Mundo Latino Edición 24 by Mundo Latino News UK

Nº REG. 9655927

EDICIÓN NÚMERO 24

PARA LA COMUNIDAD LATINA, POR LA INTEGRACIÓN Y EL RIGOR

2ª QUINCENA NOVIEMBRE 2016

MUNDO LATINO Y VOLIAMO TE REGALAN UN TIQUETE AÉREO pag.47 Vice-alcalde Matthew Ridder se reunió con comunidades de habla hispana y portuguesa Se realizó una reunión entre dirigentes de las comunidades de habla española y portuguesa con el nuevo vice-alcalde de Londres para comunidades Matthew Ridder.

JUAN MANUEL SANTOS RECIBE UN

‘OPORTUNO ESPALDARAZO’ DE LA OEA AL NUEVO ACUERDO DE PAZ

pag.25 pag 21

pag 15

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, recibió un “oportuno espaldarazo” de la Organización de Estados Americanos (OEA) al nuevo acuerdo de paz suscrito por su Gobierno con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). pag 27 pag 2

pag 6

pag 23

pag 26

pag 5

pag 38

quieres ganar un tiquete aereo

gratis?

pag 8 pag 4

pag 23

pag 47

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

MI QUERIDA TIERRA

is not responsible for the information provided by our advertisers and partners, it is your responsability to comply with applicable codes and requirements issued by the law. No se hace responsable por la información suscrita por nuestros anunciantes y colaboradores, queda a su entera responsabilidad cumplir con los códigos y requisitos emandados por la ley.

Tema para

Reflexionar Por eso me regocijo en debilidades, insultos, privaciones, persecuciones y dificultades que sufro por Cristo; porque cuando soy débil, entonces soy fuerte. Popayan, Cauca, Colombia

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

LATINOAMÉRICA COLOMBIA | EL PRESIDENTE COLOMBIANO, JUAN MANUEL SANTOS, RECIBIÓ UN “OPORTUNO ESPALDARAZO”

Santos recibe un ‘oportuno espaldarazo’ de la OEA al nuevo acuerdo de paz »»Diario de Cuba Los 34 países de la OEA (todos los del continente salvo Cuba) aprobaron por aclamación una declaración de apoyo al nuevo acuerdo alcanzado el pasado sábado tras el rechazo del anterior en el referendo del 2 de octubre. Santos acogió “Con gran alegría” y agradeció “De corazón” este “Importante” gesto de la OEA, que enmarcó en el “Amplio apoyo” que la comunidad internacional, dentro y fuera de la región, ha dado al proceso de paz. “Quiero agradecerles el apoyo permanente de la OEA, ya muchos sectores de Colombia apoyan el nuevo acuerdo, la comunidad internacional también y ahora esta resolución es un espaldarazo muy oportuno a este proceso”, dijo Santos en su discurso ante los 34 embajadores. El mandatario colombiano defendió que el nuevo acuerdo, suscrito el pasado sábado, es un acuerdo “Mejor, más integral”, que “Sin duda fortalece el anterior”, que “Aclara las dudas de mucha gente” y que “Va a recibir un respaldo más amplio de la población colombiana y la comunidad internacional”. Además, explicó que su Gobierno está haciendo “Todo lo po-

sible” para que todos los partidos políticos “También lo respalden”, para lo que han mantenido ya reuniones con la mayoría de los partidos “Salvo uno”. “Uno con el cual estamos conversando a ver si logramos el consenso nacional, a ver si podemos trabajar todos juntos en la construcción nacional de la paz”, afirmó en referencia (aunque sin dar nombres) al partido opositor Centro Democrático, que lidera el expresidente colombiano Álvaro Uribe. Uribe, que encabezó la campaña del “NO” al anterior acuerdo de paz, publicó este viernes tres mensajes críticos con Santos en su cuenta de Twitter en paralelo a la reunión de la OEA. “Santos dialoga con comunidad internacional sobre acuerdo con FARC que a los colombianos del No pretende imponerles como algo inmodificable”, dice en uno. “Santos justifica impunidad al narcoterrorismo con promesa en USA de que en seis meses acabará con el narcotráfico”, indica Uribe en otro, tras pedir el martes “Un plazo prudente” para estudiar el acuerdo. Y añade en un tercer mensaje: “Huracán Matthew fue excusa de Santos en USA para justificar resultado del plebiscito, nos salvamos de condena de

mentirosos como en Londres”. El presidente colombiano, que con su intervención en la OEA concluyó una visita de tres días a Estados Unidos, defendió en su discurso el importante apoyo de la comunidad internacional al proceso de paz. “No solo en la región, sino también en Europa, en China. El mundo entero lo apoya porque ven que este acuerdo es un caso exitoso en un mundo lleno de conflictos”, afirmó. La declaración de apoyo de la OEA al nuevo acuerdo, de tres puntos, acoge “Con beneplácito” que el 12 de noviembre de 2016 el Gobierno de Colombia y las FARC alcanzaron un nuevo “Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y la Construcción de una Paz Estable y Duradera”. Asimismo, “Reconoce la activa participación de diversos sectores de la sociedad colombiana para el logro de este nuevo acuerdo y alienta a todas las partes a trabajar mancomunadamente en su inmediata implementación para asegurar

la paz que Colombia y el hemisferio anhelan”. Y, por último, “Valora altamente los incansables esfuerzos y el firme compromiso del presidente Juan Manuel Santos para poner fin al conflicto armado en Colombia”. El texto, que presentó el embajador mexicano Luis Alfonso De Alba, lo copatrocinaron Antigua y Barbuda, Argentina, Canadá, Chile, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay.

en destaque “No has podido ni podrás con Venezuela” El presidente venezolano Nicolás Maduro tildó de “Tonterías” los comentarios emitidos, a su juicio, en contra de Venezuela, por parte de su homólogo estadounidense, Barack Obama, en Lima. Luego de un encuentro con jóvenes en el marco de la cumbre de líderes del Asia-Pacífico (APEC), Obama afirmó, sin referirse directamente a Venezuela, que los gobiernos que sofocan a la oposición, no respetan el estado de derecho o la independencia de los jueces, con el tiempo caen y sus economías sufren. “Te dedico Venezuela, corazón indesctructible, no has podido con Venezuela ni podrás Obama. Para que lo sepáis, ayer se fue Obama a hablar tonterías de Venezuela en Perú. Indignos que son; no han podido con Venezuela ni podrán”, dijo Maduro. El presidente Maduro enfrenta una aguda crisis económica que minó su popularidad y elevó las tensiones con la oposición, especialmente desde que esta asumió el control del Parlamento en enero pasado.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

LATINOAMÉRICA

Integración fronteriza entre el perú y chile es decisiva »»El Peruano “Lo que necesitamos aquí son dos cosas: un transporte mejor (La puesta en funcionamiento del tren que interconectará Tacna con Arica) y flexibilizar el flujo de atención en los controles de Aduanas y Migraciones, porque allí está la demora en las colas que realizan los ciudadanos de ambos países”. Durante la cita, realizada en el salón Túpac Amaru, los empresarios coincidieron con el Mandatario peruano en la necesidad de integrar Tacna y Arica de manera eficiente, pues más de 10,000 personas circulan a diario por la zona fronteriza, pero muchas veces lo hacen en

condiciones precarias. Los presidentes del Consejo Empresarial Chileno-Peruano, Juan Francisco Raffo (Perú), y Juan Eduardo Errázuriz (Chile), comentaron que se promueve un circuito turístico entre China, Chile y Perú, que establece un recorrido durante un mes en cada uno de los países, en un viaje en avión tipo Boeing 747 Jumbo, que promueve el turismo y el desarrollo comercial. En otro momento, el presidente Kuczynski consideró que la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico, que se efectúa en Lima, será muy importante, no solo porque se tomarán decisiones, sino también porque “Marcará un hito en la defensa del comercio internacional”. Indicó que la reunión será de gran importancia para Perú y Chile, países que durante los últimos años han tenido una expansión económica y comercial “Gracias a la apertura”. En la reunión, el Dignatario estuvo acompañado por la segunda vicepresidenta de la República, Mercedes Aráoz; el jefe del Gabinete, Fernando Zavala; así como de los ministros de Economía y Finanzas, Alfredo Thorne; y de Energía y Minas, Gonzalo Tamayo. El Jefe del Estado le deseó una pronta mejoría al alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, quien se encuentra internado en el hospital Guillermo Almenara de Essalud, por una dolencia cardíaca. Mediante su cuenta en Twitter le envió un mensaje al burgomaestre capitalino y le expresó sus deseos de pronta recuperación.

VENEZUELA | EL JURADO ESTADOUNIDENSE DECIDIÓ DEJAR EN PRISIÓN A LOS DOS SOBRINOS

Sobrinos de Maduro fueron condenados en EE.UU. »»El Espectador Tras el fin de los argumentos de la fiscalía y la defensa y luego de seis horas y media de deliberaciones, el jurado declaró culpables a Efraín Campo Flores y a su primo Franqui Francisco Flores de Freitas, sobrinos de la primera dama de Venezuela, Cilia Flores, en una corte federal del sur de Manhattan. El juez Paul Crotty fijó como fecha tentativa de la sentencia el 7 de marzo. Esta semana, sin embargo, los abogados denunciaron varias “Irregularidades” durante el juicio. Según dijeron, “Esto es una aberración total. Hay tantas dudas razonables” sobre las pruebas que supuestamente les incriminan, argumentó Randall Jackson, abogado del acusado Efraín Antonio Campos Flores, de 30 años. Están acusados de dos delitos: conspirar para enviar droga a Estados Unidos y conspirar para manufacturar y distribuir droga en el país. Si declarados culpables, su pena será de 10 años como mínimo por cada delito y de cadena perpetua como máximo. Ambos fueron detenidos en Haití en noviembre del año pasado por la

DEA, la agencia antidrogas estadounidense, y trasladados a Nueva York, donde han permanecido casi un año en prisión a la espera del juicio. Jackson dijo al jurado que el principal testigo de la fiscalía, el informante de la DEA y narco del cartel de Sinaloa José Santos Peña, no es creíble porque mintió en la corte bajo juramento, porque nunca se incautaron drogas en la operación y no hay pruebas de que los primos sean culpables. “El caso entero se basa en informantes confidenciales en los que no

se puede confiar”, dijo Jackson, que describió a Santos Peña como un “Sociópata”. Campos Flores y Flores de Freitas “Fueron atrapados con las manos en la masa”, aseveró por su lado el fiscal Emil Bové al cerrar sus argumentos. “Hay evidencia real en sus teléfonos que fueron incautados, en sus confesiones, en las grabaciones” de reuniones secretas, añadió. “Al menos durante 13 veces” los acusados escucharon “Que las drogas vendrían a Estados Unidos. Lo hicieron a sabiendas”, dijo. Y para Bové, no importa si el ladrillo que Campos Flores mostró a los informantes diciendo que era cocaína proveniente de la guerrilla colombiana de las FARC lo era o no. “¡Lo que importa es que él creía que lo era!”, dijo.

Cilia Adela Flores de Maduro, tía de los implicados en el caso de narcotráfico.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

LATINOAMÉRICA SUICIDIOS | VIVEN EN UNA ECONOMÍA AGRÍCOLA MUY LUCRATIVA QUE LOS HA LLEVADO A CONVERTIRSE EN EL MUNICIPIO MÁS RICO DE LA REGIÓN. EL PROBLEMA ES QUE LA TASA DE SUICIDIO CRECE EN LA MISMA MEDIDA

¿Por qué se suicidan los habitantes del municipio más rico de latinoamérica? »»Actualidad RT En Los Andes venezolanos hay un pueblo rico, “El más rico de Latinoamérica”, enfatiza el profesor de la Universidad Experimental Simón Rodríguez, Moisés Pereira. Con una población que no supera los 11.000 habitantes, distribuidos en poco más de 100 kilómetros cuadrados, el municipio Pueblo Llano se encuentra el noreste del estado Mérida. Allí, sólo 2% de los ciudadanos es pobre. La principal actividad económica es la agricultura. “El poder adquisitivo per cápita es muy alto. En cualquier ladito, en el patio de la casa, en un porrón, sea donde sea, se siembra papa, zanahoria, ajo”, precisa Pereira, quien también es alcalde del municipio Obispo Ramos de Lora del estado andino. Producir por ambición En esa localidad se produce 70% de la papa y la zanahoria que se consume en todo el país. La escasa vocación agrícola de Venezuela, orientada casi exclusivamente a la actividad petrolera, hace que en Pueblo Llano la demanda nunca falte. Dinero siempre hay, en grandes

cantidades. “Antes se producía para comer, pero ahora lo que mueve a los campesinos es la ambición. Quieren dinero a costa de lo que sea”, lamenta Pereira. El detalle es que muchos de los frutos de la tierra, cada vez más grandes, apetecibles y de ciclo corto, le deben su aspecto a los agrotóxicos y fungicidas extranjeros que se comercializan a los campesinos de la zona. “Uy, aquí hay de todas las marcas habidas y por haber: mexicanas, canadienses, norteamericanas”, dice Pereira. Se usan tanto que el municipio pasó a tener el mayor índice de natalidad de niños especiales. Los neonatos nacen sin extremidades, con mutaciones genéticas severas o discapacidad visual. Sólo en Pueblo Llano hay al menos 30 casos de síndrome de Usher (sordo-ceguera) reportados hasta 2012, una cifra muy alta con respecto al resto del país. La mayor incidencia del síndrome de Latinoamérica (5%) también está en Venezuela, específicamente en la provincia de Macanao (región insular), donde se registran alrededor de 76 casos por cada 100.000 habitantes, refiere el portal del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología.

