Mundo Latino Edicion 19 by Mundo Latino News UK

Nº REG.019 9655927 MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO

EDICIÓN NÚMERO 19

PARA LA COMUNIDAD LATINA, POR LA INTEGRACIÓN Y EL RIGOR

Un sondeo da por cantado el ‘sí’ por el plebiscito en Colombia

2ª QUINCENA SEPTIEMBRE 2016

Los perros comprenden lo que decimos y cómo lo decimos

En el plebiscito, solo se hará una pregunta “¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?” El 80% de los colombianos respondió que ya es una decisión tomada.

Este estudio es el primer paso para comprender cómo los perros interpretan el habla humana y puede ayudar a entender la comunicación entre los perros y los humanos y así hacerla más eficiente

pag.9

pag.29

EL MURO DE

LONDRES Londres levantará un muro de cuatro metros de alto para frenar la inmigración en Calais. Esta obra forma parte de un plan conjunto de medidas entre Londres y París dotado con más de 20 millones de euros para reforzar la seguridad en la zona de Calais y tratar de impedir que los inmigrantes suban a los camiones e intenten cruzar el canal de la Mancha. pag.23

Children Change Colombia te invita a una celebración de música, baile y comida de Colombia

pag.23

pag 2

pag 6

pag 31

pag 14

pag 23

pag 35

pag 3

pag 24

pag 5

pag 4

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

MI QUERIDA TIERRA

is not responsible for the information provided by our advertisers and partners, it is your responsability to comply with applicable codes and requirements issued by the law. No se hace responsable por la información suscrita por nuestros anunciantes y colaboradores, queda a su entera responsabilidad cumplir con los códigos y requisitos emandados por la ley.

Tema para

Reflexionar

Salamina, Manizales, Colombia

Si tu vida y el propósito que tienes no fueran valiosos no tendrías que enfrentar tantos obstáculos y tu viaje no sería complicado pero tampoco aprenderías ni estarías capacitado para el día en el que llegues a tu meta y cumplas aquello para lo que fuiste creado. No te detengas, no te rindas, sigue nadando, confía en Dios y Él renovará tus fuerzas todos los días.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

LATINOAMERICA

PROCESO | LOS TRES PAÍSES POTENCIAN PROTECCIÓN DE RECURSOS NATURALES EN AGUAS DEL MAR PACÍFICO

Colombia atestigua firma de límites entre Ecuador y Costa Rica »»El Tiempo Ecuador y Costa Rica, con Colombia como testigo, sellaron este viernes 9 de septiembre sus límites marítimos, luego de una negociación diplomática que comenzó hace 31 años. El acto protocolario de la culminación de este proceso se realizó en Islas Galápagos, en aguas del Pacífico ecuatoriano, hasta donde llegaron los jefes de Estado de los tres países. Los presidentes Juan Manuel Santos (Colombia), Rafael Correa (Ecuador) y Guillermo Solis (Costa Rica). Las tres naciones quieren promover programas de

protección de la riqueza natural que hay en la zona, para lo que ya hay en marcha contactos diplomáticos enfocados, entre otros temas, en investigación científica y protección marítima. Este acto para sellar los límites marítimos entre Ecuador y Costa Rica pone fin a una larga negociación diplomática que comenzó en 1985, y que Colombia atestiguará como parte el papel protagónico que ha tomado en los últimos seis años en la región. En esta cita también estuvieron los cancilleres, a parte del de Ecuador, la de Colombia, María Ángela Holguín, y de Costa Rica, Manuel González Sanz.

Bolivia alfabetizará en 36 lenguas originarias desde 2017 »»Telesur El director de Alfabetización de Bolivia, Ramiro Tolaba, informó este viernes 9 de septiembre, que a partir de 2017 se alfabetizará en las 36 lenguas originarias existentes en el país suramericano y reconocidas por la Carta Magna a través de programas educativos. “En el tema de alfabetización sale muy claramente que cada vez hay que ir diversificando este tema, hay que fortalecer mucho más, pero también hay que pensar en hacer alfabetización en otras lenguas originarias, estamos ya trabajando con algunas, y hay que avanzar más, ya que son 36”, señaló. Por otra parte, Tolaba consideró también que es necesario crear metodologías para alfabetizar a personas con discapacidad auditiva y visual. El director de Alfabetización de la cartera de educación precisó que “el reto es muy grande, y eso es lo que

tenemos que hacer en el marco de lo que son los mandatos de la ley de educación en el país”. Asimismo Tolaba señaló que el programa de Alfabetización cuenta con 40 mil participantes, de quienes el primer semestre se graduaron 3 mil 224; mientras que en post Alfabetización son 145 mil 364 en el mismo periodo, de los que ya se graduaron 8 mil 477 a tercero y 4 mil 965 a sexto de primaria. “El programa de post alfabetización hay que mirarlo también en un marco de cómo haces que más personas permanezcan y concluyan, si bien estamos trabajando con el modelo presencial también se debe trabajar en modalidad a distancia y semi preferencial”, mencionó. En contexto La Constitución Política del Estado Plurinacional establece que son idiomas oficiales el castellano y todos los de las naciones y pueblos indígenas y campesinos. Asimismo, dispone que las universidades deben implementar programas para la recuperación, preservación, desarrollo, aprendizaje y divulgación de las diferentes lenguas. El aprendizaje de la lectura y escritura por cerca de un millón de bolivianos y la conclusión de la educación primaria por 75 mil 523 constituyen algunos de los principales logros del Movimiento al Socialismo.

en destaque Camioneros le pone fecha al paro general de la CGT El secretario gremial de la Confederación de los Trabajadores Argentinos (CGT) unificada y titular de Camioneros confirmó la mañana de este 9 de septiembre que propondrá en la reunión del Consejo Central Confederal de la central obrera, previsto para el 23 de septiembre, que en octubre próximo haya un paro nacional o una “gran movilización” a Plaza de Mayo en octubre en contra del modelo de Cambiemos. Pablo Moyano sostuvo que la medida de fuerza será “en contra de esta política económica, la inflación, los despidos, la precarización laboral” y advirtió que hay “una vuelta a la política neoliberal del ‘90”, al comparar que “Macri es Menem sin patillas”. “Hay un ataque permanente del gobierno contra los trabajadores por esta política económica para beneficiar al campo, los empresarios y los banqueros y para perjudicar a los trabajadores”, sostuvo Moyano en declaraciones por el canal C5N.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

LATINOAMERICA

Macri busca asociarse con Londres por crudo de las Malvinas »»Telesur En agosto la primera ministra británica Theresa May pidió al Gobierno argentino levantar las restricciones en hidrocarburos para consentir exploración en busca de petróleo y gas. El Gobierno de Argentina “está trabajando para iniciar un diálogo potencial” con el Reino Unido para explotar el petróleo que se encuentra alrededor de Malvinas, reveló el jueves 8 de septiembre la canciller argentina, Susana Malcorra. También anunció que se pretende iniciar “un diálogo potencial” sobre la cuestión de la exploración de hidrocarburos y agregó que pese a que “está en marcha, es un proceso prematuro”, pero que “hay intención de trabajar en estos dos frentes”. Según Malcorra, su Gobierno quiere “terminar una era de confrontación” con el Reino Unido, pese a que el reclamo de soberanía por Malvinas está en la Constitución Nacional. Antecedentes Las empresas británicas Rockhopper y Falkland Oil & Gas confirmaron de una importante columna de crudo de más de 480 metros en el entorno de las disputadas islas Malvinas, tras

concluir una fase de exploraciones en enero pasado. Argentina y el Reino Unido mantienen un litigio sobre la soberanía de las referidas islas, lo que motivó una confrontación bélica entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982, que acabó con la vida de 649 militares argentinos, 255 británicos y tres civiles isleños. Según el historiador argentino Mario O’Donnell, las Malvinas pertenecen a la República de Argentina por su proximidad al continente (480 km), y por motivos administrativos como el traspaso de los derechos de una colonia española establecida en las islas, los cuales tras la Revolución de Mayo de 1810, fueron transmitidos a la Argentina.

COLOMBIA | EL JUZGADO SENTENCIÓ A JONATHAN VEGA CHÁVEZ A 21 AÑOS Y 10 MESES

Agresor de Natalia Ponce de León, condenado a 21 años de prisión »»EL PAÍS Jonathan Vega fue condenado por el ataque vivido el 27 de marzo de 2014, que condujo a una reforma en las leyes sobre ataques con ácido. Jonathan Vega, quien atacó con ácido a Natalia Ponce de León fue condenado este jueves 8 de septiembre, a 21 años, 10 meses y 15 días de prisión por el juzgado 37 conocimiento de Bogotá. El juez que dictó la sentencia rechazó el argumento de inimputabilidad debido a una posible inestabilidad mental que había presentado la defensa del acusado por el ataque cometido el 27 de marzo de 2014 en el barrio Batán, localidad de Suba. Aunque el juzgado reconoció como verídica la esquizofrenia de la que sufre Vega, y con la cual la defensa buscaba que fuera declarado inimputable por el ataque a Ponce de León, los videos, análisis psiquiátricos y médicos, y testimonios suministrados por la Fiscalía determinaron que el ataque con un químico corrosivo a la joven fue premeditado. La Fiscalía

determinó que varias decisiones de Vega en los días alrededor del 27 de marzo como la de adquirir el químico, acercarse a su casa e identificarse como Bernardo Londoño, exnovio de Ponce, para poder hacer que esta se acercara a la portería del edificio en el que residía y poder atacarla. Vega habría considerado comprar una pistola y matar a Ponce antes de decidirse en un ataque con ácido, según el testimonio que dio el psiquiatra a la Fiscalía, quien además especificó que el agresor habría actuado bajo la influencia de drogas pero mantenido el control de sus actuaciones. Después de la agresión que le des-

figuró su rostro, Ponce de León se ha convertido en una de las más importantes activistas a favor de las víctimas de ataques con ácido, a tal punto que la ley que endurece las penas para los atacantes con productos químicos se conoce como “Ley Natalia Ponce”. Cabe resaltar que Vega no fue juzgado con la ley que provocó su ataque, debido a que este fue anterior a la fecha de promulgación de la misma. Si hubiera sido con la “ley Natalia Ponce”, su pena hubiera podido ser hasta de unos 40 años de cárcel, en lugar de los 262 meses que finalmente fueron impuestos como su pena privativa.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

