Mundo Latino edición 43 by Mundo Latino News UK

Nº REG. 9655927

EDICIÓN NÚMERO 43

2ª QUINCENA AGOSTO 2017

PARA LA COMUNIDAD LATINA, POR LA INTEGRACIÓN Y EL RIGOR

Cómo la aviación rusa ayuda a Siria a clavar una daga en el corazón del terrorismo pag 25 pag 44

CAMBRILS

“Maduro tal vez pensaba que, por ayudarnos en el proceso de paz, nos taparíamos los ojos”

RAMBLA

pag 4

ALCANAR

pag 3

pag 7

pag 11

¿QUÉ INCÓGNITAS LE QUEDAN POR RESOLVER A LA INVESTIGACIÓN DE LOS ATENTADOS? La célula yihadista que perpetró los atentados ha quedado desarticulada: “Las doce personas o están muertas o detenidas”, dijo el máximo jefe de los Mossos d’Esquadra, Josep LLuís Trapero, poco después de que los agentes abatieran en un viñedo barcelonés al hombre más buscado de Cataluña, Younes Abouyaaqoub, autor material del atropello de la Rambla.

pag 18

pag 4 pag 4

Perú es el país que menos invierte en educación en sudamérica pag.9 pag 42

Fiscales de latinoamérica califican de “ilegal” destitución de Luisa Ortega pag 26

pag 37

pag.12 pag 53

pag 8

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

MI QUERIDA TIERRA

is not responsible for the information provided by our advertisers and partners, it is your responsability to comply with applicable codes and requirements issued by the law. No se hace responsable por la información suscrita por nuestros anunciantes y colaboradores, queda a su entera responsabilidad cumplir con los códigos y requisitos emandados por la ley.

Tema para

Reflexionar No se trata de la meta. Se trata de crecer para convertirse en la persona que puede lograr esa meta. Tony Robbins Torres del Paine parque nacional, Patagonia, Chile

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA COLOMBIA | EN UNA COLUMNA PUBLICADA EN ‘EL PAÍS’ EL MANDATARIO COLOMBIANO COMPARA A MADURO CON CHÁVEZ Y LO CRITICA CON DUREZA. DE MANERA CONTUNDENTE LLAMA A LA COMUNIDAD INTERNACIONAL A SEGUIR PRESIONANDO CON ACCIONES EFECTIVAS.

“Maduro tal vez pensaba que, por ayudarnos en el proceso de paz, nos taparíamos los ojos”

»»Semana “Lloramos por ti, Venezuela”, así se titula la columna de opinión que el presidente Juan Manuel Santos escribió para El País de España. En ella el mandatario lamenta que la nación libre y rica de otrora se haya “desboronado” en manos de Maduro, pues, según Santos, Chavéz siempre mantuvo las formas institucionales. Además, pidió a la comunidad internacional que aumente la presión para que en Venezuela se dé un restablecimiento de la democracia.

Santos escribe como presidente pero recuerda que fue periodista y en el ejercicio de su labor “uno de los más duros críticos” de Hugo Chávez. Las diferencias ideológicas entre los dos fueron evidentes, sin embargo, Santos asegura que cuando asumió el mando del país las prioridades cambiaron. “Tomar las riendas de una nación produce algo parecido a cuando se tiene el primer hijo: se afina el sentido de la responsabilidad”, escribió el presidente colombiano, quien debía pensar qué le convenía más a “¿Cómo pasamos en lo personal

de la agresividad a la cordialidad? Con el humor… y la historia, tan útiles en las relaciones entre las personas y en la diplomacia. Le propuse lo mismo que Reagan a Gorbachov cuando se reunieron por primera vez para discutir la disminución del arsenal nuclear. Reagan le dijo a su colega soviético que ni él se iba a volver un comunista ni esperaba que Gorbachov abrazara el capitalismo, pero que podían trabajar juntos por un objetivo superior como era salvar al mundo de un desastre nuclear”, cuenta Santos. Su objetivo superior era la paz de Colombia. Mientras Chávez vivió fue un aliado clave para iniciar las conversaciones con las Farc, incluso antes de morir le dejó la tarea a Maduro de continuar apoyando el proceso. Maduro cumplió la promesa que le hizo a su máximo comandante, Santos lo reconoce pero cree que no por eso debe callar ante “sus arbitrariedades” “Maduro me tilda de traidor porque Colombia ha protestado y se ha opuesto a las crecientes violaciones de los de-

rechos humanos y democráticos en su país. Tal vez pensaba que, por habernos ayudado en el proceso de paz, nos íbamos a tapar los ojos y a ser cómplices de sus arbitrariedades. El necesario pragmatismo en las relaciones internacionales no da para tanto”, explica el presidente. El endurecimiento de su posición ante la situación de Venezuela ha significado un quiebre en las relaciones de los dos presidentes. Santos y Maduro no han vuelto a hablar desde marzo, cuando soldados venezolanos ingresaron al territorio nacional y debieron resolver la situación. Las relaciones diplomáticas entre los dos países son cada vez más precarias, el embajador de Colombia en Venezuela fue llamado por la canciller y no ha regresado, por ejemplo. Sin embargo, Santos reconoce que Colombia es el “país que más tiene que ganar o perder con lo que suceda en nuestra hermana república”, por lo que las relaciones no se han roto del todo. Lejos de cambiar su posición, Santos hace una clara invitación a la comunidad internacional para que defiendan la paz y la libertad. “Deben seguir presionando, cada vez con más fuerza y con acciones efectivas, por un rápido restablecimiento, ojalá pacífico, de la democracia en esa gran nación que llevamos en nuestros corazones”, explica Santos y remata diciendo que en el centro de América Latina no puede entronizarse y perpetuarse una dictadura.

en destaque Por qué tantos en Venezuela están eligiendo italia para huir de la crisis Era diciembre de 2016 en Puerto La Cruz, una ciudad del oriente de Venezuela. A ella le robaron el anillo de graduación, a él el celular. “Me afectó mucho. Ya habían matado a mi primo para robarle la moto y dijimos basta”, le cuenta Magalí a BBC Mundo. Una semana después, la pareja compraba los boletos de avión para irse de Venezuela. No eligieron Colombia, Panamá, Estados Unidos o España, destinos más tradicionales para los inmigrantes venezolanos. Tampoco el Cono Sur, que reporta un aumento importante del flujo migratorio desde Venezuela. Eligieron Italia, concretamente Milán, Magalí y Fabio no son un caso aislado. Aunque es difícil precisar una cifra, se sabe que el número de inmigrantes que están saliendo del país ha aumentado en los últimos años. Según datos del 2015 del Pew Research Center, con sede en Washington, basados en informes de Naciones Unidas, que incluye información sobre todo aquel que haya vivido por más de un año en otro país, Italia comparte con Colombia el tercer puesto de países con más inmigrantes venezolanos (50.000 cada uno), detrás de España (con 150.000) y Estados Unidos (con 200.000).

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA

Desaparición del TLCAN no representaría el fin para México: empresarios MEXICO / Si el TLCAN desapareciera, México quedaría con aranceles promedio de 5% en exportaciones a EU como los países de Europa, China y Japón, que también intercambian mercancías por casi mil mdd al año sin un acuerdo de libre comercio. »»El Financiero A medida que los negociadores entraron en su tercer día de conversaciones para actualizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el máximo representante del sector privado de México dijo que el país necesita estar preparado para todos los escenarios, incluyendo el posible fin del acuerdo. La mayoría de los productos mexicanos exportados a Estados Unidos se enfrentarían a un arancel promedio bajo de 2.5 por ciento a 5 por ciento si el TLCAN desapareciera, dijo Moisés Kalach, el jefe comercial del Consejo Coordinador Empresarial (CCE). Eso dejaría a México igual que a Europa, China y Japón, que intercambian más de mil millones de dólares en total con EU cada año a pesar de carecer de un acuerdo de libre comercio, dijo. México ve una clara oportunidad para una actualización del TLCAN que también beneficie a EU y Canadá, y las posibilidades de llegar a un acuerdo han ido mejorando con el tiempo, pero la

posibilidad de su fin no se puede descartar, dijo Kalach en una entrevista el viernes en Washington. México debería hacer cambios en su propia legislación nacional para proporcionar a las compañías extranjeras seguridad jurídica y protección de sus inversiones en México similares a las que tienen bajo el TLCAN, dijo. “El fin del Nafta sería la pérdida de un instrumento de mucho valor, sería un golpe fuerte para México, un golpe no deseado, pero tendríamos que salir adelante”, dijo. “Somos un país, no vamos a desaparecer. Si cambia nuestra situación, tendremos que tomar medidas, reagruparnos y tener una visión clara”. El presidente Donald Trump no está buscando un “mero ajuste” del TLCAN y buscará una revisión importante a un acuerdo que cree que les ha fallado a los estadounidenses, dijo su máximo funcionario de comercio el miércoles. Mientras EU se concentra en proteger a los trabajadores estadounidenses y mejorar su balanza comercial, México y Canadá han enfatizado la necesidad

de preservar el extenso aumento del comercio entre las tres naciones. Las conversaciones de esta semana están programadas para concluir el domingo, con la siguiente ronda programada para realizarse en México en septiembre. Mientras el representante comercial de EU, Robert Lighthizer, señaló el miércoles que una actualización del TLCAN podría requerir el uso de un “sustancial contenido estadounidense” para los productos fabricados en la región, el secretario de Hacienda de México, Ildefonso Guajardo, dijo que este requisito sobre una base nacional y no regional podría ser “muy complicado”. Guajardo dijo que espera que con el tiempo, el diálogo ayude a cerrar las diferencias entre EE.UU. y México en las conversaciones.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA

en destaque Tormenta ‘Harvey’ pasa por colombia y estas son las zonas más afectadas Según el pronóstico del Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) la tormenta tomaró fuerza en la tarde del sábado 19 de agosto, y a medida que se acercó aumentó la lluvia en la región de la Orinoquía. Como el fenómeno se desplaza a gran velocidad hacia el occidente del país, las regiones afectadas están en las regiones Andina y Caribe. Además, el domingo 20 de agosto fue el turno para la isla de San Andrés. “(…) se prevén lluvias moderadas a fuertes en sectores aledaños al archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, con tendencia a fortalecerse durante la noche y se estima que las precipitaciones se extiendan hasta la noche del lunes 21 de agosto y continúen en la semana”, explica el Ideam en el comunicado. La recomendación de las autoridades es mantenerse alejado de las zonas marítimas ya que la tormenta podría aumentar su velocidad con vientos de hasta unos 60 kilómetros por hora, y de paso incrementar el oleaje en unos 5 metros. Bogotá, como era de esperarse, ya presentó lluvias de menor intensidad desde este viernes 18 de agosto, y el Ideam informa que la temperatura será baja durante el fin de semana y con probabilidad de “cielos parcial y mayormente cubiertos”.

PARAGUAY | EL ÍNDICE ALA DEL INSTITUTO DE BASILEA UBICÓ AL PAÍS ESTE AÑO ENTRE LAS 16 PRIMERAS NACIONES CON PEOR PREVENCIÓN DEL LAVADO DE DINERO EN EL MUNDO. SEGÚN EXPERTO, HAY RIESGO EN VOLVER A LISTA GRIS DEL GAFI.

Paraguay, otra vez entre los peores en el índice sobre lavado de dinero

»»Varias Agencias Los resultados del Índice Anti Lavado de Activos (ALA), publicado esta semana por el Instituto de Basilea sobre Gobernanza, ubicó al Paraguay este año entre los primeros 16 países a nivel mundial con mayor riesgo sobre lavado de activos y financiamiento del terrorismo.

El primero de la lista es el peor posicionado entre 147 países y está encabezada por Irán. Paraguay figura en la nómina como el peor posicionado de América Latina, en el puesto 16, codeándose con Nepal, Burkina Faso y Myanmar (Ver infografía). El índice ALA es el único índice elaborado por una organización sin fines de lucro, el Instituto de Basilea, y es usado

por el sector privado como una herramienta establecida de calificación de riesgo. Los resultados derivan de 14 indicadores, usando datos de fuentes como el Grupo de Acción Financiera Internacional (Gafi), Banco Mundial, Transparencia Internacional y el Foro Económico Mundial. Recién en el puesto 23 de la lista aparece el siguiente país lat ino amer icano, Bolivia, seguido por Panamá (30) y Argentina (41). En el ránking de Basilea del año pasado, Paraguay figuró en el puesto 14, también el peor en América Latina y Caribe. En entrevista vía telefónica con ÚH desde Buenos Aires, Argentina, el director para Latinoamérica de la Consultora Kroll, Juan Cruz Amirante, experto en el tema del lavado de dinero, advirtió sobre las implicancias de este resultado para el Paraguay.