Veneno para matar (se) Pero los efectos no son únicamente congénitos. En Pueblo Llano la tasa de suicidios es muy alta. Un trabajo del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (Ivic) adelanta una hipótesis que señala a los agrotóxicos como responsables de esa realidad. En 2013, el científico venezolano Eliécer Arias estrenó el documental “El silencio de las moscas”. En esa pieza cinematográfica, el investigador puso en evidencia la influencia de los fungicidas en las altas tasas de suicidio de la zona. Las muertes voluntarias ocurren, generalmente, entre hombres y mujeres menores de 35 años. ¿El método más común? Envenenamiento con pesticidas. La tradición católica de los pueblos andinos y el tabú respecto al suicidio hacen que los casos permanezcan casi en el anonimato. Entre 2001 y 2012, Venezuela registró una media de 823 de suicidios anuales, de acuerdo a cifras del Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Es decir, hubo dos muertes voluntarias por día. En Pueblo Llano las estadísticas superan el promedio nacional e incluso es

mayor a la de país es como Japón. “Este es un problema de salud pública -expone el profesor Pereira-; debemos replantearnos el tema de las semillas, de los agrotóxicos, proteger nuestra tierra y cambiar la mentalidad de la gente porque nos acostumbraron que el fruto más grande es el mejor, y no es así. Nosotros sabemos que la fruta más pequeña es la más sana, la que recibió menos pesticidas. La situación de Pueblo Llano es preocupante y tenemos que hacer algo ya”. Con una tasa de suicidio que preocuparía al mismo Émile Durkheim, Pueblo Llano puede considerarse como el pueblo rico más triste del mundo. Y la muerte, más que voluntaria, es transgénica.

en destaque Este verano la Patagonia podría tener temperaturas superiores a lo normal Así se indicó desde el Servicio Meteorológico Nacional, luego de que la Organización Meteorológica Mundial advirtiera sobre un largo periodo de calor extraordinario. En el hemisferio norte las temperaturas rompieron récords. Según el informe del Pronóstico Climático Trimestral del Servicio Meteorológico Nacional (SMN) en noviembre y diciembre del 2016, y enero del 2017 habrá “Mayor probabilidad de ocurrencia de temperatura superior a la normal en toda la Patagonia y región de Cuyo; superior a la normal o normal en el NOA y centro del país; Normal o superior a la normal en el centro-este, norte y noreste del país”. Cindy Fernández, meteoróloga del SMN, indicó a Infobae, que si bien se trata de pronósticos “No hay señales de que este verano sea excesivamente cálido”. Pero no descartó el azote de las olas de calor, que son fenómenos normales durante los meses veraniegos.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

LATINOAMÉRICA

Indígenas dejan el plástico y regresan a las hojas de plátano

EEUU | PUEDE SER LA ULTIMA VISITA A LATINOAMÉRICA

Obama y su filosofía hacia Latinoamérica »»El Mundo

»»El Espectador En el mercado dominical de San Pedro La Laguna los clientes que abarrotan esta comunidad indígena del interior de Guatemala ya no portan bolsas de plástico, aquí la vanguardia está en la tradición: los productos se entregan en hojas de árbol de plátano. Las bolsas de plástico parecen inofensivas y se usan todos los días. Son de colores, transparentes o con grandes logotipos de publicidad. Pero a pesar de sus múltiples formas y variedades tardan en degradarse un promedio de 150 y 200 años, por lo que este elemento constituye una amenaza para la salud del planeta. Consciente de esta situación, el alcalde de San Juan La Laguna, Mauricio Méndez, le declaró la guerra a este refinado del petróleo prohibiendo la distribución de las bolsas de plástico, productos de duroport y pajillas. Esta iniciativa equipara a este pequeño enclave, ubicado a las orillas del Lago Atlitlán, a los países más avanzados de Europa, que recientemente también han adoptado medidas frente a la creciente amenaza de los plásticos. En San Pedro La Laguna, la población,

Una comunidad indígena en Guatemala se pone a la vanguardia de la lucha contra los empaques de plástico rescatando sus tradiciones en su mayoría de la etnia Tzutujil, vive del comercio y del turismo, pero la contaminación de las aguas del lago ha sido una de las mayores preocupaciones durante años, por lo que esta medida, la tercera en el país, ha sido vista con buenos ojos. Fernando, un carnicero Tzutujil que trabaja en el mercado, piensa que deshacerse del plástico es la mejor opción: “Las hojas de plátano sirven igual que las bolsas y no contaminan nuestro lago. Los clientes ya las piden. Así todos vamos a ser más felices”. Las multas para quienes no acaten la disposición medioambiental van desde los 300 quetzales (unas 32 Libras) hasta los 15.000 (1.600 Libras), pero estas cantidades se pueden duplicar

con la reincidencia. Sin embargo, la municipalidad ha insistido en que la intención no es aumentar la recaudación, sino “Minimizar los graves perjuicios que el exceso de este tipo de productos están generando en el ambiente y en el lago de Atiltán”, porque el plástico, dice el acuerdo, “Tiene un tiempo de degradación de entre 100 y 1.000 años”. Varias organizaciones internacionales estiman que en el mundo circulan entre 500.000 millones y un billón de bolsas de plástico, y que el 5 % del petróleo que se extrae es para esta industria, por lo que la reducción en su uso no solo ayudará a no contaminar el ambiente, sino también a preservar el oro negro, un recurso no renovable.

Su visita a Perú no es un viaje bilateral como tal, puesto que Obama acude a Lima para participar en la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), pero el mandatario sí sostendrá una reunión bilateral con su homólogo peruano, Pedro Pablo Kuczynski, y coincidirá con los líderes de Chile y México. “Hay mucha buena voluntad en América Latina hacia Obama”, comenta a Efe el presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, Michael Shifter, al destacar que su “Tono” y “Enfoque” fueron “Bien recibidos” desde el principio de su mandato en toda la región. Con su visita a Lima “Obama esperaba terminar su Presidencia con un broche de oro”, pero dada “la incertidumbre generalizada sobre lo que está por venir” con su sucesor en la Casa Blanca, Donald Trump, “El estado de ánimo estará lejos de ser de celebración”, apunta este experto. En su primera Cumbre de las Américas, la celebrada en Trinidad y Tobago en 2009, Obama prometió a sus pares latinoamericanos y caribeños una “Alianza de iguales”.

Tres años después, en la Cumbre de las Américas que acogió Colombia en 2012, Obama propuso una “Nueva era” de asociación con Latinoamérica para aprovechar la buena posición global del continente. Pero fue en 2015 en Panamá, en su tercera cumbre continental, donde Obama pasó página definitivamente y decidió no ser más un “Prisionero del pasado” en las relaciones de su país con la región, al afianzar el acercamiento a Cuba con su histórica reunión con Raúl Castro y esforzarse por mitigar las tensiones bilaterales con Venezuela. “La Guerra Fría ya terminó”, dijo Obama durante la cumbre de la reconciliación. “Estados Unidos mira hacia el futuro. No estamos atrapados en la ideología, al menos no yo”, subrayó también. Según Shifter, Obama “Será especialmente recordado por su audaz avance en la política de Estados Unidos hacia Cuba, un cambio por el que los latinoamericanos llevaban presionando desde hace tiempo”. La certificación de que el acercamiento a Cuba ha sido prioritaria para él fue su histórica visita a la isla en marzo pasado, acompañado de toda su familia.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

LATINOAMÉRICA COLOMBIA | APORTE DE RAIZALES DE SAN ANDRÉS FUE FUNDAMENTAL

Colombia entregó contramemoria en La Haya sobre demanda de Nicaragua »»Varias Agencias Colombia entrregó este Jueves 17 de noviembre a la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ), la contramemoria sobre la demanda que interpuso Nicaragua por el supuesto incumplimiento del fallo de 2012 que afectó derechos de Colombia sobre aguas del mar Caribe. El argumento central de Nicaragua es que con las operaciones de vigilancia que realiza la Armada Nacional alrededor de las islas colombianas y con la expedición del decreto de Zona Continua Integral, Colombia habría violado el derecho internacional Este documento no es otra cosa que un documento en el cual responde cada punto y argumento planteados en la memoria que Nicaragua entregó a la Corte. Como estaba previsto, la contramemoria fue entregada al Secretario de la CIJ de acuerdo al reglamento de dicho organismo, manifestó Quintana. “Fue algo muy ejecutivo, una sencilla reunión de trabajo, sin formalidades ni ceremonias protocolarias”, puntualizó. Con respecto a lo que viene, el em-

bajador dijo que aún no se conoce la fecha de un nuevo llamado de la Corte a ambas partes. “El organismo estará ahora a la espera de la reacción de Nicaragua ante la contramemoria; muy seguramente se requerirá una reunión del presidente de la CIJ con los agentes de cada país para ponerse de acuerdo en el siguiente acto de procedimiento según lo estipulan sus estatutos”, pronosticó. Lo que sí se tiene claro es que de acuerdo con lo que manifieste el país centroamericano se decidirá si hace falta una segunda ronda de alegatos escritos de cada país, o si se puede pasar a la fase de audiencias que quedaría para una futura fecha en 2017. La importancia de los raizales Según el embajador Quintana, la contribución de los isleños fue juiciosa, oportuna y enriquecedora. “Su aporte fue fundamental. E l aporte conceptual de estos profesionales raizales y de Fady Ortiz, miembro del equipo de la Embajada, fue categórico en la recolección de evidencia para la construcción de la defensa colombiana recalcando cómo es Nicaragua la que atenta

contra los derechos de la población raizal y contra sus derechos marítimos”, afirmó. Agregó que un punto excepcional que se mencionó en el documento fue el de la defensa de la Reserva de Biosfera ‘Seaflower’ y que justamente a eso se aduce la continua presencia de la Armada Nacional de Colombia en el mar Caribe. “Para vigilar y sancionar a pescadores nicaragüenses quien frecuentemente realizan pesca ilegal y depredadora que afecta seriamente a los pobladores nativos del archipiélago y atenta contra el medio ambiente y la biodiversidad que es de todos los colombianos”. Por último, el embajador Quintana auguró una mayor claridad y comprensión de los argumentos que asisten a Colombia en este caso y agradeció especialmente el valioso aporte formulado desde las islas para el enriquecimiento de esta y futuras instancias que se presenten ante la CIJ.

Bachelet afirma que lazos que unen a Chile y China conforman “una relación estratégica” »»Varias Agencias “Tenemos lazos políticos y comerciales muy importantes y China, en el actual contexto global, sigue siendo nuestro principal socio comercial y no sólo en la industria del cobre, que ha sido la tradicional, sino que también hemos ido abriendo la cooperación hacia la agricultura y la producción agropecuaria”, precisó. “Queremos más inversiones chinas en Chile y mayor presencia chilena en China, y hay áreas que son clave, como la infraestructura, los servicios financieros, el turismo y, obviamente, la cultura”, enfatizó. A su juicio, la presencia del Banco de la Construcción de China ofrece grandes oportunidades para que las empresas chinas desarrollen

mayores inversiones en el país. El banco, recordó, ha ingresado al país con un capital inicial de 200 millones de dólares y “en Chile, va a servir como ancla para atraer mayor presencia de empresas chinas, pero también a la región de América Latina, facilitando la promoción y captación de mayores inversiones en sectores como minería, energía, telecomunicaciones, etc.”. Bachelet dijo que, históricamente, el mayor desafío entre ambas naciones era la geografía, la distancia, la conectividad, “Pero eso, hoy día, está bastante superado gracias al transporte, la tecnología y solamente puede ir mejorando”. En este sentido, se refirió a la posibilidad de conectar a los dos países “A través de una fibra submarina China-Chile, que sería puente hacia el resto de América Latina”. La visita en 2015 del primer ministro Li Keqiang, dijo, “Corroboró el acercamiento de China y Chile y pusimos en marcha una serie de iniciativas como el Plan de Acción”. Indicó que su Gobierno trabaja en el TLC firmado en el 2006 con China y que ahora cumple 10 años, un convenio que “Ha sido muy exitoso y estamos intercambiando documentos sobre el comercio exterior y el comercio electrónico, así como la cooperación entre las aduanas”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

LATINOAMÉRICA BRAZIL | SILBIDOS, GRITOS Y CÁNTICOS, SON PARTE DE ESTE LENGUAJE, EN EL QUE LA ENTONACIÓN JUEGA UN PAPEL MUY IMPORTANTE