LATINOAMERICA CARACAS | RODRÍGUEZ ZAPATERO ENCABEZA UNA COMISIÓN INTERNACIONAL PARA IMPULSAR EL DIÁLOGO EN VENEZUELA

Zapatero se reúne con Maduro en gestiones por diálogo »»Informador.mx El ex jefe de Gobierno de España José Luis Rodríguez Zapatero se reunió el sábado 10 de septiembre en Caracas con el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, como parte de las gestiones que mantiene como mediador para impulsar un diálogo político en el país caribeño. La información fue ofrecida por la

canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez en su cuenta de Twitter en la que difundió unas fotos del encuentro que acompañó de la frase: “¡Semana fructífera y constructiva para el diálogo y La Paz en Venezuela! El amor por la Patria vencerá”. Rodríguez Zapatero encabeza una comisión internacional para impulsar el diálogo en Venezuela promovido por Maduro y auspiciado por

la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). La oposición venezolana ha tenido diferentes opiniones sobre las gestiones del español y mientras algunos agradecen lo que el político pueda hacer a favor de los posibles encuentros y por la liberación de los opositores presos, otros se mantienen más reacios en confiar en un proceso promovido por el Gobierno. El martes pasado (6 de septiembre), el go-

Farc entregan segundo grupo de niños al CICR »»El Espectador Cinco menores más que integraban las filas de las Farc fueron entregados esta tarde a la misión integrada por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y dos delegados de las organizaciones sociales que hacen parte de este proceso. “Los niños, niñas y adolescentes se encontraban en estado de salud apto para su traslado”, señaló el CICR luego de que su personal médico hiciera la verificación. Una vez este

segundo grupo llegue al centro transitorio escogido para este proceso, será recibido por un equipo de Unicef. Estos cinco niños se suman a los ocho que fueron entregados en la mañana del sábado 10 de septiembre y el número de niños que entrega la guerrilla aumenta a trece. La operación se realizó en total hermetismo, por lo que no hay mayor información sobre las identidades de los menores ni datos relacionados. La salida de los menores de las Farc, como lo explicó Sergio Jaramillo, alto comisionado para la

Paz, no se dará en un solo momento, sino que será progresiva, teniendo en cuenta que lo niños están en varios campamentos y que de igual forma depende el número de los niños que aún permanecen en las filas del grupo guerrillero. No obstante, se conoce que existen dos categorías de menores: los menores de 15 años y los de 15 a los 18 años.

bernador del céntrico estado Miranda y dos veces candidato presidencial, Henrique Capriles, pidió a Rodríguez Zapatero explicaciones sobre sus viajes a Venezuela. Capriles cuestionó la visita de un día que hizo el exmandatario español al país suramericano el pasado 30 de agosto en la víspera de la denominada “Toma de Caracas”, una multitudinaria protesta que se llevó a cabo en la capital venezolana para presionar por un referendo que revoque al presidente, Nicolás Maduro. Por el contrario, el diputado opositor Timoteo Zambrano agradeció ayer a Rodríguez Zapatero su participación en la liberación del dirigente del partido opositor Voluntad Popular (VP) Gabriel San Miguel, quien había sido detenido en junio pasado. “Liberado Gabriel San Miguel (Gabo). Muy buena noticia es de agradecer el interés del Presidente Zapatero”, escribió el parlamentario en su cuenta de Twitter. El secretario ejecutivo de la alianza opositora de Venezuela Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba, calificó hoy como un “gesto positivo” la liberación de San Miguel, y aunque apreció el papel de los mediadores agregó que “¡faltan 130!”, en referencia a los políticos que aún se encuentran encarcelados.

en destaque Un sondeo da por cantado el ‘sí’ en la consulta en Colombia Alrededor de 72% de los colombianos votará “sí” en el plebiscito sobre los acuerdos de paz con las FARC que se celebrará el próximo 2 de octubre, según una encuesta de la firma Ipsos Napoleón Franco. Por el “no”, 28% de los encuestados dijeron que optarían por la opción del “no” en esa consulta. Las delegaciones del Gobierno colombiano y las FARC rubricaron un acuerdo de paz el pasado 24 de agosto en La Habana tras casi cuatro años de negociaciones que pone fin a más de medio siglo de conflicto armado. El acuerdo se firmará de manera oficial en un acto solemne el próximo 26 de septiembre en Cartagena de Indias y posteriormente será sometido a consulta popular en dicho plebiscito. En el plebiscito, solo se hará una pregunta: “¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?” El sondeo arrojó que 80% de los colombianos respondió que ya es una decisión tomada.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

LATINOAMERICA

Chile rinde homenaje a Salvador Allende 43 años después del golpe de Pinochet CHILE | Miles de personas participaron en la marcha que recorrió el centro de Santiago. »»Varias Agencias El acto principal se celebró en el Palacio de La Moneda (sede del Ejecutivo), el cual fue bombardeado por aviones de la fuerza aérea el 11 de septiembre de 1973. En las calles hubo ofrendas florales ante la estatua de Allende en la Plaza de la Constitución, junto a la sede presidencial, y la tradicional marcha organizada por organismos de derechos humanos hacia el Cementerio General, donde reposan los restos del exmandatario. “Cuarenta y tres años han pasado desde que en este mismo palacio se apagara momentáneamente la llama de la democracia, instalando la dictadura, el terrorismo de estado y la arbitrariedad en el corazón de nuestra patria”, dijo la presidenta de Chile, Michelle Bachelet La gobernante intervino en una ceremonia en el Patio de los Cañones ante centenares de invitados, entre los que se encontraban los ministros del gabinete, el expresidente Ricardo Lagos, parlamentarios y familiares de Salvador Allende. Antes de su discurso, Bachelet -acompañada por Isabel Allende, presidenta del Partido Socialista e hija del fallecido presidente- y otros

miembros de la familia hicieron una ofrenda floral en el Salón Blanco del palacio, que recrea el lugar en el que Allende se suicidó. Bachelet manifestó que millones de chilenos han nacido después del golpe de Estado y de la recuperación de la democracia en 1990, aunque es necesario que todas las generaciones sepan lo que ocurrió en el país en esos oscuros años. “Tenemos frente a nuestros hijos y frente a los que se fueron la tarea de dar a la memoria el lugar que merece. De dar a la justicia la profundidad y el espacio que requiere, de honrar a nuestros muertos, sus nombres y sus luchas”, sostuvo. Avance en Derechos Humanos Consideró que su Gobierno ha dado “pasos sustantivos” en esa dirección y se comprometió a avanzar en la creación de una política integral de derechos humanos. Por ello, anunció que la abogada Lorena Fries encabezará la Subsecretaría de Derechos Humanos, un organismo gubernamental constituido en diciembre pasado y que entrará en funciones a finales de este año. Bachelet recordó también que ha logrado acabar con algunas “camisas de fuerza” que instauró la dictadura de Pinochet

(1973-1990) para limitar la democracia. Citó el fin del sistema binominal con el que se regían las elecciones, el voto de chilenos en el extranjero y los esfuerzos para elaborar una nueva Constitución. La senadora Isabel Allende, hija del mandatario fallecido, consideró que hay que “caminar mucho más” para hacer justicia y abogó por el cierre de Punta Peuco, una cárcel especial donde están recluidos un centenar de exmilitares acusados de delitos de lesa humanidad durante la dictadura. “Los violadores de los derechos humanos no deben tener medidas especiales porque son personas que cometieron las más graves violaciones”, subrayó. Su hija podría ser presidenta Allende reafirmó el sábado su intención de presentarse a las elecciones presidenciales del próximo año si cuenta con el apoyo del Partido Socialista (PS) y del resto de formaciones de la Nueva Mayoría, la coalición de centroizquierda que apoya al Gobierno de Bachelet. Para ello, apostó por la celebración de primarias para elegir a un solo candidato.