“Es absolutamente necesario para Paraguay mostrar avances y contar con esta ley que están estudiando sobre la eliminación total de las acciones al portador. Supe que hay una versión que da como optativa el canje de las acciones; eso podría ser volver a la lista gris del Gafi y sería catastrófico para las entidades financieras”, advirtió. Indicó que la ronda de evaluación a la que será sometido nuestro país en el 2018 por parte del Gafi será mucho más exigente que la anterior. “Una baja en la calificación implicaría que los bancos internacionales no puedan operar con la banca local, tampoco con las casas de cambio, casas de bolsa”, afirmó. El experto dijo que los resultados del informe sobre lavado de activos de Basilea dejaron en el peor puesto al Paraguay. “Es verdad que en la región tenemos problemas de evasión impositiva, informalidad en la economía, pero sobre financiamiento del terrorismo no se ha comprobado nada”, aseveró. “Acá hay una realidad, Paraguay tiene un muy mal lobby. Las modificaciones que hicieron a la ley (los senadores) no son serias, porque no evitan el lavado de activos. No se va lograr una verdadera lucha contra el lavado hasta eliminar las acciones al portador”, sentenció. El experto argentino brindará una charla magistral en Paraguay el próximo 30 de agosto en el Hotel Sheraton sobre lavado de dinero.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA PERÚ | EL GASTO PÚBLICO AL SECTOR EDUCATIVO CRECIÓ EN LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS Y ES SUPERIOR A OTROS PAÍSES VECINOS.

Perú es el país que menos invierte en educación en sudamérica, según su PBI »»Varias Agencias Los grupos políticos Frente Amplio y Fuerza Popular, presentaron este jueves un pliego interpelatorio contra la ministra de Educación, Marilú Martens, con motivo de la huelga de docentes. Al día siguiente, se conocieron las interrogantes que deberá responder ante el Parlamento. En este cuestionario de 40 preguntas, la primera dice: “¿Cómo explica usted, señora ministra, que el sector Educación, visto en el ranking de los presupuestos asignados en América Latina, esté ubicado en el último vergonzoso lugar? Si comparamos con nuestro país hermano de Bolivia, encontramos que ellos asignan el 6,2% del PBI para educación y nosotros apenas el 2,8%. ¿Cómo explica usted la inconsistencia que hay entre lo que el Sector pregona como ‘un modelo educativo exitoso’ cuando los fondos asignados son tan pocos y tan pobres los resultados?”. En RPP Noticias ensayamos una respuesta con explicaciones que brindó el exministro de Educación Jaime Saavedra, en 2016, y las opiniones del economista y docente universitario, José Rodríguez.

Para responder la pregunta, se debe hacer dos precisiones iniciales. Primero, que el Congreso se equivoca afirmando que el porcentaje del Producto Bruto Interno (PBI) en Educación es de 2,8%, cuando los datos del Banco Mundial arrojan que está por encima del 3,9%, y segundo, que esta cifra no es la menor en América Latina, aunque sí lo es en Sudamérica. Crisis de la Educación. En abril de 2016, el ex ministro de Educación Jaime Saavedra explicó el porqué de estos números financieros, en una conferencia que brindó en la Pontificia Universidad Católica del Perú. En aquella reunión, comentó que el país ha estado por largos años invirtiendo el 3% de su PBI en Educación. Dicha cifra ha sido plana durante más de dos décadas, mientras que otros países cercanos no solo tuvieron un esfuerzo mayor, sino creciente. “Plata no había, pero compromiso político sí hubo. En el año 2002, se acordó en el Acuerdo Nacional firmado por los partidos políticos peruanos que se iba a aumentar el presupuesto educativo en 0,25% del PBI cada año. Entonces si eso hubiera pasado, en el 2013 habríamos estado en 5% muy fácil.

Ese acuerdo nunca se cumplió”, explicó Saavedra en aquella oportunidad. “Recién, en los últimos cinco años el porcentaje del PBI para Educación ha ido en ascenso”. Efectos negativos. En la década de los setenta y ochenta, el Perú aumentó su tasa de matrícula considerablemente. “Somos un caso de éxito en cuánto a términos de acceso a la Educación, pero la torta de cuánto le dedicábamos a la misma en términos financieros, no creció. Entonces teníamos igual cantidad de recursos dividiéndose entre

más alumnos”, explicó el ex ministro de Educación. “Una prueba de ello, es lo que le pasó al salario de los docentes. Vemos que el salario real de los docentes se desplomó entre mediados de los setenta hasta llegar a un foso con la hiperinflación de Alan García. Más chicos, más profesores diviéndose la misma torta. Entonces los profesores ganan un tercio menos de los que ganaban hace 40 años. En los últimos cinco años ha habido un crecimiento en el salario real de los profesores”.

en destaque Familias exigen identificación de 37 muertos en motín en cárcel de Venezuela Un centenar de familiares de presos se concentraron el jueves 17 de agosto frente al hospital de Puerto Ayacucho, en el sur de Venezuela, para exigir que sean identificados los 37 muertos que dejó un motín en el centro de detención de la ciudad. “Los cadáveres están apilados en la morgue” del hospital José Gregorio Hernández “y los familiares están esperando que el Ministerio de Interior y Justicia identifiquen a las víctimas y entreguen sus restos”, dijo vía telefónica Liborio Guarulla, gobernador del estado de Amazonas, cuya capital es Puerto Ayacucho. Un motín en calabozos policiales de Amazonas, apartada región selvática fronteriza con Colombia y Brasil, se saldó el miércoles con al menos 37 muertos, informó la Fiscalía -sin precisar si todos son reclusos-, y 14 funcionarios heridos. Guarulla denunció que ocurrió “una masacre” durante el ingreso de una unidad especial del ministerio de Interior al Centro de Judicial de Amazonas, que (sostiene) albergaba a 103 internos. El gobernador, opositor al gobierno de Nicolás Maduro, ratificó que 61 presos fueron trasladados a otros penales tras el hecho y que uno aprovechó la confusión para fugarse.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA ARGENTINA | SE TRATA DE SILVINA ALEJANDRA PEREYRA, DE 40 AÑOS. VIVÍA EN LA CAPITAL CATALANA DESDE HACE 10 AÑOS.

Quién es la argentina que murió en el atentado en Barcelona »»Varias Agencias Se conocieron las identidades de siete de las catorce víctimas que dejaron los ataques en Las Ramblas y Cambrils este jueves 17 de agosto, y una de ellas es argentina. Mientras siguen identificando a las demás víctimas fatales, el reporte aseguró que había un italiano, una portuguesa, cuatro españoles (una de ellas hispano-argentina) y otra española de Cambrils. Fuentes de la embajada argentina en Madrid precisaron que se trata de Silvina Alejandra Pereyra, de 40 años. La mujer, oriunda del barrio porteño de Barracas, trabajaba en el Mercado de La Boquería, ubicado a unos metros del lugar del ataque. Según indicaron las fuentes, tenía doble nacionalidad argentino-española y vivía hace una década en la capital catalana. “Es una mujer de 40 años que vivía hace diez años en Barcelona. Tenía doble ciudadanía. El papá y una hermana residirían en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia”, informaron a DyN fuentes oficiales. El cónsul en Barcelona, Alejandro Alonso Sainz, reveló que Pereyra residía cerca del lugar del atentado en la

zona de La Rambla y salió de su casa para hacer en unos recados .”Ella vivía a cuadras de ahí y había bajado a hacer las compras, tan sencillo como eso”, señaló el diplomático, quien precisó que “a partir de la llamada” de la “prima” de la mujer “cruzamos información, nos encontramos con ella y unos amigos en la morgue, y ellos pudieron reconocer el cuerpo”. En cuanto a Carmen Lopardo, la ciudadana italiana fallecida que residía en Argentina desde hace más de seis décadas, Sainz consignó que llegó a España “en un tour”. “Estuvimos en contacto” con el canciller Jorge Faurie, quien “transmitió las condolencias”, añadió, en declaraciones al canal Todo Noticias. El gobierno argentino, a través de la Cancillería, expresó sus condolencias para ambas familias y reafirmó su “enérgica condena al terrorismo en todas sus manifestaciones”, además de reiterar la “necesidad trabajar por la paz, la seguridad y el respeto a los derechos humanos”. Además, entre el centenar de heridos hay otros dos argentinos: la embajada identificó a las personas heridas como María Cristina Deambrosi, de 67 años, quien había llegado ayer a

Barcelona con fines turísticos, y Pablo Sebastián Abecasis, de 36, ciudadano argentino con residencia en la ciudad catalana. La entidad además precisó que Deambrosi permanece internada en el hospital de Bellvitge por una fractura de pelvis y fémur, por la que deberá ser sometida a una intervención quirúrgica próximamente. “La señora Deambrosi se encontraba lúcida”, puntualizó y agregó: “Se pudo constatar personalmente que se encuentra consciente”. El joven ya fue dado de alta.

¿Exministro de Ecuador a la fuga por caso de corrupción? Ramiro González no aparece »»Cnn

las últimas elecciones.

En el lugar sólo estaba su esposa, Carmen G., quien fue detenida por enriquecimiento ilícito no justificado. El mismo delito que, según el fiscal Carlos Baca, enfrenta González además del de defraudación tributaria. “Estamos hablando de potencialmente movimientos por varios millones de dólares”, reveló Baca, detallando que los hechos habrían ocurrido cuando González dirigió la cartera de Industrias. El fiscal también indicó que “en este momento la Policía está haciendo la búsqueda”. Y el ministro de Interior, César Navas, confirmó que hay una orden de detención contra González, de acuerdo al reporte del diario oficial El Ciudadano. Pero aún se desconoce su paradero. Además de la casa, la Fiscalía allanó otros tres lugares que, afirmó, están relacionados con las actividades de la pareja. “En los inmuebles allanados se encontraron documentos, cajas y computadoras”, explicó la entidad. González fue ministro del expresidente Rafael Correa, antes de convertirse en uno de sus críticos, y director del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social. Además, se postuló como candidato presidencial para

¿Le avisaron del operativo? El ministro César Navas reveló que los indicios preliminares apuntan a que “presuntamente el señor González habría sido alertado del operativo”. Según lo que explicó en una rueda de prensa, el allanamiento estaba planeado para el pasado miércoles, pero no se hizo porque faltaba un elemento de convicción y fue reprogramado para este viernes. Situación que le habría dado ventaja a González para supuestamente evadir a la justicia. De ahí que Navas le haya solicitado a la Fiscalía empezar una investigación para determinar si existió una fuga de información. Por su parte, el presidente Lenín Moreno aseguró en una intervención que estaba muy preocupado por esta situación. “Esta semana hemos tenido, en lo que corresponde a la lucha contra la corrupción, ciertos éxitos pero también ciertas preocupaciones. Hay dos personas que ha sido cuestionadas por parte de Contraloría, de Fiscalía que lastimosamente el momento que se allanó los domicilios no estuvieron allí. Tengo mis severas dudas acerca de cómo está ocurriendo esto”, señaló el mandatario citado por la agencia de noticias ecuatoriana Andes.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA VENEZUELA | LA DESTITUCIÓN DE LA FISCAL DE VENEZUELA, LUISA ORTEGA DÍAZ, ACORDADA A PRINCIPIOS DE AGOSTO POR LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE DE ESE PAÍS, FUE CALIFICADA DE ILEGAL Y ARBITRARIA POR LA CUMBRE DE FISCALES DE LATINOAMÉRICA, CELEBRADA EN LA CIUDAD DE PUEBLA, MÉXICO.