El idioma más difícil del mundo se habla en latinoamérica y tardaría 10 años en aprenderlo »»Actualidad RT “El idioma más difícil del mundo es sin lugar a dudas el pirahán”, afirma Rolf Theil, profesor de lingüística de la Universidad de Oslo. Por encima de otros miles de idiomas que se hablan en el planeta, Theil ha elegido a este idioma que hablan unos 350 nativos de una región cercana al río Maici, en la Amazonía brasileña, informa el portal Science

Nordic. El pirahán es un idioma cuya pronunciación es muy especial, un dialecto donde la entonación es muy importante. Por ejemplo, las palabras ‘amigo’ y ‘enemigo’ son las mismas, pero se diferencian aplicando una melodía distinta. Puede ser hablado, cantado e incluso silbado. De hecho, está basado en un conjunto de sonidos emitidos bajo silbidos que se transmiten a distancias considerables. Esto permite a

los nativos orientarse de mejor forma al cruzar la espesa selva o los ríos y se convierte en una considerable ventaja para comunicarse bajo las torrenciales lluvias amazónicas. Este difícil idioma únicamente utiliza verbos en tiempo pasado y futuro, pero pueden ser expresados ¡hasta en 65.000 diferentes formas! Además, no cuenta con sustantivos en su forma singular o plural. El contexto de la frase dirá si está hablando de una persona o de varias. El pirahán solo tiene tres vocales y ocho consonantes, pero muchos sonidos específicos adquieren el significado de palabras enteras. Su transliteración puede ser detectada muchas veces de forma intuitiva, pero si se desconoce

determinadas reglas del dialecto sería imposible transmitir una idea. Los especialistas consideran que por su complejidad, el aprendizaje de este idioma le tomaría unos 10 años a una persona con una memoria promedio. Los expertos han encontrado un buen parecido entre muchos términos del pirahán c on el inglés y el portugués. Sin embargo, una gran cantidad de estas palabras tienen un significado diferente, lo que dificulta aún más su aprendizaje.

endurecer controles migratorios : Paraguay expresó su “preocupación” »»VariAs Agencias La Embajada de Paraguay en Argentina expresó “Su inquietud y preocupación” por el decreto que el Gobierno prepara para endurecer los controles migratorios. El 19 de noviembre, el embajador Federico A. González concurrió a la Secretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la República Argentina, para “Transmitir su inquietud y preocupación” a Claudio Avruj, respecto a lo que dicen no será una reforma de la ley de Migraciones, sino

un cambio en su reglamentación que apunta a “Agilizar” los procesos para aplicar el artículo 29, que enumera las “Causas impedientes del ingreso y permanencia de los extranjeros” en el país. A través de un comunicado, difundido por el Ministerio de Relaciones Exteariores de Paraguay, el funcionario argentino “Manifestó expresamente que no existe animadversión alguna de parte de las autoridades nacionales argentinas hacia los colectivos migrantes”. Y agrega que se “Destacó muy especialmente el alto concepto que se tiene sobre la laboriosidad, nobleza y

honorabilidad de la colectividad paraguaya en la República Argentina, señalando sus importantes aportes en los ámbitos económico, social y cultural”. Respecto al DNU, las autoridades de nuestro país expresaron que “No abriga el propósito de ningún tipo de persecución a los migrantes, sino únicamente mejorar los controles y acciones para un combate más eficaz contra los flagelos del narcotráfico y la trata de personas”. Finalmente, el secretario Avruj se comprometió a “Recibir a los líderes de la Colectividad Paraguaya en la Repúbli-

ca Argentina, a fin de escuchar asimismo, de forma directa, sus inquietudes y dar las respuestas y garantías que correspondan a este efecto”. Días atrás, Miguel Ángel Pichetto, jefe del bloque del Frente para la Victoria en el Senado, aseguró que Argentina “Siempre funcionó como ajuste social de Bolivia y delictivo de Perú” por la falta de control inmigratorio. Sin embargo, desde Balcarce 50 aseguran que el proyecto de incrementar los controles fronterizos se empezó a elaborar tiempo atrás y no a raíz de los dichos de Pichetto.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

INTERNACIONAL EE.UU. | ESTARÁ ACOMPAÑADO TODO EL TIEMPO POR UN AUXILIAR MILITAR ENCARGADO DE LLEVAR EL “BALÓN” NUCLEAR

Así es el maletín nuclear que viajará con Trump a todas partes »»Cnn Como sus predecesores, ya sea que se encuentre en la Casa Blanca, durante una caravana motorizada, a bordo del avión presidencial o en un viaje al extranjero, él nunca estará lejos del auxiliar y su maletín. “Tienes que estar listo todo el tiempo, en cualquier momento”, dijo Pete Metzger, quien era el encargado de llevar el maletín nuclear durante la presidencia de Ronald Reagan. “El tiempo es muy corto entre la alerta y la ejecución”. MENOS DE 15 MINUTOS En caso de emergencia, Trump, como otros mandatarios antes que él, podría tener menos de 15 minutos para ser informado por sus asesores militares y tomar una decisión sobre si lanzar o no un ataque nuclear. “Donald Trump tendrá la capacidad sin límites de iniciar una guerra nuclear”, dijo Joseph Cirincione, de la organización anti nuclear, The Ploughshares Fund. “Él puede lanzar un misil o varios y nada puede impedirlo, excepto un motín de las fuerzas armadas”. Al contrario de la creencia popular, el “Balón nuclear” no es un botón, sino

el equipo y los documentos necesarios para confirmar las órdenes de Trump y poder lanzar el ataque. El maletín presidencial de emergencia, como se le conoce formalmente, contiene cuatro elementos, de acuerdo con el exdirector de la oficina militar de la Casa Blanca, Bill Gulley, en su libro Breaking Cover. Hay una libreta de direcciones con un menú con distintas opciones de ataque; una tarjeta con los códigos de autentificación para que el presidente pueda confirmar su identidad; una lista con los búnkeres seguros en los que el presidente puede encontrar refugio, e instrucciones para usar el servicio de transmisión de emergencia. El día de la toma de posesión, el auxiliar militar que lleva el maletín llegará a la ceremonia acompañando al presidente Barack Obama y, después de la ceremonia, se irá con Trump. vInternacionales de la Universidad de Oxford, explica que “las acciones internacionales para ayudar al país son mínimas, aunque espero que la ONU siga exigiendo el fin de los abusos en el país”. Con el país en la mira mundial, Kim Jong-un les rindió homenaje a los

científicos que participaron en la prueba nuclear. “El objetivo es proteger honradamente al país de EE.UU.”, aseguró.

en destaque Rusia pide explicaciones a Suiza por asedio de cazas a su avión “Hemos expresado nuestro asombro y pedimos explicaciones a la parte suiza en relación con el incidente sucedido al avión gubernamental ruso en el espacio aéreo sobre la Confederación de Suiza”, reza este sábado el comunicado de la Embajada de Rusia en Suiza en Twitter. Unos cazas suizos, sin causa justificada, se acercaron peligrosamente a un avión ruso con una delegación a bordo que se dirigía al Perú para participar en la cumbre de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés). El incidente aéreo ocurrió en el espacio aéreo de Suiza. En el avión viajaban los miembros de una delegación rusa, incluido el jefe del Servicio Federal de Cooperación Técnico-Militar, Alexandr Fomin, y también periodistas.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

INTERNACIONAL

El Papa extiende la autorización del perdón a las mujeres que hayan abortado Bergoglio ya había concedido la gracia de forma temporal durante el Jubileo de la Misericordia »»Elpais.com A través de una carta apostólica, el papa Francisco ha concedido a todos los sacerdotes la facultad de absolver “de ahora en adelante” a “quienes hayan procurado el pecado del aborto”. El 1 de septiembre de 2015, Jorge Mario Bergoglio anunció que durante la celebración del Jubileo de la Misericordia –inaugurado el 8 de diciembre de 2015 y clausurado el pasado domingo— los sacerdotes podrían perdonar el aborto, un pecado que la doctrina católica considera muy grave y que comporta la excomunión, a las mujeres o los médicos que se hubiesen arrepentido. “Muchas de ellas”, dijo entonces el Papa, “llevan en su corazón una cicatriz por esa elección sufrida y dolorosa”. Lo que hace ahora Bergoglio es convertir en permanente la facultad de perdonar el aborto para que, según explica, “ningún obstáculo se interponga entre la petición de reconciliación y el perdón de Dios”. A renglón seguido, el papa Francisco advierte: “Quiero enfatizar con todas mis fuerzas que el aborto es un pecado grave, porque pone fin a una vida humana inocente. Con la misma fuerza, sin embargo, puedo y debo afirmar

que no existe ningún pecado que la misericordia de Dios no pueda alcanzar y destruir, allí donde encuentra un corazón arrepentido”. En la carta apostólica, Jorge Mario Bergoglio pide a los sacerdotes que pongan su vida al servicio del “ministerio de la reconciliación, para que a nadie que se haya arrepentido sinceramente”, no solo del aborto, sino de cualquier pecado por grave que sea, “se le impida experimentar la fuerza liberadora del perdón”. Ya en septiembre de 2015, y en la carta dirigida a monseñor Rino Fisichella, presidente del Consejo Pontificio para la Nueva Evangelización, el Papa explicaba así su decisión: “Algunos viven el drama del aborto con una consciencia superficial, casi sin darse cuenta del gravísimo mal que comporta un acto de ese tipo (…), pero otros muchos, en cambio, lo viven como una derrota porque consideran no tener otro camino por donde ir. Pienso, de for-

ma especial, en todas las mujeres que han recurrido al aborto. Conozco bien los condicionamientos que las condujeron a esa decisión. Sé que es un drama existencial y moral. He encontrado a muchas mujeres que llevaban en su corazón una cicatriz por esa elección sufrida y dolorosa”. En aquella ocasión, vísperas del Jubileo de la Misericordia, Bergoglio también planteaba una señal de acercamiento a los fieles que acuden a la tradicionalista Fraternidad San Pío X, fundada en 1970 por Marcel Lefebvre y que no comulga con el rumbo tomado por la Iglesia a partir del Concilio Vaticano II: “Confío en que en el futuro próximo se puedan encontrar soluciones para recuperar la plena comunión con los sacerdotes y los superiores de la Fraternidad”. En su carta apostólica de hoy, Francisco también extiende “más allá del periodo jubilar” la autorización para que los fieles que, “por diversos motivos frecuentan las iglesias donde celebran los sacerdotes de la Fraternidad San Pío X”, puedan “recibir válida y lícitamente la absolución sacramental de sus pecados”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

INTERNACIONAL CHINA | RAFAEL CORREA RECIBIÓ CON HONORES A SU HOMÓLOGO CHINO XI JINPING

“Sin duda, China ha ayudado a transformar la historia del Ecuador” »»El Telégrafo “Ecuador, república de oportunidades, los recibe con los brazos abiertos”, dijo Correa al dirigirse al mandatario chino y la delegación que lo acompaña. “Somos geografía multicolor y tierra germinadora de pensamientos y acciones revolucionarias, muchas de ellas inspiradas en el heroico pueblo chino y en su proceso de liberación. Hace menos de 70 años China era víctima del más cruel colonialismo y explotación. Hoy, inclusive la economía mundial depende del ‘Dragón chino’”, añadió. El Presidente ecuatoriano celebró el estado de las relaciones bilaterales, que se fortalecieron con la visita que hizo a China en enero de 2015 y que se fortalecerán aún más con la visita de Jinping al Ecuador, “En la cual sellaremos una asociación estratégica integral del más alto nivel de relacionamiento que tiene el país asiático con cualquier país del mundo”. Recordó que ambas naciones tienen más de 200 instrumentos bilaterales suscritos.

Así también que la inversión china ha constituido un aporte fundamental al proceso de transformación del país. En ese sentido mencionó la central hidroeléctrica Coca Coco Sinclair (que se inauguró el viernes pasado) y la financiación para la Ciudad del Conocimiento Yachay. “Sin duda, China ha ayudado a transformar la historia del Ecuador, a tener una década ganada para el buen vivir”, señaló Correa al recalcar, sin embargo, que “Todavía podemos hacer mucho más y esta visita será el impulso para ello”. De su lado el Presi-

dente chino agradeció el recibimiento y transmitió el saludo de su pueblo. “Siendo importante país de América del Sur, Ecuador ostenta majestuosos paisajes naturales y ricos recursos y variados productos, su pueblo es laborioso y valiente”. Agregó que “A lo largo de muchos años el Gobierno y pueblos ecuatorianos, enfrascados en la materialización del buen vivir y siguiendo un camino de desarrollo conforme a sus realidades nacionales han logrado la estabilidad política, desarrollo económico y la armonía social”.

