Mundo Latino edición 36 by Mundo Latino News UK

Nº REG. 9655927

EDICIÓN NÚMERO 36

2ª QUINCENA MAYO 2017

PARA LA COMUNIDAD LATINA, POR LA INTEGRACIÓN Y EL RIGOR

Ciberataque masivo: 5 preguntas para entender qué es y de donde surgió el virus Wannacry

“El reparto imperial del pasado se convirtió en una invasión con bases militares” Evo Morales, habla del conflicto entre EE. UU. y Corea del Norte destacando lo peligroso que es “tener posiciones egoístas” y “no pensar en la humanidad”.

pag 53

Las inevitables comparaciones entre el despido del director del FBI y el caso Watergate

Maduro pagó 11 millones de dólares a publicistas brasileños para reelección pag.7

pag.22

pag 59

pag 2

pag 7

pag 14

pag 8

pag 44

pag 4

pag 26

pag pag384

pag 28

pag 5

pag 3

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

MI QUERIDA TIERRA

is not responsible for the information provided by our advertisers and partners, it is your responsability to comply with applicable codes and requirements issued by the law. No se hace responsable por la información suscrita por nuestros anunciantes y colaboradores, queda a su entera responsabilidad cumplir con los códigos y requisitos emandados por la ley.

Tema para

Reflexionar La próxima vez que te sientas algo incómodo con la presión en tu vida, recuerda que sin presión, no hay diamantes. La presión es parte del éxito. Punta del Este, Uruguay

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LATINOAMÉRICA BOLIVIA | HABLA DEL CONFLICTO ENTRE EE. UU. Y COREA DEL NORTE DESTACANDO LO PELIGROSO QUE ES “TENER POSICIONES EGOÍSTAS” Y “NO PENSAR EN LA HUMANIDAD”

Evo Morales a RT: “El reparto imperial del pasado se convirtió en una invasión con bases militares” »»ACTUALIDAD RT El presidente también denuncia el “golpe de estado en Venezuela” y “las intenciones golpistas de la OEA”. Además, asegura que la derecha no ganará las elecciones en Bolivia y que está listo para seguir trabajando con todas sus fuerzas tras sus problemas de salud. El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha reconocido en esta entrevista exclusiva con RT la importancia que tiene el décimo aniversario de la histórica Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, pero ha destacado que hoy, después de todo ese tiempo, aún “falta su implementación” en muchos países. Morales ha recordado que Bolivia fue el primer país que ratificó de forma

efectiva la Declaración promulgando una ley para desarrollarla y logrando la participación política de estos pueblos. Por todo ello, hace un llamado a los demás países a implementar este documento en la práctica. “Adueñarse de los recursos naturales” El presidente boliviano ha destacado una tendencia “crítica y preocupante” que consiste en el hecho de que “algunas potencias, por razones geopolíticas, quieren tomar, como siempre, a países”, destacando que su objetivo final es “adueñarse de los recursos naturales”, sobre todo los de los pueblos indígenas. Morales ha señalado que esta fue la verdadera razón de la intervención internacional en Libia, a pesar de que se hizo con el “pretexto de la democracia

“controlar los recursos naturales” de los países. Morales ha reiterado su postura pronunciada ante la ONU, donde declaró que “quien apoya al sistema capitalista, apoya la guerra, y quien apoya la guerra, apoya la cultura de la muerte”. El presidente boliviano ha condenado las “intervenciones” por parte de EE.UU. y ha destacado que “cuando le interesa (a EE.UU.) la democracia, usa la democracia, los derechos humanos”, pero “cuando no les interesa, no hay democracia ni derechos humanos”.

y de la dictadura”. Además, recordó cómo esas mismas potencias que “hicieron entender al mundo” que en Irak había armas de destrucción masiva ahora hablan de agentes y armas químicas en Siria. Esta república árabe es un “lugar estratégico para el control de Oriente Medio”, ya que, según estima, está en una zona donde se produce al menos un 30% de los recursos hidrocarburíferos del planeta.

“Privatizar el planeta” El mandatario cree que en el siglo XXI “ningún país ni persona puede ser dueña del mundo”, así como tampoco se puede “privatizar el planeta”. Por este motivo, sostiene, los países, sobre todo América Latina, el Caribe y las naciones de África deberían unirse para “hacer frente” a las políticas de EE.UU., cuyo Gobierno “ni siquiera respeta los principios de la ONU” y ahora está liderado por una persona con “mentalidad egoísta y ambiciosa” como Donald Trump.

“La cultura de la muerte” El líder de Bolivia ha hecho un paralelismo de la situación actual con el reparto imperial del mundo que se hizo en el pasado. Según él, hoy día sigue habiendo “una invasión imperial”, que se realiza “con bases militares y submarinos” que tiene como objetivo

El ‘fin del mundo’ Morales ha alertado de que el así llamado ‘fin del mundo’ “puede estar en manos de algunas potencias que usen armas nucleares”, por lo que pide a los medios de comunicación que estén vigilantes y sean “los que más orienten y comuniquen sobre los efectos del uso

de bombas atómicas o guerras nucleares”. “El mejor instrumento del imperio” Por otro lado, el presidente boliviano ha calificado la situación actual en Venezuela de golpe de Estado “impulsado con la derecha venezolana” y ha lamentado que la Organización de Estados Americanos (OEA) no abandone “su tradición golpista”. Morales ha acusado a este organismo de ser el “mejor instrumento del imperio norteamericano”, mientras subraya que su país “rechaza enérgicamente cualquier golpe de Estado”. El líder boliviano ha criticado que EE.UU. intente dividir a la Unasur “con la Alianza del Pacífico”. En este sentido, considera que el golpe de Estado en Honduras fue utilizado como forma de “amedrentamiento y escarmiento” para los países que se suman al ALBA y tratan de implantar políticas diferentes a las que les interesan a los gobiernos de EE.UU. El mandatario ha reconocido “la resistencia del pueblo venezolano” frente a la “agresión” por parte del secretario general de la OEA, Luis Almagro, que tiene una “mentalidad intervencionista”, y de otros países miembros. Morales ha destacado que la situación en Venezuela no se desarrolla contra el presidente Nicolás Maduro, ni tampoco contra el pueblo venezolano, sino que en el centro de la crisis se encuentra el control por el petróleo del país.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LATINOAMÉRICA

en destaque Bombas a base de excremento, defensa contra la represión en Venezuela Su nueva arma en las marchas contra el presidente Nicolás Maduro que dejan 36 muertos en 40 días.. Los manifestantes decidieron usar esta nueva táctica ante el aumento de la “represión” de la policía y los militares, que han dispersado las protestas que iniciaron el 1 de abril con ráfagas de bombas lacrimógenas desde camiones blindados. Aunque las fuerzas de seguridad hasta ahora han impedido con bombas lacrimógenas llegar al centro de la capital, los opositores se concentran ya en distintos puntos para exigir elecciones generales y rechazar la convocatoria de Maduro a una Asamblea Nacional Constituyente “popular”.

VENEZUELA | MONICA MOURA SACA LOS TRAPOS SUCIOS

2015 y 2016 se registró en el país un aumento de 30,12% en la mortalidad infantil y de 65 % en la materna, confirmando la grave situación de la salud venezolana. Según el boletín ministerial, el primero publicado desde mediados de 2015, 11.466 muertes de niños de 0 a 1 un año se reportaron en 2016, así como 756 fallecimientos maternos. Indicó además un incremento de 76,4% en los casos de malaria (240.613), enfermedad que estuvo erradicada en el país y que, según

Maduro pagó 11 millones de dólares a publicistas brasileños para reelección »»El Espectador El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, pagó 11 millones de dólares “por fuera” de la ley a la pareja de publicistas brasileños Joao Santana y Monica Moura, ahora detenidos, para la campaña de reelección de Hugo Chávez en 2012, confesó Moura a la justicia. La publicista, en prisión junto a su marido y socio dentro de la operación anticorrupción “Lava Jato”, dijo a la fiscalía que recibió el dinero en especie en la sede de la cancillería venezolana de manos de Maduro, que en la época era ministro de Exteriores, según publican este jueves varios medios en Brasil, citando documentos liberados por la corte suprema. “Maduro recibía a Moura en su propia oficina y le entregaba maletines con dinero y le ofrecía un escolta para darle seguridad en el trayecto desde la cancillería” hacia donde ella tenía que desplazarse, reza la declaración oficial a la que tuvo acceso el portal informativo G1. Joao Santana, el publicista de las campañas presidenciales de Lula da

Silva y Dilma Rousseff, era uno de los publicistas más conocidos de Latinoamérica, con un portafolio que incluyó a varios presidentes de izquierda como Chávez y Maduro. Según Moura, el ahora presidente de Venezuela pidió que “casi todos los valores” fueran remitidos a su empresa a través de la llamada caja 2 (no declarada). La esposa de Santana también dijo que las constructoras brasileñas Odebrecht y Andrade Gutierrez pagaron 7 millones y 2 millones de dólares, respectivamente, para esa campaña que Chávez, ya enfermo, acabó ganando al opositor Henrique Capriles. El entonces embajador de Venezuela en Brasil y posterior Encargado de Negocios en Estados Unidos, Maximilien Arvelaiz, era uno de los articuladores de esa red, de acuerdo con el informe. Santana y Moura fueron condenados en febrero pasado a ocho años de prisión por lavado de dinero dentro del caso de corrupción en Petrobras. Ambos colaboran ahora con la justicia para lograr una reducción de sus penas.

Maduro destituye a ministra de salud por revelar aumento de la mortalidad infantil y materna »»El Espectador La ministra de Salud de Venezuela, Antonieta Caporales, fue separada del cargo el jueves 11de mayo tras la divulgación de cifras oficiales que reconocieron un fuerte aumento de la mortalidad infantil y materna y un repunte de enfermedades como la malaria. El presidente Nicolás Maduro designó a Luis López Chejade como nuevo ministro, según decreto publicado en Gaceta Oficial. Caporale había sido designada en enero de este año. La decisión se produjo un día después de que un boletín epidemiológico del ministerio señalara que entre

asociaciones médicas, tuvo un rebrote en los últimos tres años. “Nuevamente otro ministro de Salud. ¡Qué desastre este gobierno! Ni que pongan a Mandrake el Mago van a solucionar el problema”, expresó en Twitter Francisco Valencia, director de la ONG Coalición de Organizaciones por el Derecho a la Salud y a la Vida. Según la Federación Médica Venezolana, los hospitales están funcionando con apenas 3% de los medicamentos e insumos requeridos. La Federación Farmacéutica, en tanto, sostiene que la escasez de medicamentos llegaba a 85% en enero pasado.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LATINOAMÉRICA LIMITES | AMBOS PAISES SE SIENTAN A NEGOCIAR

Argentina y Uruguay negociarán sus nuevos límites marítimos »»Clarín

Suben a 259 las muertes por fiebre amarilla en brasil »»Terra A las 259 víctimas confirmadas por fiebre amarilla, hay otras 47 que están siendo investigadas, mientras que 115 fueron descartada de haber sido provocadas por el virus, según divulgó hoy el Ministerio de Salud. En al menos 115 municipios brasileños se detectaron casos de fiebre amarilla, con mayor incidencia en los estados de Minas Gerais y Espirito Santo, ambos en la región sudeste, con 488 y 234 casos confirmados, respectivamente. Según el más reciente boletín epidemiológico, de los 3.175 posibles casos de fiebre amarilla en todo el país, 1.787 fueron descartados, 756 con-

firmados y 622 están siendo analizados. Debido al brote de la enfermedad, las autoridades sanitarias brasileñas han repartido más de 20 millones de vacunas y aun así han solicitado a instancias internacionales el envío de más dosis ante el riesgo de quedarse sin provisiones. La Organización Mundial de la Salud (OMS) envió a Brasil 3,5 millones de dosis de vacunas contra la fiebre amarilla. Los expertos distinguen dos tipos de fiebre amarilla que se diferencian por el mosquito transmisor: la silvestre -transmitida por el “Haemagogus” y el “Sabethes”, que ataca principalmente a los monos; y la urbana, que transmite el “Aedes aegypti”, el vector del dengue, el zika y el chikunguña. Según datos oficiales, los casos más recientes de fiebre amarilla urbana en ciudades brasileñas se registraron en 1942, en el estado de Acre.

Definidas ya las nuevas extensiones de su plataforma continental por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar hasta las 350 millas, los gobiernos de Argentina y Uruguay comenzarán en los próximos días negociaciones a fin de establecer los límites mutuos. La necesidad de fijar estos límites cobra relevancia y apuro se trata de zonas sensibles de exploración pesquera e hidrocarburífera, aunque este caso, con Uruguay no hay conflicto como con los casos de las islas del Atlántico Sur y la Antártida, en disputa con Gran Bretaña. En cuanto a la importancia de las nuevas fronteras marítimas con Uruguay, vale recordar que Ancap, la compañía estatal uruguaya de petróleo, manifestó hace años su intención de explorar en la zona; y los funcionarios consultados no descartan que lo haga YPF ni tampoco que pueda haber operaciones conjuntas o a través de otras firmas asociadas entre ellas.