Fiscales de latinoamérica califican de “ilegal” destitución de Luisa Ortega »»Sputniknews Los fiscales latinoamericanos “calificaron de ilegal y arbitraria la destitución y persecución de la Fiscal General de la República Bolivariana de Venezuela, Luisa Ortega”, acordaron en un comunicado conjunto. El documento fue firmado en la céntrica ciudad mexicana por representantes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Panamá, Paraguay y Venezuela. En el evento participaron como invitados especiales representantes de las fiscalías de España, EEUU y Canadá, que estuvieron presentes vía Internet. En una alocución telefónica de casi seis minutos, la exfiscal se dirigió a sus colegas fiscales y procuradores latinoamericanos para denunciar que una “crisis” en Venezuela, “debido a un Gobierno que no es demócrata, que asumió la independencia de los poderes públicos como una amenaza a su estabilidad, y considera al Ministerio Público bajo mi gestión, como una amenaza”. En ese intercambio, el procurador general de México, Raúl Cervantes, que

presidió la Cumbre, expresó “la confianza de tus compañeros que creen en tu lucha en defensa de la democracia y en especial en la autonomía técnica del Ministerio Público”. Por otro lado, el sucesor de Ortega, Tarek William Saab, dijo el 17 de agosto que su antecesora es responsable de los más de 120 muertos en las protestas opositoras que se registraron entre abril y julio. Declaración final Los fiscales firmaron una declaración final en la que reconocen “el grave problema de delincuencia, no es sólo para un país, es para toda una región” y exhortaron a realizar acciones concretas que resuelvan el conflicto “que ya es mundial”. El procurador general mexicano dijo en la clausura de la reunión, celebrada durante dos días, que “lo único que nos califica como procuradores y fiscales ante la sociedad, son los resultados”.Al final de los trabajos de la conferencia se solidarizaron con las víctimas del atentado del jueves en Barcelona y reprobaron “las expresiones de terrorismo en todas sus manifestaciones;

refrendaron su compromiso por combatir ese tipo de flagelos”. Por consenso, los países participantes rechazaron de manera enérgica “cualquier tipo de expresión de corrupción en todos los ámbitos”. Acordaron además intercambiar experiencias y buenas prácticas para instrumentar “acciones contundentes, a fin de erradicar el delito de corrupción transnacional” pública y privada. El objeto de la cooperación jurídica internacional es “combatir de manera eficaz a la corrupción, delincuencia organizada transnacional y sus delitos conexos”, dice el documento oficial. Para lograr esa meta, se comprometieron a “establecer grupos técnicos para la coordinación en el intercambio de información en materia de corrupción y delincuencia organizada transnacional”.

El mercosur, dividido por la crisis en venezuela »»Infobae Los Estados parte del Mercosur (la Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) así como Chile, Colombia, Guyana y México, emitieron una declaración conjunta en la que reiteraron su “profunda preocupación por el agravamiento de la crisis política, social y humanitaria” en Venezuela. La declaración no fue firmada por otros países que participaron en esta cumbre, como Bolivia, Ecuador y Surinam. En el marco de la cumbre de jefes de Estado que se celebra en la ciudad argentina de Mendoza, en la declaración se hace “un urgente llamado al cese de toda violencia y a la liberación de todos los detenidos por razones políticas”. Los países firmantes instaron al “restablecimiento del orden institucional, la vigencia del Estado de derecho y la separación de poderes, en el marco del pleno respeto de las garantías constitucionales y los derechos humanos”. Exhortaron al Gobierno y a la oposición “a no llevar a cabo ninguna iniciativa que pueda dividir aún más a la sociedad venezolana o agravar conflictos institu-

cionales”. Desde el pasado 1 de abril Venezuela vive una oleada de manifestaciones en contra del Gobierno, algunas de las cuales se han tornado violentas y han dejado un centenar muertos y más de 1.000 heridos. El Gobierno de Maduro ha convocado para el día 30 a elecciones para constituir una Asamblea Nacional Constituyente, resistida por la oposición. La crisis de Venezuela acaparó los debates en la cumbre del Mercosur en Mendoza (Argentina) y elevó las tensiones internas. “Estamos y continuaremos dispuestos a unir nuestra voz a la de nuestros vecinos que reclaman la vuelta a la democracia” en Venezuela, dijo este viernes el presidente brasileño, Michel Temer, durante la sesión plenaria, asegurando que “esa es la postura del Mercosur en su conjunto”. “Nuestros cancilleres reconocieron formalmente la ruptura del orden democrático”, aseguró Temer. Su homólogo argentino, Mauricio Macri, pidió la adopción de un calendario electoral e hizo un llamado a la paz y “a la libertad de los presos políticos”. Venezuela está suspendida del Mercosur, con voz pero sin voto, desde diciembre por incumplir obligaciones comerciales con las que se comprometió cuando se incorporó en 2012.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA VENEZUELA | WUILLY ARTEAGA ES UNO DE LOS ICONOS DE LAS PROTESTAS EN SU PAÍS. FUE DETENIDO EN CARACAS Y, AUNQUE EL FISCAL GENERAL ANUNCIÓ QUE SE LE OTORGÓ MEDIDA SUSTITUTIVA, EL JOVEN TODAVÍA NO HA RECOBRADO SU LIBERTAD.

Torturas al violinista venezolano: “lo golpearon, lo quemaron y perdió parte de su oído” »»Semana Cuando Wuilly Arteaga decidió tocar su violín en las calles de Caracas para protestar nada parecía detenerlo. Aún después de que lo hirieron con perdigones siguió con su instrumento postrado en una cama y dijo que no lo iban a amedrentar. Pero su violín se silenció el día que lo detuvieron en medio de choques entre manifestantes y cuerpos de seguridad. A Wuilly lo acusan de “instigación pública y posesión de sustancia incendiaria”. Sin embargo, para Hazel Pinto, novia del violinista y quien lo acompañaba al son de su clarinete, la única ‘sustancia incendiaria’ que poseía el joven era su violín, ese mismo que logró conmover a la comunidad internacional. Desde el 28 de julio que fue detenido, su familia y amigos han protestado en contra de la medida del gobierno de Maduro. Hazel ha dicho que en la prisión se niegan a entregarle la comida y la ropa que su familia le lleva, para “hacerle creer que lo abandonaron”. Sin embargo, la alarma fue encendida

por el hermano del violinista. “Lo golpearon, quemaron varias partes de su cuerpo (...) todos estamos súper preocupados”, dijo Humberto Arteaga en un video a la periodista Carla Angola. La líder opositora María Corina Machado también denunció que el violinista ha sido víctima de tortura en prisión. “Ha sido torturado, lo golpearon con su violín tan fuerte que ha perdido la audición de uno de sus oídos, lo quemaron, le cortaron el cabello. Creían que podían humillarlo, pero está firme”, aseguró en su cuenta de Twitter. Las autoridades venezolanas no se han pronunciado al respecto, sin embargo, el nuevo fiscal general, Tarek William Saab‫‏‬, aseguró que se solicitó medida sustitutiva en favor del músico. La decisión de concederle la medida sustitutiva fue publicada el 12 de agosto, sin embargo los familiares de Wuilly aseguran que todavía se encuentra en prisión. Además, la novia del joven violinista ha denunciado vacíos en la información suministrada por el fiscal. Según Hazel, tribunal de control es el 31 y no el 5, y

la fiscal que lleva caso es la 13 y no la 34, por tanto le exigen “información fidedigna frente al estado legal de Wuilly Arteaga”. Saab antes se desempeñaba como defensor del Pueblo y fue muy criticado por no “defender” a los ciudadanos ni

manifestarse ante los casos de uso excesivo de la fuerza. Ahora, su papel cambió al ser nombrado por la Asamblea Constituyente para reemplazar a Luisa Ortega, la chavista a la que el régimen acusó de “traidora”, y que estaba entre ojos desde que decidió criticarlos. Para colmo de males, también le fue impuesta al joven violinista una fianza cuyo monto no trascendió, pero que según Alfredo Romero, director de la organización Foro Penal, Artega no está en capacidad de pagar, por lo que seguirá preso en un destacamento de la militarizada Guardia Nacional en el oeste de Caracas.

en destaque Gobierno uruguayo busca solución a cierre de cuentas a farmacias que venden marihuana

A principios de este mes bancos privados como el Santander anunciaron que cerrarían cuentas a las farmacias que venden marihuana debido a que por más que Uruguay haya legalizado la venta de marihuana con fines recreativos, el dinero proviene de una actividad restringida en la mayoría de los países del mundo. Luego del anuncio del Santander una de las cuatro farmacias que expende cannabis en Montevideo anunció que si no hay una solución dejará de vender esa droga. El 16 de agosto se sumó al anuncio de las entidades privadas el Banco de la República (BROU), su directorio definió el miércoles que cerrará todas las cuentas de las farmacias que venden marihuana e impedirá nuevas aperturas de cuentas vinculadas a ese tipo de comercio, publicó El Observador. La norma estableció tres vías legales para que los particulares puedan obtener cannabis con fines no médicos: cultivo en casa, clubes sociales o de membresía y a través de farmacias registradas. Las dos primeras opciones están operativas desde 2014 y la tercera desde 19 de julio de este año. Hasta el martes pasado había 12.460 autocultivadores registrados en el estatal Instituto de Regulación y Control del Cannabis, 6.996 autocultivadores y 63 clubes de membresía.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA ARGENTINA | SE DESCUBRIERON LOS RESTOS

Restos de avioneta desaparecida hace un mes en Argentina fueron hallados »»El Comercio Los restos de una avioneta que podría ser la desaparecida el pasado 24 de julio en Argentina, fueron encontrados en la tarde del sábado 19 de agosto del 2017, sin rastros de sus ocupantes aún, informaron fuentes oficiales “Como resultado del operativo de búsqueda” de la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) “una aeronave perteneciente a este organismo encontró restos de una aeronave mientras sobrevolaba la zona de confluencia de los ríos Paraná Guazú y Barca Grande” en el delta de Buenos Aires, al noreste de la Capital Federal. Según el diario Clarín de este domingo 20 de agosto, la avioneta se dirigía a la provincia de Formosa (norte) y perdió contacto con la torre de control a los cinco minutos de su despegue el pasado 24 de julio. Los restos del aparato, que parecen corresponder a los de la aeronave desaparecida, estaban “semienterrados” en un sector de pantano, hundidos en un cráter de agua y vegetación, señala el comunicado de ANAC. El texto, que señala que el inicio de la

búsqueda se produjo el día del despegue cuando la avioneta partió del aeropuerto de San Fernando (unos 30 km al norte del centro bonaerense), indica que aún deberán realizarse las pruebas de rigor para determinar que se trata efectivamente de la avioneta buscada como se supone. No hay rastros de los dos pilotos y el pasajero que viajaban en el aparato buscado. La avioneta fue encontrada a las 20:40 GMT del sábado, indica la nota.

Muere otra mujer al practicarse un ‘combo’ de cirugías estéticas en Cali COLOMBIA / Una mujer murió en la madrugada de este sábado después de haberse sometido a tres procedimientos estéticos en una clínica en el barrio Salomia, norte de Cali. »»El País La mujer fue identificada como Gloria Janeth Cuellar Peña, de 43 años, quien se practicó el ‘tri-combo’ en

cirugías plásticas, que consiste en el aumento de una talla de senos, una lipoescultura y el acomodamiento de grasa en sus glúteos. Janeth tenía dos hijos. Según lo que

argumentan sus familiares las intervenciones estéticas fueron realizadas el pasado miércoles. “Ella entró a cirugía a las 9:00 a.m. y salió a las 5:00 p.m., esa noche quedó hospitalizada en observación, le dieron salida el jueves 17 de agosto en la mañana; llegó muy pálida y adolorida por los tres procedimientos que se realizó”, dijo Carolina Cuellar, su hija. Durante el resto del día Janeth manifestó que tenía mucho sueño y cero apetito, complementan sus familiares. “El jueves y viernes mi madre seguía igual, muy adolorida, lo único que recibió fue suero para que se se hidratara, se la pasaba de la cama a la silla, yo le dije que fuéramos al médico pero ella se negó porque decía que todo era parte del procedimiento estético”, agregó. “Te quiero mucho hija, cuídate bastante”, es lo último que recuerda Carolina de su madre. En la madrugada del sábado su esposo despertó muy temprano a ver cómo seguía pero ya estaba muerta. Consiguió el dinero prestado Janeth, diseñadora de modas, llevaba más de 15 años anhelando que llegara el día en el que se pudiera hacer una lipoescultura y dejar atrás las marcas que le dejaron sus dos embarazos. “Ella llevaba ahorrando hace bastante, pero nadie creía que era capaz de someterse a algún procedimiento estético”, señaló su hija.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA

Timochenko regresa a Colombia para congreso de partido de las Farc COLOMBIA / Así lo anunció él mismo desde La Habana, donde recibe atención médica. »»El TIempo “Haciendo maleta para regresar a Colombia de cara al Congreso del nuevo partido. Todas las fuerzas puestas en la paz”, escribió “Timochenko” en su cuenta de la red social Twitter, junto con una imagen en la que se le ve preparando su equipaje. El grupo insurgente se convertirá en partido político bajo el nombre Fuerza Alternativa Revolucionaria de Colombia, por lo que mantendrá las mismas siglas de Farc. En otro tuit, Londoño señaló que el partido político en el que se convertirán “luchará para que los trabajadores cuenten con el apoyo del Estado y tengan más oportunidades”. “Colombia no puede seguir siendo uno de los países más desiguales del mundo. Para cambiar eso, pondremos a disposición nuestro #NuevoPartido”, añadió. Las Farc, la guerrilla más antigua de América Latina, dejó de ser un movimiento armado el pasado 15 de agosto cuando la Misión de la ONU en Colombia se llevó el último de los contenedores en que almacenaban sus fusiles y concluyó el proceso de dejación de sus armas. El máximo jefe de las Farc se trasladó a

Cuba a principios de julio pasado para recibir atención médica tras sufrir una isquemia cerebral transitoria en Colombia. Desde 2015, Londoño, de 58 años y médico de profesión, ha tenido varios problemas de salud. Durante el proceso de negociaciones de paz entre las Farc y el Gobierno co-

lombiano, con sede permanente en La Habana desde 2012 hasta la firma del acuerdo de paz en 2016, Londoño ha visitado la isla en diversas ocasiones, la más reciente en mayo pasado cuando mantuvo un encuentro con el presidente cubano, Raúl Castro.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA RUSIA | ANTE LA CRISIS FINANCIERA, EL PRESIDENTE VENEZOLANO NO CONSIGUE QUE LE PRESTEN DINERO. RUSIA, SIN EMBARGO, NO LE HA CERRADO EL CRÉDITO.