Un hombre se prendió fuego y causó más de 20 heridos en australia »»El País Un hombre presuntamente se prendió fuego en un banco de Melbourne, causando una explosión y lesiones a más de una veintena de personas, de las cuales cinco se encuentran en condiciones críticas, informaron medios locales de comunicación. Las autoridades consideran que “Es muy temprano” para determinar si se trata de un acto terrorista, dijo la inspectora Jacquie Poida, de la Policía de Victoria, en declaraciones citadas por la agencia local de noticias AAP. Un total de 27 personas, entre ellos niños y ancianos, resultaron heridas en la explosión ocurrida en la filial del Banco Commonwealth en el barrio suroriental de Springvale poco antes del mediodía, según AAP. El atacante de 21 años de edad, quien se encuentra internado con heridas graves y bajo custodia policial, tenía “Algún tipo de acelerador que portaba en un contenedor”, explicó Poida a periodistas en el lugar del incidente. Las autoridades de Australia mantienen sin alterar la alerta por terrorismo pese a la aparición de un nuevo video del Estado Islámico en el que aparece el aeropuerto y varios edifi-

cios emblemáticos de Melbourne. El video, de unos 20 minutos de duración, no cita explícitamente a la ciudad australiana, pero muestra imágenes de aviones de la aerolínea local Qantas en el aeropuerto, de la catedral de Saint Paul y de varios rascacielos de la ciudad, según la agencia AAP. Estas aparecen junto a otras de actos violentos como tiroteos, decapitaciones, explosiones y del atentado en el aeropuerto de Bruselas de marzo pasado. Un portavoz de la unidad antiterrorista del estado de Victoria, cuya capital es Melbourne, señaló que este tipo de material ya se había publicado anteriormente. “Si bien este tipo de material es perturbador, actualmente la Policía de Victoria no tiene conocimiento de ninguna amenaza directa a la comunidad o a las infraestructuras”, dijo el portavoz. Las autoridades no han alterado la amenaza por ataque terrorista tras la difusión del video y la mantienen en probable. Australia elevó a alta su alerta terrorista en septiembre de 2014 y desde entonces ha reforzado la seguridad y aprobado una serie de leyes antiterroristas para evitar que se produzcan atentados en su suelo, que ha sido escenario de ataques aislados.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

INTERNACIONAL EE.UU. | EL POETA Y CANTANTE BOB DYLAN YA ENVIÓ A ESTOCOLMO SU ESCUETO DISCURSO

¿Por qué no le dieron el Nobel a Trump? A mí déjenme en paz”: Bob Dylan »»Las 2 Orillas Esta es la carta que envió el cantautor estadounidense al comité del Premio Nobel en Noruega: Muy estimado Comité Noruego del Premio Nobel, estimados amigos de la literatura: ¿Les caigo bien? ¡Okay! Pero no estoy aquí. Eso es un hecho. ¿Es que alguien contaba con que iba a aparecer? ¡Arriba los encendedores! Claro que Estocolmo es una ciudad bellísima y vale la pena un viaje. Pero tengo que

arreglarme los dientes y la cita con el dentista estaba fijada hace tiempo. ¡Tengo 75 años! Y hablar me cuesta bastante. Supongo que lo entenderán. Es decir: “Ain´t talking” (no hablo). Agradézcanle a la Academia Sueca, que sabía perfectamente que el premio que ella otorga no me interesa tanto como a ella le interesaba premiarme. ¿O es que los miembros del jurado nunca escucharon mis canciones? ¿Acaso no cantaba ya en 1964 que no soy el candidato indicado? “No soy el

que estás buscando, nena, solo te desilusionaré”. Fue sin duda visionaria, como tantas otras de mis canciones. A propósito, eso de cantar, ¡Cómo afecta la voz! Y en Malibú hace calor, no como en Estocolmo. Claro que el Premio Nobel de Literatura es un honor y me hace sentir verdadera y totalmente honrado. Pero me hubiera gustado más ganar el Premio Nobel de la Paz. Entonces nadie se molestaría porque no asisto a la entrega, ya que incluso los premiados más reconocidos

Buscaba un lugar para bañarse y terminó desintegrado en el ácido de unas aguas termales »»Minuto 30 El Servicio de Parques Nacionales de EE.UU. ha hecho público el reporte final que revela los detalles del accidente que tuvo lugar en el parque nacional de Yellowstone (Wyoming) en junio pasado. El joven estadounidense se desintegró completamente en las aguas termales ácidas del parque tras buscar un lugar para nadar, informa NBC.

Colin Scott, de 23 años, se desvió de uno de los senderos del parque, “Descendió para comprobar la temperatura de una fuente caliente, se deslizó y cayó” en aguas ácidas hirvientes, según se desprende de la investigación. Un grupo de guardabosques, que llegó más tarde para intentar rescatarlo, logró encontrar el cuerpo sin vida de la víctima en las aguas ácidas, junto con su billetera y sus chanclas. Pero

una tormenta eléctrica obligó a suspender la operación de rescate. Al volver al día siguiente, los rescatistas ya no pudieron encontrar los restos del hombre, que se habían desintegrado completamente. Según el jefe adjunto de los guardabosques del parque, Loranger Veress, las autoridades aislaron la zona para “Velar por la seguridad de las personas” y proteger los recursos del lugar, porque son “Muy frágiles”.

en destaque faltan de vez en cuando. Y ese “Simple giro del destino” siempre merece un aplauso aparte. Seguramente querían probar algo totalmente nuevo que los desempolvara un poco: Letras musicales en lugar de literatura. Es comprensible. ¿Pero tenía que ser el viejo Dylan? ¿Por qué no le dieron el premio a Trump por su lírica transgresora de campaña? Esa sí que es una verdadera obra maestra de la ficción. Nadie es tan exitoso como él. Así que no se enfaden conmigo. Quédense con mis ingeniosas palabras, pero déjenme en paz. “It ain’t me, babe. It ain’t me you’re looking for, babe.” Suyo, Bob Dylan.

Seúl veta Google maps por el conflicto con Corea del Norte Corea del Sur denegó este viernes autorización a Google para usar los mapas oficiales del país por motivos de seguridad en relación con Corea del Norte, por lo que el servicio Google Maps en el país asiático seguirá operando con fuertes restricciones. Seúl se escudó en la Ley de Seguridad Nacional, una directriz de 1947 que establece fuertes restricciones para proteger al país de la comunista Corea del Norte. El Ministerio de Tierra, Infraestructuras y Transporte explicó en un comunicado que Google seguirá sin poder usar la información cartográfica de Seúl “Por motivos de seguridad en relación al conflicto entre Corea del Sur y Corea del Norte”. Según la versión del Ministerio, Google no aceptó la exigencia de Seúl, que le pidió eliminar o difuminar en sus mapas instalaciones importantes de defensa o del Estado, desde bases militares hasta la Casa Azul de presidencia situada al norte de la capital del país. La empresa estadounidense lleva solicitando acceso a los mapas oficiales desde 2010, pero año tras año se ha topado en su camino con la Ley de Seguridad Nacional.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

UK Y LOCALES UK | MAY HA EXPRESADO EL DESEO DE ACOMETER BAJADAS DEL IMPUESTO DE SOCIEDADES

UK bajará el impuesto de sociedades e invertirá en i+d para atraer empresas tras el brexit »»El Economista Un objetivo complicado por el anuncio del presidente electo de EEUU, Donald Trump, de rebajar el tipo estadounidense al 15%. En este sentido, firmas como Citi analiza con la CNMV trasladar su actividad de bróker de Londres a Madrid si hay Brexit duro. “Mi objetivo no es sólo simplemente que Reino Unido cuente con el menor impuesto de Sociedades del G-20, sino también uno profundamente pro-innovación”, indicó May en su primer discurso como primera ministra ante la Confederación de la Indus-

tria Británica (CBI). El Gobierno liderado por David Cameron ya había anunciado el pasado mes de marzo sus planes para rebajar gradualmente este impuesto, con el fin de situarlo en el 17% para 2020, frente al 20% actual y el 28% que alcanzaba en 2010. En otro orden de cosas, May ha anunciado un compromiso para invertir 2.000 millones de libras anuales en proyectos de investigación y desarrollo (I+D) con el fin de posicionar a las empresas del Reino Unido en vanguardia de la innovación y la ciencia. Asimismo, el Gobierno británico quiere establecer un nuevo fondo para

financiar nuevos desafíos estratégicos industriales, incluyendo ámbitos como la robótica y la biotecnología, así como la revisión de los actuales incentivos al I+D en el país con el objetivo de atraer al Reino Unido a científicos, investigadores e inversores tecnológicos. La británica ha reconocido la incertidumbre generada por la victoria del Brexit en el referéndum del pasado 23 de junio sobre la permanencia del Reino Unido en la UE, aunque subrayó que “Se trata de una oportunidad única para un nuevo futuro” y afrontar los retos estructurales de la economía y la industria británicas.

FACEBOOK CREARÁ 500 EMPLEOS EN EL REINO UNIDO »»Globovision La red social estadounidense Facebook informó este lunes de que creará 500 puestos de trabajo adicionales en el Reino Unido cuando abra una nueva sede el año próximo, con lo que el número total de empleados en el país ascenderá a 1.500La responsable de Facebook en Europa, Nicola Mendelsohn, dijo que la mayoría de estos

empleos corresponderán a puestos de ingeniería altamente cualificados y espera dar detalles de estos planes durante la conferencia anual de la Confederación de la Industria Británica (CBI, por sus siglas en inglés) que se celebra hoy en Londres. La nueva oficina de Facebook está siendo construida en el centro de la capital británica, según una portavoz de esta red social. “Vinimos a Londres en 2007 con poca

gente; para finales del año próximo habremos abierto una nueva sede y planeamos emplear a 1.500 personas”, precisó la directiva. “La tecnología vibrante de la capital es la envidia de Europa y el continuo compromiso de Facebook es otra señal de que Londres está abierta al talento, la innovación y el emprendimiento de todos los rincones del mundo”, añadió el alcalde.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

UK Y LOCALES UK | PODRÁN ACCEDER AL HISTORIAL DE NAVEGACIÓN

Los 12 países de latinoamérica cuyos ciudadanos podrán ingresar por la vía rápida a reino unido UK / Los viajeros frecuentes de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Uruguay podrán saltarse las filas de los aeropuertos británicos desde el lunes 21 de noviembre. »»Bbc

UK aprueba controvertida ley de vigilancia en internet »»Bbc El Parlamento británico aprobó esta semana una serie de medidas que otorgan a la policía y los servicios de inteligencia poderes de vigilancia que algunos denuncian como los más extensos de cualquier democracia occidental. La Ley de Poderes Investigativos permite entre otras medidas a los sitios web mantener la historia de navegación durante un año y autoriza el acceso a la misma por las agencias de seguridad para facilitar sus investigaciones. Edward Snowden, el ex miembro de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos convertido en lanzador de alerta, asegura que se

trata de poderes “Que superan los de muchas autocracias”. “Gran Bretaña acaba de legalizar el sistema de vigilancia más extremo de la historia de la democracia occidental”, tuiteó Snowden. La ley es la principal actualización de las leyes de vigilancia británicas en los últimos 15 años y fue aprobada por la Cámara de los Lores. Sólo le falta la ratificación por la reina Isabel para entrar en vigor. Los detractores del texto lo apodaron “snooper’s charter” (la ley de los fisgones) y aseguran que al facilitar el acceso de las autoridades a correos electrónicos, llamadas, mensajes de texto y actividad online, violan los derechos fundamentales a la privacidad.