Tener claros los límites externos con los vecinos (Uruguay lo debe hacer con Brasil también) es clave además para los alcances de los patrullajes, que eviten, por ejemplo incursiones ilegales en las zonas exclusivas. A la altura del paralelo 39, y al oeste del meridiano 50, las aguas con Uruguay llegan los 4 mil metros de profundidad. “No hay conflicto de ningún tipo con Uruguay pero en algún momento tenemos que continuar el nuevo límite que logramos establecer”, dijo a Clarín la embajadora Teresa Kralikas, subsecretaria de Malvinas y Atlántico Sur. “Estamos trabajando en un proyecto de ley con los bloques del Congreso para que se implementen los nuevos cambios (del territorio marino). Con Uruguay deberá fijarse el límite lateral y se hará con el método conocido como de equidistancia, es algo que deben hacer los dos países y de común acuerdo”, señaló por su parte Frida Armas Pfirter, titular de la Comisión Nacional del Límite Exterior de la Plataforma Continental (COPLA). Antes de que se hicieran los anuncios de marzo, con Uruguay habían quedado dos puntos en la zona norte de lo que se conoce como mar continental argentino. Los expertos señalaban que la Comisión de Límites de la ONU no aceptaba argumentos geológicos argentinos y esperaba que se corrigieran, en trabajos donde también aportó mediciones la petrolera YPF. Pero los expertos argentinos se negaban a des-

en destaque El escándalo político-sexual que sacude a la Argentina Un lío que involucra al ex candidato presidencial kirchnerista, el acaudalado Daniel Scioli (que perdió en segunda vuelta frente a Mauricio Macri). Alude a embarazos por fuera del matrimonio, a despampanantes modelos profesionales y a supuestas solicitudes de aborto, tiene en vilo a todos los argentinos. Este último detalle causa especial revuelo porque Scioli se ha caracterizado por apoyar al papa Francisco y por estar en contra de la legalización del aborto. El político de 60 años ha pasado en poco tiempo de estar casado con la exmodelo y empresaria textil Karina Rabolini, a tener amoríos con la modelo Gisela Berger, una joven de 28 años que publicó en redes sociales mensajes de WhatsApp en los que asegura que Scoli la engañaba con la también modelo Sofía Clérici. plazar puntos del pié de talud hacia el continente. Finalmente se presentaron otros puntos del talud continental y se aceptó la medición argentina. Con respecto a Malvinas, Atlántico Sur y Antártida, quedaron congelados los límites que había solicitado la argentina al considerar la ONU que hay disputa.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LATINOAMÉRICA

en destaque Evo Morales denuncia “agresión” de Chile a la democracia Morales denunció la decisión de Chile de negar visas a autoridades bolivianas para ingresar a ese país y visitar a los nueve encarcelados en Alto Hospicio, Iquique, un hecho calificado por el mandatario como una “agresión a la democracia”. “Denuncio al mundo entero ésta agresión a la democracia. No viene del pueblo chileno, sino de algunas autoridades que responden al imperio”. Dijo El mandatario. Asimismo, Morales apuntó por medio de su cuenta en Twitter que el rechazo de visa ocurría en “tiempos de dictadura” y cuestionó el sistema socialista que propaga el Gobierno del país trasandino. “Rechazar visa a presidentes de órganos legislativos se hacía en tiempos de dictadura. ¿Qué clase de democracia y “socialismo” hay en Chile?”. Concluyó En los últimos días, Chile negó visa a los presidentes de las cámaras legislativas, Gabriela Montaño y José Alberto Gonzales, quienes tenían la intención de visitar a los nueve bolivianos detenidos desde el pasado marzo, cuando realizaban una operación anticontrabando en la frontera. Los dos militares y siete funcionarios de aduanas bolivianos fueron detenidos por la policía militarizada de Chile en la región de Tarapacá, en el norte de ese país.

COLOMBIA | DURARÁ HASTA QUE EL GOBIERNO QUIERA

“No podemos darles lo que piden”: Santos sobre paro de maestros »»Rcn El paro nacional de profesores convocado por los gremios de maestros comenzó el jueves 11 de mayo, según confirmaron voceros del sector, que agregaron que el cese de actividades se mantendrá hasta que el Gobierno garantice un aumento salarial para los educadores y más recursos para alimentación, transporte e infraestructura educativa. Carlos Enrique Rivas Segura, presidente de Fecode, dijo que el Gobierno debe garantizar los recursos y la bonificación por los servicios prestados por los educadores. Agregó que desde ese jueves se realizarán movilizaciones en todo el país y se llevarán a cabo asambleas informativas sobre las demandas del gremio. Sin embargo, mientras los educadores preparan el cese de actividades, el presidente Juan Manuel Santos se refirió al tema y dijo que no se cuenta con recursos. “No podemos darles lo que piden simplemente porque no tenemos los recursos, en este punto es preciso hablar con toda franqueza”, dijo Santos durante un evento en el que se

evaluaron los resultados de excelencia educativa en el país. Voceros de los educadores aseguran que este año hacen falta 700.000 millones de pesos para el sector educativo y que el año la cifra será de 1.1 billones. Los maestros rechazaron la propuesta salarial del gobierno para este año de 5,9 % y aseguraron que el pliego de peticiones busca consolidar la jornada única. William Agudelo, presidente de la Asociación Distrital de Educadores de Bogotá, dijo que entre las motivaciones del paro están que no se brindan condiciones dignas para los profesores y que se viene implementando una jornada de 10 y 12 horas.

Así despidió la familia Siria de la Argentina »»Clarín Los Touma se fueron ayer de la Argentina. Volvieron a Aleppo, su ciudad natal, porque creen que allá, en Siria, van estar mejor que en Córdoba, donde vivieron cuatro meses como refugiados. Taufic (40), su esposa Ani Habad (29) y sus dos hijas, Kristel (12) y Mari (10), vivieron en la localidad de Pilar, en un casa prestada. Durante meses, intentaron adaptarse a las costumbres locales. Pero no lo lograron. La inseguridad, la inflación, el idioma y la falta de trabajo los doblegó y decidieron regresar a su país,

que hace siete años está en guerra. En el registro muestra cómo fue el retorno a Siria. Desde que salen de la casa hasta que llegan al aeropuerto, donde se despiden, entre lágrimas y abrazos, de otra familia siria que los acompañó y que decidió quedarse en Argentina. Desde 2012, cerca de 1.600 ciudadanos sirios ingresaron a Argentina por medio de distintos mecanismos: Programa Siria (Programa Especial de Visado Humanitario para extranjeros afectados por el conflicto de la República Arabe Siria), solicitudes de asilo o reunificación familiar con refugio reconocido y visados emitidos por las representaciones consulares por distintas subcategorías migratorias. Los principales destinos son Capital, Buenos Aires, Córdoba, Salta, Mendoza, La Rioja, Tucumán y San Luis.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LATINOAMÉRICA

Nueva asamblea de Ecuador, con mayoría oficialista frágil ECUADOR / Con una mayoría oficialista frágil y una oposición que ganó terreno, la nueva Asamblea de Ecuador se instaló para un periodo de cuatro años el domingo pasado. »»El Universo El oficialismo tendrá ahora 74 de los 137 curules de la Asamblea Nacional, lo cual le asegura la mayoría absoluta. Pero está lejos de los 100 del período anterior (2013-17), dos tercios que le permitían, por ejemplo, reformar la Constitución, como ocurrió en 2015 cuando se aprobó la reelección indefinida. Esa mayoría absoluta no es sin embargo una garantía de gobernabilidad, según analistas, pues una veintena de esos diputados pertenecen a movimientos políticos locales que se aliaron al partido Alianza PAIS (AP), con el cual Correa llegó al poder en 2007. “Esos grupos políticos pequeños siempre han sido muy móviles en términos del apoyo al gobierno de turno”, dijo a la AFP el politólogo Santiago Basabe, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso). La asambleísta reelegida por AP Soledad Buendía señaló que la conformación del bloque oficialista actual es similar a la del Congreso que concluyó

sus actividades el jueves, tras la aprobación de una controvertida ley que da paso a la creación de un servicio civil armado para proteger a autoridades estatales y que dependerá del Ministerio del Interior. “En este periodo que hemos llegado con 100 legisladores también llegamos con movimientos aliados en el territorio y construimos una sólida alianza política”, señaló a la AFP Buendía. Una posición “cómoda” La nueva Asamblea Nacional, que estará en funciones hasta el 2021, realizó su sesión inaugural el domingo y estubo presidida por los tres asambleístas nacionales más votados: los oficialistas José Serrano, Gabriela Rivadeneira y Viviana Bonilla. “Nosotros tenemos 74 curules, que es una mayoría importante en la Asamblea que nos va a permitir la elección de las autoridades”, confió Buendía. La Asamblea actual, que tiene por primera vez tiene una activista transexual (Diane Rodríguez, asambleísta alterna

de AP), también está integrado por 34 diputados de la alianza CREO-SUMA, 15 del Partido Social Cristiano, cuatro de Pachakutik, cuatro de Izquierda Democrática, dos de Sociedad Patriótica, uno de Fuerza Ecuador y tres de movimientos locales. En ese contexto, el analista político Simón Pachano, de la Flacso, opinó que AP todavía tiene “una posición bastante cómoda” en el Congreso, que le permitirá, por ejemplo, bloquear iniciativas de la oposición para reformar leyes. Sin embargo, apuntó que hay una “erosión” del apoyo a AP. “Ahora por lo menos hay una fuerza de oposición más sólida de la que había y es la de CREO”, del excandidato presidencial Guillermo Lasso, quien disputó el balotaje con Moreno el pasado 2 de abril. El analista agregó que si bien puede haber “discrepancias e incluso desafiliaciones” de los diputados de AP que son parte de alianzas con partidos locales, también hay la posibilidad de que el talante conciliador y el gobierno de “mano extendida” que ha ofrecido Moreno conquiste a algunos diputados de la oposición. “Se puede ver una serie de escenarios que podrían configurarse. No se puede descartar un escenario en que Alianza PAIS en algún momento pueda perder esa mayoría. Tampoco se puede descartar lo contrario, que Alianza PAIS incremente o que Lenín Moreno logre incrementar el apoyo que tiene en la Asamblea”, dijo a AFP Pachano. (I)

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LATINOAMÉRICA

en destaque Cierran restaurante donde le cobraron £225 a franceses por un almuerzo La Alcaldía Local de la Virgen y Turística en compañía de la Policía Metropolitana de Cartagena, cerraron por 10 días el restaurante “El Rey Arturo”, ubicado en La Boquilla, luego del hecho presentado con un cobro excesivo a una pareja de franceses por parte del propietario del establecimiento, quien les cobró $850 mil pesos en consumo. El propietario del establecimiento, Carlos Arturo Jiménez, deberá cumplir citación el martes 16 de mayo, ante el mandatario local, Gregorio Rico, donde tendrá que llevar la respectiva documentación totalmente en regla para que continúe funcionando su restaurante. El dueño de ‘El Rey Arturo’ dice que la elevada cifra fue impuesta por los populares ‘pide-pide’, falsos guías turísticos que embaucan a los turistas. Carlos Arturo Jiménez asegura que la pareja llegó al sitio en compañía de otros hombres, quienes hicieron los pedidos. Con lo que no contaban era que estos sujetos, según Jiménez, multiplicaban el precio al que venden la comida. “Esta bandeja sale por £3,5. Él llega y muestra el pescado allá y da otro precio”, relata el propietario. El restaurante ‘Rey Arturo’ estará cerrado por diez días. Entre tanto, autoridades buscan a los ‘pide-pide’ para aclarar la situación.

COLOMBIA | EL EXVICEPRESIDENTE DICE QUE QUIENES USAN LA EXPRESIÓN SON INTOLERANTES

Por una mala interpretación de “hp”, Martín y Francisco Santos se confrontaron en twitter

»»Varias Agencias No hay que ser muy estudioso, ni perspicaz, para saber que hay dos letras a las que en Colombia se acude cada vez que en un pleito alguna de las partes quiere poner punto final a la discusión y a la vez pegarle una trompada verbal a su contendor. Son dos letricas que sintetizan una antiquísima grosería presente tanto en los clásicos de la

literatura como en las peleas callejeras de cualquier ciudad latinoamericana del presente. La “H” y la “P”, separadas, podrían no decir muchas cosas, pero cuando se les junta en medio de una controversia pueden acabar amistades, deshacer sociedades, agudizar líos familiares y hasta socavar acuerdos de alta política. Durante la acalorada sesión de este miércoles 10 de mayo en la Comisión Primera de la Cámara de Re-

presentantes, en la que resultó derrotada la iniciativa que pretendía prohibir la adopción de menores por parte de personas solteras, viudas o dela comunidad LGBT, las citadas consonantes aparecían de rato en rato, pero fuera de micrófonos. Nadie en el Capitolio Nacional se atrevió a pronunciarlas en voz alta, aunque por dentro estuviese muerto de la ira al ver que con los vaivenes del debate crecía la incertidumbre sobre el futuro dela controvertida iniciativa. Pero en las redes sociales, donde la expresión es más libre y sincera e incluso los argumentos son opacados con frecuencia por las emociones, la “H” y la “P” estuvieron más juntas que de costumbre, y fueron achacadas por los internautas a defensores y opositores del proyecto. Claro, mientras unos utilizaban la expresión “HP” para ofender, otros recordaban que también tiene un significado muy empleado en asuntos políticos, en especial cuando se habla de los integrantes del Legislativo: Honorable Parlamentario. Si bien es cierto, algunos alegan que tal uso es incorrecto en el país por cuanto en Colombia no existe Parlamento (ór-

gano legislativo propio de los regímenes parlamentarios), sino Congreso, es frecuente su uso para hacer alusión especialmente a los miembros de la Cámara de Representantes, a los que los periodistas más veteranos se refieren comúnmente como “parlamentarios”. Y dado que en el debate de este miércoles sobre el referendo para modificar las normas de adopción de menores participaron representantes a la Cámara, algunos líderes de opinión optaron por referirse a ellos como los “HP”. Y ahí fue Troya. De inmediato salieron reputadísimos dirigentes políticos a recriminarles y a decirles que tales expresiones no son ejemplo del respeto que se debe tener con todas las personas. Les ocurrió a los periodistas Claudia Morales y Daniel Samper Ospina, quienes trinaron en contra del congresista Silvio Carrasquilla, a quien de paso le decían “HP”. El exvicepresidente Francisco Santos se demoró más en ver los trinos que en salir a reprocharles a ambos su expresión. Y había regañado con vehemencia a uno y a otro, hasta cuando su propio sobrino Martín Santos, hijo del presidente Juan Manuel Santos, intervino en la discusión y le contestó jocosamente a través de Twitter. Controversias similares han desatado los propios congresistas cuando se refieren a sus colegas en plenos debates con la expresión “HP”. Incluso hay un libro del periodista y también excongresista Édgar Artunduaga, que se titula justamente así: “Los HP”, y que trata sobre su paso por el Senado de la República y otros temas de la política nacional.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LATINOAMÉRICA CHILE | A SU VEZ, SE CONOCIÓ QUE CHINA Y CHILE ESPERAN CONCLUIR “EN UNA FECHA TEMPRANA” SUS NEGOCIACIONES PARA AMPLIAR EL TLC.

