre hace dos años, afirma. “Estoy impresionado, no sé qué hacer”. A la misma hora, y hasta bien entrada la noche, un centenar de personas se concentraban en Hollywood Boulevard alrededor de la estrella del cantante en el paseo de la fama, donde cantaban canciones y depositaban flores y cruces. El luto en Los Ángeles durará aún días.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

VIDA Y SALUD DECANSO | EL TIEMPO QUE EMPLEAS EN DORMIR QUIZAS NO SE SUFICIENTE PARA UN BUEN DESCANSO

¿Por qué estoy tan cansado si duermo 11 horas? »»Revista GQ El calor nocturno, la vuelta de las vacaciones... Dormir mal tiene sus problemas: nos volvemos peores en todas las tareas, más lentos, desmemoriados... Los vimos aquí, cuando hablamos de los súper tipos que pueden dormir entre cuatro y seis horas sin sufrir la tortura que esa falta de sueño produce en los demás. Tras unos días así puede que todos hayamos intentado la “solución infalible” en algún momento de nuestras vidas. “Ok, he dormido poco estos días, pero ya es finde: no pienso salir de la cama el sábado hasta que no sea la hora de pedir comida a domicilio. Combo perfecto”. Pero el sábado a la hora de comer descubres que tienes una especie de resaca de sueño: leve dolor de cabeza, falta de coordinación motora, somnolencia. Y la sensación de que el plan no ha salido como debería cuando te tiras 15 minutos para pedir un triste menú a domicilio. Te has pasado durmiendo, algo que no es tan dañino o potencialmente letal para tu cerebro como la falta de sueño, pero que es un desastre para tu organismo en general.

No puedes engañar a tu reloj interno El problema es que el ciclo de sueño lo regulan dos componentes. El más conocido es el “reloj circadiano”, que consiste en un puñado de células de nuestro hipotálamo que nos ayudan a regular el ciclo de sueño en el día a día. Y, todavía más importante, controla una buena parte de nuestros horarios internos y sus recursos energéticos. Porque tus células y órganos también tienen sus jornadas de trabajo y períodos de descanso. ¿Que por qué no está siempre en hora? Porque ni los humanos tenemos ciclos de 24 horas exactas, ni los días duran siempre lo mismo. Y, aunque sea sensible a la luz y los cambios ambientales, tiene más o menos un ritmo propio. Un ritmo que no se detiene cuando duermes de más. De paso, estás añadiendo problemas adicionales: deshidratación. Todo ese tiempo durmiendo es tiempo en el que no estás bebiendo agua, exposición a la luz solar, que también desempeña un papel importante, etc. Por eso te despiertas fatigado, confuso, perezoso: estás jugando a algo para lo que tu organismo no tiene respuesta inmediata. Hasta que los desentrañemos, ahora

mismo estamos intentando entender algo tan básico como por qué necesitamos dormir o qué hace que tu cuerpo decida tener sueño. La única recomendación es seguir el dictado de tu cuerpo: dormir más o menos de lo que necesitas está mal.

Alterar los ritmos naturales de sueño también. No es sólo que te vuelvas una criatura gruñona o malencarada cuando se alteran: es que por dentro todavía es peor. Pero de la higiene del sueño hablaremos otro día.

en destaque Dejar de fumar es fácil si cuidas tu alimentación Las frutas: en general es siempre una buena opción. Por la que optar cuando tengamos un antojo, especialmente en este caso porque ayudarán a eliminar las toxinas de la nicotina y harán que el tabaco sepa peor tras consumirlas. El kiwi es particularmente recomendado pues, además, se encargará de restablecer los niveles de vitamina C que el tabaco disminuye. Las verduras: su contenido en fibra conseguirá que nos sintamos llenos por más tiempo, manteniendo a raya las ganas de fumar. Presente en grandes cantidades en la zanahoria, la vitamina A se encargará de proteger y reparar nuestros pulmones. El agua: la mejor manera de eliminar la nicotina de nuestro organismo es beber mucha agua. No solo ayudará a deshacerse de las toxinas sino que puede también ayudar a crear un nuevo hábito que sustituya al del tabaco. Café: Deberíamos evitarlo por ser un estimulante que puede agravar la ansiedad normal que sufriremos durante el primer periodo de abstinencia.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