MARAS | DETENCIÓN IMPORTANTE EN ESPAÑA

Detenido un líder de la Mara 18 con el encargo de activar el grupo en España »»Afp La Policía Nacional ha detenido en Madrid a un líder de la banda criminal Mara 18 apodado el Mexicano que supuestamente había recibido instrucciones de otros jefes de este grupo internacional para poner en marcha en España esta organización. La principal fuente de financiación de la Mara 18 son las extorsiones, esencialmente a empresarios y comerciantes, el tráfico de drogas, los secuestros exprés, el tráfico de armas, o la ocupación d e in-

muebles para después alquilarlas a otras personas, entre otros delitos. El arrestado ha quedado internado hasta que se ejecute su expulsión del país. Las Maras, cuyo origen se remonta a los años 80 en Estados Unidos, se organizan en un sistema de células territoriales con grupos de jóvenes de entre 25 y 50 miembros que hacen del delito su medio de vida. La Policía Nacional ha realizado la investigación en colaboración con los servicios policiales de Honduras y El Salvador. Según sus indagaciones, los responsables de la Mara 18 habían dado instrucciones a sus miembros en España para que pusieran en marcha la actividad de este grupo criminal en el país. Los investigadores identificaron y localizaron a uno de los líderes de la organización en España, sobre el que pesaban varias reclamaciones judiciales. Cuando fue detenido llevaba un DNI con identidad falsa. Según la Policía Nacional había logrado regularizar su estancia en España de forma fraudulenta. La investigación sobre las actividades de el Mexicano en España continúa abierta.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

INTERNACIONAL COREA DEL NORTE | NACIONES UNIDAS DEBATIRÁ A PUERTA CERRADA

Korea del Norte: Historia de un poder nuclear que no ha podido ser detenido »»El Espectador Mientras Irán intenta cambiar su maltrecha imagen internacional con la aplicación del acuerdo nuclear que entró en vigencia en enero, Corea del Norte sigue obsesionada con construir el arsenal atómico más grande del mundo. Este viernes 9 de septiembre el régimen de Kim Jong-un anunció el éxito de una prueba con una bomba nuclear, una evidencia de que ese país es hoy una amenaza nuclear real y de que las sanciones en su contra han tenido poca efectividad. Corea del Norte, gobernada desde 1948 por la familia Kim, ha hecho cinco ensayos nucleares desde 2006. Cuando Kim Il-sung se convirtió en el gran héroe de la guerra de liberación contra la ocupación japonesa, en 1945, el país quedó a su merced, luego de su hijo, Kim Jong-il, y ahora de su nieto, Kim Jong-un. Los tres dictadores, miembros de la única monarquía comunista del mundo, se han aferrado a su programa de armas nucleares, sumiendo al país en una espiral de amenazas. En los años 60 el programa de misiles de Pionyang contó con el apoyo de Rusia y China. Sin

embargo, fue en los 80 que el régimen comenzó a desarrollar armas atómicas. El “Eterno Presidente” descubrió que poseer y desarrollar armamento nuclear era rentable para mantener en pie su dinastía y evitar invasiones o ataques. Tras la muerte de Kim Il-sung en 1994, su sucesor, Kim Jong-il, convirtió su país en una potencia atómica. Por eso fue incluido por Estados Unidos en el llamado “eje del mal”, junto con Irán e Irak. Fue el “Querido Líder” quien realizó el primer ensayo atómico subterráneo, el 9 de octubre de 2006, en la base de Punfggye-ri. Los siguientes ocurrieron en en 2009, 2013 y a principios de este año. Kim Jong-il, heredero del gusto por las armas atómicas de su padre, desarrolló durante su gobierno un programa nuclear, mientras la población moría de hambre. En 1995, tras sufrir graves inundaciones, el país vivió una hambruna que cobró la vida de cerca de 250.000 personas, de acuerdo con datos de Pionyang. Otros informes hablan de más de un millón de víctimas. Desde entonces, Corea del Norte cayó en una espiral de pobreza.

La mayoría de los recursos económicos están destinados al suministro de armamento nuclear para la “defensa” de un posible ataque o invasión, por parte de Estados Unidos, principalmente. “Debido al aislamiento propiciado tanto internacionalmente como por el régimen, las actividades de supervivencia colectiva alcanzan un nivel de subsistencia mínimo, lo cual ha generado noticias de grandes y prolongadas hambrunas. Se cree que en los últimos 15 años, más de un millón de personas pudieron haber muerto por esta causa, sin embargo, no existen fuentes fidedignas que corroboren estas cifras”, asegura Guerrero Sierra. La ONU ha denunciado con frecuencia que en Corea del Norte hay abusos sistemáticos que incluyen crímenes contra la humanidad. Rosemary Foot, investigadora del Departamento de Política y Relaciones

en destaque Corea del Norte provoca un terremoto con su quinta prueba nuclear Corea del Norte confirmó el pasado 9 de septiembre en la televisión estatal que ha llevado a cabo su quinta prueba nuclear, en el día en que el país celebra el 68 aniversario de su fundación. La detonación atómica se llevó a cabo “con éxito”, indicó la locutora Ri Chun-hee, encargada de radiar los principales anuncios del régimen, en un breve espacio informativo especial emitido por la televisión estatal KCTV alrededor de las 13.00 hora local (03.30 GMT). El quinto ensayo atómico del régimen de Kim Jong-un causa un seísmo de magnitud 5,3 en el este del país. Por su parte el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, advirtió a Corea del Norte que habrá “serias consecuencias”. Internacionales de la Universidad de Oxford, explica que “las acciones internacionales para ayudar al país son mínimas, aunque espero que la ONU siga exigiendo el fin de los abusos en el país”. Con el país en la mira mundial, Kim Jong-un les rindió homenaje a los científicos que participaron en la prueba nuclear. “El objetivo es proteger honradamente al país de EE.UU.”, aseguró.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

INTERNACIONAL ESPAÑA | INVESTIGAN LAS CAUSAS DEL ACCIDENTE DE TREN

Investigan accidente de tren que dejó 4 muertos en España »»Tvn Noticias El tren, que iba de la ciudad española de Vigo a la portuguesa de Oporto con 65 personas a bordo, se accidentó tras desviarse a una vía secundaria, debido a unas obras de mantenimiento en las vías principales de la estación de esta localidad gallega. El tren quedó empotrado contra un poste eléctrico, que hizo volcar el primero de los tres vagones. En el drama murieron cuatro personas, el maquinista, de nacionalidad portuguesa, dos espa-

ñoles (el interventor y un joven vigués) y un turista estadounidense. “Se apuntan posibilidades de la causa del siniestro, y como más probable el exceso de velocidad”, aunque habrá que esperar a las conclusiones de la investigación oficial, dijo a la prensa la alcaldesa de O Porriño, Eva García de la Torre. La velocidad en la vía secundaria estaba limitada a 30 km/h. A juzgar por los daños en el vagón de cabeza, la máquina podría no obstante haber superado dicho límite. Normalmente, los trenes pasan por las vías principales de la estación de O Porriño a una velocidad

que puede alcanzar los 120 km/h. El tren, de los años 80, tiene además un sistema de seguridad básico que no frena el aparato si el maquinista no reduce la velocidad al tope autorizado. El sistema más moderno, digital, sí frena el tren en esos casos. A la espera de las conclusiones En el accidente resultaron heridas 48 personas, de las cuales trece seguían ingresadas este sábado 9 de septiembre en los hospitales de Vigo, según las autoridades regionales gallegas. En la mañana del mismo sábado, los operarios habían seccionado el vagón delantero, completamente destrozado por el impacto, y lo habían colocado sobre una plataforma, justo delante de la estación de tren. El viernes, es decir el 8 de septiembre, el ministro Catalá aseguró que el tren había superado con éxito las revisiones de rigor, la última de ellas este mismo jueves, y que el maquinista cumplía “todas las certificaciones y garantías adecuadas al reglamento de circulación”. Las causas del accidente están siendo analizadas por una comisión de investigación compuesta por expertos, en paralelo a las pesquisas judiciales.

Kerry y Lavrov intentan lograr un plan de paz para Siria »»Tvn Noticias El secretario de Estado norteamericano, inició este viernes 9 de septiembre en Ginebra, una nueva reunión con su homólogo ruso, Serguei Lavrov, para intentar llegar a un acuerdo sobre el conflicto sirio, pese a los reiterados fracasos de los últimos meses. Washington y Moscú, que desde hace cinco años apoyan a bandos opuestos en este sangriento conflicto que ha dejado más de 290.000 muertos y millones de desplazados, buscan reactivar el plan de paz adoptado a fines de 2015 por la comunidad internacional, que incluye una tregua duradera, un plan de ayuda humanitaria y un proceso de transición política entre gobierno y la oposición moderada. En esta ciudad suiza su reunión “se enfocó en reducir la violencia, ampliar la ayuda humanitaria para los sirios y avanzar hacia una solución política necesaria para terminar la guerra civil”, había resumido el jueves 8 de septiembre, el portavoz de la Secretaría de Estado, John Kirby, en un comunicado. ¿Kerry tras Lavrov? Tras cinco años y medio de guerra y caos en Siria, Kerry es acusado de correr tras Lavrov para intentar arrancar a cualquier precio un acuerdo en Siria, cuatro meses antes del fin de la presi-

dencia de Barack Obama. Son innumerables las reuniones entre los dos hombres, las últimas de ellas en el G20 de China el 4 y 5 de septiembre, y en Ginebra el pasado 26 de agosto. Pero estos múltiples encuentros no han dado hasta ahora el menor resultado, pese a que el presidente ruso Vladimir Putin hablara de “cierto acercamiento de posiciones” tras una entrevista con Obama durante el G20. El propio Obama se limitó a decir que la conversación había sido “productiva”. Entretanto esta semana en Londres, la muy debilitada oposición siria presentó un plan de transición política. Para estos rebeldes la situación sigue siendo muy complicada sobre el terreno, principalmente en Alepo (norte de Siria), donde las fuerzas del régimen, apoyadas por la fuerza aérea rusa, consiguieron rodear t ot a l m e nt e los barrios insurgentes.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

INTERNACIONAL

en destaque Turquía celebra el plan EE.UU/ Rusia para una tregua en Siria Turquía, que participa militarmente en el norte de Siria, celebró este sábado 10 de septiembre, el acuerdo alcanzado por Estados Unidos y Rusia sobre una tregua que comenzó el lunes 12 de septiembre en ese país, señaló el ministerio turco de Relaciones Exteriores. Turquía acoge “con satisfacción” el acuerdo sobre “una tregua en Siria”, que permitirá “llevar más fácilmente una ayuda humanitaria”, añadió en un comunicado. Turquía continuará sus esfuerzos para que “en Alepo como en todas las regiones de Siria, la gente tenga menos problemas, viva en una paz duradera, sin enfrentamientos”, y espera que se encuentre “una solución política al conflicto”, según el comunicado. Ankara ha iniciado “los preparativos para que se lleve ayuda humanitaria a Alepo”, la gran ciudad del norte de Siria donde la situación es crítica, agregó el ministerio turco. El acuerdo entre las dos potencias se produce después de que las fuerzas armadas turcas lanzaran una ofensiva militar -”Escudo del Éufrates”- para expulsar a los yihadistas del grupo Estado Islámico del norte de Siria, y detener al mismo tiempo el avance de los combatientes kurdos.