Maduro, endeudado hasta el cuello con Putin »»BBC Desde que Hugo Chávez llegó al poder en Venezuela, Rusia se convirtió en su principal aliado. Firmaron contratos millonarios para la producción conjunta de petróleo en la Faja del Orinoco, donde Rusia y Venezuela mantienen la empresa de capitales mixtos Petromiranda, y acordaron que la empresa rusa Gazprom participara en la exploración de gas en las costas de Venezuela. No sólo eso. Rusia le otorgó millonarios créditos al

gobierno bolivariano para “sustentar” la cooperación técnico-militar. Un informe de Chatham House, un centro británico de temas internacionales, señalaba hace un par de meses que más del 80 % de los envíos de material bélico de Moscú a América Latina realizados entre el año 2000 y 2016, tuvieron como destino el país gobernado hoy por Nicolás Maduro. Y hay más dinero ruso invertido en la construcción de vivienda social y en el banco binacional de desarrollo, así como empresas exportadoras. Sin embargo, desde que los precios del crudo caye-

ron, la relación se amplió. Maduro no encontró países que le financiaran su deuda (sólo China, con quien también está empeñado) y por

eso recurrió a su gran aliado: Vladimir Putin. Maduro necesita efectivo para cubrir la compra de alimentos y medicamentos, así como para cubrir sus compromisos internacionales (con los que está al día). Ese dinero sólo se lo conceden los rusos. De acuerdo con un informe de la agencia Reuters, “Moscú está utilizando su posición como prestamista de último recurso para ganar más control sobre las reservas de crudo de Venezuela, las más grandes del planeta”. Una alerta dada en abril por congresistas estadounidenses. Entonces, Venezuela firmó un millonario crédito con el Kremlin y puso como garantía a Citgo, una compañía de energía estadounidense, subsidiaria de la estatal de petróleo venezolana (PDVSA), con sede en Houston. Los legisladores enviaron una dura carta a Donald Trump advirtiéndole de lo que esto podía significar: si Venezuela incumple con los pagos, Citgo pasaría a manos rusas. “Una grave amenaza para la seguridad energética y que podría afectar el flujo y el precio de la gasolina para los consumidores estadounidenses y exponer infraestructura crítica de Estados Unidos a amenazas de seguridad nacional”, dijeron los legisladores.

Los negocios entre Moscú y Caracas se han hecho a través de la estatal petrolera rusa Rosneft, actualmente en la lista estadounidense de sancionados, por “violar el derecho internacional y alimentar el conflicto en Ucrania”. Según Reuters, PDVSA “ha estado negociando en secreto, al menos desde principios de este año, con Rosneft y le ha ofrecido participaciones en hasta nueve prolíficos proyectos petroleros”. También se ha convertido en un intermediario en ventas de petróleo venezolano a clientes en todo el mundo. “Rosneft ahora revende cerca de 225.000 barriles por día (bpd) de crudo venezolano —equivalentes al 13 % de las exportaciones totales del país suramericano—, lo suficiente para satisfacer la demanda diaria de un país como Perú”, dice Reuters. PDVSA produce 1,9 millones de barriles al día. El 90 % de su economía depende del crudo. Un 40 % de eso, cerca de 760.000 bpd, son exportados a Estados Unidos, su principal cliente. Otro 40 % de las exportaciones petroleras son para pagar préstamos de China y... ¡Rusia! Por eso Putin alza la voz cuando Washington le impone sanciones a Caracas. Sus negocios están en riesgo. “Algunas fuerzas políticas internas y

externas siguen promoviendo una línea destructiva para desmantelar los instrumentos de diálogo y, de hecho, para devolver la situación al callejón de salida inicial”, aseguró el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso. Rosneft informó a comienzos de agosto que le ha prestado un total de US$6.000 millones a PDVSA. Rusia y Rosneft han entregado a Venezuela por lo menos US$17.000 millones en préstamos y líneas de crédito desde 2006, según cálculos de Reuters basados en préstamos y líneas de crédito anunciados por el gobierno. Rusia les suele prestar dinero a países en problemas: Corea del Norte, Cuba, Afganistán e Irán, entre otros. A Etiopía, Argelia, Libia, Nicaragua y Angola les ha perdonado deudas que van desde los US$3.500 millones hasta los US$4.800 millones. Pero no a cambio de nada. A Libia, en su momento, le fue perdonada su deuda a cambio de contratos de construcción de carreteras, extracción de petróleo y suministro de armamento. Entre los principales deudores de Rusia se encuentran Ucrania, Bielorrusia, Chipre, Vietnam y Venezuela. Según explica el analista Ronal Rodríguez, “saber la dimensión de la deuda es difícil

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LATINOAMÉRICA

Lula se defiende de ataques de su posible adversario en las elecciones de 2018 BRASIL / El izquierdista expresidente Luiz Inácio Lula da Silva (2003-2011) y el actual alcalde de Sao Paulo, el conservador Joao Doria, escenifican estos días un enfrentamiento verbal que podría ser la previa de las elecciones generales de 2018, en las que ambos podrían ser candidatos. »»Sputniknews Poco después de las declaraciones de Lula, Doria (Partido de la Social Democracia Brasileña) respondía diciendo que él prefiere ser Neymar, “que es brasileño y negro”, y calificaba al expresidente de sinvergüenza, mentiroso, perezoso y cobarde, según recoge el diario Folha de Sao Paulo. “Aviso a Lula de que puede ser candidato porque perderá frente a quien sea el otro candidato; dijo que yo soy un “nada”, pues este “nada” derrotó al PT en Sao Paulo”, desafió el alcalde de la ciudad más poblada de Brasil y de Sudamérica. A pesar de sus diferencias expuestas en público los dos líderes políticos tienen algo en común: están viajando por el noreste del país (la región más pobre y tradicionalmente decisiva en las elecciones), lo que muchos analistas interpretan como una antesala de la campaña electoral del próximo año. Lula inició el 17 de agosto un viaje en autobús que le llevará por 25 ciudades “para conocer de cerca las necesidades

del pueblo”, según explicó, mientras que Doria está manteniendo reuniones con empresarios y aprovechando para recibir diversos homenajes en las principales capitales de la región: Salvador, Natal, Fortaleza y Recife. Sus adversarios critican que se dedique a viajar por Brasil cuando debería estar al frente de los problemas del día a día de Sao Paulo, algo que para el alcalde no es incompatible: “Confiando en tu

equipo, delegando, gestionas con eficiencia”, aseguró el 18 de agosto. Doria podría ser el candidato del principal partido de la derecha brasileña porque cuenta con buenos índices de aprobación en las encuestas, pero su padrino político, el gobernador de Sao Paulo Geraldo Alckmin (PSDB) también tiene pretensiones de candidato. En la izquierda el panorama tampoco está despejado porque a pesar de que el PT confía en que Lula sea su candidato y éste reafirma constantemente su voluntad de volver a la presidencia lo cierto es que podría verse impedido por sus problemas con la Justicia. Lula fue condenado a nueve años y medio de cárcel por un presunto delito de corrupción pasiva y su futuro político depende de si la condena es ratificada en los próximos meses por un juzgado de segunda instancia, lo que podría impedirle ser candidato.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL EE.UU. | MUCHOS CALIFORNIANOS CREEN QUE DEBEN TRAZAR SU PROPIO CURSO EN LO QUE RESPECTA A TEMAS COMO INMIGRACIÓN Y MEDIO AMBIENTE.

La nueva propuesta del “Calexit”, la iniciativa que pretende separar a California de EE.UU. »»El Espectador California es el estado más poblado del país y la sexta economía más grande del mundo con casi 40 millones de personas. Un grupo de personas presentó una nueva iniciativa para que California se separe de Estados Unidos, que enfrenta una de las peores crisis políticas de la historia reciente. La nueva propuesta de “Calexit”, respaldada por un pequeño grupo político, pide una convención constitucional para revisar uno de los documentos fundacionales del país por considerarlo incompatible con lo que representa el estado, situado al oeste del país). “La actual relación entre el gobierno federal de Estados Unidos de América y California impide que California, y otros estados, asuma su futuro”, dice la iniciativa. Los partidarios esperan que la medida (similar a otras dos propuestas este año que al final se desvanecieron) se ponga a disposición de los votantes en las elecciones legislativas de 2018. La propuesta, que necesitaría el apo-

yo de la legislatura estatal para poder presentarse al Congreso, señala que “el mundo ha cambiado dramáticamente desde 1787” y que los californianos deben tener la posibilidad de trazar su propio curso en lo que respecta a diversos temas, desde la inmigración al medio ambiente, sin interferencia del gobierno federal. “Creemos que la justicia para todos exige una vigilancia constante y un examen exhaustivo de leyes

y acciones gubernamentales que afectan desproporcionadamente a diversos segmentos de la sociedad”, añade. Con casi 40 millones de personas, California es el estado más poblado del país y la sexta economía más grande del mundo. Ha estado en desacuerdo, entre otros temas, con las políticas de inmigración y medioambiente del gobierno del presidente Donald Trump.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL

Así es como Corea del Norte sortea las sanciones COREA DEL NORTE / La ONU admite que la comunidad mundial aún no ha logrado bloquear las fuentes de financiación de los programas nucleares y de misiles de Pionyang. »»Varias Agencias Corea del Norte, que se enfrenta a sanciones de la ONU, ha redirigido sus exportaciones de carbón y mineral de hierro a los países del Sureste

asiático, reporta el periódico ‘Kommersant’, citando la agencia Kyodo. Hasta hace poco China era el mayor importador de producción norcoreana, pero desde principios de este año comenzó a reducir el volumen

de las compras. “Después de que China prohibiera la importación de carbón de Corea del Norte a mediados de febrero, Pionyang se ha dado la vuelta hacia Malasia y Vietnam”, dice el informe de las Naciones Unidas relatado por Kyodo. De acuerdo con los datos publicados por la ONU, solo desde el febrero de este año Corea del Norte ha realizado exportaciones a los países del sudeste de Asia por el valor total de 270 millones de dólares. El informe también admite que la comunidad mundial aún no ha logrado bloquear las fuentes de financiación de los programas nucleares y de misiles de Pionyang. Después de las dos pruebas nucleares realizadas por Pionyang en el último año, la comunidad internacional impuso un límite de 400 millones de dólares a las importaciones de productos norcoreanos y prohibió a las organizaciones relacionadas con programas nucleares o de misiles realizar cualquier tipo de transacción con Corea del Norte. El pasado 5 de agosto el Consejo de Seguridad de la ONU acordó unánimemente ampliar la lista de sanciones contra Pionyang y limitar sus exportaciones. En el documento, el órgano de Naciones Unidas prohíbe la exportación de carbón, plomo, hierro y mariscos por parte de Corea del Norte, lo que supondría que el país dejaría de percibir unos 3.000 millones de dólares en beneficios.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL

Cómo la aviación rusa ayuda a Siria a clavar una daga en el corazón del terrorismo RUSIA / El Ejército de Siria está finalizando el cerco de una gran agrupación terrorista en la ciudad de Akerbat, en la provincia de Hama.