DEPORTES PREMIER LEAGUE | UNITED, CITY, CHELSEA... Y TODA LA LIGA INGLESA YA HA GASTADO 1.180 MILLONES DE EUROS

Lo que les queda por fichar a los grandes equipos de la Premier League »»Marca El mercado va llegando a su fin... y la Premier League acelera. En otro verano de récord en cuanto al gasto (sus 20 clubes de la liga inglesa ya han invertido 1.006 millones de libras en fichajes, rozando los 1.022 de hace un año) y con los nuevos faraónicos proyectos de Pep Guardiola (Manchester City), Jose Mourinho (Manchester United) y Antonio Conte (Chelsea) destacados en la cima tras tres jornadas, el sprint final del zoco de pases dejará temblando las cuentas de los equipos. Manchester City (213 millones de euros gastados. Buscan un delantero) A Pep Guardiola le han fichado para su nuevo City casi todo lo que ha pedido. Gundogan para ordenar la media, Nolito y Sané para abrir el campo y percutir por los costados, Stones para aportar jerarquía y sacar el balón desde la zaga y Bravo para atajar tan bien como juega con los pies. A la espera de Gabril Jesús (aterrizará en enero) el técnico catalán buscaría un punta que complemente a Agüero. Únicamente Iheanacho (lesionado) podría sustituir al Kun ya que

buscan destino a Bony. Habrá más ‘jaleo’ con las salidas: los ‘citizens’ deben colocar a Hart y Yaya Touré. Manchester United (185 millones. Buscan un central) El Manchester United no ha escatimado en gastos para darle forma al primer proyecto de José Mourinho. Los 105 millones de récord por Pogba, el desembarco en Old Trafford de Ibrahimovic, el talento de Mkhitaryan y la solidez de Bailly han elevado el nivel de los ‘diablos rojos’. El medio francés y la estrella sueca conforman un equipo de ensueño en la parte roja de Mánchester. Sin embargo, la lesión de Smalling podría empujarle a contratar a otro central. Jose Fonte (Southampton) es el que más ha sonado. La guinda de un pastel en la que sobra Schweinsteiger. No caben todos. Arsenal (52 millones. Espera a Lucas Pérez y Mustafi) Wenger necesitaba un delantero y un central... y parece que sus plegarias han sido escuchadas. Lucas Pérez (Dépor) y Mustafi (Valencia) llegarán de LaLiga para sostener un bloque al que sólo había sumado hasta ahora al suizo Xhaka y

al jovencísimo Holding. Un verano más, el Arsenal apura al final del mercado para completar una plantilla en la que apenas ha habido bajas ni ventas. Llegan nuevos nombres al Emirates. Ya se escaparon Vardy, Mahrez y Lacazette. Liverpool (80 millones. Buscan defensas) El Liverpool ha encajado seis goles en tres partidos de Premier y Klopp busca nuevas torres para la retaguardia de su equipo. Mané y Wijnaldum han elevado la calidad en ataque pero Matip y Klavan no han solucionado los problemas atrás. Alberto Moreno está ‘solo’ en el lateral izquierdo y Milner es un parche. Martins Indi (Oporto), Hector (Colonia) y Willems (PSV) están en su agenda. Para suplir la marcha de Allen al Stoke Paredes (Roma) podría ser una interesante opción para los ‘reds’. Chelsea (80 millones. Buscan defensas) Conte está dando forma al nuevo Chelsea con únicamente dos fichajes: Batshuayi es la nueva pareja en ataque de Diego Costa y Kanté está formando con Matic una sala de máquinas de hormigón. Sin embargo, los ‘blues’ buscan un central que complemente a Terry y Ca-

hill (Zouma sigue lesionado) y ya han sonado Romagnoli (Milan) y Koulibaly (Nápoles). En el lateral izquierdo, con Azpilicueta como único inquilino, Ricardo Rodríguez (Wolfsburgo) y sobre todo el español Marcos Alonso (Fiorentina) aparecen como futuribles. Las salidas marcarían las llegadas. Leicester (47 millones. Busca ampliar su plantilla) Los mejores ‘fichajes’ del Leicester han sido las renovaciones de Vardy, Mahrez, Drinkwater, Morgan y Schmeichel. Sólo Kanté ha dejado al campeón de la Premier. Después de las llegadas de Musa, Mendy, Luis Hernández, Kaputska y Zieler Ranieri ansía futbolistas que complementen su plantilla. Slimani (Sporting), reforzaría el ataque, Adrien Silva (Sporting), que está muy cerca, añadiría calidad a la medular y Michael Keane (Burnley) es un antiguo sueño del club para endurecer la zaga. No se descartan salidas.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