Bachelet sella en China el ingreso de Chile al banco asiático de inversión »»La Tercera La presidenta Michelle Bachelet selló este sábado su apoyo al plan global de China para mejorar la conectividad entre Asia y otras regiones del mundo, en medio de las corrientes proteccionistas procedentes de Estados Unidos o Europa. Bachelet comenzó hoy su agenda en el país anunciando la incorporación de Chile al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), un organismo multilateral impulsado por Beijing para la construcción de proyectos de transportes y telecomunicaciones en Asia y otras partes del globo. La entidad es una de las herramientas patrocinadas por China para financiar las Nuevas Rutas de la Seda, el gran plan que impulsa el régi-

men comunista para revitalizar y extender el histórico corredor comercial de Asia a Europa, África e incluso América Latina. A pesar de las críticas de algunos sectores, que ven al BAII como un posible rival del Banco Mundial y otras entidades similares, Bachelet se mostró convencida de que “será una institución de gran beneficio para proyectos de conectividad e infraestructura”, sin desvelar cuánto aportará su Administración para ser miembro. Tras una reunión con el presidente de la entidad, Jin Liqun, la líder chilena citó ejemplos de planes donde la ayuda financiera puede ser decisiva, como el cable transpacífico de fibra óptica que propone tender entre China y Chile, o los corredores bioceánicos Atlántico-Pacífico.

Jin subrayó que la presidenta chilena es la primera jefa de Estado que visita la sede del BAII. “Chile es un importante miembro del Foro de Cooperación Asia-Pacífico, y mejores infraestructuras (en esa región) le darán mejor acceso a más mercados. Al mismo tiempo, más inversión en infraestructura chilena acercará más a Latinoamérica y Asia”, remarcó el presidente de la entidad financiera trasnacional. Para Chile, la conexión con Asia-Pacífico es de suma relevancia, pues la mitad de las exportaciones del país se dirigen a este mercado y la cuarta parte de ellas, a China. Consciente de ese volumen de comercio, pero sobre todo de las oportunidades de futuro, Bachelet remarcó su voluntad de incluir a Latinoamérica en las Nuevas Rutas de la Seda en un encuentro con su homólogo chino, Xi Jinping. La presidenta “elogió” la iniciativa liderada por Xi y ambos países acordaron estrechar la cooperación en el marco de ese plan, explicó a un grupo de periodistas el director general del departamento de América Latina del Ministerio de Exteriores chino, Zhu Qingqiao. Tras su encuentro, Xi y Bachelet presidieron la firma de una decena de

acuerdos de cooperación, entre ellos, el protocolo de requisitos finosanitarios para la importación de paltas chilenas frescas a China o para la exportación de frutas frescas mediante envíos marítimos contratados en un tercer país. TLC Ambas naciones esperan concluir “en una fecha temprana” sus negociaciones para ampliar el Tratado de Libre Comercio (TLC) que suscribieron hace más de una década, para poder explotar todo el potencial de la relación comercial, remarcó la fuente oficial china. China y Chile ya llevaron a cabo una primera ronda de negociaciones y la segunda se producirá este próximo mes de junio. “Ambas partes estamos muy contentas con el inicio de las negociaciones para actualizar el TLC vigente”, destacó el encargado de América Latina de la Cancillería china. Según fuentes chilenas, se espera rubricar el nuevo pacto comercial a finales de este año. A ojos de Beijing, la visita de Bachelet “ha sido muy fructífera” y marca la “cercana relación” que mantienen ambos socios. Mañana, China presumirá de asistencia en el foro de líderes con Bachelet como una de sus estrellas invitadas, pues se

en destaque Guyana se reunió con la ONU para discutir sobre la disputa fronteriza con Venezuela De acuerdo con información publicada por Efe, las mismas fuentes declinaron comentar el resultado del encuentro que se realizó hasta altas horas de la noche el que se trataron los “próximos pasos” a realizar entre ambos ejecutivos. “Las conversaciones son de ‘naturaleza delicada’ y no es de interés de ninguna de las partes que los detalles de las discusiones sean revelados en esta etapa”, explicó el funcionario. Las citadas fuentes indicaron que tras la visita de Halvor Nylander, este deberá remitir un informe con el resultado al secretario general de la ONU. Naciones Unidas informó en un comunicado que Nylander mantendría reuniones de alto nivel con responsables nacionales tanto en Caracas como en Georgetown. “La visita del señor Nylander a ambas capitales servirá para interactuar con los Gobiernos de Guyana y Venezuela con vistas a considerar los próximos pasos en los esfuerzos de mediación”, señaló entonces la organización. espera que la presidenta abra el diálogo de alto nivel de líderes junto al ruso Vladímir Putin, evidenciando así su total respaldo al ascenso del país asiático.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

INTERNACIONAL MUNDO | DECENAS DE MILES DE ATAQUES DE RANSOMWARE EN MÁS DE 70 PAÍSES PUSIERON EN JAQUE ESTE VIERNES LA CIBERSEGURIDAD INTERNACIONAL.

Ciberataque masivo a escala global: 5 preguntas para entender qué es y de donde surgió el virus Wannacry »»BBC El culpable es un virus informático llamado WannaCry (“quieres llorar”) o WanaCrypt0r 2.0, que bloquea datos y demanda un pago de hasta US$600 en bitcoins antes de restaurar los archivos cifrados. En Reino Unido, varios hospitales del Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) fueron víctimas del ataque. Algunas organizaciones sanitarias desviaron el tráfico de sus ambulancias y cancelaron servicios no urgentes mientras intentaban contener y limpiar la infección. Los contagios fueron reportados por empresas de seguridad y parece que los países más golpeados son Rusia y España. ¿Qué pasó? El brote de malware más extenso y público en años logró infectar un alto número de grandes organizaciones. El culpable es un malware llamado WannaCry (“quieres llorar”) que encripta los archivos de una computadora y pide un pago como rescate antes de permitir de nuevo el acceso

a ellos. Parece haberse extendido a través de un gusano. A diferencia de muchos otros programas maliciosos, WannaCry tiene la capacidad de moverse por una red por sí mismo. La mayoría de los otros gusanos necesitan la actividad humana para expandirse: intentan engañar a la víctima potencial para que abra un documento adjunto que alberga el código de ataque. Por contraste, una vez que WannaCry está dentro de una organización, rastreará las máquinas vulnerables y las infectará también. Su impacto fue tan público porque grandes cantidades de máquinas en cada organización atacada quedaron en situación de vulnerabilidad. ¿Quién creó el gusano wannacry? Actualmente no lo sabemos. El ransomware ha sido el sello favorito de los ciberladrones desde hace algún tiempo ya que les permite obtener beneficios rápidamente tras una infección. Pueden cobrar rápidamente gracias al uso de la moneda virtual bitcoin, que es difícil de rastrear. La competencia entre distintas bandas

de ransomware las ha llevado a buscar maneras más eficaces de extender sus códigos maliciosos. WannaCry parece haber sido creado para explotar un fallo detectado por la Agencia Nacional de Seguridad de EE.UU. (NSA, por sus siglas en inglés). Cuando se filtraron detalles del error, muchos investigadores de seguridad predijeron que esto llevaría a la creación de gusanos de ransomware automáticos. En ese caso, puede ser que los hackers sólo hayan necesitado unos meses para hacer realidad esa predicción. ¿Corre peligro mi computadora? Depende. El virus WannaCry sólo infecta máquinas que funcionan con Windows. Si no actualizas Windows y no eres precavido al abrir y leer correos, puedes estar en situación de riesgo. Puedes protegerte ejecutando actualizaciones, usando cortafuegos y antivirus y siendo cauteloso a la hora de leer mensajes de correo electrónico. Quizá también sea útil hacer una copa de seguridad de los datos clave para que puedas restaurar tus archivos sin

tener que pagar grandes cantidades en caso de ser infectado. ¿Se pueden detener estas infecciones? La verdad es que no. No obstante, las organizaciones pueden, y lo hacen, trabajar duro para protegerse. Colocan cortafuegos, instalan programas antivirus, aplican filtros para los archivos, ejecutan programas de detección de intrusos y actualizan su software de forma regular para mantener lejos el malware y a los hackers. Pero ninguna protección puede ser 100% perfecta. ¿Por qué? Porque las organizaciones están gestionadas por personas y las personas cometen errores. Conscientes de esto, muchos ciberladrones intentan engañar a las personas que trabajan en estas empresas para que abran documentos adjuntos o enlaces enviados por correo electrónico que pueden iniciar la infección, una práctica que se conoce como phising. Además, recordemos que miles de millones de nombres de usuario y contraseñas fueron robados y compartidos por hackers en los últimos años. Algunas ciberbandas están exa-

minando estos datos para encontrar credenciales de organizaciones a las que quieren atacar. Esto les permite iniciar sesión como si fueran un empleado de la empresa y empezar su ataque desde dentro. Un parche para subsanar este error está disponible desde el pasado 14 de marzo pero, claramente, muchas organizaciones no han sido capaces de aplicarlo. ¿Por qué golpeó tan duro al nhs británico? Puede haber varias razones. Lo más probable es que se trata de una organización enorme que se apoya en una infraestructura informática gigante. Además, el NHS tiene muchos socios y proveedores que se conectan a su red central. La complejidad es enemiga de la seguridad y es razonable aventurar que partes de esa red, especialmente las operadas por los proveedores, no están tan bien mantenidas como deberían. Esto puede significar que no se aplicaron parches que podían haber desbaratado el WannaCry. Así que, una vez que el gusano entró, pudo extenderse de forma descontrolada.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

INTERNACIONAL CANADÁ | TIENE 110 MILLONES DE AÑOS Y ESTÁ EN UN ESTADO DE CONSERVACIÓN CASI PERFECTO.

“Es como ganar la lotería”: el asombroso hallazgo de un fósil de dinosaurio “intacto” en Canadá que parece una estatua »»Bbc El descubrimiento del fósil de un dinosaurio nodosaurus ha dejado asombrados a los expertos. Los restos de este herbívoro, que se caracterizaba por su pesada armadura, fueron encontrados en el oeste de Canadá en 2011 pero es ahora que su apariencia es revelada al público. Las imágenes han salido publicadas en la edición de junio de la revista National Geographic. Su buen estado de conservación, que hace que se asemeje a una estatua, se debe a que quedó cubierto de barro y se mantuvo así durante millones de años. Su descubrimiento fue toda una casualidad. Un operador de maquinaria pesada llamado Shawn Funk estaba trabajando en una mina de Fort McMurray, en la provincia de Alberta, sin imaginar que estaba a punto de encontrar un “dragón”, como se llama a este tipo de ankylosaurus por su apariencia. Funk no era un novato en toparse con este tipo de cosas, pues en sus 12 años de experiencia ya había hallado made-

ra fosilizada y un tronco de árbol petrificado. “Definitivamente no era nada de lo que habíamos visto antes”, relató Funk a la revista. Las imágenes han salido publicadas en la edición de junio de la revista National Geographic. Los investigadores creen que el cuerpo entero estaba fosilizado, pero en 2011 solo encontraron la mitad, desde del hocico hasta la cadera. En vida, este dinosaurio tenía unos 5,5 metros de largo y un peso de 1,3 toneladas. Lo sorprendente es que el fósil hallado estaba “intacto”, según National Geographic. “Este espécimen es el mejor fósil de un nodo-

saurus que jamás se haya encontrado”. Los expertos lo han estado investigando en el Museo Royal Tyrrell de Alberta. El investigador Caleb Brown dice que tiene “un dinosaurio tal y como era”. Es tan raro este descubrimiento que los paleontólogos dicen que es como “ganar la lotería”, pues por lo general solo hay huesos y dientes, sin tejidos blandos. “Podría haber estado caminando por aquí hace un par de semanas”, dijo a National Geographic el paleontólogo Jakob Vinther, de la Universidad de Bristol, en Reino Unido. “Nunca he visto nada como esto”, añadió.