EE.UU | AYMAN AL ZAWAHARI VOLVIÓ A HABLAR EN UN TONO AMENAZANTE SOBRE LOS ESTADOS UNIDOS.

Al Qaeda repetiría “miles de veces” ataques como el del 11 de Septiembre en Nueva York »»HSB Noticias Este domingo 11 de septiembre se cumplieron 15 años de los peores atentados terroristas que ha sufrido Estados Unidos en toda su historia; los registrados en el corazón de Nueva York, el World Trade Center. El día que murieron aproximadamente 3000 personas. A dos días de un nuevo aniversario, apareció Ayman Al Zawahari, líder de Al Qaeda, grupo terrorista que estuvo detrás de aquel fatídico atentado, para hablar de Estados Unidos, al que le lanzó serias amenazas. “La prioridad es la yihad contra Estados Unidos. Al Qaeda debe exportar la guerra santa y golpear a Estados Unidos y los países aliados”, afirmó al Zawahiri. “Mientras sus crímenes continúen, eventos como el 11 de septiembre deberían repetirse miles de veces por voluntad de Alá”, amenazó. Zawahiri también instó a los yihadistas a acercarse a los afroamericanos para que se conviertan al islam. “Así, podrán salvarlos de las leyes de Estados Unidos, que son controladas por la mayoría blanca”, argumentó.

El máximo líder del grupo yihadista también reprochó el accionar y la “ocupación” de Washington en países árabes y musulmanes. Recrimina que EE.UU. apoye a gobiernos criminales y corruptos. Este domingo 11 de septiembre, Estados Unidos estuvo más alerta que nunca, pues la amenaza no solo venía de Al Qaeda, sino también del Estado Islámico.

Finaliza demanda del BCV contra DolarToday »»Varias Agencias La Corte de Apelaciones del tercer circuito del estado de Delaware, Estados Unidos, dio por concluida la demanda introducida por el Banco Central de Venezuela (BCV) contra el portal DolarToday luego de notificar que las partes llegaron a un acuerdo. Según información publicada por el periodista especializado Jean Manzano, la institución desistió de apelar la demanda contra el portal DolarToday aunque no se conocen los detalles del acuerdo entre las partes.

Manzano tuvo acceso al documento emitido por la corte el pasado 08 de agosto, en el que se detalla que el caso queda desestimado “sin costos para las partes”. Ricardo González, el abogado que representó a DolaToday, aseguró que la demanda “está retirada” y que el único acuerdo al que llegaron con el banco fue no oponerse a la “solicitud del banco de desistir de la demanda”. En octubre de 2015, el banco demandó a DolarToday exigiendo que dejara de publicar el valor del dólar

no oficial alegando que el portal es responsable de “exacerbar las presiones inflacionarias que desvanecen el poder de compra del pueblo venezolano y del BCV”. DolarToday solicitó en diciembre de 2015 que el juez desestimara la demanda afirmando que el Gobierno ataca su libertad de expresión. Dicha solicitud fue aceptada en dos oportunidades, la última de ella en junio de este año. Posteriormente, el BCV cambió de abogados y presentó una apelación que finalizó en un acuerdo entre las partes.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

UK IRLANDA | LA COMPAÑIA NORTEAMERICANA APPLE DEBE REINTEGRAR 13.000 MILLONES DE EUROS A IRLANDA

Irlanda, el paraíso fiscal que Google y otros colosos tecnológicos podrían traicionar

»»HSB Noticias La Comisión Europea acaba de asestar un duro golpe a Apple e Irlanda. La compañía de la manzana deberá devolver hasta 13.000 millones de euros (más intereses) al Gobierno del país europeo en impuestos no pagados. Apple se ha beneficiado de un régimen fiscal favorable de “forma ilegal”, según el fallo, a través de un acuerdo con Irlanda que ha permitido pagar el 1 por ciento de impuesto de sociedades de 2003 al 2014. La tasa del impuesto se ha ido reduciendo desde del 2003 hasta el 0,005 por ciento en el 2014. Esta bomba de-

tonada por el caso Apple estremece los cimientos de la isla esmeralda, que se ha convertido en la última década en un paraíso para las multinacionales (principalmente tecnológicas) para tributar menos. Todo, gracias a su política estatal de los denominados ‘tax rulings’. Gigantes como Apple, Starbucks, Facebook, Microsoft, Yahoo! o Google, entre otros, se han aprovechado de una estrategia fiscal concedida por Irlanda que consiste en un acuerdo entre la Administración y el contribuyente. En el caso de la compañía fundada por Steve Jobs, ese pacto buscaba una clara evasión fiscal, según los criterios de la

Comisión Europea. Los ‘tax rulings’ permiten a las compañías trasladar flujos entre sus filiales en diferentes países en función de las ventajas fiscales que ofrecen determinadas naciones. Las mayoría de las compañías que los han solicitado en Irlanda en la última década provienen de Estados Unidos o del Reino Unido. Pero esos acuerdos afectan a otros países, como las compañías belgas, holandesas, suizas o de Luxemburgo. El pasado año han saltado a la luz 340 compañías que utilizaban tax rulings en Irlanda, Luxemburgo y Holanda, pero esa cifra apenas supone un número pequeño frente a las que todavía no han tomado estado público. Por eso, Irlanda puede pasar de manera inminente de paraíso con ventajas impositivas a país del que hay que huir despavorido, siempre desde el criterio de las multinacionales y tras el fallo de la Comisión Europea. ¿Cómo afectará la supuesta traición de los gigantes europeos, si es que deciden cambiar sus horizontes, a la economía irlandesa? Los irlandeses se defienden al alegar que esta práctica es legal por estar recogida en la legislación de su país y que puede quedar justificada en la falta de

armonización fiscal en la Unión Europea. Pero, a partir de ahora, inevitablemente esta nación quedará tocada y deberá reconducir el rumbo sin hacer caja con uno de sus pilares de ingresos. Irlanda ha informado que recurrirá esta decisión tomada por la Comisión Europea. La reacción de Apple ha sido también inmediata. “La Comisión Europea ha puesto en marcha un esfuerzo para volver a escribir la historia de Apple en Europa, ignorar las leyes fiscales de Irlanda y poner de cabeza el sistema tributario internacional. El caso de la Comisión no se trata de cuánto Apple paga en impuestos, se trata de qué gobierno recaude el dinero. Esto tendrá un efecto profundo y nocivo en la inversión y la creación de empleo en Europa. Apple cumple la ley y pagamos todos los impuestos que debemos en los lugares donde operamos. Vamos a apelar y estamos seguros de que la decisión será anulada”. Las últimas actuaciones de la Comisión Europea, antes del caso Apple, se dirigieron contra Starbucks y Fiat-Chrysler, a las que exigió la devolución de entre 20 y 30 millones de euros en impuestos atrasados a Holanda y Luxemburgo respectivamente.

en destaque Escocia anuncia que va a preparar la legislación necesaria para exigir un nuevo referéndum de independencia El Gobierno escocés empezará a preparar la legislación necesaria para exigir un nuevo referéndum de independencia del Reino Unido en caso de que sea necesario, según ha comunicado en el Parlamento la ministra principal de Escocia, Nicola Sturgeon. Afirmó que su partido iniciaría una encuesta en la que participarían al menos dos millones de escoceses para evaluar el apoyo a la secesión, al mismo tiempo que UK negocia su salida de la Unión Europea. Sturgeon ha asegurado que, si el apoyo de los escoceses hacia la independencia es claro, el proyecto de ley estaría preparado para ser puesto en vigor “de manera inmediata”, aunque no ha especificado cuándo. A pesar de los movimientos del Gobierno, las encuestas muestran que los escoceses aún siguen siendo partidarios de seguir en Reino Unido, aunque Escocia votara mayoritariamente para permanecer en la Unión Europea. Pero Sturgeon defiende que la votación del ‘Brexit’ ha cambiado las circunstancias que sostienen el resultado del referéndum celebrado hace dos años en Escocia, en el que la permanencia en Reino Unido ganó por diez puntos.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

EDUCACIÓN LVC Y MUNDO LATINO | APRENDER INGLES ES UNA DE LAS MAS IMPORTANTES HERRAMIENTAS PARA CONSEGUIR UN BUEN TRABAJO O UNA BUENA EDUCACIÓN

Y tú ¿ya hablas el idioma del futuro? »»ML De acuerdo con el reporte, 24 países tienen como lengua oficial el español. Pero el inglés domina 57 países, 3 en Europa, 14 en América, 5 en Asia, 21 en África y 14 en Oceanía. Una cifra que debería llevarnos a pensar y a tomar la decisión de aprender a hablar inglés, o seguir esperando a que las mejores ofertas laborales y educativas pasen frente a nuestros ojos, sin poder sacar provecho de ellas. Todos sabemos o por si no lo sabías el inglés es el “idioma de los negocios”, así que si tu rama se va por las finanzas o la economía, no dudes en que el idioma inglés se convierta en tu segunda lengua, o para ti que eres publicista o mercadólogo, el inglés resulta siendo “cool”, para inculcar el deseo de compra en los consumidores mediante la fabricación de productos sexy, usando el toque secreto de las palabras en inglés. Y cruzando un poco más la barrera, podemos decir que los deportes extremos como el snowboard, fakie y rodeo canadienses, suizos o japoneses, usan este

idioma. El inglés es el idioma de la revolución tecnológica y el internet, sino que lo digan aquellos que son programadores o aficionados del tema. Y sin irnos más allá, podemos decirte que LVC, tu escuela de idiomas quiere que aprendas inglés, para que la próxima vez que escuches tus canciones favoritas (que seguramente son en inglés), puedas cantarlas y entender la letra. En pocas palabras, aprender inglés hoy ya no es un lujo, es una necesidad que diferencia. Ven a nuestra escuela LVC, está ubicada en Old Kent Road cerca de la estación de metro del Castillo y el Elefante. En la Zona ½ caminando varios minutos de la estación de metro del Castillo y el Elefante. Hay grandes beneficios que no puedes pasar por alto. Escuela de idiomas LVC London School Of English acreditada por la BRITISH COUNCIL y miembro de English UK, te da la seguridad de un aprendizaje práctico, dinámico y útil. Conoce más de LVC en www. lvcenglish.com