»»Sputniknews Akerbat es una pequeña ciudad con una población de menos de 10.000 personas. No obstante, ocupa una posición estratégica ventajosa en la ruta que une Palmira y Salamíe. Una gran parte de extremistas se retiró allí de Al Raqa. Además, los campos de gas natural se sitúan a una corta distancia de Akerbat, y los extremistas llevan meses tratando de asumir el control sobre ellos y realizando ataques contra las fuerzas gubernamentales que protegen los yacimientos. Al liberar Akerbat, las fuerzas de Asad podrán crear un frente a través de la línea Itria-Ash Shaír para realizar una ofensiva contra los campos de petróleo y de gas controlados por Daesh en las provincias de Hama y Homs. Su captura por las fuerzas gubernamentales creará varias dificultades financieras a los terroristas, poniendo fin al comercio ilegal de oro negro, que es una de las principales fuentes de ingresos de Daesh. APOYO DESDE EL AIRE Kots subraya que el Ejército sirio no habría conseguido tantos éxitos sin

el apoyo de la aviación rusa. Los terroristas utilizaban el terreno montañoso de la región para refugiarse de los bombarderos de la artillería, para organizar emboscadas y transferir fuerzas. Sin embargo, las fuerzas de reconocimiento y los pilotos de las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia lograron detectar y destruir estos ‘resquicios’ desde el aire.

Según el Ministerio de Defensa de Rusia, con el fin de evitar el escape de los extremistas de Daesh desde el cerco a Deir Ezzor, la aviación rusa lleva a cabo de forma ininterrumpida misiones de reconocimiento con el uso de drones, detectando y destruyendo los vehículos blindados, camionetas con armas pesadas y otros tipos de transporte de terroristas.

De esta manera, las Fuerzas Aeroespaciales de Rusia ya han eliminado más de 730 objetos pertenecientes a los terroristas, incluidos búnkeres subterráneos, almacenes de armas, lugares de acumulación de equipos de combate blindados y talleres de armamento artesanales, entre otros. Los pilotos rusos han realizado 290 vuelos de combate, mientras los drones han emprendido más de 120, descubriendo más de 160 instalaciones terroristas. Para Assad la toma de Deir Ezzor será no solo el mayor éxito militar, sino también una “gran victoria reputacional”. Una pequeña guarnición del Ejército sirio, junto con la policía y los milicianos locales llevan tres años protegiendo en completo cerco la parte occidental de la ciudad y un aeródromo militar ubicado a dos kilómetros, a pesar de los ataques regulares de Daesh, con el uso de terroristas suicidas y vehículos minados. Las tropas gubernamentales, profundiza el autor, repelieron la última gran ofensiva de los yihadistas a principios de agosto. Los militares sirios lograron liquidar (con la ayuda de la aviación) a todos los terroristas que participaron en la incursión sobre las posiciones de las tropas, concluye Kots.

en destaque Encuentra su anillo de compromiso perdido hace 13 años… en una zanahoria Una mujer no podía creer lo que encontró mientras recogía zanahorias para la cena en su huerto de Alberta, Canadá. Un anillo de diamantes estaba perfectamente insertado en una de las hortalizas. Colleen Daley le mostró el sorprendente hallazgo a su marido, quien inmediatamente supo de qué se trataba. Era el anillo que su madre extravió hace 13 años. Mary Grams, que ahora tiene 84 años, quedó devastada cuando perdió su anillo de compromiso mientras trabajaba en el jardín de su casa en 2004. Durante más de medio siglo, la joya fue parte inseparable de ella desde que su marido se la regaló en 1951. Fue tan grande su disgusto, que prefirió no confesarle la pérdida. En su lugar, fue a una joyería para comprar un anillo similar más barato. El hombre nunca notó el cambio. Su hijo, que era el único que conocía la historia, reconoció al instante la joya encontrada. La zanahoria había crecido exactamente en el interior del anillo y aprisionaba la raíz de la hortaliza, que parecía a punto de explotar. Pese a todo, el anillo sigue siendo de la talla de Mary, quien ya había perdido toda esperanza de recuperarlo tras tantos años. Ahora, emocionada por el hallazgo, la mujer se arrepiente de no haberle contado nunca la verdad a su marido que falleció hace cinco años.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL

en destaque Reportan que la coalición de EE.UU. Bombardea posiciones del ejército sirio cerca de raqa Informes preliminares desde la zona indican que el ataque estadounidense perpetrado la noche de este sábado ha dejado varios muertos. La coalición encabezada por Estados Unidos ha bombardeado las posiciones del Ejército sirio en el sur de la provincia de Raqa la noche del sábado 19 de agosto, informa el rotativo en línea ‘Al-Masdar News’. Según un periodista que se encuentra con el grupo de operaciones especiales del Ejército sirio Tiger Force, la coalición ha efectuado un bombardeo contra el grupo Tarameeh, que también pertenece al Ejército sirio. Se precisa que los hechos han ocurrido en la ciudad de Al Kader (también conocida como Al Kadir), que está situada entre las provincias Raqa y Homs. Por ahora el hecho de que haya producido el bombardeo sigue sin confirmación. Tampoco existe pronunciamiento alguno por parte de las autoridades sirias sobre lo ocurrido.

JAPON | EL MODELO COMIENZA A DAR SUS FRUTOS

El nuevo despegue de Japón

»»Diario Sur El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, recuerda 1964 como el año que “certificó la recuperación tras la devastación de la Segunda Guerra Mundial”. Celebró los primeros Juegos Olímpicos de Asia y el país del Sol Naciente se convirtió en el primero asiático que se integró en la OCDE. Fue la confirmación de que el milagro económico nipón iba a cambiar el mundo: marcó el inicio del resurgimiento del continente e hizo que el archipiélago se colgase la medalla de plata en el ranking económico mundial. Fue hasta que los problemas comenzaron a arreciar durante la década de 1990, cuando el país se vio secuestrado por sus propios límites.

Falto de recursos naturales y energéticos, con una natalidad en picado, lastrado por la deflación y una divisa fuerte, y amenazado por la creciente competencia de Corea del Sur y China, Japón convirtió su economía en un encefalograma plano que se ha mantenido hasta hoy roto solo por discretos estertores. “Durante 20 años hemos sufrido deflación”, analizó el propio Abe en una carta que escribió a la OCDE en 2014, con motivo del 50 aniversario de su ingreso en la organización. “Pero la economía ha comenzado a revivir desde que lancé tres flechas: una política monetaria agresiva, una política fiscal flexible y una estrategia de crecimiento que impulsa la inversión privada”, añadió.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL INDIA | DIEZ DE LOS VAGONES DESCARRILARON POR CAUSAS DESCONOCIDAS

Un accidente de tren causa al menos 20 muertos en la India »»El Periódico India sufrió una nueva tragedia ferroviaria, la segunda en lo que va de año, que se cobró, al menos, 20 vidas y dejó un centenar de heridos, solo seis meses después de que 39 personas murieran en otro descarrilamiento. El accidente se produjo en el norteño Estado de Uttar Pradesh, cuando pasadas las 17.30 hora local (12.00 GMT) el expreso 18.477 de Utkal Express se salió de la vía, en un aparatoso siniestro, a la altura de la localidad de Muzaffarnagar. A menos de 100 kilómetros de su destino y tras haber cruzado buena parte del país desde la ciudad oriental de Puri, diez de sus vagones descarrilaron, según confirmó el Ministerio de Ferrocarriles. El siniestro dejó varios vagones montados encima de otros, volcados o constreñidos en un amasijo de hierros, por lo que las labores de rescate se prolongaron durante cerca de cinco horas. “El descarrilamiento del Kalinga-Utkal Express (Puri Haridwar Express): 20 pasajeros murieron y 123 pasajeros heridos han sido ingresados en diferentes hospitales”, informó la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres

(NDMA, en inglés) en su cuenta de Twitter. El ministro de Ferrocarriles, Suresh Prabhu, que dio por terminadas las operaciones de rescate pasadas unas cinco horas desde el accidente, anotó de madrugada en la red social que han comenzado los trabajos de reconstrucción en el lugar del siniestro. Según el ministro, el primer vagón descarrilado fue puesto de vuelta en la vía al filo de la medianoche. Otros accidentes El pasado enero, 29 personas murieron y 50 resultaron heridas al descarrilar un tren en el sureño estado de Andhra

Pradesh, mientras que en noviembre otro accidente ferroviario se saldó con 146 fallecidos y alrededor de 200 heridos en el norte del país. La red ferroviaria india, con 65.000 kilómetros de recorrido, es la cuarta más larga del mundo, detrás de las de Estados Unidos, Rusia y China, y cuenta con 1,3 millones de empleados y 12.500 trenes, que transportan a diario a unos 23 millones de pasajeros. Según un estudio difundido por el Ministerio de Ferrocarriles, la inversión en seguridad resulta clave en el sistema ferroviario indio, donde en la última década se han producido 1.522 accidentes en los que han muerto 2.331 personas.

Peta pagará 49.000 $ por ‘secuestrar’ y sacrificar a la chihuahua de una niña de 9 años »»Actualidad RT Han pasado casi tres años desde que la organización Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA, por su sigla en inglés) sacrificara a una chihuahua llamada Maya en una localidad de Virginia, EE.UU. No se trataba de un perro callejero, sino que tenía dueños. Una familia denunció que el animal había sido ‘secuestrado’ sin su consentimiento, por lo que iniciaron una demanda millonaria contra la organización. Semanas antes del inicio de un juicio en el que le pedían siete millones de dólares, PETA se vio obligada a llegar a un acuerdo y a desembolsar 49.000 dólares como compensación a la familia de Cynthia, la niña de nueve años a quien regalaron a la perrita por Navidades, publicó 13 News Now. El hecho ocurrió en el distrito de Eastern Shore, Virginia, donde dos miembros de la agrupación, Victoria Carey and Jennifer Wood, se llevaron a la chihuahua, que encontraron cerca de una vivienda sin collar, y la sacrificaron a las pocas horas, sin aguardar los cinco días establecidos por la ley para avanzar con ese procedimiento.

Wilber Zarate, el padre de la niña, acusó a PETA de practicar masivamente la eutanasia, incluso a animales sanos, por considerar que “tener una mascota es una forma de cautiverio”. “Un terrible error” En respuesta, desde la agrupación se disculparon por el “terrible error” cometido, mientras que Carey y Wood y explicaron que habían sido contactadas por una persona del barrio donde vive la familia para “capturar perros y gatos salvajes”. “Nos disculpamos de nuevo y expresamos nuestras condolencias a la familia Zarate por la pérdida de su perra Maya. El señor Zarate ha reconocido que fue un error desafortunado de PETA y de los individuos involucrados”, explicaron. Por su parte, William Shewmake, abogado de la familia, considera que este pacto ha sido “una forma de cerrar este doloroso capítulo que ha afectado a sus vidas”. “Están contentos de haber llegado a un acuerdo”, agrega. Además, PETA hará una donación de 2.000 dólares a la Sociedad para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales en honor a Maya.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL ESPAÑA | LOS PRINCIPALES INTERROGANTES QUE QUEDAN POR RESOLVER EN LA INVESTIGACIÓN.