Hallan al otro culpable del cambio climático en China »»Sputniknews “Hemos observado por primera vez cómo interactúan la arena, el viento y la contaminación del aire asociada a las actividades humanas. Resultó que la arena del desierto de Gobi influye en la calidad del aire inhalado por cientos de millones de personas”, indicó el investigador Yang Yang, de la Universidad de California en San Diego, EEUU. Durante el estudio, científicos estadounidenses y chinos llegaron a la conclusión de que en invierno, la contaminación por aerosoles en la parte oriental de China aumenta, mientras que la velocidad del viento disminuye. Para determinar las causas de este fenómeno, los investigadores analizaron los datos del funcionamiento del sistema climático chino durante los últimos 40 años. En su trabajo, los científicos utilizaron las imágenes obtenidas por los satélites Terra y Aqua, así como las simulaciones de clima detalladas. Según declaró Yang, la aparición de esmog en China está vinculada con la arena y las partículas de polvo llevadas por vientos dominantes desde el desierto de Gobi a la región. El polvo influye en las diferencias de las temperaturas de la superficie de la tierra y del agua cerca de las

costas chinas, lo que lleva al mayor calentamiento del suelo y el enfriamiento de las aguas del océano. De este modo, las velocidades de viento en China se ralentizan a unos 0,06 metros por segundo. Esto, a su vez, conduce a una mayor concentración de partículas en el aire, lo que genera el esmog. De acuerdo con los investigadores, el reciente estudio demuestra que la actividad humana no constituye la razón principal de los problemas ambientales en la Tierra. Según los científicos, también se debe tener en cuenta el factor natural. Pekín se considera una de las ciudades más contaminadas de China y del planeta, debido, en parte, a un aumento alarmante del número de automóviles (hasta 17 millones) en la capital china en los últimos 15 años.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

INTERNACIONAL EE.UU. | DONALD TRUMP DESATÓ UN TERREMOTO POLÍTICO AL DESPEDIR AL DIRECTOR DEL FBI, JAMES COMEY, QUIEN INVESTIGABA LA SUPUESTA INJERENCIA RUSA EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES. ESTO HA LLEVADO A MUCHOS A RECORDAR EL ESCÁNDALO DE WATERGATE.

Las inevitables comparaciones entre el despido del director del fbi y el caso watergate »»El Espectador El fulminante despido del director del FBI, James Comey, por el presidente Donald Trump llevó a muchos en Washington a establecer una comparación inmediata con las iniciativas de Richard Nixon y el caso Watergate. El 20 de octubre de 1973 el entonces presidente Nixon cruzó una línea fatal al tratar de librarse del fiscal especial independiente que investigaba el escándalo de Watergate. El fiscal, Archibald Cox, había emitido una solicitud para acceder a copias de las grabaciones secretas de las conversaciones de Nixon en el Salón Oval de la Casa Blanca. Los archivos de las grabaciones eran clave para probar la complicidad de Nixon en un generalizado encubrimiento de un robo el año precedente en la sede del Comité Nacional Demócrata en el edificio Watergate, un complejo de residencial y de oficinas sobre el Potomac. Nixon reaccionó ordenando a su fiscal general, Elliot Richardson, que despidiera a Cox. Richardson se negó y renunció en pro-

testa, de modo que el presidente ordenó al fiscal general adjunto, William Ruckelshaus, que ejecutara el pedido. Pero Ruckelshaus también dimitió antes que cumplir la orden. Ambos prometieron en el Congreso que Cox sólo sería despedido por una causa justa, lo que dejó el despido de Cox en manos del abogado general, Robert Bork, que era el siguiente en la línea de reemplazantes del fiscal general. Bork sí despidió a Cox. El episodio fue un desastre político y ante la opinión pública para Nixon. Los sondeos realizados tras el despido de Cox mostraban que por primera vez los ciudadanos se inclinaban por el juicio político (impeachment) contra Nixon. Cox fue reemplazado por otro fiscal especial, y Nixon finalmente acepto entregar las transcripciones de muchas grabaciones. Pero el impeachment resultó indetenible, y Nixon dimitió el 8 de agosto de 1974, antes de ser destituido. Diferencias y similitudes Expertos dedicados a estudiar la era Nixon ven asombrosas similitudes con

el despido de Comey por Trump, pero también diferencias. “En ambos casos un presidente enojado y acorralado despidió a una figura independiente que investigaba exhaustivamente a personas del círculo íntimo del presidente”, declaró a la AFP Andrew Kent, profesor de derecho en la Fordham University de New York. Una diferencia significativa reside en que el presidente tiene plena autoridad para echar al director del FBI, mientras que por ley Cox sólo podía ser despedido “por justa causa”. Sin embargo, un solo director del FBI había sido despedido hasta ahora: el entonces presidente Bill Clinton echó en 1993 a William Sessions por infrac-

ciones éticas relativamente menores. Los directores del FBI tienen tradicionalmente una enorme independencia y la han defendido celosamente. Los demócratas argumentan que el despido

de Comey pone de relieve la necesidad de crear una comisión especial que investigue las supuestas intromisiones de Rusia en la última elección presidencial estadounidense. John Dean, asesor de Nixon en la Casa Blanca y protagonista central del escándalo Watergate, sostiene por otro lado que la iniciativa de Trump no tiene para nada el mismo alcance. El FBI investiga si el equipo de campaña de Trump conspiró junto a Rusia para inclinar el resultado de la elección a su favor. Pero la administración Trump alega que el motivo del despido de Comey fueron los “serios errores” en el manejo de la investigación del director sobre los correos electrónicos de Hillary Clinton.

en destaque “Vuelve a tu país, maldito inmigrante”: vendedor en EE. UU. a colombiano Los comentarios racistas que hizo el vendedor ambulante quedaron registrados en un video, que fue compartido en Facebook por el usuario Alan Slaughter y que ya cuenta con más de 190 mil reproducciones. Allí se escucha al hombre decirle al colombiano “mueve tu mierda, immi” (abreviación de inmigrante) al ver que parqueó su camioneta justo al lado de su tienda móvil de cigarrillos, llamada 9th Cloud Vape. Tras repetir en varias ocasiones la frase “vuelve a tu país, maldito inmigrante”, el vendedor se metió a su camioneta exclamando “¡Trump!”. La alcaldesa de Hoboken, Dawn Zimmer, conoció el video y a través de una serie de ‘trinos’ en Twitter rechazó ese comportamiento: “Las palabras de odio por parte del dueño de Vape Van son reprensibles y no representan la comunidad diversa e inclusiva de Hoboken. El Departamento de Policía de Hoboken está investigando el caso”. Dijo la alcaldesa. “Además de ser un discurso de odio extremadamente ofensivo, como vendedor con licencia de Hoboken, está obligado a seguir todas nuestras normas y reglamentos, y claramente no lo ha hecho.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

INTERNACIONAL EE.UU. | SE TRATA DE LA NIÑA DE CASI TRES AÑOS QUE MURIÓ EN EL SIGLO XIX PERO CUYO CUERPO FUE ENCONTRADO EN 2016 DEBAJO DE UNA CASA EN SAN FRANCISCO

Revelan la identidad de Miranda Eve, la misteriosa niña sin identificar cuyo descubrimiento conmovió a San Francisco »»Bbc En ese momento la bautizaron como Miranda Eve. Pero “después de más de 1.000 horas de investigación de 34 voluntarios, estudiando 29.982 registros de enterramientos, comparando mapas de 1870 con 2017, analizando parcelas y registros de un cementerio que no existe, rastreando árboles genealógicos y pruebas de ADN, encontramos quién fue Miranda Eve”, señala la organización en su página. ¿Y quién fue? Miranda Eve en realidad se llamó Edith Howard Cook, nació el 28 de noviembre de 1873 y murió el 13 de octubre de 1876. Falleció de marasmo, un tipo de desnutrición por deficiencia energética que ataca en los primeros años de vida. Fue enterrada en una sección del cementerio Odd Fellows, que ya no existe, en el distrito Richmond de San Francisco, California. ¿Cómo descubrieron su cuerpo? El féretro que contenía los restos perfectamente conservados de Edith fue encontrado en mayo de 2016 mientras

constructores hacían remodelaciones en la casa de John y Ericka Karners en el barrio Lone Mountain, San Francisco. “Por un lado quedé en shock, obviamente, por tener el féretro de una niñita debajo de casa”, le dijo en ese entonces Ericka Karner al diario estadounidense Los Angeles Times. Pero tampoco le causó una sorpresa porque sabía de la historia de esa área. Y es que en esa zona se encontraba el cementerio Odd Fellows, que fue trasladado para hacer espacio para la expansión de la ciudad a fines del siglo XIX. Si bien los cuerpos enterrados allí fueron trasladados a fosas comunes en la localidad cercana de Colma, algunos quedaron, como el caso del de Edith. Intacto El pequeño ataúd que encontraron los constructores era de metal, hecho de plomo y bronce, y estaba perfectamente sellado por lo que conservó el cuerpo intacto. A través de los vidrios en su superficie se podía ver a una niña rubia con un vestido blanco de algodón hecho a mano y adornado con cintas. La pequeña tenía lavanda en el cabello y en forma de cruz sobre el pecho, suje-

taba una rosa y tenía hojas de eucalipto a los lados. Todo esto indicaba que Edith había sido enterrada con mucho detalle y cuidado. Sepultura Cuando el médico examinador de las autoridades locales constató la disposición del féretro y la niña en su interior, descartó la existencia de un crimen y concluyó que la responsabilidad del cuerpo era de los Karners. En ese momento, la familia se comunicó con la organización Garden of Innocence (Jardín de Inocentes) que se encarga de dar sepultura a niños de entre 1 y 8 años que fueron abandonados. “Cuando vienen a nosotros es porque ya pasaron por la oficina del forense o el hospital”, explica Reade. Pero generalmente otros niños no corren la misma suerte que Miranda. “Nosotros no solemos hacer esto con el resto de los niños. Lo que hicimos con esta muchacha fue por la ayuda y el interés que recibimos”, añade Reade a BBC Mundo. La organización le dio a Miranda una nueva sepultura el 4 de junio de 2016 en el cementerio de Greenland Memorial Park en Colma,

California, en una ceremonia en la que participaron 140 personas pero conmovió a toda la ciudad de San Francisco. De miranda a edith El esfuerzo de investigación fue complejo y se necesitó de cuatro fases para llegar a una identificación de la niña 100% positiva. Según la organización, primero debieron determinar en qué parte del ahora excementerio se ubicaba la residencia del Karner. Luego, buscaron posibles candidatos, tal vez familiares de Miranda Eve, enterrados cerca de donde ella estaba sepultada. A continuación, investigaron las historias familiares de esos probables candidatos para hallar posibles descendientes vivos y poder realizar un exa-

men genético de ADN. Y por último, se obtuvieron muestras de ADN de los descendientes Coincidencia determinante En la Universidad de California, Santa Cruz, se realizó un análisis comparativo de ADN y se descubrió que había una clara coincidencia entre las muestras de la niña y un pariente vivo. Se trata de Peter Cook, sobrino nieto de Edith, que vive en Bay Area, California. “Cuando comenzamos no sabíamos nada de ella y el trabajo de buscar quién era no fue algo fácil pero fue un desafío personal para todos”, explicó Reade. “No sé lo que viene ahora, pero tengo un presentimiento de que alguien va a llamar otra vez para averiguar quién es tal persona”, concluyó.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

INTERNACIONAL

EE.UU. Prevé aumento de la represión en Venezuela y profundización de la crisis EE.UU. / “El gobierno impopular y autocrático de Venezuela optará por métodos más represivos para contener a los opositores políticos y el descontento en las calles”, dijo el director de Inteligencia Nacional, Dan Coats. »»El Espectador Estados Unidos anticipa que el gobierno de Venezuela optará por aumentar la represión para contener un creciente descontento popular este año, dijo el jueves un alto funcionario de la inteligencia estadounidense. Washington también visualiza que el gobierno de Cuba se enfocará en mantener el control político mientras prepara una transición histórica hacia una era sin un Castro en el poder, a inicios del próximo año. “El gobierno impopular y autocrático de Venezuela optará por métodos más represivos para contener a los opositores políticos y el descontento en las calles”, dijo el director de Inteligencia Nacional, Dan Coats. Coats presentó ante la Comisión de Inteligencia del Senado lo que su despacho considera son las potenciales amenazas a la seguridad de Estados

Unidos, y al referirse al continente americano destacó a Venezuela, Cuba y México. El funcionario destacó que en Venezuela, país sentado sobre las mayores reservas de crudo del mundo, “el petróleo por mucho ha sido la gallina de los huevos de oro del régimen, pero la mala gerencia ha llevado a una caída de los ingresos”. “Consideramos que el gobierno venezolano tendrá problemas para contener la inflación, hacer pagos de deuda y pagar importaciones de bienes básicos y medicinas”, señaló. La dificultad de los venezolanos para obtener comida y medicamentos, y una inflación de tres dígitos alimenta una ola de protestas callejeras, con manifestantes pidiendo elecciones generales para acabar con el gobierno del presidente Nicolás Maduro. Las protestas, iniciadas el 1 de abril tras un fallo del máximo tribunal contra el Parlamento (único poder controlado

por la oposición), dejan 38 muertos, así como cientos de heridos y detenidos. El almirante Michael Rogers, director de la agencia de vigilancia informática NSA, expresó preocupación por la posibilidad de que un gran caudal de armas en Venezuela caiga en manos de agrupaciones civiles que apoyan a Maduro. “Hay muchas armas y el riesgo es real, serio y últimamente una amenaza para Suramérica y Centroamérica”, además de Venezuela. Sobre Cuba, Coats indicó que el gobierno en la isla “se enfocará en preservar el control mientras administra una recesión”. En 2016 la actividad se contrajo 0,9% arrastrada por la crisis de Venezuela. Mientras en México, la inteligencia estadounidense anticipa que un incremento de los pedidos ciudadanos hacia el gobierno para actuar contra el crimen y la corrupción elevarán la presión política a medida que se acerca la elección presidencial en 2018.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

INTERNACIONAL CHINA | EL PAÍS QUE DONALD TRUMP CALIFICARA HASTA HACE POCO DE “ENEMIGO ECONÓMICO” O “MANIPULADOR DE DIVISAS” HA SIDO PRESENTADO ESTE VIERNES COMO UN SOCIO COMERCIAL.