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

UK LONDRES | CHILDREN CHANGE COLOMBIA EN LONDRES CONTRA LA DESIGUALDAD

¡Children Change Colombia de Fiesta! »»ML Este miércoles 12 de Octubre con música en vivo, show de salsa y comida de Colombia y Sur America hasta las 18:00 horas en Floripa, 91-93 Great Eastern Street, EC2A 3HZ. ¡Una auténtica fiesta Colombiana para apoyar los derechos de las niñas y los niños de Colombia! La fundación Children Change Colombia le invita a una celebración de música, baile y comida de Colombia. Kalima Project, los llevará por un viaje musical por Colombia a través de ritmos de salsa, cumbia y canciones clásicas. La escuela de salsa premiada “Cali Swing UK” presentará un espectáculo de salsa en vivo y le invitará a bailar con ellos. Un buffet con comida de Sur América incluirá delicias de Colombia y otros platos exóticos. El 100% de la cantidad reunida de la venta de las entradas se dará como donación a Children Change Colombia. Habrá un número limitado de entradas en la puerta, asi que debes adquirir tus entradas con anticipación para evitar decepciones. También tendremos una rifa con muy buenos premios y muchas sorpresas.

¿Y qué es Children Change Colombia? Children Change Colombia fue fundada en 1991 y es la organización sin ánimo de lucro más grande del Reino Unido que trabaja exclusivamente en Colombia. Children Change Colombia y sus fundaciones aliadas trabajan con los niños y sus familias para combatir la pobreza, la desigualdad, la discriminación y la violencia. A pesar de que Colombia tiene una economía creciente y posibilidades de ponerle fin al conflicto armado, millones de niños todavía viven en situación de pobreza, violencia y están excluidos de las oportunidades que una sociedad cambiante podría ofrecerles. Nosotros creemos que con el conocimiento de sus derechos y la confianza para afirmarlos, los niños pueden transformar sus vidas, sus comunidades y Colombia misma.

Londres levantará un muro de cuatro metros de alto y un kilómetro de longitud para frenar la inmigración en Calais »»LA PRENSA

¡Haz tus reservas! £10 con anticipación (incluye una promoción 2x1 en la primera bebida que c ompre antes de las 20:00 horas y aplica para bebidas seleccionadas) y £12.50 en la puerta. Visítanos en: www.childrenchangecolombia.org

El secretario de Estado de Inmigración del Reino Unido, Robert Goodwill, anunció este miércoles 7 de septiembre, que levantaran un muro en el norte del puerto francés de Calais para tratar de impedir que los inmigrantes suban a los camiones e intenten cruzar el canal de la Mancha. El muro, de algo más de un kilómetro de longitud y cuatro metros de alto, costará aproximadamente 2,3 millones de euros y comenzará a edificarse a finales de este mes. “La gente todavía está entrando. Hemos puesto vallas y ahora vamos a construir un muro como parte del incremento de la seguridad en la zona”, señaló Goodwill en una sesión en los Comunes. El anuncio del Gobierno de la primera ministra Theresa May se produce días después de que un grupo refugiados e inmigrantes protagonizaran varios incidentes en Calais al colocar troncos de árboles, carros de la compra y piedras para intentar detener los vehículos y subir a bordo.

Según las autoridades británicas, el muro, que podría estar acabado para finales de año, se edificará con un hormigón ligeramente resbaladizo para que resulte más difícil ser escalado. La construcción estará dividida en dos secciones, que se instalarán a cada lado de la principal vía de acceso al puerto, y estará adornada con flores y plantas para reducir su impacto visual en la zona. Esta obra forma parte de un plan conjunto de medidas entre Londres y París dotado con más de 20 millones de euros para reforzar la seguridad en la zona de Calais.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

POLÍTICA ESPECIAL POLÍTICA POR MOISOCOL

SI o NO al plebiscito por la paz en Colombia

»»Moisocol Antes que nada debemos estudiar profundamente por nosotros mismos lo que hay en las casi 300 páginas del acuerdo de paz entre el presidente Santos y las FARC. Nosotros en MOSOICOL, después de evaluar objetivamente los resultados de nuestra investigación, aconsejamos reflexionen antes de decidir algo que sea grave para los colombianos. Razones para votar por el SI: 1. Si usted está de acuerdo con que a los guerrilleros se les den $24 millones a cada uno y $28 millones a los cabecillas, además $7 mil millones para que las FARC formen e impulsen su partido político comunista. Entonces vote SI. 2. Si usted está de acuerdo que las FARC tengan 26 curules en el Congreso de la República donde prohíben la participación de los demás partidos políticos. Entonces vote SI. 3. Si usted está de acuerdo con que las FARC establezcan un tribunal de paz para perseguir y enviar a la cárcel a los que se oponen a que ellos lleguen a imponer una dictadura comunista. Entonces vote SI. 4. Si usted está de acuerdo con que se prohíba la pena de cárcel y se hable despectivamente de los guerrilleros. Entonces vote SI. 5. Si usted está de acuerdo en que las FARC tengan su propia emisora, para difundir su ideología comunista. Entonces vote SI.

6. Si usted está de acuerdo con que las FARC no pidan perdón a sus víctimas, porque ellos son las víctimas y no los victimarios. Entonces vote SI. 7. Si usted está de acuerdo en que Colombia se convierta en una dictadura como Venezuela. Entonces vote SI. 8. Si usted está de acuerdo con que el presidente amenace a los Alcaldes y Gobernadores a apoyar el SI o les niegan los recursos. Entonces vote SI. 9. Si usted está de acuerdo en que Santos amenace con que si no le aprueban el plebiscito habrá guerra en las calles. Entonces vote SI. 10. Si usted está de acuerdo en que las FARC siga dominando sectores del territorio colombiano imponiendo normas, multas y la muerte al que no las cumpla. Entonces vote SI. 11. Si usted está de acuerdo con que las FARC se quede con más de 715 mil hectáreas de tierra expropiada de campesinos. Entonces vote SI. 12. Si usted está de acuerdo con que se enseñe a sus hijos obligatoriamente la Ideología de Género en las escuelas y colegios, según lo establecido en el Acuerdo Final, del comunicado N. 93 del 24 de agosto de 2016. Entonces vote SI. 13. Usted está de acuerdo que las FARC no pague ni un solo día de cárcel por los hechos cometidos. Entonces vote SI. 14. Si usted está de acuerdo en que mañana Timochenko o Ivan Márquez se conviertan en presidentes de Colombia. Entonces vote SI 15. Si usted está de acuerdo en que se le entregue a

las FARC zonas de paz y sin ningún control ejerzan libremente la minería ilegal, explotación del coltan, el narcotráfico y el tráfico de armas. Entonces vote SI. 16. Si usted está de acuerdo en lo que dicen las FARC de que dejación de armas, no es entrega de armas, sino la no utilización de armas para fines políticos. Entonces vote SI. 17. Si usted está de acuerdo en que se modifique la constitución al antojo de las FARC. Entonces vote SI. 18. Si usted está de acuerdo con que las FARC, tengan un ejército para su propia seguridad. Entonces vote SI. Razones para votar por el NO: 1. Si usted NO está de acuerdo con ninguno de los 20 puntos anteriores. Entonces vote NO. 2. Si usted está de acuerdo con que las FARC, destinen parte de su multimillonaria fortuna a restituir a sus víctimas. Entonces vote NO. 3. Si usted está de acuerdo en que las FARC ocupen cargos públicos, pero solo si el pueblo los elige. Entonces vote NO. 4. Si usted está de acuerdo en que la Ideología de género NO debe ser enseñada en los planteles educativos. Entonces vote NO. 5. Si usted está de acuerdo en que las FARC devuelvan las tierras expropiadas a los campesinos. Entonces vote NO. 6. Si usted está de acuerdo en vivir bajo un gobierno democrático, con voz, voto y decisión para el

pueblo. Entonces vote NO. En el año 2009, las Farc anunciaban que la paz seria una estrategia y una táctica para tomarse el poder a través de la política y establecer un gobierno bolivariano, totalitario y socialista, según palabras de Timochenko. Han dicho que quieren un Estado dentro de otro Estado y los acuerdos firmados en la Habana. El Estado Social/Comunista de Farcylandia tiene más de 715 mil hectáreas que se les dan para gobernar, tiene un ejército fuertemente armado, sus propias leyes, y tiene un pueblo :los pobres campesinos que tendrán que soportar este gobierno impuesto. Aunque el Estado de Farcylandia puede inmiscuirse, opinar, proponer e ingerir en el Estado de Colombia, el Estado de Colombia, no puede inmiscuirse en el Estado de Farcylandia,. Se discutía mucho sobre la pregunta final del plebiscito, pues no es lo mismo apoyar que aprobar. Aprobar, trae consigo una obligatoriedad, mientras que apoyar no obliga al gobierno a hacer lo que diga el pueblo, osea que gane el sí o gane el no, el gobierno siempre dice y hace lo que le da la gana. Básicamente, lo único que exigimos desde MOSOICOL para no votar por el NO, es que se revise el acuerdo y se incluya el bienestar y la voluntad del pueblo en dichos acuerdos, incluyendo esto en el acuerdo votamos SI, de lo contrario nos veríamos obligados a votar NO. En MOSOICOL decidimos SI a la paz, NO al plebiscito. Visita nuestra página web: www.mosoicol.com y pasa la voz en WhatsApp: : +07454195798

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

en destaque

LOS CIENTÍFICOS CREEN QUE ES POSIBLE QUE NUESTRAS DEFENSAS FRENEN MUCHOS TUMORES ANTES DE QUE SEAN DETECTABLES »»El País

Ya puedes abrir una cuenta bancaria con un selfie La seguridad bancaria puede parecer en entredicho en una era en la que se puede acceder remotamente a cualquier servidor. Sin embargo, las principales entidades del mundo invierten y mucho en tecnología. Un ejemplo es el banco suizo HSBC, que ahora permitirá abrir una cuenta bancaria con un selfie. Los nuevos clientes que quieran abrir una cuenta en Suiza podrán hacerlo identificándose con un selfie. El software especializado de HSBC cruzará la imagen enviada con la del documento de identidad y el carnet de conducir. De esta forma, no tendrás que personarte en una de sus oficinas para abrir una cuenta bancaria. Acceder a tu cuenta del banco de forma online es algo que ya ofrecen todas las entidades, incluso las más pequeñas. Hacer transferencias o consultar los últimos movimientos ya no requiere presentarse en la sucursal más cercana, algo que ha dado lugar al cierre de cientos de oficinas en los últimos años.