“Una eterna fila, una tarjeta llena de datos por llenar y mucha paciencia”. Con eso se encuentran muchos de los turistas que llegan a Reino Unido desde Latinoamérica al bajarse del avión y enfrentarse al control de frontera británico. Una odisea, sobre todo para quienes deben hacerlo frecuentemente, como residentes, empresarios, turistas frecuentes y académicos. Desde el lunes y como una medida inédita en la relación entre Reino Unido y América Latina, ciudadanos de 12 países de la región podrán optar por no hacer la fila. Los cuales se expone a continuación: Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Uruguay. Quienes hayan viajado a Reino Unido cuatro veces en los últimos 24 meses podrán acceder a ventanillas rápidas o fast-track, así como a las que son para los locales y miembros de la UE. El Ministerio del Interior británico señala que la idea es incentivar los negocios entre las dos regiones. La iniciativa suma a los países a la modalidad de viajero registrado (“Registe-

red Traveller”), la que permite que los visitantes frecuentes paguen £70 (unos US$85) al año para no tener que llenar la tarjeta de aterrizaje (landing card) y poder acceder a las ventanillas para pasajeros de Reino Unido y de la UE. Fue lanzada en abril de 2015, pero hasta ahora sólo nueve países se beneficiaron. Ninguno de ellos era latinoamericano. Pero desde el 21 de noviembre se sumaron otros 16: Argentina, Belice, Brasil, Brunei, Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Israel, Malaysia, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Uruguay. Es decir, tres cuartos de los nuevos autorizados son latinoamericanos. “El año pasado los visitantes de los nuevos países de la lista gastaron cerca de £1.000 millones (unos US$1.230 millones) y las relaciones comerciales le dejan otros miles de millones a la economía de Reino Unido”, asegura la ministra del Interior, Amber Rudd. Rolando Drago, emba-

jador de Chile en Reino Unido coincide en que la medida facilitará las relaciones comerciales. Drago fue uno de los primeros en sugerirle al gobierno británico que su país pudiera formar parte de la selecta lista. “Estaba en el aeropuerto y me di cuenta (de la opción ‘Viajero Registrado’). Pensé que eran sólo países de la Mancomunidad, pero cuando vi que estaban otros como Japón o Corea, pensé que Chile y otros países de la región cumplían perfectamente con los requerimientos”, le dice el embajador chileno a BBC Mundo.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

UK Y LOCALES UK | SE ACABA DE REALIZAR UNA REUNIÓN ENTRE DIRIGENTES DE LAS COMUNIDADES DE HABLA ESPAÑOLA Y PORTUGUESA

Vice-alcalde de Londres Ridder se reunió con comunidades de habla hispana y portuguesa »»Vivienda Justa En ésta se pidió que el alcalde se reúna con nuestra comunidad y se abordaron 3 temas importantes: 1) La realización de un mes para las comunidades latinas y de habla hispana y portuguesa. 2) La defensa del Pueblito Paisa, el mayor mercado latino de UK donde hay muchos negocios portugueses y de otras nacionalidades. 3) Que la nueva administración cumpla con su promesa hecha en las elecciones de implementar que el portugués sea incluido, como ya pasa con el castellano, en todas las máquinas de tickets del transporte público. Isaac Bigio explicó que, según la Asamblea de Londres en UK, hay al menos un millón de personas con raíces en el mundo de habla española y portuguesa, quienes ya son la mayor minoría etnolingüística de la capital. Pidió que el alcalde concretara su promesa electoral de implementar un mes para las comunidades de habla lusa e hispana, lo que es el Mes Amigo. El concejero Antonio Cunha sostuvo que él venía de reunirse con el primer ministro portugués que se encontraba

en Londres hablando con la reina y que desde hace 12 años es el representante electo de una comunidad de 700,000 portugueses en todo UK y 400,000 en Londres. Aparte de esa cantidad hay un número mayor de portugueses y de africanos de habla portuguesa quienes junto con los latinos e hispanos se sienten parte de un amplio grupo que tiene una cultura y lengua similares. César Quilligana vino representando a Citizens Latinos. En Mayo 2009 Citizens y la Alianza Iberoamericana realizaron una marcha de 20 a 30 mil personas donde miles demandaron el reconocimiento ibero-americano, algo que se consiguió. César contó que Citizens galardonó a su sección latina por haber sido la comunidad más fuerte en el foro electoral de 6,000 personas, el cual Sadiq Khan reconoció como su principal mitin antes de ser electo. Un 10% de tal encuentro fueron iberoamericanos. César agradeció al alcalde por haber cumplido en varios puntos incluyendo la creación de una oficina para inmigrantes y sostuvo lo importante que es dar clases de inglés. Vicky Álvarez, Presidenta del Pueblito Paisa, sostuvo que Corbyn y los dos anteriores alcaldes se habían compro-

Dde izquierda a derecha: Carlos Burgos, Richard Reddie, Vicky Alvarez, el vice-alcalde Matt Ridder, Isaac Bigio, Antonio Cunha y Cesar Quilligana metido a defender a dicho mercado en su integridad. Cuando el vicealcalde le preguntó que había hecho Johnson por el Pueblito Paisa ella le mostró una carta donde el exalcalde demandaba preservar al mercado. Ahora la nueva alcaldía que es dueña del terreno donde está el Pueblito Paisa está dándole éste a la constructora Grainger para que lo elimine para hacer torres de lujo, mientras que la población de Tottenham tiene un plan para remodelar el edificio histórico sin demolerlo. Khan es el primer alcalde de Londres que no ha visitado el mercado. Carlos Burgos, UK Latin-American

Forum, habló de la problemática que tienen los dos centros comerciales hispanoamericanos (Seven Sisters y Elephant and Castle) y de la necesidad de defender los espacios y la cultura de una minoría iberoamericana que representa entre el 3% y 5% de la población británica. Ridder escuchó y dijo que él no podía prometer nada que no pudiese cumplir y que la alcaldía les reconocía como una comunidad diferente a la afrocaribeña o asiática. Se comprometió a visitar a la comunidad, a estudiar la problemática del Pueblito Paisa y del Mes Amigo y a ver qué pasa con la lengua portuguesa en el transporte.

en destaque Una menor será criogenizada tras una histórica batalla legal en Reino Unido Una menor de 14 años ha ganado poco antes de morir de cáncer una histórica batalla legal para lograr que su cuerpo sea preservado mediante criogenización. La menor, que falleció en octubre, ha logrado que la justicia londinense apoye su deseo de preservar su cuerpo mediante congelación con el permiso y supervisión de su madre, ya que el padre de la joven no la apoyaba. “No quiero ser enterrada bajo tierra. Quiero vivir y vivir mucho y creo que en el futuro podrán encontrar una cura para mi cáncer y despertarme. Me gustaría tener esta oportunidad”, escribió la menor londinense a los jueces, según cuenta la BBC. La menor, de la que solo ha trascendido que vivía en el área de Londres y que sus iniciales son J. S., padecía un tipo raro de cáncer. Tras investigar sobre la criogenización en Internet, propuso a sus padres, divorciados, que su cuerpo fuera sometido a ese método de preservación en un centro de Estados Unidos. “Creo que ser crioconservada me da la oportunidad de ser curada y despertada, incluso dentro de cientos de años”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

UK Y LOCALES LOCALES | SE ACERCA LA NAVIDAD Y QUE MEJOR MANERA DE PASARLA EN UN LUGAR PARA TODOS LOS GUSTOS, LA SABROSURA RESTAURANTE

Navidades en La Sabrosura Restaurante »»ML Ya se avecina una de las grandes fechas esperadas por muchos, la navidad, este mes es una fecha donde compartir en familia se intensifica y hace que vivamos un tiempo de armonía después de un año de mucho esfuerzo, los deseos y ganas de prepararse por un nuevo año que

se avecina, hace que todos tengamos un objetivo en la vida. Así que en estas fechas que se acercan los invitamos a formar parte de la calidez que La Sabrosura Restaurante brinda a sus clientes, sus desayunos, comidas rápidas y panadería son algunos de las comidas que se ofrece. Atienden todos los días, por sus dueños: ALEJANDRO Y SHIRLEY, de lunes a domingo, de 8:00 am. a 10:00 p.m. El establecimiento queda en: 149, NEWS CROSS RD SE 14 5DJ, también puedes llamar al teléfono: 0207 277 95 92, igualmente puedes escribirles al correo: lasabrosura2016@outlook.com.

La familia unida es el cimiento que hace que perduren los que lo conforman

Sabor vallenato ¡tradición que enamora! Cantante Vallenato por excelencia, Javi Molina, 100% costeño, Excelente vos Vallenata, Javi Molina se destaca por su versatilidad y elocuencia a la hora de hacer presentaciones en vivo, disponible para cualquier evento, donde el sabor y la alegría que conforma este tipo musical hacen que las fiestas cobren vida y sean una actividad de integración para todos. Puede comunicarse al número: 07546689852 o escribirle a: javierardilamolina@yahoo.com, Música Vallenata de la mejor calidad.

Este es un ejemplo de perseverancia y unión familiar, este grupo familiar es uno de los que se han mantenido unidos, en las buenas, y en los momentos de necesidad, son un vivo ejemplo de cómo es vivir fraternalmente y de manera austera, sin dejar a un lado los principios y el amor que los hacen especiales. Ellos vinieron a Londres hace ya muchos años y a la fecha siguen igual de felices y juntos, la familia, los amigos y Mundo Latino les desea muchos éxitos en sus vidas y que el esfuerzo y dedicación sigan dando buenos frutos.

Felicitación de cumpleaños a nombre de mundo latino la plazita y la familia Mundo latino comparte bellos momento con gene amena y agradable que nos rodea en el día a día, ¡Feliz cumpleaños! NOMBRE DE LA PERSONA. No hay nada mejor que pasar este día rodeado de amigos y familia. Para mí tú eres ambos: eres mi amiga y mi hermana, y estamos seguros que cumplirás muchos más.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

CIENCIA Y TECNOLOGÍA MUNDO | SPACEX QUIERE BRINDAR INTERNET AL MUNDO ENTERO CON 4.425 SATÉLITES

Spacex quiere brindar internet al mundo entero con 4.425 Satélites »»Ars Technica El año pasado, SpaceX solicitó permiso a la FCC para iniciar pruebas, pero surgieron algunas demoras que incluyeron a competidores tratando de bloquear la autorización. A través de una nueva solicitud, sabemos que la constelación de 4.425 satélites tendrá la capacidad de brindar una conexión de alta velocidad (en el orden del gigabit por segundo) con baja latencia, y tomará unos cinco años colocar todas la unidades en órbita. En lo que se refiere a costos no hay números sólidos, pero aún se especula con la cifra original de diez mil millones de dólares. Coches eléctricos, baterías, paneles solares, sistemas avanzados de transporte, colonización marciana, cohetes reutilizables, e Internet para todo el mundo. Todas estas cosas tienen un nombre en común, y es el de Elon Musk (Inventor, físico y empresario sudafricano, más conocido por ser el cofundador de PayPal, Tesla Motors, SpaceX, Hyperloop y OpenAI. Actualmente es el director ejecutivo de SpaceX, director ejecutivo de Tesla Motors y Presidente de SolarCity). Algunos ya lo ven como una especie de “Tony Stark sin la armadura”, mientras

que otros lo acusan de apuntar demasiado alto. Varios de sus proyectos ya son definitivamente reales, y después vienen aquellos que necesitarán décadas de trabajo, sin mencionar miles de millones de dólares. La idea de brindar Internet satelital a todo el planeta encaja en la segunda categoría. La primera vez que hablamos sobre eso fue en septiembre del año pasado, pero lleva mucho tiempo danzando en la mente de Musk. El objetivo es ambicioso por donde se lo mire: 4.425 satélites, más de tres veces la cantidad de satélites activos que hay orbitando la Tierra hoy, enviando enlaces de un gigabit por segundo con latencias que dejan en ridículo a soluciones similares. La nueva solicitud, presentada a la FCC comparte varios detalles técnicos de relevancia. Los satélites, que ya no encajan bajo los parámetros de un CubeSat, tendrán una masa de 385.5 kilogramos, y su altitud mínima será de 1.150 kilómetros. El lanzamiento de la masiva constelación se dividirá en dos partes: La primera estará compuesta por 800 satélites, que se encargarán de dar conectividad al territorio estadounidense y otros países, mientras que la segunda seguirá añadiendo capacidad hasta completar la configuración. La

petición a la FCC no tiene ningún dato firme sobre disponibilidad comercial, pero en el aspecto técnico se sugiere a 2019 como el año para empezar a lanzar satélites. Obviamente, esto depende de cómo le caiga la idea a la nueva FCC, que con el cambio de gobierno al otro lado del charco no va a funcionar del mismo modo que lo hacía antes. Aun así, Musk cuenta con cartas muy fuertes para colocar sobre la mesa, comenzando con la falta de infraestructura que afecta a muchas áreas rurales de los Estados Unidos, cortesía de proveedores que “No ven el negocio” en instalar nuevas redes. Tampoco debemos olvidar que SpaceX ya recibió mil millones de dólares por parte de Google para este proyecto. Tomará tiempo, pero es necesario.