Desarticulada la célula terrorista, ¿qué incógnitas le quedan por resolver a la investigación? »»Varias Agencias La célula yihadista que perpetró los atentados de Barcelona y Cambrils ha quedado desarticulada: “Las doce personas o están muertas o detenidas”, dijo el máximo jefe de los Mossos d’Esquadra, Josep LLuís Trapero, poco después de que los agentes abatieran en un viñedo barcelonés al hombre más buscado de Cataluña, Younes Abouyaaqoub, autor material del atropello de la Rambla. Pero acto seguido Trapero añadió: “Lo cual no excluye que pueda haber relaciones que se puedan investigar en un futuro”. Y es que, identificadas las 15 víctimas del atentado, con ocho terroristas muertos y cuatro detenidos —Driss Oukabir, Salah El Karib, Mohamed Houli y Mohamed Aallaa— puestos a disposición de la Audiencia Nacional (este martes les tomarán declaración el juez Fernando Andreu, la fiscal Ana Noe y la experta en yihadismo, Dolores Delgado), la investigación entra ahora mismo en una segunda fase que deberá esclarecer, entre otras, varias de las siguientes incógnitas. ¿Quién

fue el ideólogo de los ataques? Las primeras líneas de investigación apuntan al imán Abdelbaki Es Satty como el hombre que adoctrinó a un grupo de jóvenes, entre ellos varias parejas de hermanos, de la localidad gerundense de Ripoll. Algunos medios de comunicación han señalado que llevaba cerca de un año reuniendo a la célula, medio año con los preparativos de los atentados y dos meses, desde junio, en Alcanar fabricando los explosivos. Sin embargo, faltaría por saber si Es Satty seguía órdenes de alguien superior. Se cree que el imán llevaba la voz cantante por tratarse del adulto de más edad, 45 años, ya que el resto de los terroristas tenían entre 17 y 24 años. Las investigaciones deberán necesariamente hacerse en Cataluña, pero sin descartar los enlaces que puedan encontrar los agentes con Bélgica, país cuna de yihadistas, donde Es Satty pasó tres meses, con Francia, donde los radares fotografiaron a uno de los vehículos que utilizaron los terroristas, el Audi A3 que volcó en Cambrils. De hecho, el ministro de Interior de Francia acaba de confirmar que el grupo de terroristas estuvo

en París. “Este grupo vino a trabajar a París, pero volvieron rápidamente”, ha señalado sin dar más explicaciones. O incluso con Marruecos, a donde había viajado recientemente uno de los detenidos, Driss Oukabir. ¿Cuál fue su vía de financiación? La preparación del atentado en una vivienda ocupada ilegalmente, aprovechando que estaba desocupada y que pertenecía a una entidad bancaria, denota que la célula quiso pasar desapercibida y ahorrarse gastos. Además, utilizaron compañías ‘low cost’ para el alquiler de los vehículos utilizados. Según ha publicado diversos medios, a unos 50/60 euros el día cada una de las tres furgonetas. Y elementos de bajo coste, acetona o bombonas de butano, para preparar los explosivos. Sin embargo, falta saber si se costearon estos gastos con sus propios sueldos o recibieron algún tipo de financiación de extremistas nacionales o extranjeros. ¿Tenían conexiones internacionales? El jefe de los Mossos, Josep Lluís Trapero, rechazó ayer toda pregunta de los periodistas sobre las presuntas conexiones internaciona-

les de la célula yihadista. En los últimos días se ha filtrado que la Policía española ha pedido a sus homólogos de Francia, Bélgica o Marruecos información sobre movimientos de los ahora abatidos o detenidos. El cruce de informaciones, los registros domiciliarios o de los vehículos y, sobre todo, el testimonio de los detenidos deberá ayudar a dilucidar si existe o no trama internacional de la célula yihadista catalana. En este sentido, uno de los testimonios más relevantes será el de Mohamed Houli Chemlal, el hombre herido en la explosión de Alcanar cuando manipulaba los elementos químicos para la preparación de explosivos. ¿Cuál era el plan original de los terroristas? Es sabido que la explosión en Alcanar el miércoles a última hora, en la que murieron dos terroristas y uno más quedó herido, precipitó los planes de atentar de la célula terrorista.

Los planes originales siguen siendo una incógnita, aunque fuentes de la investigación han filtrado a los medios que su pretensión fue llenar de explosivos un camión y empotrarlo en algún o algunos puntos icónicos de Barcelona algún día de finales de agosto. La falta de un carné de conducción de camión de gran tonelaje frustró esa idea. De ahí que tuvieran que alquilar tres furgonetas. Una vez más, el testimonio de los detenidos será clave para averiguar las estrategias sobre la gestación del grupo y el cambio de planes que en las últimas horas afrontaron los terroristas. ¿Tuvo Abouyaaqoub cómplices en su huida? La pregunta que se hace mucha gente a estas horas es cómo llegó Younes Abouyaaqoub, el hombre más buscado de Cataluña, hasta Subirats, la zona del Penedés, en la provincia de Barcelona en la que fue abatido en la tarde del lunes.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LOCALES Y UK

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL ESPAÑA | UN FAMILIAR DIRECTO AFIRMA QUE LOS TERRORISTAS LLEVABAN AL MENOS UN AÑO REUNIÉNDOSE CON EL IMÁN EN UNA FURGONETA. Y QUE, POR LA CALLE, FINGÍAN NO CONOCERSE

“La radicalización no fue rápida” »»El País Cuenta un primo de dos de los participantes en los atentados del pasado jueves, en el que murieron 14 personas y más de 80 resultaron heridas, que “eso de que la radicalización de los chicos fue rápida es mentira”. El joven pide no hacer público su nombre y explica que “desde hace al menos un año el imán se reunía con algunos de ellos fuera de la mezquita”. Asegura que el imán Abdelbaki Es Satty se reunía con frecuencia en su furgoneta con Mohamed Hichamy, con su hermano Omar, con Moussa Oukabir y con Youssef Aalla. “Estaban dentro de la furgoneta y se tiraban dos horas o más. Si pasaba alguien caminando cerca, se callaban y empezaban a mirar los móviles”. Durante un año, siempre según este familiar, los terroristas se reunieron de forma extremadamente discreta con el imán. “Si se cruzaban en algún sitio que no fuera la furgoneta –en la mezquita o por la calle-, pues se saludaban como si fueran desconocidos. Salam

aleikoum y ya está”. Asegura el joven que fue el pasado mes de junio, durante el Ramadán, cuando “perdieron el miedo a morir”. “Creo que fue ahí cuando ya sabían lo que iban a hacer. Desde ese momento se empezaron a comportar de una manera muy cariñosa con sus madres y con la familia, estaban mucho en casa y siempre atentos a sus familiares. La madre tenía cualquier problema y ellos ya estaban ahí en un segundo para ayudar”. Un comportamiento ya registrado en muchos jóvenes musulmanes radicalizados antes de llevar a cabo un atentado.

Uno de los islamistas de Ripoll dejó una carta de despedida: “Pido perdón” »»El mundo Said Aallaa, uno de los jóvenes yihadistas abatidos en Cambrils, almorzaba en su casa de la localidad gerundense de Ripoll cuando, poco antes de que dieran las tres de la tarde, recibió una llamada. Era de un amigo, según relataron sus familiares a AFP. Nunca más volvieron a verle. Ahora saben que ha fallecido. Lo que desconocían es que, antes de irse, éste guardó unos minutos para despedirse de ellos. Es viernes, 16.30 horas. ‘Lecheras’ con Mossos d’Esquadra desembarcan en la plaza Gran, ubicada en el centro de la localidad. Cierran los locales de la zona. Una mujer y su hijo, propietarios de un bar que se encuentra a escasos metros de la casa de Said, son los seleccionados. Pasarían a ser los garantes del registro, para dar fe de todo lo que se encontrase. Un agente les da un par de pasamontañas para no ser reconocidos. Acto seguido, salen a la calle, entran en el número 24 y suben hasta el domicilio. El registro dura cinco horas, pero ambos testigos salen a las tres horas y media, una vez que los agentes se vuelven a llevar a dependencias policiales a Mohammed Aallaa, hermano de Said, que se había

entregado previamente. Éste era el propietario del Audi A3 con el que los cinco jóvenes recorrieron los 140 kilómetros que les separaban de Cambrils. Dentro de la casa se encontraron varios teléfonos móviles, ordenadores y una carta. Estaba en uno de los cajones de la habitación del chico. Escrita por el propio Said. Dirigida hacia sus padres. Sabía lo que iba a suceder aquel jueves por la noche. Un mosso la cogió y la leyó en voz alta delante de todos los presentes para que quedara constancia. La misiva rezaba así: «Pido perdón a las personas que pueda hacer daño estos días. Muchas gracias por todo lo que me habéis dado». Una despedida por la que los Mossos, al ser preguntados por la misma, han preferido guardar silencio. Fuentes presenciales en el registro aseguran que «cuando varios agentes sacaron de la casa a Mohammed, el padre ni le miró a la cara cuando éste pasó por su lado. Estaba como avergonzado. Él, junto con la madre, se pusieron rectos y no dijeron nada».Sigue siendo una incógnita qué método utilizó el imam de Ripoll para acercarse a los jóvenes, pero asiduos a la mezquita aseguran a este periódico que «los cogía fuera de la misma de uno en uno». «Sobre todo se le veía con Youssef y con Younes (ambos desaparecidos) en el puente blanco de la estación. Pensé que les estaba dando consejos para que cambiaran su forma de vida. Antes se metían coca,

se peleaban, fumaban, bebían... pero desde hace más o menos seis meses dejaron de ser problemáticos», sostiene un ripollés de origen magrebí. El propio Younes, que ha pasado a ser el principal sospechoso de conducir la furgoneta en el atropello de La Rambla, experimentó un «cambio radical» según su ex coordinador, cuando trabajaba en una empresa de transformación de planchas. «Sobre todo se encargaba de soldar... Estuvo hasta enero de este año», nos detalla este encargado, que estuvo trabajando con el desaparecido seis meses.Le define como un joven totalmente adaptado al catalán, muy culto y muy buen trabajador. «Le hablabas de política catalana y te contestaba argumentándotelo todo. Siempre miraba por Cataluña. Decía que era su país y que estaba muy agradecido a esta tierra por cómo le habían acogido. A él y a su familia», recuerda, y añade una conversación que tuvieron antes de que Younes entrara a trabajar. «Me dijo que los viernes tenía que salir a las 12 sí o sí, gustase o no. Para poder asistir a la mezquita. El jefe aceptó. Trabajaba bien. Cuando tenía que soldar, se ponía y lo acababa todo. Pero un mes antes de irse empezó a hacer cosas raras. Le decías, ‘suelda estas seis piezas’ y no te las terminaba. Es como si le diera igual. Y un día dijo que se iba. No hace mucho me lo encontré comprando, nos saludamos. Todo bien».

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

INTERNACIONAL

Presidente de sudáfrica anuncia planes para impulsar la SADC

SUDAFRICA / El presidente de Sudáfrica y la SADC, Jacob Zuma, presentó a la XXXVII Cumbre de esta organización los planes previstos para hacer avanzar este grupo de naciones, necesitadas de transformaciones económicas radicales.

»»Prensa Latina La cumbre de jefes de Estado y Gobierno de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) iniciada ayer en esta capital sudafricana tiene como lema ‘Asociación con el sector privado en el desarrollo de la industria y la cadena regional de valores’. La agenda de esta cita de la SADC, que concluye hoy, incluye revisar el progre-

so que han conseguido sus integrantes en lograr los objetivos establecidos vinculados con el avance económico, el estado de la paz y la seguridad en esta zona africana, y la mejoría de vida de sus pueblos. En una intervención ante esta reunión Zuma reiteró que el foco de desarrollo de los 15 países de la SADC se concentra en el procesamiento agroindustrial, el tratamiento de los minerales y la ma-

nufactura, que comprende industria, procesamiento y sector de servicios en la cadena de valores. En estos sectores, apuntó, existe la aspiración de mejorar la capacidad de producción y elevar tanto productividad como competitividad. A juicio del mandatario, la implementación de estos objetivos asegurará una exitosa transformación de las economías de esta zona del mundo en el camino de depender de mercancías al del crecimiento inducido por la producción, lo cual -dijo- elevará el estándar de vida de la población y facilitará acercarse rápidamente a los países industrializados. Zuma, que ocupará hasta agosto de 2018 la presidencia rotativa de SADC, afirmó que la intención de Sudáfrica es impulsar los progresos conseguidos por los anteriores líderes de la organización. Subrayó que es de gran relevancia para estas naciones añadir valor a los recursos propios y crecer en cuanto a la interconectividad comercial y en las marcas regionales. Entre los objetivos señaló la promoción de los Estados miembros a través de un Foro de Desarrollo Industrial para identificar proyectos en los distintos

países que puedan fortalecer la cadena regional de valores y contribuir a desarrollar esta región, para lo cual se necesita un mercado funcional que facilite las inversiones. Anunció que Sudáfrica introducirá un nuevo programa destinado a funcionarios de SADC que permita prepararlos para desarrollar la capacidad en la adopción de políticas industriales y su implementación, lo que reforzará una iniciativa de Suazilandia que estableció la Universidad de la Transformación. En su explicación ante los jefes de Estado y Gobierno de Angola, Botsuana, Lesoto, Madagascar, Malaui, Mauricio, Mozambique, Namibia, Suazilandia, Tanzania, Zambia, Zimbabue, República Democrática del Congo e Islas Seychelles, Zuma reiteró que la infraestructura es fundamental en el camino de la industrialización. Para ello recomendó eliminar la brecha entre los sectores público y privado en la falta de fondos para desarrollar proyectos que reciban el respaldo bancario, y recordó que las inversiones en infraestructura es un catalizador de la transformación económica y el desarrollo industrial.