EE.UU. y China firman acuerdo comercial

»»Bbc Atrás quedaron los días en los que Trump decía que los chinos se habían “aprovechado de nosotros (los estadounidenses) como nadie lo ha hecho en la historia” y que habían cometido “el robo más grande en la historia mundial a Estados Unidos”. Ahora, el Departamento de Comercio estadounidense ha dado la bienvenida a los inversores chinos tras anunciar un pacto que, según el secretario de Comercio, Wilbur Ross, reducirá el déficit comercial que su país registra

en las negociaciones con el gigante asiático. El intercambio de productos entre ambas naciones ascendió a US$648.200 millones en 2016. Pero de esta cantidad, solo US$169.300 millones corresponde a las exportaciones estadounidenses a China. Los chinos, en cambio, salieron beneficiados con ventas por el valor de US$478.900 millones, ya que son el mayor proveedor de bienes manufacturados a este país. Una diferencia que Trump ha criticado mucho. Este anuncio marca el primer resultado tangible de las conversaciones iniciadas entre

ambos países el mes pasado y ha sido recibido como una muestra de que Trump rebajará el tono combativo contra el gobierno de Xi Jinping. Muchos esperaban que también se abordara la realidad política, en especial, la crisis entorno a las ambiciones nucleares de Corea del Norte. Pero el viceministro de finanzas chino, Zhu Guangyao, lo ha descartado alegando que los asuntos económicos no deben ser politizados. Los 10 puntos del acuerdo 1. China abre la puerta a la carne de res estadounidensE China prohibió en 2003 las importaciones de carne de res desde Estados Unidos. El pasado mes de septiembre, anunció que levantaría este veto. Sin embargo, hasta ahora nada había cambiado. El nuevo acuerdo estipula que se reanudará la venta de este producto a Pekín “lo antes posible, pero no más tarde que el 16 de julio de 2017”, según el comunicado del Departamento de Comercio. 2. El pollo chino vuela a ee.Uu. A cambio, China podrá comenzar a exportar “cuanto antes” pollo cocido a Estados Unidos. El pollo crudo, sin embargo, deberá esperar, aunque el gobierno norteamericano se compromete a tramitar antes del 16 de julio de este año una propuesta de ley que abra las puertas a este tipo de importaciones.

3. “Transparencia” en las certificaciones de productos Ocho productos biológicos norteamericanos están a la espera de que la agencia de seguridad biológica china apruebe su comercialización, entre ellos, los transgénicos. China se compromete a no pedirles más información de la necesaria para evaluar su seguridad, a “operar con transparencia” y a no demorarse más de 20 días en certificar a los que superen las pruebas. 4. Gas natural licuado Estados Unidos permitirá a China importar gas natural licuado estadounidense. Un punto importante, ya que los chinos buscan desde hace algunos años diversificar sus fuentes de energía para depender menos del carbón. 5. Calificaciones crediticias China permitirá a las firmas financieras extranjeras ofrecer a clientes chinos calificaciones crediticias. 6. Sin sanción Estados Unidos ampliará otros seis meses una medida de “no acción” contra el banco de liquidación chino Shanghai Clearing House, que caducaba este mes. Ahora podrá renovarse con un límite de tres años. La entidad no había declarado ante las autoridades norteamericanas sus actividades de comercio de productos derivados, pero

el gobierno había acordado suspender de manera temporal la investigación de esta infracción. Ambos países negociarán ahora un pacto de cooperación en este sector. 7. Adiós al monopolio en el sector financiero chino El gobierno chino deberá hacer los trámites necesarios para que empresas de pago electrónico cuyo capital sea 100% estadounidense puedan empezar a solicitar una licencia para operar en China con yuanes. Hasta ahora, la compañía local UnionPay tenía el monopolio de las tarjetas de crédito en esta divisa. Con esta medida, firmas como Mastercard o Visa podrán entrar al mercado. 8. No discriminar a los bancos chinos Las autoridades estadounidenses se comprometen a no discriminar a los bancos chinos y aplicarles los mismos estándares de regulación que al resto de entidades financieras extranjeras. 9. Bonos del estado China emitirá antes del 16 de julio de 2017 bonos del Estado y licencias de negociación de acuerdo a dos entidades financieras estadounidenses. 10. La nueva ruta de la seda Estados Unidos reconoce la importancia del plan de inversiones y negocios impulsado por China bajo el nombre de la Nueva Ruta de la Seda.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

INTERNACIONAL

Eurodiputado deja en ridículo a reportera durante una entrevista sobre Venezuela EUROPA / El eurodiputado español Javier Couso indispuso a una reportera del canal alemán DW al rebatir, uno a uno, los argumentos de la entrevistadora. Al término del diálogo, ella admitió que no había tenido las respuestas que esperaba. »»Actualidad RT Aunque no son ni cinco minutos, hay varias interrupciones. Una entrevistadora del canal alemán DW increpa al eurodiputado Javier Couso sobre su decisión de rechazar una resolución en el Parlamento Europeo contra Venezuela. El video, que se hizo viral en las redes durante el fin de semana, muestra al parlamentario de Izquierda Unida respondiendo las preguntas de la periodista, quien repite las falacias más comunes sobre la situación política en el país suramericano. En el primer ‘round’, la entrevistadora acusa al presidente Nicolás Maduro de no promover el diálogo, a lo que él responde: “quien se ha levantado de la mesa no es el gobierno de Venezuela, ha sido la oposición. Incluso el Papa ha llamado a que la oposición siga dialogando. No es cierto lo que usted está diciendo de que el gobierno no ha ayudado al diálogo”. Pero la reportera insiste en señalar a Maduro de no llamar a elecciones presidenciales, solicitadas por la mayoría opositora en la Asamblea Nacional (AN), y Couso contesta: “Hay que estudiar las

cosas. Hay cinco poderes en la Constitución venezolana, aprobada mayoritariamente y legítimamente por el pueblo venezolano, y quien tiene que convocar a esas elecciones es el Consejo Nacional Electoral”. “Una Asamblea Nacional en un sistema presidencialista, exactamente igual al de EE.UU., no tiene atribuciones para convocar las elecciones”, agrega el parlamentario, pero es inmediatamente interrumpido por la reportera al sugerir la supuesta ilegalidad de la convocatoria de Maduro a una Constituyente. Sin embargo, el parlamentario riposta que

la Constituyente llamada por el mandatario tiene su asidero en los artículos 347, 348 y 349 de la Constitución, lo que genera la exasperación de la entrevistadora, quien asegura que la iniciativa no será sometida a referendo. “No me está usted dejando hablar, no está ejerciendo el periodismo como debería ser. Primero se va a una Asamblea Constituyente con 500 delegados, elegidos por voto universal y directo, y posteriormente se celebrará un referendo. Claro que se celebrará un referendo”, se queja Couso, y luego cuestiona la parcialidad de ese canal de televisión al omitir deliberadamente la información sobre los funcionarios policiales heridos durante las protestas opositoras o las víctimas del chavismo. “Lamentablemente no he podido tener las respuestas que he querido, pero gracias”, finaliza (visiblemente afectada) la periodista, a lo que el eurodiputado remata: “efectivamente, las que no ha querido porque las respuestas las pongo yo, no usted”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

INTERNACIONAL ESPAÑA | EL LÍDER ESPAÑOL SE ENTREVISTA CON EL PRESIDENTE CHINO Y LE INVITA EN NOMBRE DEL REY PARA POSICIONAR A LAS CONSTRUCTORAS EN UN FARAÓNICO PROYECTO DE INFRAESTRUCTURAS

Rajoy despliega los encantos de España para “la ruta de las obras” desde China »»Varias Agencias No tenía que acudir, como no lo han hecho grandes líderes mundiales o europeos, pero Mariano Rajoy ha “querido asistir” varios días en Pekín al foro multilateral de la nueva ruta de la seda montado expresamente por el poderoso presidente chino, Xi Jinping, para posicionar en buen lugar a España y sobre todo a sus empresas constructoras en un proyecto faraónico que persigue conectar mejor China con el resto de Asia y con Europa con innumerables obras de aeropuertos, puertos, carreteras, autovías y líneas de alta velocidad. Rajoy trasladó a Jinping la invitación del rey Felipe VI a visitar España y presumió de la recuperación de la economía española y el presidente chino le reconoció ese mérito y le avanzó que acepta la invitación del viaje para lo antes posible. La principal razón de la participación de Rajoy y el gran interés de España en este evento lo reconoció el propio presidente con sus primeros discursos al relacionar la relevancia de la

globalización y de la salida al exterior de las empresas españolas con la salida de la crisis económica. Jinping le comentó a Rajoy su alto interés por firmar un tratado de libre comercio con la Unión Europea y le adelantó que quiere hablar con detalle de ello con el presidente de la Comisión eurpea, Jean-Claude Juncker. El presidente chino se pronunció ahí porque la UE siga unida para su prosperidad e insistió con Rajoy en una idea que ya trasladó en noviembre de 2016 a la vicepresidenta, Soraya Sáenz de Santamaría, durante una visita a Canarias y en la que le indicó su disposición a colaborar con España para impulsar más proyectos de forma conjunta en terceros países y especialmente en Latinoamérica. La nueva ruta de la seda tiene métodos distintos de la original (que llegó a España en el siglo XV) pero la misma filosofía: conectar más y mejor a China con el mundo. El foro se dividirá en dos paneles, uno sobre políticas de cooperación y otro de conectividad para el desarrollo. Rajoy intervendrá

el lunes en el primero. En todas sus intervenciones se centrará como ha hecho este sábado, nada más aterrizar desde España, en destacar el potencial de las grandes empresas constructoras españolas en todo tipo de infraestructuras. China es ya la primera potencia mundial en trenes de alta velocidad, pero España es la segunda con 3.000 kilómetros en activo. Para España el encuentro en China es una ocasión también para ampliar las operaciones comerciales en otros aspectos, como el turismo, el educativo, el idioma español (118 centros universitarios chinos imparten esa lengua ya a 40.000 estudiantes), la cultura y el deporte. Entre octubre y enero pasado el turismo chino hacia España (en muchos casos de compra y de alto nivel económico) se incrementó un 46%. El año pasado un total de 375.000 chinos pasaron por España. En poco tiempo se ha pasado de 4 enlaces semanales a 26 vuelos. La Federación Española de Fútbol, la Liga de Fútbol Profesional y varios clubes españoles están ya trabajando en este mercado, con filiales, ojeadores y horarios de los partidos adaptados a esta potencial audiencia millonaria. El presidente chino se ha decantado como un enamorado del fútbol y España ya ha exportado jugadores y entrenadores a distintos clubes.

Enfrentamiento en la frontera entre la india y pakistán deja varios muertos y heridos »»Sputniknews El diario The Indian Express escribe, citando a fuentes propias, que dos civiles, entre ellos una niña de 14 años, murieron y otras cinco personas resultaron heridas tras un ataque con morteros lanzado por las fuerzas pakistaníes en varios lugares a lo largo de la Línea de Control, que separa el estado indio de Jammu y Cachemira y Azad Jammu y Cachemira, territorio autogobernado de Pakistán. “Las tropas indias contraatacaron de una manera fuerte y eficaz”, dijo un portavoz del Ministerio de Defensa de la India, Manish Mehta, consigna The Indian Express.

Por su parte, el Ejército pakistaní responsabilizó del incidente a la India. “Las tropas indias cometieron violaciones del alto el fuego en la Línea de Control (…) Las tropas pakistaníes respondieron adecuadamente al ataque no provocado de la India”, señaló en un comunicado el servicio de relaciones públicas de las Fuerzas Armadas. El enfrentamiento provocó siete heridos en territorio de Pakistán, según las autoridades citadas por el diario Dawn. En Jammu y Cachemira, el único estado indio con mayoría musulmana, operan separatistas que abogan por unirse a Pakistán, para algunos grupos, o crear un estado independiente para otros.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LOCALES Y UK CUSME | ACABA DE CONVERTIRSE EN EMBAJADOR DE LA FUNDACIÓN CUSME CHARITY

Boxeador Paul Robinson se convierte en embajador de Cusme Charity »»ML Robinson, será la mano derecha del director y fundador de Cusme Charity, Ingeniero Giovanny Cusme, en la puesta en marcha de iniciativas orientadas a ayudar a los jóvenes a alejarse de las malas influencias, y a mejorar sus vidas a través de la educación, el deporte y la motivación. Ambos tuvieron la oportunidad de conversar recientemente, sobre las diferentes maneras en que se puede trabajar para apoyar a la fundación en las obras de carácter social que se desarrollan desde esta organización sin fines de lucro. Además de ser boxeador, Paul Robinson, es entrenador físico personal, y entrena a sus clientes en Pilmico, pero también prepara a jóvenes con talento en el boxeo, a quienes les ofrece el entrenamiento de forma gratuita para ayudarlos a salir de los malos pasos, especialmente porque su historia personal es muy parecida a la de estos chicos, y gracias al deporte su vida ha mejorado mucho. De un tiempo a esta parte, Paul se ha mostrado muy interesado en contribuir con la comunidad latina, y aho-

ra, a través de Cusme Charity puede hacerlo. El púgil quiere ser parte del nuevo cambio en el que ha venido trabajando la fundación. Asimismo, desea ser un ejemplo para demostrar a otros jóvenes de que sí se pueden lograr los sueños, cuando se tiene confianza en sí mismo

Por su parte, Giovanny Cusme, añadió que ha estado buscando a una persona que represente a la comunidad latina a través de Cusme Charity, y cree que Paul es el más adecuado por su humildad, por sus ganas de salir adelante y de ayudar al más necesitado.