Monos con parálisis vuelven a caminar gracias a una interfaz »»Research Gate En el pasado hemos visto exoesqueletos completos que pueden desplazar a una persona con precisión y solidez, pero después encontramos a expertos enfocados en reparar el daño sobre la médula espinal, o al menos, reducir su impacto. Un reciente estudio publicado por investigadores de la EPFL revela excelentes resultados aplicando una interfaz cerebro-espinal que funciona como puente para restaurar la movilidad en dos monos con parálisis parcial. Cualquier clase de daño en la médula espinal puede dejar a una persona encadenada a una silla de ruedas el resto de su vida. El tipo de parálisis depende de dónde se encuentre físicamente la lesión, pero la consecuencia es la misma: Alguien pierde la capacidad de caminar. La lucha es dura, y aunque se han visto avances considerables, todas las iniciativas nos hablan de “Varios años” de espera, antes de que puedan convertirse en un tratamiento viable. Si tenemos que pensar en una alternativa cortoplacista, todas las flechas parecen apuntar en la dirección del exoesqueleto, sin embargo, la mayoría de ellos aún son prototipos, y su costo permanece en terrenos prohi-

bitivos. Eso nos lleva de regreso a los esfuerzos en medicina, y hay uno que en las últimas horas fue muy destacado por la prensa especializada. Un grupo de investigadores estacionados en la EPFL de Suiza, con contribuciones de Medtronic, las universidades de Bordeaux y Brown, Motac Neuroscience, Fraunhofer ICT-IMM y el Hospital Universitario de Lausanne, publicaron un estudio sobre los resultados de una nueva interfaz cerebro-espinal que funciona como puente inalámbrico entre el cerebro y un receptor instalado inmediatamente después de la zona en la que fue dañada la médula espinal. La interfaz ha logrado restaurar el movimiento en dos primates no humanos con parálisis en sus piernas derechas. El implante cerebral se basa en cien pequeños electrodos insertados en una pequeña región de la corteza cerebral encargada de controlar el movimiento de las extremidades. La información es enviada a un ordenador que decodifica en tiempo real la intención motriz del primate, y la retransmite al receptor, que también trabaja como estimulador. La posibilidad de interpretar señales tan complejas sin demoras a un punto tal que logre rodear al daño medular seguramente reescribirá varias reglas en el mundo de la neurotecnología.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

EDUCACIÓN

Quieres hablar inglés fácil y rápido? »»ML De acuerdo con el reporte, 24 países tienen como lengua oficial el español. Pero el inglés domina 57 países, 3 en Europa, 14 en América, 5 en Asia, 21 en África y 14 en Oceanía. Una cifra que debería llevarnos a pensar y a tomar la decisión de aprender a hablar inglés, o seguir esperando a que las mejores ofertas laborales y educativas pasen frente a nuestros ojos, sin poder sacar provecho de ellas. Todos sabemos o por si no lo sabías el inglés es el “idioma de los negocios”, así que si tu rama se va por las finanzas o la economía, no dudes en que el idioma inglés se convierta en tu segunda lengua, o para ti que eres publicista o mercadólogo, el inglés resulta siendo “cool”, para inculcar el deseo de compra en los consumidores mediante la fabricación de productos sexy, usando el toque secreto de las palabras en inglés. Y cruzando un poco más la barrera, podemos decir que los deportes extremos como el snowboard, fakie y rodeo canadienses, suizos o japoneses, usan este idioma. El inglés es el idioma de la revolución tecnológica y el internet, sino que lo digan aquellos

que son programadores o aficionados del tema. Y sin irnos más allá, podemos decirte que LVC, tu escuela de idiomas quiere que aprendas inglés, para que la próxima vez que escuches tus canciones favoritas (que seguramente son en inglés), puedas cantarlas y entender la letra. En pocas palabras, aprender inglés hoy ya no es un lujo, es una necesidad que diferencia. Ven a nuestra escuela LVC, está ubicada en Old Kent Road cerca de la

estación de metro del Castillo y el Elefante. En la Zona ½ caminando varios minutos de la estación de metro del Castillo y el Elefante. Hay grandes beneficios que no puedes pasar por alto. Escuela de idiomas LVC London School Of English acreditada por la BRITISH COUNCIL y miembro de English UK, te da la seguridad de un aprendizaje práctico, dinámico y útil. Conoce más de LVC en www.lvcenglish.com

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

CIENCIA Y TECNOLOGÍA GOOGLE | NUEVA APLICACIÓN DEL GIGANTE TECNOLÓGICO

en destaque

Google photoscan: cómo escanear fotografías con tu teléfono móvil »»Varias Agencias Escanear esas fotografías una por una es tedioso y toma mucho tiempo, lo que lleva al clásico truco de tomar fotos sobre fotos. Obviamente, eso entrega como resultado imágenes saturadas, movidas, y fuera de foco, pero con la nueva app Google PhotoScan, escanear fotografías sólo demanda un par de segundos. La cantidad de fotografías personales que terminaron en la basura víctimas de la humedad es escalofriante. Recuerdos perdidos, imposibles de recuperar. Casamientos, fiestas de 15, bautismos… por supuesto que no estaba en todas las fotografías, pero esas pequeñas ventanas al pasado se vuelven demasiado frágiles cuando no se las cuida apropiadamente. Ahora, piensa en las fotos que están a punto de compartir ese mismo destino en tu hogar. No voy a recomendar la compra de un escáner a menos que sea un modelo rápido y dedicado, en vez de esas opciones multifunción que, bueno… apestan. Algo que he visto con mucha frecuencia es “Tomar fotos de fotos”, pero el resultado final siempre es inferior a un escaneo real. La tec-

nología actual debería responder de algún modo a esa demanda, lo que nos lleva a Google PhotoScan. A simple vista, Google PhotoScan nos deja tomar una fotografía mucho más precisa y controlada de esas fotografías físicas, y al ajustar en forma automática ciertos aspectos como el recorte de los bordes y la corrección de perspectiva, la imagen final será de una calidad muy similar a la de un escaneo. PhotoScan utiliza un sistema de coordenadas, cuatro puntos de referencia a los que debemos apuntar con la cámara del smartphone. La nueva imagen digitalizada es guardada en el dispositivo y en Google Photos, de modo tal que sea más sencillo el proceso de compartirla. Google PhotoScan posee versiones compatibles para Android (a partir de la versión 5.0) e iOS (8.1 o superior). En ambos casos se trata del build inicial, o sea que todos los interesados probablemente descubran algunos bordes filosos durante su ejecución, pero el concepto es excelente. Imagino que una persona con cientos de fotos encontrará a Google PhotoScan igual de frustrante… sin embargo, el método tradicional es peor.

La ciencia descubre un alimento que alarga la vida

Democratizar la ciencia, pide joven creador de prueba para detectar cáncer MEXICO / El investigador desarrolló a los 15 años de edad una prueba económica, precisa y rápida para detectar cáncer de páncreas »»Expansion Mx Jack Andraka experimentó las trabas a las que una persona sin presupuesto se puede enfrentar cuando a los 15 años desarrolló un test para diagnosticar el cáncer de páncreas en tan solo 5 minutos por 3 centavos. “El acceso al conocimiento no debería ser un lujo y la ciencia un derecho de todo ser humano”, dijo durante su participación en el festival INCmty, donde enfatizó el deseo de que las universidades y los centros de investigación permitan libre acceso a sus publicaciones. La inspiración llegó a Andraka cuando tenía 13 años.

Su tío falleció de cáncer en el páncreas. Su verano se transformó en viajes al interior de libros y artículos, así como insaciables búsquedas en la red, donde descubrió que más de 8,000 proteínas estaban relacionadas con la aparición del cáncer. Este tipo de cáncer es la cuarta causa de muerte por cáncer en Estados Unidos, después del cáncer de pulmón, de colon y de mama. El riesgo de desarrollar la enfermedad es de 1 en 71. Este año, alrededor de 44,030 personas serán diagnosticadas con cáncer de páncreas, y la enfermedad provoca la muerte de alrededor de 37,660 personas, de acuerdo con la Sociedad Americana del Cáncer.

Un grupo de científicos europeos ha descubierto que la espermidina, un compuesto presente en los quesos curados y también en las leguminosas y en ciertos cereales, ayuda a las células a reparar las partes dañadas, lo que ayuda a prolongar la vida. Según comprobaron en un momento temprano de la investigación, que ha sido publicada por la revista “Nature Medicine”, la espermidina alarga la vida de las moscas de la fruta y de sus larvas. En otra fase de la investigación se dio espermidina disuelta en el agua a un grupo de roedores mientras que a otro grupo se proporcionó agua normal. Los resultados revelaron una mayor esperanza de vida en aquellos roedores que habían ingerido espermidina, manifestándose los efectos incluso en los ratones que la tomaron a una edad adulta. En los animales que comen mucho queso se observó una mejora en el funcionamiento del corazón y una reducción de la presión sanguínea. En otra etapa del experimento en la que participaron 800 voluntarios italianos, se comprobó que aquellos que tenían un alto nivel de espermidina en su dieta presentaban una tensión arterial más baja y un 40% menos de riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

CINE Y FARÁNDULA

Esta es la sanguinolenta foto de Angelina Jolie que se venderá por 60.000 Dólares »»Tvn Noticias En medio del sonado divorcio de Angelina Jolie y el actor Brad Pitt, objeto de investigación por posible maltrato a los hijos de ambos, una extraña fotografía de la actriz será puesta a la venta en diciembre, informa el diario “New York Post”. El retrato “Angelina With Blood” (Angelina con sangre) realizado por el fotógrafo Martin Schoeller en 2003 muestra a la estrella de Hollywood con sangre goteándole de la

boca. La imagen, que será vendida por 60.000 dólares, por la galería internacional Amstel en la próxima edición de la feria Art Miami (Florida, EE.UU.) en diciembre. Aunque la identidad del vendedor no se ha dado a conocer, una fuente del periódico afirmó que “Tal vez Brad está limpiando su colección de todas las cosas de Angelina”. La fotografía fue tomada por Schoeller para su serie ‘Close Up’ antes de que la actriz empezara su romance con Pitt.

¿CÓMO ES EL MEDELLÍN DE JUANES? »»El Tiempo ¿Cómo era la Medellín de su infancia? Medellín sabe a centro, donde crecí, donde pasé mi infancia, mi adolescencia. Justo en las calles de la Argentina con El Palo y luego en La Playa con El Palo. La Medellín que va acompañada de muchos sonidos, carros, pitos, vendedores ambulantes, caminantes. Recuerdo que me la pasaba en las prenderías buscando guitarras, que era lo que me gustaba. Mirando cuánto tenía que ahorrar para comprarme una. Mi infancia era colorida, muy llena de sonidos, de vida, de realidad, de calle.

¿Qué es lo que más ama de la ciudad? El aire, porque cuando llego respiro un aire que me da vida. Me pone en un estado de conexión único con mi esencia. Es mi arte, mi familia, mis amigos de siempre. Representa demasiado para mí. ¿Y lo que odia? Yo no odio. Y menos de Medellín… Hay mucho por mejorar, pero es cuestión de tiempo. ¿Qué le cambiaría? Me gustaría que la ciudad se mirara y se escuchara más a sí misma. ¿Su lugar favorito de la ciudad? La casa de mi mamá y el centro de Me-

dellín. ¿Cree que se puede definir a los nacidos en Medellín? ¿Cómo son? No le pongamos divisiones, pues ya hay demasiadas… ¿Por qué regresar a Medellín? Porque siempre hay que regresar a la esencia de las cosas, al principio. Y en mi caso, Medellín significa eso. Nunca me he ido. Siempre estoy conectado con la ciudad, con su gente, con la mía y con lo que pase, donde quiera que esté, porque el amor que uno tiene y siente por algo, por alguien, lo lleva uno adentro. ¿Por qué huir de ella? ¡Jamás! ¿El libro que mejor la describe? Fragmentos de amor furtivo, de Héctor Abad Faciolince. .

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

CINE Y FARÁNDULA COLOMBIA | LOS GRAMMY LATINOS SE SUBEN A “LA BICICLETA” Y ADEMÁS PREMIAN AL FALLECIDO CANTANTE MEXICANO JUAN GABRIEL

COLOMBIANOS ARRASAN EN LOS LATIN GRAMMY 2016 »»Caracol Carlos Vives, Shakira, Fonseca, Manuel Medrano y J Balvin: Todos colombianos y galardonados con los Grammy Latinos, los premios más importantes de la música latina, que este jueves 17 de noviembre ganó también de manera póstuma el ídolo mexicano Juan Gabriel. “La Bicicleta” de Vives y Shakira se llevó el premio a MEJOR CANCIÓN Y MEJOR GRABACIÓN, mientras que Medrano se impuso en dos de las tres categorías que disputaba “Mejor Artista Nuevo y Mejor Álbum Cantautor”. Fonseca y J Balvin también levantaron trofeos con el mejor disco de vallenato y de música urbana respectivamente. “¡Que viva Colombia!”, lanzó Medrano al recibir su segundo Grammy por Mejor Artista Nuevo. “Por el orgullo de cantar en nuestro idioma, de hacer canciones amorosas para nuestra gente”, expresó Vives, a quien Shakira no pudo acompañar por un problema familiar. Juan Gabriel, fallecido el 28 de agosto de un infarto fulminante, ganó el premio al Mejor Álbum Vocal Pop y aún disputa una nominación. Pero lejos del sentido homenaje que se esperaba, el presentador del premio, el vocalista de la banda española Dvicio, Andrés Ceballos, parecía ignorar la

muerte del “Divo de Juárez” y lo que representó para su país y el resto de América Latina. “No está, la academia se encargará de hacérselo llegar”, dijo perdido al ver que nadie subía a recibir el galardón... Y siguió. “¡Viva Juan Gabriel!”, gritó Julieta Venegas al recibir un premio poco después para celebrar el primer Grammy del legendario cantautor mexicano. “Es un poco fuerte que no sepa”, dijo Julieta Venegas tras la premiación, “Es de las cosas más terribles que nos han pasado”, añadió. La salsera La India también se impuso con su álbum “Intensamente” con canciones del “Divo de Suárez”, que estuvo nominado al gramófono en seis oportunidades sin suerte. Condimento Trump Muchos aprovecharon la noche más importante de la música latina para alzar voz en contra del duro discurso antiinmigrante de Donald Trump. Si bien no opacó una fiesta con mucha música, el discurso contra el presidente electo de Estados Unidos se hizo presente. “¡Que ningún cabrón naranja nos quite la sensibilidad espiritual!” y “Que los muros sean mentales y que no nos puedan separar”, expresó Carla Morrison al recibir Grammy Latino a la Mejor Canción Alternativa. Pero la música fue la protagonista y en el

increíble espectáculo actuaron Pablo López con Juanes, que también cantó con Mon Laferte, Laura Pausini, Jesse y Joy, Wisin, Joss Favela, Fonseca con Alexis y Fido, Reik, Yandel, Prince Royce, Carlos Vives con su “Bicicleta”, J Balvin con Pharrell Williams. Y aún faltan Medrano, Farruko, Marc Anthony, Diego Torres, Chino, Los Fabulosos Cadillacs y Gente de Zona. Otros ganadores Djavan ganó por “Mejor Canción en portugués” y opta ahora por Grabación del Año, Álbum del Año, Mejor Álbum Cantautor. Fonseca se alzó con “Homenaje” (a la música de Diomedes Díaz) en Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato. Tiene además dos postulaciones como Mejor Álbum del Año, y otra como Mejor Canción Tropical. El bogotano ya se había llevado tres gramófonos a casa en anteriores oportunidades. Jesse y Joy, que en ediciones anteriores ya metieron cinco de estos premios en la mochila, van también

con cuatro indicaciones: Mejor Grabación y Mejor Álbum, con “Ecos de amor” y “Un besito más”, respectivamente. Aunque también buscan obtener el Mejor Álbum Pop Contemporáneo. Flavio Cianciarulo se impuso por “La Tormenta” del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs, que ganó también como mejor grupo rock, mientras que Illya Kuryaki & The Valderramas sumaron dos premios: Mejor Álbum Alternativo y Mejor Video Musical Versión Corta.