DEPORTES

en destaque El venezolano Tomás Rincón puede poner rumbo a Londres Parece que el culebrón de Tomás Rincón durante el verano está a punto de terminar. Según adelanta Sky Sports Italia, hay contactos entre el Genoa y el Crystal Palace para hacerse con los servicios del venezolano. Durante todo el período de fichajes se ha especulado con la salida de Rincón, varios clubes de la liga italiana se interesaron en él, en especial el Milán. Pero su presidente, Enrico Preziosi, salió rápidamente al paso para desmentir todos los rumores que hablaban de la salida del venezolano. Ahora, a dos días de cerrarse el período de fichajes, le ha salido una ‘nueva novia’ y no es otra que el Crystal Palace quien estaría dispuesto a pagar un total de 8 millones de euros, más variables. Los clubes están en contacto y parece que conseguirán llegar a un acuerdo antes del día 31 de este mes, que es cuando termina el período de traspasos. Tomás Rincón es el segundo capitán del Genoa y pieza fundamental en el esquema de Ivan Jurić, con el que ha jugado casi todos los partidos desde su llegada en 2014.

ONCE IDEAL | EL EQUIPO QUE ESTA JORNADA EN LA GRANDES LIGAS QUE MARCÓ LA DIFERENCIA

El equipo ideal americano de la jornada en las ligas europeas »»As Portería Gerónimo Rulli – El guardameta argentino acabó el encuentro sin encajar ni un solo gol en el partido que enfrentaba a su equipo la Real Sociedad frente a Osasuna, con un resultado de 0-2. Durante los 90 minutos realizó grandes intervenciones y siempre seguro ante las llegadas del equipo rojillo. Defensa Wes Morgan – El defensa jamaicano sigue siendo un pilar importante en la defensa del Leicester, otorga esa tranquilidad que necesita el equipo cuando el rival ataca. Además, el capitán logró anotar el gol del desempate y el que le otorgó a los Foxes los tres puntos en el encuentro ante el Swansea. Mateo Musacchio – El central argentino anuló completamente las ofensivas del Sevilla y sin realizar ningún fallo. Su equipo el Villarreal no consiguió marcar pero él permitió que el rival se fuera sin poder anotar ni un sólo tanto. Leandro Castán – El brasileño fue ce-

dido de la Sampadoria al Torino hace unos días y en su primer partido demostró sus grandes virtudes defensivas en la abultada victoria de su equipo por 5-1. Mediocampo Luiz Gustavo – El mediocentro brasileño realizó un brillante encuentro en el triunfo del Wolfsburgo en el WWK Arena. Los de Dieter Hecking vencieron por dos goles a cero y se colocan segundos detrás del Bayern de Munich. Diego Perroti – El argentino inauguró el marcador en el minutos seis a transformar un penalti que provocó Mauricio Isla sobre El Shaarawy. Con ese tanto sumó tres goles en este inicio del Calcio. Juanpi añor – El venezolano no logró ampliar su cifra goleadora como ya lo hizo en la primera jornada

pero si fue el mejor de su equipo. El jugador de 22 años se echó el equipo a la espalda y empezó a manejar el juego ofensivo. Fabinho – El brasileño fue uno de los protagonistas en la victoria del Mónaco por 3 goles a 1 frente al PSG. Moutinho

abrió el marcador en los primeros diez minutos y antes de terminar la primera parte el mediocentro marcaba el segundo de penalti. Ataque Willian – El brasileño se encuentra en un gran momento, al igual que el Chelsea que sigue imparable en este inicio liguero. El segundo gol salió de sus botas con un disparo pontente al palo contrario del portero del Burnley. Antonio Conte está consiguiendo buenos resultados y el extremo es una pieza importante para su zona ofensiva. Alexis Sánchez – El Arsenal necesitaba la victoria después del mal inicio liguero con una derrota ante el Liverpool y un empate con el Leicester. El chileno fue participe del renacer Gunner con un gol, una asistencia y provocó un penalti ante el Watford. Icardi – El argentino consiguió su primer gol de la temporada e igualó el resultado con un cabezazo al recibir el centro de Candreva. El Inter no empezó bien ante el Palermo y llegó a estar por debajo del marcador 25 minutos.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