»»ML Actualmente, el fundador y director de Cusme Charity, Ingeniero Giovanny Cusme, ha comenzado un viaje para llevar la labor de esta organización a varios países latinoamericanos, entre los cuales se encuentran Chile, Ecuador, Colombia, Venezuela y Perú, sólo por mencionar algunos.Es importante resaltar que la fundación no cuenta con ayuda gubernamental para el trabajo que se pretende hacer a través de la educación, el deporte y la motivación, sólo de la buena voluntad de quien se encuentra al frente del proyecto. Si alguna persona desea saber más acerca de Cusme Charity o quiere aportar a esta causa, puede visitar la página web: www.cusmecharity.

Cusme Charity comienza etapa internacional LOCALES / La fundación sin fines de lucro, Cusme Charity sigue trabajando a favor de la comunidad, y ahora ha emprendido una nueva etapa internacional, para ayudar a quien más lo necesita en Suramérica. co.uk o escribir un correo electrónico a gcusme@cusmecharity.co.uk Proximamente, se estarán dando mayores detalles sobre lo que está realizando la organización dentro y fuera del territorio británico.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LOCALES Y UK ASAMBLEA | PARA LA TARDE DEL SÁBADO 3 DE JUNIO SE PREPARA UNA ASAMBLEA GENERAL DE LAS COMUNIDADES LATINA Y DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA CON LOS CANDIDATOS A LAS ELECCIONES GENERALES DEL 8 DE JUNIO.

Habrá asamblea de candidatos con nuestra comunidad »»Isaac Biggio Esta ha de realizarse en el mayor local propio construido por hablantes del español y portugués en Londres: la Catedral Internacional. La dirección es Langmead Street, West Norwood, London SE27 O27, a un minuto a pie de las estaciones de bus y overground de West Norwood. En todas las elecciones siempre hay foros de los candidatos con la comunidad de habla española y portuguesa así

como una asamblea general que organiza Citizens, una coalición con cientos de comunidades, en un lugar con miles de concurrentes. En las elecciones usualmente Citizens hacia foros con los candidatos principales en un céntrico hall al frente del parlamento con 2 a 3 mil concurrentes. Luego en las municipales del 2016 hizo uno en el estadio olímpico techado de Copper Box con 6,000 asistentes, 10% de los cuales fueron latinos, quienes demostraron allí ser la mayor minoría

étnica. Para estas elecciones generales quienes tradicionalmente han hecho los foros y asambleas electorales para nuestra comunidad han creado una nueva alianza que trata de unir a todos los latinos y luso-hispanos. Su nombre es UK Latin Citizens (Ciudadanos Latinos del Reino Unido). Nuestra comunidad ya tiene experiencia en hacer foros de candidatos. Hace 15 años el Latin Front en Tiendas del Sur inició presentaciones de candidatos y autoridades a la comunidad. Luego en las elecciones a la alcaldía de Londres 2008 el Pueblito Paisa, la Comunidad Cristiana de Londres y Minka impulsaron dos muy concurridos foros de candidatos, así como el hecho que TODOS los candidatos a alcalde visitaran a nuestra comunidad. En enero 2009 tuvimos una asamblea con más de 2 mil personas en Elephant and Castle y el nuevo burgomaestre electo de la capital. En Mayo 2009 las fuerzas que organizaron dichos eventos junto con la capellanía católica, las iglesias evangélicas y numerosas otras organizaciones vertebraron la Alianza Iberoamericana de UK (AIU), la cual fue el principal contingente en la mayor marcha pro-inmigrantes de UK que haya organizado Citizens. La AIU, Minka, la CCL y varias iglesias

Asamblea iberoamericana con el alcalde Boris Johnson enero 2009. El 3 de junio se prepara otra asamblea con los candidatos. han hecho juntos DECENAS de presentaciones de candidatos y fotos en TODAS las elecciones de esta última década. En el 2016 se produjo el mayor foro de candidatos en la historia de UK. En Copper Box 6,000 personas fueron a escuchar las preguntas de Citizens a Sadiq Khan y Zac Goldsmith, los entonces aspirantes a ser alcaldes capitalinos. Dicho evento fue inaugurado por una procesión de banderas y grupos musicales iberoamericanos protagonizado por cientos de latinos. Esta vez para cuando falten solo 5 días para las elecciones va a ver un nuevo foro hecho por UK Latin Citizens y por y para las comunidades de habla española y portuguesa. En las semanas previas se preparan, igualmente, varias presentaciones me-

nores de candidatos para nuestra comunidad, lo cual iremos informando. ¡Preparen su agenda para la tarde del miércoles 3! Todos a la GRAN ASAMBLEA DE CANDIDATOS DE CANDIDATOS CON LONDON CITIZENS Y LAS COMUNIDADES LATINA Y DE HABLA HISPANA Y LUSA. ASAMBLEA DE NUESTRA COMUNIDAD CON CANDIDATOS Los latinos, hispanos y portugués-hablantes unidos demandando nuestros derechos en estas elecciones. SÁBADO 3 DE JUNIO. 2 A 5 PM. UK’s LATIN CITIZENS CATEDRAL INTERNACIONAL. Langmead Street. SE27 0DL. (A un minuto a pie de las estaciones de Overground o Bus de West Norwood)

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LOCALES Y UK

Empresarios de la comunidad latina, entrevista a héctor lazcano del “el barrio london” »»Mundo Latino Entrevistamos a uno de los empresarios pertenecientes al nicho de la comunidad latina de Londres, con el cual hablamos temas en general y la nueva adquisición de su nuevo punto de comidas. Entrevista Héctor Lazcano, director del Barrio London, Bar & Club, ubicado en 100-104 Lewisham High Street, London, SE13 5JH. MUNDO LATINO: ¿Don Héctor hace cuanto llegó a Londres? HECTOR LAZCANO: Vine aquí hace un año y medio y abrimos el “Barrio London” hace ocho meses. M.L.: ¿De dónde eres y en que otros sitios ha estado? H.L.: Soy de origen chileno, pero tengo mi base comerciar en Edimburgo donde tengo otros locales. M.L.: En el Reino Unido, en Europa, ¿hace cuánto tiempo ha estado viviendo? H.L.: Llevo fuera de Chile más de 20 años, viviendo gran parte en Edimburgo. M.L.: Ósea, ¿qué nos sentimos más europeos o aún tenemos corazón chileno? H.L.: Corazón chileno siempre, Lati-

no siempre, nunca me he considerado europeo. M.L.: El “Barrio London” que tenemos en Lewisham, ¿está encaminado más a que comunidad? H.L.: Buena pregunta, si bien es cierto el Barrio London es un local que se dedica a la música latina, siempre lo hemos mantenido abierto a todo el mundo; sea bienvenido un inglés, un francés, un español, un italiano, tanto como si fuera un latino. M.L.: Eso es lo que necesitamos, un sitio latino abierto a todas las comunidades, “Barrio London” también cuenta con una discoteca ¿qué otra cosa tenemos en el barrio que ofrece a la comunidad? H.L.: Bueno, como es el “Barrio London” como discoteca, contamos con cinco productos, primero, la discoteca misma que abre los viernes y sábados y dentro de eso ofrecemos matinés para los juveniles, también contamos con eventos para las familias, y a parte contamos con discoteca los sábados por la noche, aparte de eso estamos buscando ahora un operador de restaurante que tenga trayectoria en Londres para abordar la cocina y comedor que tenemos la cual tiene mucho potencial.

M.L.: “Barrio London”, discoteca latina, también va a contar con un restaurante latino enfocado para toda la comunidad en general ¿cree usted que todo esto lo vamos a tener para jóvenes, adolescentes, o gente adulta? H.L.: Al igual que con las matinés y la fiesta para los jóvenes que ofrecemos durante un día y por las noches, acomodamos a los adultos, el restaurante

que vamos a estructurar en el primer nivel, es para todo el mundo. M.L.: En cuanto a normas, el Brexit, ¿lo ha perjudicado? H.L.: No nos ha golpeado mucho por lo visto; más en Edimburgo donde la población extranjera está más integrada con la comunidad, allá se va a notar más. M.L.: ¿casado?

H.L.: Técnicamente, no M.L.: ¿Hijos? H.L.:4 M.L.: ¿algún consejo para los emprendedores que buscan embarcarse al mundo de los negocios? H.L.: Si alguien quiere emprender en los negocios no se vaya con lo que hace el resto del mundo, sigue tu propio destino y trata de diversificarte.

Musico y cantante con talento »»Mundo Latino Desde Boleros, música pop y reggaetón, Steven como cantantes destacado y talentoso ofrece un gran abanico de presentación para la comunidad latina y de Londres en general, con temas traídos donde la salsa musical ha transformado la música en todo un arte.

Feliz cumple!! »»Mundo Latino Hi Leo, You turned three years old. Do you know what that means? You are three times a little big boy!, you’re growing up so quickly. You’re already 3 years old today! It just seems like yesterday you were 3 days old. Leo, Know why you’re so special this month?

It’s your special month, your birthday. You’ve just turned 3 years old today. Wow! So happy 3rd birthday! You made us very happy this year, we wish you many glory y luck in your life. Your family, friends and Mundo Latino, Many happy returns, and we hope you get to celebrate many birthdays in the future.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

LOCALES Y UK

Victoria de la unidad de nuestra comunidad y asamblea con candidatos LOCALES / Mediante la presente carta quisiera compartir con ustedes estas dos muy buenas noticias »»Isaac Biggio 1) La alcaldía de Londres acaba de confirmar oficialmente que en las nuevas máquinas de expendio de billetes en el transporte de Londres se va a incluir el idioma portugués, una victoria de una larga lucha que la Alianza Iberoamericana fue dando desde el 2009. 2) Para el sábado 3 de junio de 2 a 5pm va a darse una asamblea de las comunidades de habla lusa e hispana con los partidos que compiten en estas elecciones generales para escuchar sus propuestas y que ellos escuchen nuestras inquietudes. Este foro ha de realizarse en el mayor local propio construido por ibero-americanos en Londres: la Catedral Internacional de West Norwood con capacidad para más de mil personas. La entidad bajo la cual se hace la convocatoria es “UK Latin Citizen”, una coalición que reúne a todos aquellos que han organizado grandes foros electorales, incluyendo al espectacular contingente latino que el 28 de abril pasado fue la mayor comunidad que participó en la mayor asamblea electoral de la

historia británica. Muy pronto han de recibir una carta donde UK Latin Citizen se les vaya a presentar. Hoy recibimos el comunicado oficial del vice-alcalde Matthew Ryder que se va a integrar la lengua lusa en las máquinas de recargo de las tarjetas Oysters. Esto es algo que se ha conseguido gracias a la unidad de las comunidades y las embajadas ibero-americanas y luso-hispanas. Fue muy importante la reunión que hubo el 2 de febrero en Faktory de Elephant and Castle donde unos 250 dirigentes ibero-americanos y unas 20 misiones diplomáticas se reunieron con dicho vicealcalde, así como el antiguo teniente alcalde Richard Reddie y el Miembro de la Asamblea Andrew Boff en donde, además de plantearse la importancia del Mes Amigo, se demandó justicia para la lengua lusa. Manifestamos nuestra gratitud con el decano de los embajadores latinoamericanos y con todas las embajadas ibero-americanas, hispanas o lusofonas que participaron en dicho evento o en otros que ha promocionado la Alianza en sus 8 años desde que na-

ció en el 2009 organizando la mayor marcha de hablantes del español y portugués en la historia de UK y la mayor asamblea de una minoría iberoamericana con un alcalde en toda la historia europea. Y, justamente 7 años antes en Distiandina, ubicado en esa misma calle de Elephant and Castle, hubo una asamblea organizada por la Alianza Ibero-Americana y Luso-Hispana con toda la directiva de Transporte para Londres donde se dijo que no era posible que en las máquinas del transporte pública figurasen 17 idiomas, pero no el portugués que es la quinta lengua más hablada en el mundo y también en la capital inglesa. La Alianza hizo varias reuniones demandando ello, incluso interviniendo en los cabildos abiertos de Londres. En el 2014, como parte de las celebraciones del Mes Amigo, se hizo una reunión en el mayor salón de la alcaldía bajo la dirección del entonces presidente de la Asambvlea de Londres Roger Evans y la asambleísta Val Shawcross quien prometió que, en caso ella fuese electa dentro del nuevo equipo municipal ella implementaría la integración del portugués en el sistema de TfL. Cuando a mediados del 2016 Val fue nominada vice-alcaldesa de transporte para Londres ella nos mandó una carta anunciando sus planes para integrar a la lengua de Camoes. Esta es una victoria significativa para toda nuestra comunidad. Para los hablantes del portugués una reivin-