en destaque Montaner: mientras yo recibo un Grammy, hay venezolanos escarbando en la basura para comer El cantautor venezolano Ricardo Montaner y su par argentino Piero, la cantante mexicana Eugenia León y su colega puertorriqueña Ednita Nazario, y el ensamble vocal español El Consorcio recibieron el Premio a la Excelencia Musical por sus contribuciones creativas en el campo de la grabación. Agradezco “Al pueblo venezolano, a todo el que sale a la calle a luchar. Mientras yo estoy recibiendo un Grammy, hay gente que está escarbando en la basura para ver si pueden comer hoy”, expresó Montaner al recibir su premio de manos de su compatriota Yordano, visiblemente emocionado. “A todos los presos políticos venezolanos como Leopoldo (López) que no pueden ver el mismo paisaje como yo cuando me levanté esta mañana”, dijo el cantautor acompañado en el escenario por sus hijos, lo que provocó la ovación del público que lo escuchaba de pie. Con más de una veintena de discos que han superado los 25 millones de copias vendidas en todo el mundo en cerca de cuatro décadas, Montaner ha logrado enamorar parejas y formar familias con sus canciones románticas.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

SALUD

¿Quieres dejar de fumar? Un nuevo estudio dice que este es el mejor método Salud | Un nuevo estudio apoya la tesis según la cual la gente que deja el cigarrillo de un día para otro tiene más posibilidades de ser exitosa en ese proceso que quienes lo hacen gradualmente. »»Cnn Los investigadores observaron a cerca de 700 fumadores de largo periodo en Inglaterra que querían dejar el hábito. Le ordenaron a la mitad de los participantes que lo dejaran abruptamente, lo que significa escoger un día en que vayan a dejar de fumar del todo. A la otra mitad se le dijo que fuera espaciando el consumo de cigarrillo por dos semanas hasta que llegue ese día. Pero el grupo que iba a dejarlo abruptamente tuvo una ayuda. Los investigadores les dieron parches de nicotina para usar durante las dos semanas del tratamiento. Durante este periodo, el grupo que lo iba a dejar gradualmente también recibió parches, chicles, pastillas y otros tipos de reemplazo de la nicotina para ayudarles mientras llegaba el día. Tras el día definitivo, ambos grupos recibieron parches y terapia de acción corta, junto con asesoría. Los investigadores encontraron que el 49% de los participantes del grupo que dejó el cigarrillo de forma abrupta no había vuelto a fumar un mes después del día en que tomaron la decisión, comparado con el 39,2% en el grupo

que lo dejó de forma gradual. En seis meses, las tasas de éxito han caído, pero la diferencia entre ambos grupos sigue ahí: 22% de los que lo dejaron inmediatamente ya no estaba fumando, comparado con el 15,5% de los que se tomaron su tiempo para dejarlo. “Los trabajadores de la salud deberían ofrecerle al paciente siempre de primero el tratamiento de renuncia abrupta, pero si esta no es la opción preferida, la renuncia gradual podría ser considerada”, dijo Nicola Lindson-Hawley, investigador del Departamento Nuffield de Ciencias de la Salud de la Universidad de Oxford, en Inglaterra y autora líder del estudio, que fue publicado en Annals of Internal Medicine. “Entendemos que la gente pueda estar en contra de dejar de fumar de forma abrupta, por lo que la única vía que considerarían sería la gradual. En ese sentido, los resultados de esta prueba sugieren que no debe descartarse”. Las guías para dejar de fumar generalmente sugieren que la persona deje el cigarrillo inmediatamente. Aunque en algunos estudios no se ha visto diferencia entre ambos métodos, otros sugieren que el meterse de lleno al síndrome de abstinencia puede dar ma-

yores y mejores resultados. Pero las tasas son mucho más bajas cuando la gente trata de dejar el cigarrillo sin ayudas, dijo la investigadora. Solo un pequeño número de personas recibe ayuda para dejar de fumar, y un 5 a 7% se las arreglan para permanecer libre de cigarrillo a un año de haberlo dejado. Sumada al método que se escoja para dejar de fumar, la actitud personal también puede ayudar a determinar si se tiene éxito. El estudio encontró que los participantes que prefirieron renunciar abruptamente antes de que este comenzara (lo que sugiere que estaban especialmente motivados a dejar de fumar) eran más propensos a dejar el hábito. En el grupo que lo dejó de forma inmediata, las tasas de abstinencia a las cuatro semanas eran del 58% entre los participantes que querían dejar atrás el síndrome, pero solo del 42% entre aquellos que habían preferido dejar de fumar gradualmente. En este grupo, las tasas de éxito a las cuatro semanas eran de 45,8% y de 34,6% entre los que querían dejar atrás el síndrome de abstinencia o de forma gradual, respectivamente.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

DEPORTES LONDRES | “ESTA ALIANZA ES IMPORTANTE PARA LOGRAR LOS OBJETIVOS DEL CLUB, A CORTO PLAZO SER UN CLUB CON ESTATUS SEMI-PROFESIONAL. EL INGRESO DEL ÉXITO EMPRESARIO JAIME ANDRES AL CLUB FORTALECE EL DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO”.

London united sport club logra alianza con multinacional 24h logistics »»REDACCIÓN ML Mauricio Grajales director London United SC (LUSC) “Esta alianza es importante para lograr los objetivos del club, a corto plazo ser un club con estatus semi-profesional. El ingreso del éxito empresario Jaime Andres al club fortalece el departamento administrativo”. Los jóvenes latinoamericanos sin duda tienen un gran potencial futbolístico, eso se ha demostrado en las ligas inglesas en las que LUSC participa. El club desea que futbol en UK pase de ser solo una diversión a convertirse en una profesión para los futuros entrenadores, preparadores físicos, nutricionistas y árbitros los cuales provendrán de nuestra comunidad. Jaime Andres Blum, Director de 24H Logistics “Deseo apoyar la hermosa labor de London United Sport Club, porque veo una entidad deportiva con proyección seria y profesional”. El trabajo de LUSC se enfoca en ayudar a jóvenes a salir adelante, no solo en el deporte, sino también en su vida diaria, LUSC ha

demostrado ser una entidad solidad y coherente en la labor que desempeña por lo cual profesionales en el área deportiva y administrativa se han interesado en ser parte de este gran proyecto. Para 24H Logistics, los jóvenes son el pilar de la comunidad y de la sociedad, y al apoyarlos buscamos en-

caminarlos por el sendero de los valores familiares atreves del deporte. El profesor Jorge Eliecer es el entrenador del primer equipo “LUSC es una entidad comprometida con el futuro no solo de sus jugadores pero de todos los integrantes de la institución por este motivo me siento identificado e orgulloso de pertene-

cer al cuerpo técnico”. Informamos a todos los latinos y seguidores en general a asistir en estos eventos, ver jugar al LUSC, equipo que nos está representando en el UK. Igualmente hacemos un llamado a todos los interesados en formar parte de nuestro equipo, pueden llamarnos al 07402 887 987.

en destaque La colombiana Leidy Solís recibirá medalla de bronce de Pekín 2008 La deportista colombiana Leidy Solís, quien viene de participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, recibirá la medalla de bronce de las justas de Pekín 2008, luego de que el Comité Olímpico Internacional (COI) confirmara el dopaje de la ucraniana Natalia Davidova y le despojara su presea por su tercer puesto. Solís finalizó en esas olimpiadas en el cuarto puesto, luego de levantar 240 kilos (105 en arranque y 135 en envión). La primera en esa prueba fue Liu Chunghong, quien también dio positivo en unas pruebas realizadas por el organismo rector de la halterofilia a nivel mundial y segunda fue la rusa Oxana Slivenko. “La ucraniana, que compitió en el evento femenino de levantamiento de pesas de 69 kilos, ha sido descalificada de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, en la que se clasificó en el tercer puesto y por la cual recibió una medalla de bronce. El nuevo análisis de las muestras de Davydova de Pekín 2008 dio como resultado una prueba positiva para la sustancia prohibida turinabol”, afirmó en un comunicado difundido este jueves por el COI.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

DEPORTES

La colombiana leidy solís recibirá medalla de bronce de pekín 2008

COLOMBIA | PONFIRMACIÓN DEL PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN COLOMBIANA

“Pékerman seguirá en la selección, no hay discusión”: Ramón Jesurún »»El Tiempo

»»Varias Agencias La deportista colombiana Leidy Solís, quien viene de participar en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, recibirá la medalla de bronce de las justas de Pekín 2008, luego de que el Comité Olímpico Internacional (COI) confirmara el dopaje de la ucraniana Natalia Davidova y le despojara su presea por su tercer puesto. Solís finalizó en esas olimpiadas en el cuarto puesto, luego de levantar 240 kilos (105 en arranque y 135 en envión). La primera en esa prueba fue Liu Chunghong, quien también

dio positivo en unas pruebas realizadas por el organismo rector de la halterofilia a nivel mundial y segunda fue la rusa Oxana Slivenko. “La ucraniana, que compitió en el evento femenino de levantamiento de pesas de 69 kilos, ha sido descalificada de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, en la que se clasificó en el tercer puesto y por la cual recibió una medalla de bronce. El nuevo análisis de las muestras de Davydova de Pekín 2008 dio como resultado una prueba positiva para la sustancia prohibida turinabol”, afirmó en un comunicado difundido este jueves por el COI.

Cuando la larga y oscura noche de San Juan ya se había venido encima de la Selección Colombia por la derrota 3-0 con Argentina, Ramón Jesurún, el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol en compañía de algunos de sus compañeros del comité ejecutivo, bajaron del palco, en el que habían sufrido el partido, hasta el camerino del silencioso equipo. “Inmediatamente se acabó el partido, como es costumbre en compañía del comité ejecutivo bajamos al camerino a estar con ellos. Uno no solamente tiene que estar con ellos en los momentos de grandes resultados, sino en estos momentos también tiene que ir allá y tratar de ayudarles, porque sabemos el compromiso que tienen”, contó después Ramón Jesurún.

¿Qué les dijo? ¿Qué le dijeron? “No fueron muchas palabras. El ambiente sí era un poco doloroso, pero hay mucho compromiso de parte de ellos, le insisto. De todos los colombianos que quedamos adoloridos y gol-

peados por la derrota, puedo asegurar que los más adoloridos son los jugadores. Yo lo palpé, yo me di cuenta de eso. Además, en ese momento, pues era entendible el estado de ánimo. Ellos están absolutamente metidos en la Selección y en su meta de clasificar. Son un grupo de profesionales que manejan unos ideales con mucho profesionalismo. Saben perfectamente que no tuvieron un buen momento, pero ellos también saben que depende de ellos mismos la recuperación. Pero le repito: los jugadores están totalmente comprometidos con el país. De algo puedo ser testigo: son jugadores que luchan y quieren la camiseta de su país”.

¿Por qué cree que pasó esto en el remate del año? “La verdad, la Selección no se encontró. Se hicieron los esfuerzos, se hizo el trabajo, tuvimos algunas lesiones y tuvimos algunas bajas importantes que justifican que no se haya cumplido la totalidad del objetivo”. ¿La continuidad del técnico josé pékerman está en duda?

“¡En ningún momento! La continuidad del cuerpo técnico no está en discusión. El profesor Pékerman tiene contrato con nosotros hasta después del Mundial de Rusia 2018”.