Hace más de un siglo, el cirujano neoyorquino William Coley observó que los tumores con alguna infección tendían a remitir. Las bacterias o los virus en la zona donde las células se estaban multiplicando descontroladamente alertaban al sistema inmunitario, que hasta entonces no se había dado cuenta de la anomalía que estaba ocurriendo. Los científicos creen que es muy posible que nuestras defensas frenen muchos tumores antes de que sean detectables; lo que conocemos como cáncer serían aquellos casos en los que las células malignas han burlado a nuestro sistema inmunitario y han conseguido propagarse escondidas de él por varios mecanismos. Coley experimentó con esta idea inoculando estreptococos a los tumores para avisar a las defensas del cuerpo. Lo hizo con algún éxito, pero sobre todo con fracasos, ya que la toxicidad de la bacteria provocaba más problemas que soluciones. La investigación contra el cáncer tomó otros derroteros. Se descubrieron tratamientos terriblemente agresivos, pero más efectivos, como la quimioterapia, que intoxica a las células para matarlas, o la radioterapia, que hace algo parecido, pero de forma más focalizada. Este crecimiento exponencial da pistas de por dónde va la investigación contra el cáncer. Dos disciplinas que prácticamente se dieron la espalda durante

El tratamiento contra el cáncer que sustituirá a la quimioterapia años (la oncología y la inmunología) van ahora de la mano hasta el punto de que estos tratamientos oncológicos han sido uno de los temas estrella en el Congreso Internacional de Inmunología que se ha celebrado la pasada semana en Melbourne. Aunque para muchos tipos de cáncer los tratamientos inmunológicos son todavía muy experimentales, esta técnica es una realidad relativamente asentada para otros. Un ejemplo viviente es Susanne Harris, que hace nueve años sufrió un extraño melanoma que se resistía a desaparecer con las terapias convencionales. En 2013 se enroló en lo que entonces era un ensayo. Tenía que ir cada tres semanas desde Melbourne, donde vive con su marido, hasta Sidney para que durante media hora le inyectasen un fármaco denominado Keytruda. En menos de dos meses el tumor ya estaba remitiendo. Después de 12 casi no se podía ver. En noviembre hará un año que dejó de recibir tratamiento y el tumor ha desaparecido, tal y como mostró hace un par de semanas el último escáner, que vino a refrendar todos los anteriores. “Todo sin el más mínimo efecto

secundario”, relata emocionada. Su caso aislado podría ser anecdótico o fruto de la casualidad, pero es uno de los cientos que engrosan la evidencia de la efectividad de este tratamiento. Cebon asegura que combinándolos la efectividad alcanza el 80%. “Pero son cifras que están en constante movimiento en función de los avances que se van presentando”, matiza. Aunque todos los tratamientos con inmunoterapia se basan en ayudar a las propias defensas del cuerpo a localizar y erradicar el cáncer, hay varios mecanismos de acción. Una vía de inmunoterapia contra el cáncer son las vacunas. Pero no las preventivas, como las que se usan para frenar al sarampión o a la gripe, sino terapéuticas, cuando el paciente ya tiene la enfermedad o incluso cuando la ha superado. El objetivo es avisar al sistema inmunitario, que por alguna razón no se ha percatado de la existencia del cáncer, de que está ahí. La primera va-

cuna de este tipo se aprobó en Estados Unidos en 2010 y se usa para algunos tipos de cáncer de próstata que se han diseminado. En el escenario más optimista, Cebon calcula que en 10 años la inmunoterapia podrá sustituir a los tratamientos más agresivos en varios tipos de cánceres como próstata, melanoma, estómago y mama. Pero la opinión de la mayoría de la comunidad científica es que incluso en aquellos para los que sea efectiva, tendrá que combinarse a menudo con cirugía, radio y quimioterapia, según señala Robert G. Ramsay, del Instituto de Cáncer Peter MacCallum de Melbourne. Laurie H. Glimcher, presidenta del Instituto de Cáncer Dana-Farber de Boston, es razonablemente optimista: “Esperamos que estos tratamientos eviten que nuestros hijos y nuestros nietos mueran de cáncer. En el futuro será una enfermedad crónica, y no mortal, como ya sucedió con el VIH”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

CIENCIA Y TECNOLOGÍA LENGUAJE | DISTINGUIERON TANTO EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS COMO LA ENTONACIÓN CON QUE SE EXPRESABAN »»El País Los perros tienen la capacidad de distinguir las palabras que empleamos cuando nos dirigimos a ellos y la entonación que usamos, según indica un nuevo estudio publicado en la revista Science. Además, los perros utilizan regiones del cerebro similares a los que usan los humanos, por lo que los investigadores concluyen que la capacidad de aprendizaje del vocabulario no es exclusivamente humana. Para realizar el estudio, los científicos introdujeron a trece perros de diferentes razas en una máquina de resonancia magnética funcional para estudiar sus reacciones al lenguaje.

tre los perros y los humanos y así hacerla más eficiente”, explica Attila Andics, investigador principal del estudio y profesor en la Universidad de Loránd, en Budapest. Las palabras son el elemento principal del lenguaje y de la comunicación. La entonación es otra forma con la que se transmite información. “Los seres humanos entienden el habla a través del vocabulario y la entonación”, cuenta Andics. El objetivo de los investigadores era comprobar si en los perros también funcionan estos dos mecanismos por separado

¿WhatsApp copia a Snapchat? Permitirá dibujar sobre la pantalla y crear «stickers»

Los perros comprenden lo quedecimos y cómo lo decimos Los resultados revelan que los perros reconocieron cada palabra como algo distinto, independientemente de la entonación, y que lo hicieron utilizando el hemisferio izquierdo del cerebro, al igual que los humanos. “Este estudio es el primer paso para comprender cómo los perros interpretan el habla humana y puede ayudar a entender la comunicación en-

y cómo lo hacen. Para ello, los perros escucharon unas grabaciones con las voces de sus instructores que combinaban distintas palabras de elogio y neutras con varios tipos de entonación. Mientras, los investigadores estudiaban las reacciones en su cerebro. El equipo comprobó que los perros distinguieron tanto el

en destaque

significado de las palabras como la entonación con que se expresaban y que además lo hacían con el hemisferio izquierdo. Además, los perros procesan la entonación por separado del vocabulario, al igual que hacen los humanos. Por tanto, Andics y su equipo concluyen que los perros no solo diferencian lo que decimos y cómo lo decimos,

sino que pueden combinar ambos elementos para interpretar correctamente lo que esas palabras significan. “Una vez más, esto es muy similar a lo que hacen los cerebros humanos”, añade. Pero los resultados no solo hablan de la comprensión canina del lenguaje humano sino que también se pueden extraer importantes conclusiones acerca de los humanos. Andics asegura que su investigación arroja una nueva luz sobre la aparición de las palabras durante la evolución del lenguaje. Para explicar la compensión del habla por parte de los perros, los autores señalan que la domesticación canina ha podido influir en la aparición de una estructura cerebral que les permite esta capacidad. Sin embargo, añaden que es muy poco probable que desarrollen las capacidades necesarias relacionadas con el habla. “Los seres humanos siguen siendo únicos en la posibilidad de inventar palabras”, concluye Andics.