en destaque Corea del Norte simula un ataque con misiles sobre guam y muestra a Trump rodeado de tumbas Corea del Norte había amenazado previamente con disparar un misil sobre Japón que aterrizaría en las aguas próximas a Guam. Pero esas celebraciones podrían haber sido un poco prematuras. Este fin de semana, Corea del Norte ha lanzado un nuevo video animado que representa un ataque con misiles contra el territorio estadounidense de Guam. Las secuencias de los exitosos ensayos con misiles Hwasong-14 son seguidas por una secuencia que hace zoom sobre el territorio de Guam desde el espacio. NK News fue el primer medio de habla inglesa en publicar el video de propaganda, que muestra a varios líderes estadounidenses (el vicepresidente Mike Pence, el director de la CIA Mike Pompeo, el secretario de Estado Jim Mattis y el presidente del Estado Mayor Conjunto Joseph Dunford) envueltos en llamas. La animación también muestra al presidente Trump en un cementerio lleno de cruces. El rótulo de esa parte del video dice: “el destino de los pecaminosos Estados Unidos termina aquí”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LOCALES Y UK

Actividades hacia el Mes Amigo »»Minka News A fines de Agosto hay varias actividades que son organizadas por impulsores del mes Amigo y donde se hablará sobre el periodo anual que honra a los 5 millones de hablantes del español y del portugués en Reino Unido. Del 15 al 21 de agosto en la embajada brasilera se ha venido dando la semana de Arte y Cine del Brasil. En solidaridad con el atentado en Barcelona el comité organizador del Mes Amigo se ha reunido en las instalaciones de la delegación catalana. Los catalanes, vascos, quechuas, aymaras, mayas y otros pueblos tienen sus propias lenguas y son parte de Iberoamérica. El día de Catalunya está en medio del Mes Amigo y en el 2017 éste se va a realizar en el parque Spa Fields, cerca del metro de Angel, el sábado 8 de septiembre. Del viernes 25 al lunes 28 de Agosto se da el London Latinfest, la gran fiesta latina que va a ser gratuita y cuyo evento central y gratuito ha de darse este sábado 26 de agosto de 11am a 3 am en Saint Paul. En dicho evento van a darse 30 talleres, 3 showsy 3 pistas de danzas, animados por 6 DJs y 3 bandas, como Combo Yanze, Toke D’ Keda y The Rene Alvarez Quintet. El domingo y lunes es el carnaval de No-

tting Hill donde anteriormente ha habido un espacio para el Mes Amigo. El lunes 28 de agosto hay un campeonato de fútbol para los hablantes del español y del portugués en el parque de Crystal Palace, el cual es implementado por Guia Londres y es parte de las actividades hacia el Mes Amigo. El Mes Amigo se da cada año para celebrar a las comunidades latinas y de habla española y portuguesa y dura 5 semanas, desde el día del Brasil (& de septiembre) al del idioma español (12 de octubre).

Celebrando el último día de Catalunya que cae dentro del Mes Amigo. De izquierda a derecha Josep Suarez, saliente delegado de Catalunya en Londres, Isaac Bigio, organizador del Mes Amigo, Artur Mas, saliente Presidente de la Generalitat de Catalunya, y Sergi Macen, el actual delegado de catalunya en Londres. Todos ellos con los afiches del Mes Amigo.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

LOCALES Y UK UK | LUCY LINTOTT ES LA PACIENTE MÁS JOVEN DE ESCOCIA CON ENFERMEDAD DE LA MOTONEURONA, EL MISMO MAL DEGENERATIVO QUE TIENE EL CÉLEBRE FÍSICO BRITÁNICO STEPHEN HAWKING.

La joven que almacena su voz (y su risa) para cuando ya no pueda hablar »»Bbc

El orfeó català triunfa en los Proms de Londres »»ElPeriódico El Orfeó Català participó el sábado en uno de los grandes acontecimientos musicales del año en Londres y triunfó. Interpretó ‘Gurrelieder’, de Arnold Schönberg, en el festival BBC Proms, en el Royal Albert Hall, junto al coro de la Orquesta de la Ciudad de Birmingham, el de la Orquesta Sinfónica de Londres (LSO), y dicha orquesta, dirigidos todos por Simon Rattle. La presencia de esta obra en la pro-

gramación de los Proms (80 conciertos en 70 días) había despertado un gran interés. Por la belleza de su partitura, pero sobre todo por la poca frecuencia con que se interpreta debido a su complejidad y dificultad, y a la obligada presencia de un número enorme de músicos que tocan instrumentos muy variados -entre ellos, cadenas de hierro-, y de una masa coral de grandes dimensiones. Las voces masculinas de los tres coros intervienen en la última de las tres partes en que se divide la obra, y las femeninas se suman en los últimos cinco minutos, que son apoteósicos. En la primera y segunda parte intervienen solistas y un narrador.

Con apenas 22 años Lucy ya perdió fluidez en su voz. Y sabe que ese es un proceso que solo puede ir a peor. “Afortunadamente existe este lugar llamado Voicebank, en el que pueden utilizar mi propia voz para hacer una sintética”, le dijo a la BBC. Lucy está participando en un pionero proyecto de investigación de la Universidad de Edimburgo, llamado Speak: Unique, con el que esperan crear voces sintéticas personalizadas para el futuro. Lucy no había notado cambios en su manera de hablar, pero sus padres sí. “Van a mezclar la voz de mi hermana con la mía, porque dicen que balbuceo un poco”, dijo Lintott. “Cuanto más cansada estoy, peor hablo”, admite. Cómo funciona “Podemos crear una voz con solo 20 minutos de grabación”, dice la doctora Philippa Rewaj, logopeda de la Clínica de Neurología Regenerativa Anne

Rowling, donde se graban las voces para el banco. Las arcas de este almacén sonoro contienen las voces de pacientes y donantes de voz. “Idealmente grabamos la voz de una persona antes de que su locución se vea afectada”. “Le pedimos a la gente que lea en alto idealmente unas 400 frases, algo que toma aproximadamente una hora, y las grabamos en una sala silenciosa o insonorizada para conseguir la mejor calidad posible”. La BBC acompañó a Lucy Lintott durante ese proceso, en el que leyó en inglés frases como “por favor llama a Stella”, o “pídele que traiga estas cosas de la tienda”. Estas frases en inglés están diseñadas para capturar todos los sonidos posibles del idioma. Después esas grabaciones se almacenan para ser convertidas en una voz sintética que pueda ser “descargada” a un aparato de comunicación cuando el paciente lo necesite. Donantes para crear y reparar voces Utilizando un software diseñado por científicos especialistas en locución, se analizan automáticamente todos los parámetros que hacen que una voz sea única y se reproduce sintéticamente en un proceso de “clonación”. Además esa voz se combina con la de otros donantes de voz sanos que tienen los mismos parámetros, y comparten características como la edad, el género

y el acento, para crear un “modelo de voz media”, que actúa como base de la voz sintética personalizada. Si el paciente ya tiene cierto deterioro en la voz en el momento de grabar, los científicos pueden “repararla” mediante ese proceso de síntesis, dándole más peso al sonido combinado de los donantes. Hasta ahora el banco ya grabó las voces de unos 1.200 individuos sanos en Escocia, y sigue buscando donantes. Por ahora el proyecto está refinando la tecnología para la creación de voces sintéticas y no acepta pacientes nuevos.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

SALUD SALUD | UN CONSUMO INSUFICIENTE DE AGUA PUEDE CAUSAR DESAJUSTES EN TU METABOLISMO, Y DESENCADENAR ALGUNOS PADECIMIENTOS EN LA SALUD. SE RECOMIENDA BEBER ENTRE 6 Y 8 VASOS AL DÍA.

10 Consecuencias de consumir poca agua »»Mejor con Salud El agua es el principal componente de nuestros órganos vitales como el cerebro, hígado o corazón. De manera similar, los huesos, e incluso el espacio entre las células, contienen una alta proporción de este vital líquido. Por este motivo, no ingerir suficiente agua puede derivar en daños que abarcan desde la piel hasta los órganos vitales. 1. Piel deshidratada A pesar del uso de cremas humectantes y recetas naturales, la solución infalible para restaurar la piel es la suficiente ingesta de agua. La elasticidad de la piel depende en gran medida de un equilibrio hídrico adecuado: ingerir más o tanta agua de la que perdemos. Para conocer si la piel está deshidratada podemos realizar la siguiente prueba: Pellizcaremos suavemente una zona de la piel y observaremos lo que tarda en regresar a su lugar. Si padecemos de deshidratación, la piel regresará lentamente de nuevo a su forma original. En caso contrario, se restaurará inmediatamente. 2. Estreñimiento El estreñimiento es una dolencia que

dificulta la defecación y una de las principales causas es tomar poca agua. Durante la formación de las heces, el intestino grueso elimina agua y, como consecuencia, los desechos se solidifican. Cuando la cantidad de agua es insuficiente, la expulsión de desechos sólidos se dificulta y ocasiona dolores abdominales. Una molestia consecuencia directa del estreñimiento son las hemorroides, causadas por el esfuerzo que requiere el intestino para eliminar heces demasiado sólidas o secas. 3. Calambres musculares Los calambres musculares suelen asociarse a actividades físicas, aunque también pueden estar relacionados con cualquier otra situación donde nuestros niveles de agua en el cuerpo sean bajos. Lo que suele ocurrir es que, ante una insuficiencia de líquidos en el organismo, se presenta un desequilibrio en las proporciones de electrolitos y minerales. 4. Fatiga No ingerir suficiente agua afecta directamente nuestra vida cotidiana y puede incluso generar fatiga y cansancio. Al no contar con suficiente líquido, las células de nuestro cuerpo desaceleran

sus actividades y generan menos energía. La buena noticia es que la fatiga puede ser rápidamente revertida si se comienza a tomar agua. Es recomendable ingerir también frutas y verduras altamente concentradas en agua para aumentar la cantidad de líquidos en nuestro cuerpo. 5. Boca seca Los problemas de sequedad en la boca se asocian a nuestra salud oral y a la apropiada digestión de los alimentos. Así, el principal consejo ante una sequedad oral es tomar agua inmediatamente. 6. Migraña En la mayoría de los casos, las migrañas se asocian a la deshidratación.

Cuando se toma poca agua se dilatan los vasos sanguíneos, lo que produce, a su vez, intensos dolores de cabeza. Recuerda que la deshidratación no se presenta únicamente en días con temperaturas elevadas. Siempre y cuando bebas suficiente agua, mantendrás un adecuado equilibrio y tendrás menos probabilidades de que la migraña se manifieste. 7. Hipertensión No tomar suficiente agua reduce el volumen de sangre en los vasos sanguíneos que, idealmente, deben estar llenos. Además, tomar suficiente agua mejora la circulación de la sangre, por lo que reduce la acumulación de toxinas y de otros componentes que, en exceso, pueden causar presión alta.