DEPORTES PARALÍMPICOS RÍO 2016 | ENCONTRÓ EN EL DEPORTE LA MOTIVACIÓN PARA SALIR ADELANTE

Fuentes es otro Moisés salvado por las aguas »»El Tiempo Moisés Fuentes ya conoce de memoria el podio de los Juegos Paralímpicos y ahora quiere repetir. Ganador de una medalla de bronce en Pekín 2008 y de una plata en Londres 2012, este nadador santandereano se puso como meta terminar en lo más alto. Fuentes va ahora para su quinta participación, tras haber competido también en Sídney 2000 y Atenas 2004. Nació el 22 de septiembre de 1974 en el municipio del Valle de San José (Santander). Pero tuvo un segundo nacimiento el 13 de octubre de 1992, cuando sufrió el atentado que le cambió la vida. Apenas había cursado la primaria, en una escuela pública en Bucaramanga. Estaba en Santa Marta junto a su hermano Rodrigo, quien era vendedor de café y cacao en esa ciudad. Allá sufrieron un atraco: Rodrigo murió y Moisés recibió seis impactos de bala. Esa acción sigue impune, casi 25 años después. Uno de los disparos le provocó una lesión en la médula espinal: quedó parapléjico. La primera sensación fue terrible:

quería quitarse la vida y llegó a estar tres días sin comer. Fuentes encontró en el deporte la válvula de escape de sus problemas. Seis meses después de haberse levantado de la cama, pidió que lo llevaran a la quebrada de La Putana, que queda en la vía hacia Barrancabermeja. En ese mismo lugar había aprendido a nadar cuando tenía 6 años, con una pimpina como flotador. Sin poder moverse de la cintura para abajo, se lanzó: salió a los dos minutos. La prueba estaba superada. Pero no fue la natación el primer deporte que practicó Moisés después del atentado. Probó primero con el baloncesto y le fue bien. Pero en el agua empezó a sentirse mucho más cómodo, a tal punto que comen-

zó a competir en las piscinas de la Unidad Deportiva Alfonso López, de Bucaramanga, que aún siguen siendo su lugar de entrenamiento. La primera medalla olímpica fue en Pekín, en 2008. Dos años antes, en Durban, ya había sido bronce en los campeonatos mundiales. Compitió en los 100 metros pecho y obtuvo el bronce, detrás del español Ricardo Ten y el brasileño Daniel Dias. Era la primera vez que un colombiano se subía al podio de unos Paralímpicos. “Tengo dos sensaciones encontradas: por un lado, siento alegría por estar en el podio. Dios me dio un poco más de vida y estoy acá. Pero tristeza porque lo podía haber hecho mejor”, declaró entonces. Y lo hizo mejor: cuatro años después, en Londres 2012, subió un escalón más: ganó la plata, solo superado por el brasileño Dias. “Es la prueba más emocionante que he tenido y la que más he disfrutado. En Pekín estaba bastante tenso por la falta de experiencia. Aquí lo hemos preparado psicológicamente y la disfrutamos al máximo”, declaró entonces. Ese muchacho que solo tenía la primaria también se superó afuera de las piscinas. Hoy tiene tres títulos universitarios: es licenciado en idiomas, contador público y tecnólogo en deportes. Pero el más importante que ostenta es el de un luchador que nunca se entrega y que ahora quiere una medalla más.

Caterine Ibarguën no descansa y gana la undécima parada de la Liga de Diamante, en Suiza LIGA DE DIAMANTE/ Con un registro de 14.76 metros la colombiana ocupó el primer lugar de la competencia »»El Heraldo Con un registro de 14.76 metros la colombiana ocupó el primer lugar de la competencia. La atleta colombiana Caterine Ibargüen no descansa. El jueves 25 de agosto, al mediodía, la campeona olímpica en el salto triple en Río de Janeiro, se quedó con la undécima parada de la Liga de Diamante que se disputó en Lausana, Suiza. El salto del júbilo fue de 14.76 metros. En el primer salto, la colombiana logró una distancia de 14.41, mientras que en el segundo fue de 14.34.

Su gran rival, Olga Rypakova, de Kazajistán, medallista de bronce en Río, logró una distancia de 14.53, que en su cuarto intento superaba a Ibargüen. Pero la antioqueña, nacida en Apartadó, en ese mismo intento, registró un salto de 14.70, subiendo nuevamente al primer puesto. En el salto número cinco, la colombiana quería mejorar su registro y demostrar que es la mejor del universo y lo logró: 14.76 fue su marca que la colocó como campeona en territorio suizo. Caterine está cada vez más cerca de ganar su cuarta Liga de Diamante en su carrera.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

PASATIEMPOS CHISTES RÁPIDOS - Hola ¿te llamas google? - No, ¿por qué? - Porque tienes todo lo que busco, nena. - ¿Y tú te llamas yahoorespuestas? - No, ¿por qué? - Porque haces preguntas estúpidas... ______________________________ - Mamá, ¿qué haces en frente de la computadora con los ojos cerrados? - Nada, hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas... ______________________________ - Amor, de ahora en adelante te llamaré Eva por ser mi primera mujer. - Vale cariño, pues yo te llamaré dálmata por ser el 101. ______________________________ - Buenas le llamamos por una encuesta. ¿Su nombre? - Adán. - ¿Y el de su mujer? - Eva. - Increíble, ¿la serpiente vive aquí también? - Si un momento. ¡¡SUEGRAA!!, la buscan.... ______________________________ ¿Por qué los diabéticos no pueden vengarse? Porque la venganza es dulce...