Una de las más recientes, que se ha incorporado en la nueva versión 2.16.263, aún en fase de pruebas, permitirá a sus usuarios dibujar sobre la pantalla del dispositivo móvil, así como enviar los llamados «stickers», pequeños recursos visuales con los que decorar las fotografías, que se podrán redimensionar. Estas características, que ya se pueden probar en los terminales basados en Android, abrirá el abanico de posibilidades a la hora de comunicarse. Y lo hará gracias a estos divertidos emoticonos que se han ganado una gran popularidad en los últimos y que otras plataformas como Twitter o Instagram han empezado a incorporar en sus servicios. Con ellos se podrán así personalizar las fotografías que tomen los usuarios, así como utilizar otras opciones como editar texto (tamaño de la tipografía o color). Además de disponer de nuevos recursos visuales, WhatsApp trabaja para extender a todas sus versiones una opción muy interesante: se podrá dibujar directamente a mano alzada en la pantalla cuando el usuario decida compartir una imagen. Así, uno podrá escribir una frase curiosa, señalar un detalle o realizar algún boceto.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

CINE Y FARÁNDULA CINE | GANA PREMIO EN FESTIVAL DE VENECIA

Cánticos, gritos y lágrimas en el homenaje a Juan Gabriel en México México | Fue nominado a seis premios Grammy y vendió millones de discos entre sus seguidores »»Varias Agencias

Cinta colombiana “Los Nadie” gana un “Premio del Público” »»El Universal La cinta Los nadie, del director colombiano Juan Sebastián Mesa, ganó este viernes el Premio del Público de la Semana Internacional de la Crítica (SIC) en el Festival de Cine de Venecia, informaron sus organizadores. La historia recorre las vidas de cinco jóvenes que rechazan los patrones de conducta establecidos por los adultos y buscan la felicidad en la calle, ganándose la vida como malabaristas, tatuadores en un entorno marginal o con el punk. Son la Rata, el Mechas, la Mona, el Pipa y Manu, quienes recorren una Medellín en blanco y negro y con tiroteos de fondo tratando de lograr sus ambiciones, buscando

insistentemente un punto de fuga a los problemas enquistados de la ciudad. Juntos concluyen que la solución no puede ser otra que emprender un viaje hacia el sur del continente con el fin de conocer otros países y, por ende, otras realidades. Componen el reparto María Angélica Puerta (Mona), Luis Felipe Álzate (Pipa), María Camila Castrillón (Manu), Alejandro Pérez Ceferino (Rata) y Estéban Alcaraz (Mechas). Los nadie, grabada en solo siete días y con un presupuesto de 2.000 dólares, recoge así un premio con el que ya se alzó hace diecisiete años la película Mundo Grúa (1999), que según los organizadores “reveló el talento” del argentino Pablo Trapero.

Al son de baladas y rancheras, bailando y cantando a todo pulmón, una multitud se preparaba para recibir en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México las cenizas del compositor Juan Gabriel, en un último adiós al “Divo de Juárez”. Pese al frío, decenas de personas empezaron a llegar cuando aún no amanecía a las puertas del máximo recinto de la cultura mexicana, en cuyos muros de mármol italiano resonó tantas veces la voz del popular Juan Gabriel, autor e intérprete de cientos de canciones que fueron traducidas al francés, alemán, italiano e incluso japonés. Bajo un fuerte dispositivo policial, Bellas Artes abrirá por la tarde sus puertas y exhibirá las cenizas de Juan Gabriel en su vestíbulo. Jesús Badillo, un jubilado de 71 años que vestía un pulcro traje con corbata y chaleco, llegó antes del amanecer para ser de los primeros en la fila. “Me duele mucho, se me adelantó mi ídolo, uno de los hombres que más ha dado a la música de México. Mi himno es ‘No tengo dinero’ porque siempre he sido pobre, y la que me llega al alma

es ‘Amor eterno’ porque me recuerda a mi mamá y ahora se la dedicaré a él”, comentó con voz quebrada y ojos llorosos. Uno de los pocos compositores en el mundo propietario de toda su obra fue nominado a seis premios Gram-

my y vendió millones de discos entre sus seguidores. Tras la noticia de su muerte, el presidente Enrique Peña Nieto e incluso otros mandatarios como el estadounidense Barack Obama y el venezolano Nicolás Maduro expresaron su pesar.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

VIDA Y SALUD

Ojo con sobrecargar a tu hijo con actividades extraescolares »»El País El inicio del mes de septiembre va asociado directamente con el comienzo del nuevo curso escolar. Son días en los que las familias necesitan ajustar la que será su agenda diaria para los próximos meses. Una situación que supone para muchos padres y madres un verdadero quebradero de cabeza. Y es que la conciliación familiar, en la mayoría de las ocasiones, pasa por apuntar a los hijos a actividades extraescolares, bien para mantener a los niños ocupados, dependiendo de las necesidades y las posibilidades de las familias, o bien porque los papás consideran beneficioso o incluso necesario que el niño asista a clases o sesiones que potencien su capacidad intelectual o creativa, o practiquen un deporte que favorezca su desarrollo físico y deportivo. Eva Marina, directora de la Universidad de Padres, indica que la sociedad actual está perdiendo el hábito del juego como actividad enriquecedora para los más jóvenes. En su opinión, “las cosas han cambiado mucho en los últimos años. Una de las consecuencias es la disminución de horas del juego

libre, es decir, aquellas en las que no hay un adulto involucrado de alguna manera. Y, sin embargo, se han incrementado las actividades compartidas en familia o la participación masiva en actividades extraescolares. Este desequilibrio entre ambas produce efectos indeseados ya que jugar con los amigos sin presencia adulta facilita la incorporación gradual a la vida en sociedad, es decir, se educan las habilidades sociales. Los especialistas insisten en que los padres no deben pensar que el niño pierde el tiempo cuando juega. Y también en que si deciden apuntar a sus hijos a actividades extraescolares, que estas sean siempre del agrado de su hijo. Durante los estudios de Educación Secundaria, las extraescolares deberían ser aquellas en las que destaquen el placer por crear y dar forma a proyectos. De esta manera, los jóvenes desarrollan sus ideas en grupo, su visión del mundo, haciendo uso de sus habilidades sociales y donde puedan compartir con otros sus talentos para un proyecto común. Esta es una época en la que construyen su identidad y necesitan sentir lo que cada uno puede aportar. Más que actividades a esta edad habría que pensar en proyectos temáticos”.

VUELTA AL TRABAJO | A TODOS NOS CUESTA VOLVER A LA RUTINA

¿Te cuesta la vuelta al trabajo? Cambia tu mindset »»Varias Agencias Ese aire de pesadumbre que te invade tras las vacaciones no se llama síndrome posvacacional, sino “desenfoque”. Te contamos cómo quitártelo de encima. No nos engañemos. Septiembre es un mes duro, tanto si has podido disfrutar de las vacaciones en agosto, como si casi las tienes olvidadas porque las tuviste en julio. Es más, es duro aunque no hayas tenido vacaciones. Es el mes de las reuniones para planificar la rentrée, de los proyectos para mejorar o cambiar las cosas que no funcionaron en la primera parte del año y de la puesta en marcha de las nuevas estrategias para resolver a marchas forzadas de todas aquellas cosas que hay que cerrar y cumplir antes de que acabe el año. Es cierto que unos vienen con las pilas cargadas, pero la

mayoría de los que se están incorporando al trabajo en estos días transmiten mensajes de pesar o desgana (signos verbales d e l mal llamado “síndrome posvacacional”): “Con

lo bien que estaba yo en la playa”, “por qué no me habrá tocado la lotería”, “se me había olvidado lo largo que se hace aquí el día”... La actitud lo es todo, tanto en el ámbito personal como el profesional, aunque a veces nos resul-

te tremendamente difícil escapar de la espiral de pesadumbre. La buena noticia es que la actitud se puede entrenar. Con la ayuda de Natàlia Calvet, coach y experta en hábitos saludables reunimos cuáles son los cambios en tu mindset o modo de pensar que te pueden ayudar a vivir la vuelta a la rutina con entusiasmo y no con hastío. 1. Mantén una actitud positiva y de gratitud. La vida es del color de las gafas con las que la miras, y tú eres el que escoge las gafas. Para llevar una vida plena y feliz, tener un mindset positivo es imprescindible y hay algunos hábitos que te pueden ayudar a lograrlo. 2. Disfruta de las pequeñas cosas. Uno de los motivos por los que normalmente no nos gusta volver a la rutina, es porque vamos tan acelerados que se nos olvida dedicar tiempo a pasarlo bien y disfrutar. 3. Rediseña tu día a día. Dedica un tiempo a pensar que tareas de tu día a día no te gusta hacer y te roban más energía y busca maneras creativas para eliminarlas o hacerlas de otra manera.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

DEPORTES VUELTA A ESPAÑA | CORONÓ AL COLOMBIANO COMO VENCEDOR, POR DELANTE DE FROOME Y CHAVES.

Nairo Quintana dobla grande: ya tiene un Giro y una Vuelta »»BBC Mundo La foto del podio es reveladora, una crónica en sí misma. La imagen, en conjunto, nos muestra a tres corredores que han repetido cajón en esta temporada 2016, lo que demuestra un enorme respeto por las grandes rondas y, en especial, por la Vuelta a España. En esa foto, Nairo Quintana mira hacia abajo y por primera vez divisa a Chris Froome. Había compartido tres podios anteriores con él, pero siempre le había visto por encima, y siempre en el Tour: segundo en 2013 y 2015, y tercero en este 2016. Nairo ha sumado su segunda grande, tras el Giro de 2014, y se ha convertido en el 17º ciclista con podios en las tres rondas. Eso da una idea de la dimensión que está alcanzando como ciclista, cuando aún tiene solo 26 años. Ahora se le abre el desafío de completar la Triple Corona en el Tour. Tiene tiempo, tiene cualidades y tiene altas dosis de moral tras esta

Vuelta. El colombiano ha ganado porque ha sido el más inteligente. Supo darle mordiscos al reloj en las primeras subidas, cuando Froome aún no había optimizado su pedalada. Y supo aprovechar el inconformismo de Contador para rematar a su rival en Formigal. Eso, unido al gran rendimiento del Mov i s t a r,

le ha alzado a la gloria. Entre sus carencias, aún le falta más agresividad en la montaña: no siempre va a tener a Contador de lanzador. En esa foto vemos también a Froome, que ha sido tantas veces ganador del Tour, como segundo en la Vuelta: tres. Ama esta carrera y no duda en repetirlo. Para la Vuelta es un honor q u e

en destaque Carlos Daniel Serrano, primer oro para Colombia en los Juegos Paralímpicos

un campeón y un caballero de su altura siga viniendo. Y Froome merece ganarla ya. Esperamos volver a verle por aquí. Seguimos con la foto del podio y llegamos a Esteban Chaves, segundo en el Giro y tercero en la Vuelta. Al igual que Froome, Chavito también es, en parte, un producto de la ronda española. Aquí ganó el año pasado dos etapas, vistió el maillot rojo y acabó quinto. Ahora ha subido dos peldaños. Nairo y Chaves confirman el auge colombiano, 29 años después del triunfo de Lucho Herrera en la Vuelta, y 27 años después de que Fabio Parra (2º) y Óscar de Jesús Vargas (3º) compartieran podio con Pedro Delgado. Desde entonces no habían regresado al cajón. Colombia lo celebró a lo grande en las calles de Madrid, donde fueron los más ruidosos de los más de 300.000 aficionados presentes. Se les echaba de menos.