¿Esa continuidad está dada por el contrato o por el convencimiento que tiene el comité ejecutivo de la federación colombiana de fútbol en el trabajo que está haciendo el cuerpo técnico? “Por ambas cosas”. ¿Comparte usted que esta es la peor hora de la selección? “Quiero decirle a la gente que esté tranquila. Sabemos el sentimiento que hay en el país y lo que significa la Selección. Sabemos que hay una frustración, pero nosotros hemos salido de situaciones más difíciles. Ya nos pasó el año pasado, para estas mismas fechas, y arrancamos el 2016 en forma muy positiva y estamos seguros que así será el próximo. Todavía queda un tercio de la Eliminatoria, los 6 partidos finales, y seguramente vamos a lograr los puntos para clasificar al Mundial”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

DEPORTES GRANDES TORNEOS | UN ESPECTACULAR CRISTIANO DA EL TRIUNFO AL MADRID EN EL DERBI DE LA CAPITAL, EL CHELSEA NUEVO LÍDER DE LA PREMIER LEAGUE...LAS DIEZ CONCLUSIONES DE LA JORNADA.

Diez conclusiones tras la jornada de fútbol en las ligas europeas »»As El Real Madrid manda en La Liga y en la capital Con un fantástico Cristiano Ronaldo que anotó un ‘hat-trick’, el Madrid derrotó al Atlético en el derbi madrileño por 0-3. Los merengues se colocan líderes de La Liga tras un encuentro que ganaron en todos los aspectos: intensidad, juego, ataque, defensa… El Atlético con este resultado se distancia del Real Madrid y ya están a 9 puntos del liderato. Aubameyang da el triunfo al Dortmund sobre el Múnich En el partido de la jornada en la Bundesliga, fue Aubameyang quien decidió el encuentro con un buen gol a pase de Gotze. El Dortmund venció al Bayern de Ancelotti por 1-0 en un partido muy disputado, donde los dos equipos tuvieron varias ocasiones para marcar. Este resultado coloca al Dortmund en tercera posición y al Múnich en segunda a tres puntos del Leipzig. El Chelsea es el nuevo líder de la Premier League

Diego Costa fue quien anotó el gol de la victoria del Chelsea sobre el Middlesbrough por 0-1 y pone líder a los ‘blues’. Los de Conte llevan seis victorias seguidas en la Premier, disipan así las dudas que había a principio de curso sobre su juego. Los de Londres han puesto la sexta y ya sueñan con poder levantar este año el título liguero. La Juve, líder a siete puntos de la Roma Con la victoria 3-0 frente al Pescara en el Juventus Stadium y la derrota de la Roma 2-1 frente al Atalanta, la ‘vecchia signora’ ya le saca siete puntos a su más próximo perseguidor. Y es que en la Serie A, lo de la Juventus se ha vuelto un monólogo. Parece que este año tampoco va a cambiar el protagonista y la Juve ya se postula como máximo aspirante al título. El Barça no puede en casa frente al Málaga Se notó la ausencia de Messi y Luis Suárez en el Camp Nou, el Barcelona no pudo con un Málaga que peleó cada balón como si fuera el último. Gran artífice de este pinchazo de los ‘blaugra-

nas’ fue Kameni. El portero camerunés hizo una de las mejores actuaciones que se le recuerdan y deja al Barcelona a cuatro puntos del líder, el Real Madrid. Histórico liderato del RB Leipzig en Alemania Con su victoria en campo del Leverkusen por 2-3, el recién ascendido Leipzig es el nuevo líder de la Bundesliga. El equipo ‘más odiado’ de Alemania ha logrado asaltar el reinado del Bayern Múnich tras seis victorias seguidas en el torneo local. La victoria del Dortmund sobre los bávaros hace que el Leipzig se coloque puntero a 3 puntos del Bayern. Reparto de puntos en el derbi de Milán Inter y Milán llegaban al ‘derbi della madonnina’ con muchas dudas en cuanto a rendimiento y nivel de juego. Pero no decepcionaron y ofrecieron un gran encuentro sus hinchas. El encuentro terminó 2-2. Para el Milán anotó por partida doble Suso y para el Inter anotaron Candreva y Perisic. Este resultado deja al Milán en tercera po-

sición y al Inter en novena. Yaya Touré salva a Guardiola El de Costa de Marfil volvía la titularidad con el City después de toda la controversia que ha creado su supuesta mala relación con Guardiola. Y rindió como en sus mejores momentos, con un doblete dio una importante victoria a los ‘citizens’ por 1-2 frente al Crystal Palace. Con esta victoria los de Guardiola son terceros a un solo punto del Chelsea. El Niza no quita el pie del acelerador El sorprendente rendimiento del Niza en la Ligue 1 no es flor de un día. Jornada a jornada está

demostrando por qué es el líder en Francia, esta vez su víctima fue el Saint-Étienne. Ganaron 0-1 y son líderes en solitario a tres puntos del Mónaco. Sus hinchas ya sueñan con luchar por el título liguero y terminar de una vez con la dictadura del PSG en Francia. Wenger le ‘roba’ un punto a Mourinho En el partido más atractivo de la jornada en la Premier, entre el Manchester United y el Arsenal, hubo reparto de puntos. Mata adelantó al United, pero Giroud amargó la fiesta de los ‘red evils’ en el 89’ y puso el definitivo 1-1 en el Marcador. Este resultado no beneficia a ninguno y deja al United en sexta posición y al Arsenal en cuarta a tres puntos del líder.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

DEPORTES

Hace 30 años, Tyson estremeció el mundo al ganar el título mundial El sábado 22 de noviembre de 1986 en Las Vegas, derrotó al jamaiquino, Trevor Berbick »»Varias Agencias Cuando Mike Tyson irrumpió en el concierto universal, mañana hace 30 años con la conquista del campeonato de los pesos pesados del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), ya era un temible noqueador que era mirado con respeto en muchos lugares, entre ellos en su natal EE.UU. Su terror lo sembró con los puños, entre su debut profesional, el 6 de marzo de 1985, y su pelea número 19, el 10 de marzo de 1986: todas las definió por la ruta del sueño. Tanto que la televisión lo siguió como el prometedor púgil con mayor interés en los cinco continentes. El campeón del CMB era Trevor Berbick, un jamaiquino de 32 años –residente en Canadá– que realizaba la primera defensa del fajín que obtuvo siete meses atrás al superar por puntos al estadounidense Pinklon Thomas. Pero más que monarca, Berbick era reconocido como el hombre ante quien cayó por última vez, para el retiro, ya en su ocaso, el legendario Mo-

hamed Alí, el 12 de noviembre de 1981, en Nassau (Bahamas). Quería la gloria esquiva Tyson quería la gloria que como aficionado le fue esquiva: no pudo clasificar en el lujoso equipo de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984. Henrry Tillman, quien más tarde ganaría la medalla de oro en los 91 kilogramos, lo venció dos veces en peleas eliminatorias, aunque Tyson tomaría desquite más tarde como profesional. “Mike no era tan efectivo en el campo amateur como lo fue después en el profesionalismo, y Tillman le ganó bien”, nos diría hace unos años, en Barranquilla, el mejor boxeador de esos Juegos Olímpicos, medalla de oro del peso wélter y compañero de Tyson en el equipo estadounidense, Mark Breland, que como profesional venció en una pelea mundial de las 147 libras al colombiano Rafael Pineda. Pero la noche del sábado 22 de

noviembre de 1986, al hotel Hilton de Las Vegas, en su primera oportunidad mundial, contra Berbick, Tyson llegó invicto, con 27-0, con 25 nocauts. Y la condición de favorito. Un año antes murió Cus D’Amato, el viejo entrenador que lo descubrió para el boxeo en una correccional, donde lo sacó y se convirtió no solo en su director técnico, sino también en el tutor, indicándole que el camino indicado era el del bien y el amor por el boxeo. Por una marca D’Amato había dirigido a Floyd Patterson como el campeón mundial de los pesos pesados más joven de la historia (Patterson también fue el primero en reinar en dos ocasiones en la categoría). Y ese récord lo quería Tyson para honrar a Cus, que lo planeó desde el mismo debut en el profesionalismo. Mike llegó a la cita mundial a la edad de 20 años, 4 meses y 22 días. Y lo logró. Fácil, en dos asaltos, combinando pegada y velocidad, noqueó a Berbick y capturó el cinto verde y oro del CMB y, desde ese momento, fue llamado ‘El hombre de hierro’, una máquina de fabricar millones de dólares en pocos segundos, bajo la promoción de Don King.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

PASATIEMPOS CHISTES RÁPIDOS - Estábamos en el yate y mi mujer se levantó de repente y ¡pum!, se golpeó contra la ventana. - ¿Escotilla? - Sí, y envidiosa, no veas cómo pone a todas las vecinas... ______________________________ Una mujer le dice al marido en la intimidad: - Cariño, ¿en qué estás pensando? Y el marido contesta agobiado: - No sé, déjame en paz, tú que eres, ¿el facebook? ______________________________ Esto es un hombre que tiene muy mala leche, que entra en una farmacia y dice: - ¿Tienes pastillas para la mala leche, maldito calvo asqueroso? ______________________________ Llega un señor y le dice al taxista: - Por favor, déjeme en el semáforo. Y el taxista le responde: - Yo lo dejo en la esquina, y usted ya verá como sube. ______________________________ - A ella le gusta la gasolina... - Oye, ¿no puedes cantar algo más educativo? - A ella le gusta la mezcla de hidrocarburos derivados de petróleo... ______________________________

HORÓSCOPO ARIES > Marzo 21 - Abril 19

Libra > Septiembre 22 - Octubre 22

Todo en tu vida empieza a mejorar. En asuntos del corazón vas a tener un golpe de suerte que te hará sentir muy bien. Intenta ser más clara con los demás.

No esperes que los demás te den algo de todo lo que tú les has dado. Trata de conocer mejor a la gente que tienes cerca. Disfruta de tu éxito.

Tauro > Abril 20 - Mayo 20

Escorpión > Octubre 23 - Noviembre 21

No te quieras poner a pelear con todos en casa, a veces tendrás que poner más atención en lo que están intentando decirte. La razón estará contigo en los asuntos profesionales.

Sabe cómo sacar provecho de cualquier situación, así que empieza a usar esa habilidad en tu trabajo. Vienen nuevas responsabilidades que te van a motivar en estos días.

Géminis > Mayo 21 - Junio 21

Sagitario > Noviembre 22 - Diciembre 21

Hoy más que nunca esmérate en tu arreglo, alguien del pasado regresa y quiere verte. No te tomes tan personal las opiniones de los demás, escucha y calla

El trabajo está creciendo mucho, tendrás muy poco tiempo para ti en estos días. No descuides tu salud. Las dudas que tienes se pueden ir si haces las preguntas indicadas.

Cáncer > Junio 22 - Julio 22

Capricornio > Diciembre 22 - Enero 19

Todos te aplauden la forma en la que estás haciendo las cosas. Trata de no exagerar en tus jornadas laborales, no está bien hacer a un lado tu vida personal. Sal a divertirte.

En cualquier relación que inicies, deberás de ser sincera. El corazón se puede sentir confundido en estos días. Escucha propuestas, pero no decidas nada aún. Tómate un tiempo.

Leo > Julio 23 - Agosto 22

Acuario > Enero 20 - Febrero 19

No te tomes las cosas tan personales y empieza a disfrutar de todo lo que has logrado. El dinero no caerá a montones, pero tampoco tendrás quejas. Date un gusto que te motive.

Las cosas en la oficina cada día van mejor para ti. Si tienes la inquietud de querer iniciar algún negocio por cuenta propia, es el momento indicado para hacerlo.

Virgo > Agosto 23 - Septiembre 21

Piscis > Febrero 20 - Marzo 20

Llega un a invitación que te puede inquietar un poco. Piensa muy bien si de verdad estás haciendo lo que quieres. No te olvides de ser más agradecida.

Te gusta pensar en el futuro, imaginar y soñar con todo lo que quieres que suceda. Aprovecha el tiempo para ir construyendo lo que tanto deseas. Tu carácter fuerte ayuda a que las cosas pasen.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024

PASATIEMPOS 1. Dar forma latina a otra lengua. 2. Bebida medicinal. Pócima. 3. Reprender con severidad. Reprender. 4. Relativo a un dialecto. 5. Música nocturna al aire libre. Música que se toca durante una ronda de noche. 6. Alto, detención. 7. Percibir imágenes. 8. Extremos del eje de una esfera. 9. La primerqa mujer. 10 Criado vestido con librea que acompañaba a su señor, generalmente junto al cochero. Escolta a pie. 11. El que habla. 12. Alabanza. 13. Millar.

14. Comer algo antes de la cena. 15. Composición musical para cantarse. 16. Sacerdote. 17. Juego de origen escocés, que consiste en meter una pelota en hoyos espaciados, golpeándola con palos especiales. El objetivo es hacer el recorrido completo del campo, que suele tener dieciocho hoyos, con el menor número de golpes posible. 18. Elemento para volar. Parte del cuerpo de ciertos animales que sirve para volar; en las aves son las extremidades anteriores transformadas, mientras que en los insectos son un órgano específico para el vuelo. 19. Dueño. 20. Virtud de creer lo que no puede ser comprobado.

marginado,matón, empanar, estupefacto, tensor, taxón, rosa, mote, arar, recubrir, fe, gnu, galicismo núbil, rima, tañer, afinidad, rebobinar, ya, diferido

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 024