HORÓSCOPO ARIES > Marzo 21 - Abril 19

Libra > Septiembre 22 - Octubre 22

Te has propuesto hacer dinero y no habrá quién te detenga. No te olvides de tu vida social, la has dejado de lado para conseguir lo que quieres. Los astros te favorecen.

Tendrás todo a tu favor este día, así que no te detengas por nada del mundo. El crecimiento también será en lo económico. Tiempo de planear algunas compras.

Tauro > Abril 20 - Mayo 20

Escorpión > Octubre 23 - Noviembre 21

Empiezas a la semana con nuevas responsabiliades, aprovecha la confianza que te han depositado tus superiores y no quedes mal. Cuida mucho tu puntualidad.

Surgen muchos proyectos para ti, nuevas ideas y oportunidades que crecen en el terreno laboral. Tienes que reconocer que eres afortunada por tener tanto. Sigue avanzando.

Géminis > Mayo 21 - Junio 21

Sagitario > Noviembre 22 - Diciembre 21

No te agrada para nada que los demás te digan lo que debes de hacer, pero será inevitable si sigues estando tan dispersa. Recibes críticas, algunas muy constructivas que debes tomar en cuenta.

Iniciar te costará mucho porque tienes el ego resentido. Si sientes que no se valora tu trabajo tendrás que hablarlo pronto. Platicar con alguien de confianza te hará sentir distinta.

Cáncer > Junio 22 - Julio 22

Capricornio > Diciembre 22 - Enero 19

Tu autocrítica a veces es demasiado dura, trata de ser más flexible. Surgen proyectos nuevos que te darán la oportunidad de demostrar tu capacidad. Llegan las oportunidades.

Te tendrás que poner muy atenta a las indicaciones que te den esta semana o vas a perder tiempo valioso tratando de alcanzar a los demás. Aprende a escuchar.

Leo > Julio 23 - Agosto 22

Acuario > Enero 20 - Febrero 19

Sin duda te será más sencillo llegar a donde quieres si dejas de mirar a los demás y te concentras en ti. Recibes propuestas, algunas te pueden traer cambios importantes en lo profesional.

La semana puede iniciar con mucha tensión y es debido a los cambios en tu lugar de trabajo. Enfócate a hacer lo que te toca y pronto el panorama será distinto.

Virgo > Agosto 23 - Septiembre 21

Piscis > Febrero 20 - Marzo 20

Hoy empiezas a caminar hacia el éxito, así que todo lo que inicies será bien recompensado. La admiración tardará un rato en llegar. No desistas.

La emoción por nuevos proyectos te hará sentir que la creatividad que tenías guardada vuelva a salir. No te limites y disfruta lo que estás haciendo. La organización será clave en esta nueva etapa.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018

PASATIEMPOS 1. Plano. 2. Licor y hielo. 3. Marrano. Nombre común de un mamífero ungulado doméstico, de cabeza grande, hocico casi cilíndrico, orejas caídas, patas cortas, cerdas gruesas y cola pequeña y delgada. Es el resultado de la domesticación del jabalí, y en la actualidad cuenta con numerosas razas (Sus scrofa). 4. Banda de tela a modo de sombrero. 5. Nombre común de diversas especies de serpientes no venenosas de gran tamaño, pertenecientes a varios géneros, que ahogan a su presa enrollándose en su cuerpo. Una de las más conocidas es la b. constríctor, que vive en zonas pantanosas de Suramérica y América Central (Boa constrictor). Serpiente. 6. Que va. 7. Orina.

8. Punto cardinal opuesto al norte. 9. Barrita de yeso para escribir. 10. Constituyente no proteínicos de las nucleoproteínas. 11. Que sorprende. 12. De la india. 13. Sacarosa. 14. Primero. 15. Bancarrota, quiebra de una empresa. 16. Baile popular. Estrofa popular de cuatro versos de 7 y 5 sílabas que se combinan según el esquema 7a 5b 7c 5b. 17. Facultad, tratamiento social. Regalo, favor. 18. Consorte del rey. 19. Onda formada en el agua. 20. Pesado.

zarandillo, trópico, potencia, clic, vermicida, as, tablón, injerencia, aspa, jaco, fugitivo, lazo, amo, leitmotiv, peine, lozano, ohm, boro, corrusco, torpe, tina, moje, rabia. yate, ir

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 018