Matthew Ryder dicación de sus aportes a esta sociedad. Para los hispanos es un símbolo de nuestra hermandad con la otra gran lengua ibérica. Para nuestra colectividad es importante porque nos interesa proyectarnos como la única comunidad que puede hablar o entender las tres lenguas de la globalización: la portuguesa que es la mayor

lengua materna en el hemisferio sur, la española que lo es en el hemisferio occidental y la inglesa que lo es en el hemisferio norte. Invitamos a todos a celebrar esta victoria de la unidad de las comunidades de habla lusa e hispana en la gran asamblea entre nuestra colectividad y los candidatos a las elecciones del 8 de junio. La Asamblea con los candidatos ha de darse el SABADO 3 DE JUNIO. 2 A 5 PM. CATEDRAL INTERNACIONAL. Langmead Street. SE27 0DL. WEST NORWOOD Saludos amigos, Isaac Bigio Coordinador

Equipo de futbol Petroleros del Chaco »»ML Ya va llegando la fecha para celebrar este gran evento de campeonato suramericano, donde se enfrentaran en modalidad de futbol en Londres, donde participaran varios países entre ellos, el equipo de futbol petroleros del chaco, equipo Boliviano, patrocinado por Leon Mecanic.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

EDUCACIÓN DEMANDA | LA EMPRESA DE TRANSPORTE TFL PIERDE DEMANDA CONTRA UBER

La empresa Uber gana demanda contra TFL y atrasa requisito de examinación en inglés para conductores privados »»LVC La mundialmente conocida firma de conductores privados, de nombre UBER (Inc), ha ganado una petición realizada ante la corte contra Transport for London (TFL), con respecto a la necesidad de que todos los conductores privados de TFL realizaran el test antes de finales de Marzo del presente año. Sin embargo, la decisión de Transport for London de certificar a todos los conductores privados que laboran en la ciudad. El organismo de transporte de la capital prorrogó por seis meses el plazo final para la presentación del examen que conlleva a la certificación solicitada, que era inicialmente el 30 de marzo del 2017. De esta manera, los conductores ganan más tiempo para realizarlo. El nuevo plazo para que estos can-

didatos puedan presentar el examen y probar que pueden comunicarse en inglés con un nivel adecuado, caduca el 30 de septiembre de 2017. El examen requerido por TFL, que es el SELT ISE I (B1), puede ser realizado en tres locaciones diferentes: Croydon, Hammersmith y Holborn. Según los profesionales de la educación del idioma inglés, el examen se clasifica como de nivel intermedio, más requiere buena preparación y entrenamiento verdaderamente enfocado en la evaluación. El examen consta de 2 horas para realizar actividades de lectura y escritura, y 18 minutos para actividades de conversación y habilidades auditivas. Si usted es conductor privado para UBER, minicab u otro tipo de transporte privado y necesita realizar el examen, LVC London School of English le puede ayudar. LVC es la única escuela localizada en South

East London (Southwark Borough) que está acreditada por el Trinity College of London para cursos de preparación de exámenes SELT. Actualmente, ofrecemos cursos de preparación para el examen ISE I (B1). Los cursos son contínuos y tienen fecha de comienzo para el 20 de febrero de 2017. Por ser cíclicos y contínuos, puede unirse cuando lo desee. El curso completo tiene una duración de 6 semanas. Las clases tendrán lugar todos los lunes, miércoles y viernes desde las 3:00 hasta las 6:00 pm. Temas como la estructura del examen, temas similares a los presentados en la evaluación y habilidades de conversación, lectura, y escritura requeridas serán los desarrollados en las mismas, así como la revisión de la gramática y el vocabulario para tener el mayor de los éxitos en la prueba. Estamos ubicados en 148 Old Kent Road, London, SE1 5TY; abiertos desde las 8:30 hasta las 9:00 pm de lunes a viernes y de 10 am a 4 pm los sábados. Para mayores informaciones sobre los cursos ofrecidos por LVC, no dudes en contactarnos por nuestro email sales@lvcenglish.com y por los teléfonos 02034553399 / 07538840253. Perder tu carrera no es una opción. ¡Conduce tus propios sueños! Lógralo con LVC.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

SALUD MALARIA | LAS MADRES INFECTADAS CON MALARIA DURANTE EL EMBARAZO PODRÍAN PASARLES MÁS DE SUS CÉLULAS A SU BEBÉ.

Células maternas contra la malaria »»Varias Agencias Que las madres les pasan algunas de sus células a sus fetos a través de la placenta no es ningún descubrimiento. De hecho, el proceso tiene un nombre: microquimerismo. Pero no fue esto lo que sorprendió a los médicos del Centro de Investigación para el Cáncer Fred Hutchinson sobre las células que transfieren las madres enfermas de malaria a sus pequeños hijos. Según un estudio adelantado por la institución y publicado en el Journal of Infectious Diseases, las madres infectadas con malaria durante el embarazo podrían pasarles más de sus células a su bebé y, de esta manera, alterar el riesgo del niño de enfermarse por el parásito más tarde en su vida. Es más: la investigación sugiere que las células de las madres podrían pasar de forma directa al sistema inmunológico del menor, incluso después del nacimiento. La hipótesis de los médicos es que la malaria afecta las proteínas de la placenta, generando un paso exage-

rado de células desde el cuerpo de la madre hacia el bebé. Pero lo que pasó con los niños después del nacimiento fue aún más interesante. El seguimiento que les hicieron a los menores mostró que aquellos con niveles más altos de microquimerismo (o con más células de sus mamás) tenían el doble de posibilidades de infectarse con malaria. No obstante, su riesgo de enfermarse por esas infecciones se redujo a la mitad. Esto sugiere que las células maternas podrían darles a los niños algún tipo de defensa contra la enfermedad. Si bien todavía no está muy claro cómo funciona esa protección, el profesor Harrington señaló dos posibles caminos. El primero es que las células del sistema inmunológico de las madres estén pasando al

cuerpo de los niños y que reconozcan de forma directa al parásito de la malaria en ellos. El segundo es que actúen de forma indirecta, enseñándole al cuerpo del niño cómo reconocer y actuar ante el patógeno. La idea es continuar el seguimiento a los menores para ver hasta qué punto en su vida tiene efecto este fenómeno.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

CINE Y FARÁNDULA

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

DEPORTES

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

CIENCIA Y TECNOLOGÍA CIENCIA | NO SE HAN OBSERVADO MANCHAS SOLARES EN 31 DÍAS EN LO QUE VA DE AÑO, FRENTE A LOS 32 QUE SE CONTABILIZARON EN TODO 2016. ¿QUÉ CONSECUENCIAS TIENE PARA LOS HABITANTES DE LA TIERRA ESTE FENÓMENO?

Algo raro pasa con nuestro sol: todas las manchas desaparecieron de su superficie »»Varias Agencias Un fenómeno registrado los días 10 y el 11 de este mes en la superficie de la Sol: desaparecieron todas sus manchas, lo que causó sorpresa entre los aficionados a la observación astronómica, informa KING TV. Las imágenes del telescopio del Observatorio de Dinámica Solar de la NASA captadas este 12 de mayo tampoco muestran que se estén produciendo manchas en la estrella. Estas manchas son una indicación de la actividad del astro y su ausencia en los últimos meses está resultando inusual: este año hubo 31 días sin oscurecimiento alguno en el Sol, frente a los 32 que se contabilizaron en todo 2016, de acuerdo con el diario ‘The Washington Post’. Las manchas solares son perturbaciones en la atmósfera del Sol. Aparecen más oscuras porque son más frías que las áreas circundantes y están vinculadas a menudo con las llamaradas solares y las eyecciones de la masa coronal.

Estos fenómenos causan emisiones de rayos X y de partículas de alta energía que pueden alcanzan la Tierra y provocar tormentas magnéticas. Estas emisiones pueden causar también auroras y apagones de radio al interactuar con la atmósfera de la Tierra y calentar sus capas superiores. La actividad del Sol varía en ciclos de aproximadamente 11-12 años desde un mínimo de actividad solar hasta

que alcanzan un máximo y vuelve al mínimo. Actualmente estamos experimentando un ciclo de mínimos, y este aumento inusual de días sin manchas solares podría ser señal de ello. ¿Qué consecuencias podría tener esto para nosotros en la Tierra? Para nuestro día a día, no muchas: tendremos menos auroras y habrá menos posibilidades de que ocurran apagones radioeléctricos o tormentas magnéticas.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

CINE Y FARÁNDULA CINE | EL ESTRENO DE LOGAN FUE UNO DE LOS MÁS ESPERADOS Y EXITOSOS DE COMIENZOS DE 2017.

Tras deslumbrar como x-23 en Logan, Dafne Keen ya tiene su próximo papel »»Vix Que todo marchara bien no solo tuvo que ver con la historia, sino también con el dúo de Hugh Jackman y Dafne Keen, quienes lograron fusionarse de una manera increíble para darles vida a sus personajes. Incluso, recibieron el premio a Mejor dúo en los MTV Movie & TV Awards. Si bien la joven actriz recién está comenzando su carrera, dejó a todo el público asombrado por su gran trabajo. Y parece que en el cine y la televisión del momento se está apostando a este tipo de talentos: sin ir más lejos, tenemos el caso de Millie Bobby Brown de Stranger Things, que desde el estreno de la serie se ha robado el corazón de todo el público. Keen va por el mismo camino, o al menos eso parece, ya que ya ha comenzado a trabajar en su nueva película, y te contamos todo al respecto. UNA ESTRELLA DE CINE EN POTENCIA Para la pequeña X-23 parece no haber sido suficiente, y luego de su sorprendente debut, ya está lista para su siguiente proyecto. Esta vez será Ana, un drama centrado en el en-

cuentro inesperado de dos desconocidos, una niña y un hombre adulto, que deben emprender un viaje juntos por carretera con el objetivo de salvarlo de la bancarrota. ¿Te suena familiar lo del viaje por carretera? Seguramente esto de las road movies sea uno de los pasatiempos favoritos de Keen. El actor que esta vez compartirá el dúo con la actriz de 12 años y encarnará a Rafa será el puertorriqueño Luis Guzmán, conocido por sus participaciones en Carlito’s Way, Boogie Nights, Traffic y su reciente papel como el narcotraficante Rodríguez Gacha en Narcos. Dafne Keen recién está dando sus primeros pasos en la industria cinematográfica, ya que antes de Logan, solo participó en la serie The Refugees. Incluso, la joven actriz no cuenta siquiera con su propio agente. Está más que claro que esto no durará mucho tiempo, debe haber muchos haciendo la fila para tomar ese puesto. Puede que luego de ver la dupla con Jackman nos sea difícil de imaginar algo tan genial, pero los productores detrás de esta próxima película ase-

guran que Keen y Guzmán juntos serán un combo fascinante. Ana será dirigida por Charles McDougal, quien estuvo detrás de varios episodios de la serie original de Netflix House of Cards. Quien se encargará del guion será Cris Cole, mientras que Pimienta Film Company será la productora. Aún no hay fecha de estreno para la película, pero si de algo estamos seguros es que tenemos muchas ganas de ver más de esta joven y talentosa actriz con un auspicioso camino por delante.

¿Ya no se divorcian? Así es como brad pitt y angelina jolie reavivan u amor »»Actualidad RT El divorcio de Brad Pitt y Angelina Jolie ha levantado el polvo desde que se anunció en setiembre pasado: según diversos medios, factores como escándalos de celos, aspiraciones políticas en incluso los Illuminati habrían echado a perder la que fuera una vez la pareja más hermosa de Hollywood. Pero ahora la cinta parece rebobinarse: ambas celebridades están trabajando en silencio para reconstruir su relación, según varios medios. “Se ven varias veces a la semana últimamente” y “hablan por

teléfono casi todos los días”, aseguró una fuente cercana a la pareja, según la revista ‘Life & Style’. “Lentamente, los viejos sentimientos han comenzado a regresar. Han estado hablando abiertamente el uno con el otro como no lo habían hecho durante años, y es como si estuvieran saliendo de nuevo”, afirmó. Además, Jolie y Pitt han pasado a vivir a un par de kilómetros de distancia el uno del otro, pues “a sus niños les encantaría que mamá y papá vivieran uno al lado del otro”, ya que de esta forma “habría un mayor chance de que se reconciliasen”, señaló otra fuente a ‘Hollywood Life’. Pitt ha dado los primeros pasos hacia una reconciliación al admitir que puede “hacer más” para ser un mejor padre para los seis hijos de la pareja, señala el medio. Sin embargo, el proceso de divorcio se está llevando de forma confidencial y de momento no hay ninguna confirmación por parte de representantes de la expareja de que vayan a ser de nuevo una familia.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

CINE Y FARÁNDULA

Emma watson y su vestido sostenible, el mejor look de la semana HOLLYWOOD / Creíamos que sería difícil que la actriz lograra deshacerse de los looks y estética tan femenina y romántica que veníamos viendo hasta ahora con motivo de su papel de Bella. »»Varias Agencias ¡Lo ha conseguido! La elección del vestido para la última gala de premios MTV Movie Awards fue la más acertada y te contamos por qué. El compromiso de la actriz por la moda sostenible se hace presente en cada evento al que asiste y por supuesto en la gala MTV Movie Awards que se celebró el pasado domingo no fue menos. La actriz recogía un premio al primer galardón sin género de la historia de estos premios que se otorga por la interpretación en una categoría mixta. Emma no es un actriz al uso sino que se ha declarado (y es conocida) por ser toda una defensora de los derechos de las mujeres. Además de su faceta como intérprete, la actriz tiene un club de lectura y gestiona una cuenta de instagram dedicada a la moda sostenible. ¿Qué más se puede pedir en una mujer? La elección del vestido de Emma no pudo ser más acertada y es que aunque el vestido en cuestión contiene una doble lectura que nos resulta perfecta para darle el premio al mejor look esta semana.