Carlos Daniel Serrano ganó este sábado 10 de septiembre la primera medalla de oro para Colombia en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, que se celebran del 7 al 18 de siempre en tierras brasileras. El nadador quería colgarse el más preciado de los metales y lo logró. Triunfó en la prueba de los 100 metros SB7 y, además, batió récord mundial. En la mañana del mismo sábado, el colombiano logró clasificarse a la final con un tiempo de un minuto 14 segundos y 01 centésimas, lo que ya rompía la marca del mundo. Pero Serrano iba por más, y lo cumplió. Aunque en los primeros 50 metros de la competencia final no fue el más veloz, en el cierre de la prueba ganó por amplio margen. Llegó 6 segundos antes que sus contrincantes. Carlos Serrano, un gigante de corazón, quien asegura que “en los entrenamientos se ganan las medallas y en la competencia se recogen”, registró un minuto y 12 segundos y 50 centésimas para bajar su marca propia y dejar establecido así el nuevo récord mundial.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

DEPORTES FÚTBOL | EL DT EXPLICÓ COMO JAMES, CASEMIRO Y MARCELO VIENEN CON DESGASTE

“James está bien, contento, aunque ha llegado un poco cansado”: Zidane »»Futbolred.com Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, incidió en el mensaje principal de la presente temporada, en la que ha marcado a sus jugadores el objetivo de conquistar LaLiga, y afirmó que “es lo más importante” y el título que van a pelear hasta el final. “La Liga es lo más importante”, dijo extendiendo un mensaje que ya dejó caer al final de la pretemporada y que esta semana extendió su jugador Gareth Bale. “Todo lo es, pero La Liga es nuestro día a día y sabemos que es la competición más complicada porque cada fin de semana, en 38 partidos, hay que ganar. Al final el año pasado perdimos por un punto y es lo que queremos conseguir esta temporada. Vamos a intentar pelearla e intentar conseguirla este año”, añadió. Para ello, destaca Zizou la importancia del apoyo todo el curso de la afición madridista y advirtió del peligro de Osasuna, en los partidos siempre peligrosos tras parones por encuentros de selecciones. “No tengo duda de que el Berna-

béu va a estar con nosotros, luego somos nosotros los que tenemos que salir a tope al campo para conseguir los tres puntos. Mañana no creo que vayamos a tener un partido nada fácil, son un equipo que vienen para intentar jugar y tenemos que estar listos”, valoró. “Después de diez días me alegra ver a todos los jugadores listos para jugar, además vuelven jugadores importantes, ya tenemos a casi todos listos y eso es buena noticia para mi”, añadió. Zidane explicó las razones por las que ha descartado para el encuentro ante Osasuna a James, Marcelo y Casemiro. “James está bien y contento, igual que Casemiro o Marcelo pero mañana no van a venir con nosotros porque después de diez días con dos partidos enteros que han jugado, los tres han llegado un poco cansados y es mejor, con 7 partidos en 21 días que tenemos, dar descanso”.

Carlos Ñañez: “Colombia va a estar peleando el Mundial” »»As.com El arquero de la Selección Colombia de fútsal, comentó que pese al empate en el último segundo, “estamos para grandes cosas”. Habló de su sobresaliente actuación y de lo que viene. La intención del seleccionado de Portugal durante la gran mayoría del partido no fue otra que superar a Carlos Ñañez, lograr el gol de la igualdad. El golero nacional, controló todos los balones que le lanzaron, y hasta tuvo a los palos como aliados, no obstante, no logró desviar el último y definitivo disparo enviado por Cardinal. El golero y figura del seleccionado nacional en el debut, habló al término del partido, en la zona mixta. Se malogró el trabajo en el último segundo: “El equipo hizo un buen

trabajo, pero al final terminamos un poco cabizbajos, con el sinsabor de no haber logrado la victoria, pero creo que Colombia va a pasar a la siguiente ronda y va a estar peleando más adelante el Mundial”. Su sobresaliente actuación: “Tuve la fortuna de ser protagonista en jugadas claves, pero así es el fútsal, hasta el último segundo hay que estar pendientes. Esperemos que de ahora en adelante podamos lograr los 3 puntos”. Portugal: “Salieron a jugar lo que tienen, pero Colombia supo cómo contrarrestar los ataques de ellos, esperemos que podamos seguir avanzando e ilusionando a la gente. Salimos a irrespetarlos, no les dimos confianza. Sabíamos que Ricardinho podía hacernos daño, pero lo supimos contrarrestar. Vamos paso a paso”. Uzbekistán, el próximo rival: “Por haber perdido en el debut, creo que van a salir a buscar el partido contra nosotros, esperamos poder estar mejor de lo que estuvimos hoy. Terminaron segundos en la eliminatoria de Asia y esperamos lograr la victoria ante ellos”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

PASATIEMPOS CHISTES RÁPIDOS Pues resulta que el otro día desperté en mitad de un campo de cereales y... ¿sabes?. ¡¡¡Me desperté intrigado!!! ______________________________ - ¡Maestra! ¡Un niño se ha caído de la ventana! - ¡Qué horror!!!!... Se dice “por la ventana”. ______________________________ - Oiga, mi gato ha matado a su perro... - Pero qué dice, si es un doberman... - Ya, y mi gato hidráulico. ______________________________ Dos amigos charlando: - ¿Y tú a quién votarás en las próximas elecciones? - Yo a Alibaba y los 40 ladrones. - ¿Y eso? - Para asegurarme de que solo sean 40. ______________________________ - ¿Cuál es el colmo de un vidriero? - Que su negocio quiebre. ______________________________ La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas: una pequeña mansión, un pequeño yate, una pequeña fortuna.

HORÓSCOPO ARIES > Marzo 21 - Abril 19

Libra > Septiembre 22 - Octubre 22

No te desanimes Aries, todos tenemos momentos difíciles. Recuerda que lo que no te mata, seguro te hará más fuerte. Demuestra entereza y no desistas.

No siempre tienes que ser tan impositiva en todo. Hay situaciones que necesitan menos gritos y más verbo. Cuida muy bien lo que digas para evitar herir a los demás.

Tauro > Abril 20 - Mayo 20

Escorpión > Octubre 23 - Noviembre 21

No te gusta la forma en que te están tratando y eso te irrita. Aprende a poner límites a los demás y haz que te traten como mereces. Hay mucha envidia a tu alrededor.

Las miradas van a estar sobre ti en lo profesional, tus logros están dando resultados. Es buen momento para avanzar y salir de nuestra zona de confort.

Géminis > Mayo 21 - Junio 21

Sagitario > Noviembre 22 - Diciembre 21

Tu conciencia no te deja en paz, has hecho cosas que afectan a muchos. Este sentimiento va a durar más tiempo del que quisieras. Pedir disculpas puede ayudar.

Toma lo mejor del pasado y afronta el futuro. No te culpes por lo que no tenga solución. Disfruta de lo que tienes y compártelo con los que quieres.

Cáncer > Junio 22 - Julio 22

Capricornio > Diciembre 22 - Enero 19

Ten cuidado con los chismes en la oficina. Evítalos y aléjate de la gente negativa. Habrá problemas en el trabajo, mucha presión y algo que nadie espera.

Vas a recibir una sorpresa que te cambiará el día. No permitas que las envidias te hagan pasar un mal rato. Procura anotar todo en una libreta, la memoria no funciona muy bien.

Leo > Julio 23 - Agosto 22

Acuario > Enero 20 - Febrero 19

No estés tan segura de tener todo bajo control. Te sientes la dueña de la situación y la moneda aún está en el aire. Estás olvidando los pequeños detalles y esos pueden ser la diferencia.

Tendrás que empezar a relacionarte con más gente. Aprovecha cualquier reunión para conocer gente nueva, en ellos encontrarás las oportunidades que tanto has esperado.

Virgo > Agosto 23 - Septiembre 21

Piscis > Febrero 20 - Marzo 20

Ninguna mala situación es eterna. No desesperes y afronta lo que viene con mucha fortaleza. Aguanta un poco, los buenos tiempos estás por llegar.

Vas a tener que dejarles muy claro que les estás haciendo un favor, porque varios se están confundiendo y lo ven como si fuera tu obligación.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019

PASATIEMPOS 1. Declaración que se toma al reo acerca del delito que se le imputa. 2. Aristocracia. Calidad de noble. 3. Hijo único. 4. Mujer pública. 5. Que va. 6. Autoestima. 7. Hacer ruido con los tacones al andar o bailar. 8. Chubasco. 9. Escritorio. 10. Dos. 11. Perro.

12. Peñasco escarpado. 13. Átomo u otra partícula con carga eléctrica positiva (catión) o negativa (anión), como los existentes en una disolución. Fracción electrificada del átomo. 14. Oscuro, moreno. 15. Deleite. 16. Psiquis, espíritu humano. 17. Que no es sano. 18. En los jardines, espacio o pabellón cercado y cubierto de plantas trepadoras. 19. Hembra del oso. 20. negación.

milisegundo, motor, alhelí, ensayista, bocado, sultán, certero, diapasón, brío, Piscis, alborada, ola, veredicto, bocera, muy, Pericles, autosuficiente, remolino, gnosis, san, colla, radio, rosa, oriundo, uno

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 019