Un look perfecto para la ocasión que devuelve a la actriz a su origen y esencia con estilismos siempre caracterizados por su naturalidad y elegancia. De corte asimétrico, una sola manga y lentejuelas en forma de escamas perfectamente

combinadas con las transparencias hacen que este look sea de 10. Pero si indagamos un poco más en el mensaje que la actriz quería transmitir con su estética también hay que destacar su compromiso como siempre, con la moda sostenible. Los comienzos de Emma Watson en el mundo de la moda ya la convertían en toda una it girl hace años. Etiqueta que ha sabido llevar y mantener por ser fiel tanto a sus principios como a su estilo. ¿Quién puede olvidar su Dior amarillo de princesa que recordaba a Bella? ¿Y su vestido bicolor blanco y negro confeccionado a base de residuos reciclados que llevó en la gala MET 2016? Aquí tienes un repaso a los mejores looks de la actriz a lo largo de los últimos años.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

DEPORTES REAL MADRID | ZIDANE LE SUSTITUYÓ EN EL MINUTO 60 Y EL CAFETERO ESCENIFICÓ SU ADIÓS AL BERNABÉU. LLEGÓ CON AROMA DE FUTURO BALÓN DE ORO Y SE IRÁ POR EXIGENCIA DE SU ÍDOLO, ZIZOU.

Hasta pronto, James Rodriguez: tiene un preacuerdo con Mourinho »»As Dos vueltas de 360 grados aplaudiendo a los cuatro puntos cardinales del Bernabéu con el rostro compungido y los ojos vidriosos. Ayer James pareció despedirse de un sueño. El colombiano fue presentado el 22 de julio de 2014 tras ser la atracción del Mundial de Brasil y con aroma a (futuro) Balón de Oro. Aquel día, 45.000 hinchas le oyeron alabar a Zidane. “Siempre fue mi ídolo”, dijo a la vera de Florentino. Ya lo había confesado en 2010, en el Banfield argentino, cuando Olé le rebautizó como “un Cristiano Ronaldo versión cafetera” y el propio James se pedía al Madrid en la PlayStation. 1.027 días después, y esta vez ante 79.356 madridistas, se despidió para irse por exigencia del hombre al que idolatraba. El escritor colombiano Gustavo Bolívar debía de estar pensando en ello. “James nos deja una gran lección de dignidad: puedes estar en el cielo, pero si no eres feliz, mejor

irse”, tuiteó. Cambiará el cielo por el Manchester United. Según la radio colombiana RCN ya hay un principio de acuerdo entre el diez y Mourinho, con el que comparte agente (Jorge Mendes). El caso es que entre el Madrid y el United se ha creado un curioso bucle. James llegó a Chamartín para forzar la salida de Di María a Manchester y ahora es James el que tendrá que marcharse a Old Trafford... Con morbo a la vista. El 23 de julio los dos equipos se enfrentarán en Santa Clara (EE UU) dentro de la International Champions Cup y, si no vivimos otro culebrón como con De Gea y el fax escacharrado, sería con James ya como red devil... Una historia de desencuentros. La historia de James en el Madrid se torció con Benítez y descarriló con Zidane tras su queja en la celebración del Mundial de Clubes: “Quiero jugar más, hay ofertas y tengo siete días para pensarlo...”. A la vuelta, el francés le citó en su despacho. En Butarque la ruptura fue total. “La

concha de su madre, no me pone ni un partido completo”, masculló, con una cámara como testigo. Y la estadística le da razón: sólo terminó el 25,8% de los partidos en los que ha participado este curso. “James está aquí, no quiero hablar de eso”, dijo ayer Zidane, molesto. No verbalizó lo que el club lleva tiempo insinuando. En abril ya ‘desalojó’ al colombiano de la foto publicitaria del nuevo avión A380 de Emirates. James pudo escenificar su adiós. Morata se fue sin despejar las dudas y Pepe y Coentrao ni tuvieron la oportunidad. A lo mejor en Cibeles...

La primavera de Cristiano MADRID / Aceptó la propuesta de dosificación de Zidane y el tiempo les está dando la razón. Contra el Sevilla volvió a ser clave y superó los 400 goles de blanco. »»Varias Agencias Lo que se intuyó desde principios de temporada y tomó cuerpo a mediados de curso ha acabado por romper en feliz realidad para el Real Madrid: no cabe duda de que Cristiano ha recogido el guante de Zidane, que ha conseguido lo imposible concienciándole de la importancia de rotar. El acuerdo es especialmente evidente en LaLiga, donde Cristiano no ha disputado dos jornadas seguidas desde que empezara el mes de abril. La fórmula es clara: jugarlo todo en casa (Alavés, Atlético, Barcelona, Valencia y Sevilla) y no viajar fuera (Leganés, Sporting, Deportivo y Granada). Con tres goles, ha sido capital ante Sevilla y Granada, si bien el equipo echó de menos sus tantos en la derrota contra el Barcelona y el empate con el Atlético, no así en el triunfo frente al Alavés, en el que dejó una asistencia. ‘Míster Champions’ Regulando en la competición doméstica, sin

apenas perder por ello poder decisorio, explotó en Champions despachando a Bayern y Atlético, con cinco y tres dianas, mientras llenaba su barco de adeptos y hundía la flota de los que seguían empecinados en lo de que no aparece en los partidos importantes. Así, ha ido escalando peldaños hasta superar los 400 goles con el Real Madrid, hasta igualar los 366 de Jimmy Greaves, con quien comparte el honor de ser el máximo goleador de toda la historia de las cinco grandes ligas europeas. Todo ello gracias, en gran parte, a la reinvención a la que le ha conducido ZZ, indispensable para la llegada de la ‘Primavera Cristiana’.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

DEPORTES MANCHESTER UNITED | TRAS ROMPERSE EL LIGAMENTO CRUZADO A FINALES DE ABRIL EN LA VUELTA DE LOS CUARTOS DE FINAL DE LA EUROPA LEAGUE CONTRA EL ANDERLECHT, EL DELANTERO DEL MANCHESTER UNITED TUVO QUE SER OPERADO A PRINCIPIOS DE MAYO.

Cirujano que operó a ibra afirmó que el sueco está lejos de su retiro »»Varias Agencias El atacante sueco del Mánchester United, Zlatan Ibrahimovic, está en tal estado físico a los 35 años que aún tiene “muchos años” de actividad por delante, afirmó este jueves el cirujano que lo operó al diario South China Morning Post. El médico de Hong kong Freddie Fu, que ejerce su profesión en el hospital universitario de Pittsburgh (Estados Unidos), dijo que se impresionó al ver la morfología del escandinavo tras quince años de carrera al más alto nivel. “Todavía puede jugar durante muchos años, está en tal forma, tan sólido, biológicamente, su morfología ósea está absolutamente en muy buena salud”, explicó al medio. Tras romperse el ligamento cruzado a finales de abril en la vuelta de los cuartos de final de la Europa League contra el Anderlecht, Ibrahimovic tuvo que ser operado a principios de mayo. “Es uno de los deportistas más destacados de los que he operado”, comen-

tó el cirujano, quien asegura haber realizado “al menos 20.000 operaciones de rodilla”. Interrogado por las declaraciones del agente Mino Raiola, quien ve al sueco como un potencial objeto de investigación científica, Fu respondió que “seguro en el futuro cuando se haya retirado”. Desde la lesión de Ibrahimovic, la prensa especuló sobre el próximo destino del jugador, cuyo contrato se acaba en junio, aunque tiene un segundo año de opción. El sueco dijo que regresará “más fuerte” tras la operación sin indicar, en cambio, si renovará con el Mánchester United.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

PASATIEMPOS CHISTES RÁPIDOS Llega un chico y le pregunta a su amigo: - ¿Viste el apagón de anoche?. Y le contesta: - No, en mi casa se fue la luz. ______________________________

HORÓSCOPO ARIES > Marzo 21 - Abril 19

Libra > Septiembre 22 - Octubre 22

Tendrás lo que buscas, pero nada será gratis. No puedes pedir que toda la atención sea para ti, y menos porque no has hecho las cosas sola. Alguien te dará el reconocimiento que esperas.

Tendrás muy buena comunicación la gente de tu equipo en el trabajo. Aprovéchala y trabaja en el próximo proyecto. Hay grandes planes para ti en la oficina, no despercidicies tu oportunidad.

Tauro > Abril 20 - Mayo 20

Escorpión > Octubre 23 - Noviembre 21

Es un momento de mucho cambios en casa, debes de ser paciente con todos. No te cierres a las propuestas de los otros, intenta entenderlos antes de juzgarlos. Aprende a escuchar.

No tiene caso que te opongas a las reglas que hay, con eso no vas a ganar nada. Tienes que aceptar que tus superiores son los que deciden el camino que deben seguir y no puedes hacer nada al respecto. Tu actitud puede salvarte.

Géminis > Mayo 21 - Junio 21

Sagitario > Noviembre 22 - Diciembre 21

Tienes que darte tiempo para los asuntos personales. No puedes abandonar tus sentimientos hasta que vuelvas a tener un poco de tiempo. Las cosas importantes no pueden esperar.

Para ti es muy importante que te reconozcan todo lo que has logrado. Necesitas de los aplausos de los demás para sentirte bien. Por fin estás logrando lo que tanto querías, disfrútalo.

Cáncer > Junio 22 - Julio 22

Capricornio > Diciembre 22 - Enero 19

- Hijo, sal del coche y mira si funciona el intermitente. - Ahora sí, ahora no, ahora sí, ahora no... _____________________

Tienes que empezar a establecer muy bien cuáles son tus pioridades. A veces es imposible darle gusto a todos y cumplir con tantos compromisos. Aprende a decir “no” o tendrás muchos problemas.

Tendrás mucha tranquilidad en lo económico. No encuentras ningún problema para poder cumplir con algunas cosas que necesita tu familia en este momento. Te sientes muy bien de poder ser el apoyo ésta vez.

Leo > Julio 23 - Agosto 22

Acuario > Enero 20 - Febrero 19

- Papá, papá, ¿vos te casaste por la iglesia o por el civil?. - ¡Por estúpido!. ________________

No tienes nada que andar escondiendo, así que muéstarte tal y como eres. Deja los miedo atrás. La gente que te apoya permanecerá a tu lado sin ninguna condición.

Nada de lo que tienes ha sido gratis, todo te ha costado mucho esfuerzo. No permitas que te quiten lo que es tuyo, defiéndelo. Si necesitas apoyo de alguien, es momento de pedirlo.

Virgo > Agosto 23 - Septiembre 21

Piscis > Febrero 20 - Marzo 20

Estás en un momento en el que necesitas más ayuda de lo que aceptas. Hacer las cosas en equipo puede ser la solución que buscas para terminar tus proyectos en tiempo y no quedar mal.

Nada mejor que concentrarse para que las cosas salgan bien. Te puedes sentir algo dispersa con tantas resposnabilidades al mismo tiempo, pero no hay nada con lo que tú no hayas podido hasta el momento.

- Hola ¿te llamas google? - No, ¿por qué? - Porque tienes todo lo que busco, nena. - ¿Y tú te llamas yahoorespuestas? - No, ¿por qué? - Porque haces preguntas estúpidas... ______________________________ A que te dedicas? - Básicamente a respirar. No gano mucho, pero me da para vivir. ______________________________

Pues resulta que el otro día desperté en mitad de un campo de cereales y... ¿sabes?. ¡¡¡Me desperté intrigado!!!

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036

PASATIEMPOS 1. Persona de sexo femenino. Señora, componente humano femenino. 2. Sitio. 3. Abertura que permite pasar a un cuarto. 4. Franja de terreno para transitar, construida expresamente o formada por el uso. Vía rural. 5. Fisonomía. 6. Creación. Todo lo creado. 7. Final. Término, remate o consumación de algo. Límite, confín. 8. Cubo pequeño con puntos, cada cara tiene una cantidad de puntos diferentes a los demás, se utiliza generalmente en juegos. De dar. 9. Indecisión del ánimo ante varias posibilidades o acerca de un hecho, creencia o noticia. Vacilación. 10. Señor de una comarca.

11. Aula, tipo. 12. Órgano de la vista en el hombre y en los animales. Globo ocular. Órgano animal cuya función es captar los estímulos luminosos. 13. Falta de ruido. 14. Concordia. Tranquilidad y sosiego del ánimo, contrarios a la turbación que producen las pasiones. 15. Cierto. 16. Metal valioso de color dorado. 17. Moneda corriente. 18. Periodo de 24 horas. 19. Representación mental de una cosa. 20. Planeta del sistema solar, patria, terreno. Tercer planeta del sistema solar.

futesa, fusta, descubridor, rebujo, poltergeist, adjuntar, quijote, injuria, mezquino, franquicia, chat, ya gnu, bizco, bio, remolienda, disociar, ablación, remisoria, inmaduro

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 036