8. Problemas en los riñones Ingerir suficiente agua estimula un apropiado funcionamiento de los riñones. Estos son los encargados de limpiar toxinas, urea y sales de nuestro organismo. Cuando los riñones no cumplen con sus funciones vitales, aparecen ciertos problemas de salud como los cálculos renales. 9. Aumento de peso En ocasiones, los síntomas del hambre pueden confundirse con el hecho de tener sed. Así, algunas personas suelen ingerir alimentos cuando en realidad su cuerpo está demandando líquidos. Esto es muy importante tomarlo en cuenta para cuidar de nuestro peso y nuestra salud. 10. Dolor en las articulaciones Si alguna vez has sentido dolor esporádico en alguna de tus articulaciones, es muy probable que no estés tomando suficiente agua. Los cartílagos, que componen las articulaciones, están formados por un 70% de agua. Por este motivo se vuelve necesario contar con suficientes reservas de líquido para que los cartílagos conserven su forma apropiada, la que permite el movimiento entre los huesos. La cantidad de agua que se debe ingerir depende de elementos como la edad, la actividad física, el clima o la salud, entre otros.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Código malicioso codificado en adn es capaz de infectar computadoras »»Neoteo Proteger a usuarios, corporaciones y agencias gubernamentales es una de las prioridades que tiene la seguridad informática como conjunto, pero esa es apenas la punta del iceberg. Existen entornos mucho más críticos que podrían causar un gran daño si son vulnerados, y un grupo de investigadores en la Universidad de Washington lo demostró de una forma muy particular: Codificando malware en una muestra de ADN, el cual puede atacar al secuenciador y tomar control del ordenador en segundo plano. Imaginemos un futuro en el que una muestra de ADN es peligrosa no desde el punto de vista biológico, sino del digital. En el pasado hemos

visto ejemplos de ADN como medio de almacenamiento, y con una densidad de 215 petabytes por gramo, podría convertirse en una solución definitiva entre los respaldos fríos y las plataformas WORM. Sin embargo, transformar al ADN en un “disco duro” es un proceso lento y caro, dos condiciones que el mercado rechaza naturalmente. Es probable que la tecnología necesite varios años de desarrollo para optimizar ambos puntos, pero hay otro aspecto a considerar, y es el de la seguridad. Después de todo, si un pendrive infectado puede tomar el control de un ordenador, ¿qué impide al ADN hacer lo mismo…? De acuerdo a un equipo de investiga-

dores en la Universidad de Washington, la respuesta es nada… siempre y cuando el atacante esté a la altura de las circunstancias. En términos relajados, su trabajo se concentró en codificar un exploit de desbordamiento de búfer en una muestra de ADN con una longitud de 176 bases (2 bits por base, 44 bytes en total), pero la “relajación” termina allí. La tarea fue mucho más compleja y avanzada de lo que imaginaron al principio, porque además de conservar la integridad del código, también obedecieron a ciertas restricciones físicas en el ADN. Su estabilidad requiere una proporción adecuada de pares A-T y G-C, o sea que el código debió ser adaptado a su “envase”, por así decirlo. Ahora, el proyecto tiene dos asteriscos que no podemos ignorar. En primer lugar, sólo el 37.4 por ciento de las lecturas presentaron una muestra de código funcional, por lo que el malware no cuenta con redundancias o resistencia ante los errores de secuenciación, y en segundo lugar, su prueba de concepto demandó la creación de una vulnerabilidad en el software open source (fqzcomp), algo que podría ser interpretado como “hacer trampa”. Aun así, los investigadores lograron confirmar que existen riesgos de seguridad, por más que sean a muy largo plazo. Si la secuenciación de ADN gana tracción y se vuelve doméstica, tal vez necesitemos protecciones adicionales.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

CIENCIA Y TECNOLOGÍA ADIDAS | PERMÍTANME REPETIR: ¡800.000 CAMISETAS POR DÍA!

Robots textiles fabricarán 800.000 Camisetas diarias para Adidas »»Varias Agencias La industria textil es una de las más vulnerables, y al mismo tiempo, una de las más cuestionadas. Explotación, trabajo esclavo, bajos salarios… sus problemas no cesan, y todo parece indicar que buscarán eliminarlos de raíz a pura automatización. La compañía SoftWear Automation ubicada en Atlanta llegó a un acuerdo con Tianyuan Garments Company (o «TGC», la productora de vestimenta más grande para Adidas), y su objetivo será el desarrollo de 21 líneas de producción en la planta que TGC adquirió recientemente en el estado de Arkansas. Esas líneas estarán basadas en el robot Sewbot, que corta y cose diferentes tipos de telas utilizando una combinación de brazos mecánicos, cámaras para reconocimiento óptico, y rodillos. Crear un costurero robótico no es sencillo, ya que la tela se estira y pliega durante el proceso de fabricación, y los humanos pueden compensar “al vuelo” cualquier inconveniente. Aun así, el presidente de TGC Tang Xinhong declaró con mucho entusiasmo que una vez terminado, el sistema

alcanzará una producción de 800.000 camisetas cada día, y con una automatización completa, el “costo de personal” por camiseta será de apenas 33 centavos de dólar. La información destaca que Arkansas ha hecho grandes esfuerzos en perfilarse como un lugar atractivo para los inversionistas chinos, e incluso el gobernador Asa Hutchinson viajó a China con la intención de pulir los últimos detalles de la llegada de TGC a su estado. Ahora, es necesario reconocer que los números del fabricante chino no cierran del todo. Tang Xinhong habló efectivamente de 800.000 camisetas, pero también dijo “una camiseta cada 22 segundos”.

»»Semana Una operación con estas características es la primera de la que se tenga registro. El resultado ha sido un éxito. Las opciones para tratar la grave fractura en la mano que Loren Ferrero sufrió producto de un accidente de tránsito, no eran muchas. Lo indicado era hacer una artrodesis, una intervención quirúrgica en la cual se fijan dos piezas óseas, anclando una articulación. Este procedimiento le quitaría el dolor, pero también la movilidad de su muñeca de

Colombia, pionera en cirugía para salvar el movimiento de la mano por vida. Sin embargo, cuando la joven de 20 años llegó al Hospital de San José en Bogotá, se le presentó una nueva alternativa. La fractura de Loren había ocurrido dos años antes. Para tratarle el daño en el radio, que es el hueso que se ubica en la parte externa del antebrazo, le pusieron una placa de metal con tornillos que sería retirada al cabo de un año. “Desafortunadamente, al hacerlo

le quitaron una parte del hueso y de la articulación y le dejaron destruido”, explica Carlos Torres, cirujano plástico, de la mano y reconstructivo, quien atendió a la mujer. “Para que no perdiera la movilidad, se nos ocurrió que se podían reemplazar las articulaciones y el segmento con hueso del pie”, añadió. Este procedimiento se llama microcirugía de autotransplante de huesos del pie a la mano y, hasta el momento no hay otros registros de haberla realizado ni en Colombia, ni en el mundo. Con la microcirugía, los médicos además lograron sacar una arteria y una vena de menos de un milimetro de diametro de pie y la llevaron a la mano. “Así el hueso recibe circulación y cicatriza bien”, agregó el cirujano. ¿Cómo lo lograron? El equipo del departamento de cirugía reconstructiva del Hospital de San José unió esfuerzos con un grupo

de ingenieros para realizar este procedimiento. “Gracias al planeamiento por computador, pudimos comparar la articulación del dedo del pie con el de la mano y ejecutar la operación con cálculos milimétricos”, explica Torres. El grupo, liderado por el cirujano Carlos Torres, empezó el proceso tomando imágenes de la zona a intervenir a través de tomografías. Luego, con la ayuda de un ingeniero sacaron impresiones en 3D que se usaron en el procedimiento. “Se planeó todo allí y en el momento de la cirugía, hicimos todos los cortes que milimétricamente habíamos calculado”, cuenta Torres y añade que “el modelo en el computador nos permitió ver qué parte se podía dejar para que la función del pie no se afectara”. La cirugía tomó seis horas y a la paciente se le dio de alta a los seis días de realizado el procedimiento. “Ya está recuperando movimiento sin dolor. El segmento de hueso ya cicatrizó, siente la mejoría y se corrigió la deformidad. En cuanto a la recuperación del pie, ya lo está apoyando”, cuenta Torres. Por su parte, el cirujano resaltó que los ingenieros que hicieron el planteamiento en el modelo 3D, así como todo el material que se utilizó es de origen colombiano. “Todo lo encontramos acá”, concluyó Junto a Torres, en la cirugía que se realizó a principios del mes de junio, participó el cirujano de mano Ricardo Becerra, así como residentes de cirugía plástica de la Fundación Universitaria de Ciencias de la Salud (FUCS) y dos anestesiólogos del Hospital de San José.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

CIENCIA Y TECNOLOGÍA CINE | LA FECHA DE ESTRENO DE LA PELÍCULA, PREVISTA PARA JULIO DE 2018, PODRÍA RETRASARSE DEBIDO A LA LESIÓN DEL ACTOR.

Tom Cruise se fracturó el tobillo y “misión imposible 6” detiene su rodaje »»Varias Agencias

Colombia protagonizará en Francia el Festival de cine de Biarritz »»Prensa Latina En el año Colombia-Francia 2017, iniciativa dirigida a impulsar la cooperación bilateral, el evento previsto del 25 de septiembre al 1 de octubre tendrá como protagonista a esa nación suramericana, de acuerdo con la información divulgada por el comité organizador. La cita pondrá el foco en un país donde recientemente se firmó un acuerdo de paz ‘que marca una innegable ruptura en la historia política reciente’, indicó el equipo en referencia al trato suscrito entre el gobierno y la guerrilla de las FARC-EP. Entre las actividades previstas sobresa-

le una mesa redonda organizada por el Instituto francés de Altos Estudios sobre América Latina, centrada en el proceso de negociaciones para lograr el fin del conflicto y los desafíos futuros para la edificación de la paz. El festival, celebrado cada año en la ciudad sureña de Biarritz, rendirá homenaje al escritor colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014), ganador del Premio Nobel de Literatura, con un énfasis particular en su relación con el cine. En este sentido, se proyectará un ciclo de películas basadas en obras escritas por ‘el Gabo’ que incluirá títulos como Del Amor y otros demonios, Memoria de mis putas tristes y Tiempo de Morir. El festival de Biarritz nació en 1992 con el fin de promover en Francia la cinematografía realizada en el continente latinoamericano, y cada año atrae a un promedio de 36 mil espectadores.

Tom Cruise tiene el tobillo fracturado debido al accidente que sufrió grabando una escena acrobática de “Mission Impossible 6”, por lo que esta película detendrá su rodaje en Londres hasta que se recupere su actor protagonista. “Tom Cruise se rompió el tobillo mientras rodaba una escena de riesgo. La producción estará detenida mientras Tom se recupera por completo”, señaló un representante de Paramount Pictures, el estudio detrás de este largometraje, en declaraciones al medio de noticias de famosos TMZ. Aunque este portavoz no dijo cuánto podría durar este parón, medios especializados como The Hollywood Reporter y Deadline informaron este miércoles que el rodaje se interrumpirá durante ocho o nueve semanas. El pasado fin de semana, Cruise, de 55 años, resultó herido al saltar de una plataforma a un edificio. El actor se quedó corto en su cálculo y golpeó con contundencia un muro. El video de lo sucedido mostró a Cruise

cojeando ostensiblemente tras el accidente mientras era ayudado por miembros del equipo de seguridad. El artista es conocido dentro de la industria del cine por hacerse cargo de sus escenas de acción sin contar para ello con especialistas. La nueva entrega de la exitosa saga “Mission: Impossible” está dirigida por Christopher McQuarrie y se espera que se estrene en las salas de cine en julio de 2018, aunque esta fecha podría retrasarse debido a la lesión de Cruise. “Mission Impossible 6” cuenta también en su reparto con Henry Cavill, Rebecca Ferguson, Angela Bassett y Alec Baldwin. Cruise lleva encarnando al aguerrido agente de operaciones especiales Ethan Hunt desde el estreno de “Mission: Impossible” en 1996. (Imágenes de Tom Cruise en el rodaje de “Misión imposible 6”). Según los datos del portal especializado Box Office Mojo, las hasta ahora cinco películas de la saga recaudaron en las taquillas de todo el mundo 2.779 millones de dólares.

en destaque Radamel Falcao anuncia el nacimiento de su tercera hija Todo es alegría por estos días para Radamel Falcao García. Está en excepcional forma deportiva. Es el goleador de la Liga de Francia, con cuatro goles, y su nivel en el inicio de temporada con el Mónaco es alto. Seguramente en su cabeza también están los próximos juegos de la selección Colombia por la eliminatoria mundialista, ante Venezuela y Brasil, pero este jueves su atención se encuentra en la nueva integrante de su familia. Annette García Tarón, como anunció el propio futbolista samario, nació en el Centro Hospitalario Princesa Grace, en Mónaco, donde la vida de Falcao ha tomado un mejor rumbo desde su regreso al club del Principado, a comienzos de la temporada anterior, después de un frustrante paso por el balompié inglés. “Tengo la alegría de comunicarles que a las 8:31am (17 de agosto) nació nuestra 3era hija Annette García Tarón. Damos gracias a Dios porque tanto lore como nuestra bebe se encuentran muy bien. Dios es bueno”, publicó en su cuenta de Instagram el atacante colombiano. Anette es la tercera hija que tienen Falcao y la cantante argentina Lorelei Tarón, a quien conoció el colombiano cuando jugaba en su primer equipo como profesional, River Plate.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

CINE Y FARÁNDULA

Britney Spears protege a sus hijos y cambia su testamento

TV | LOS PRODUCTORES DE LA SERIE DE TV DONDE TRABAJA ANUNCIARON EL FINAL DE LA MISMA.

Sofía Vergara podría quedarse sin trabajo »»Tv y Novelas

»»El Espectador La cantante Britney Spears habría dado ya los primeros pasos para cambiar su testamento, que redactó antes del nacimiento de sus hijos Sean (11) y Jayden (10), con el objetivo de que ellos no se vean súbitamente con una enorme fortuna en su poder si a ella le sucediera alguna desgracia. Según el arreglo actual, Sean y Jayden serían los herederos de todo su patrimonio, valorado en cientos de dólares, y podrían disponer del mismo en cuanto alcanzaran los 18 años, algo que la princesa del pop quiere evitar a toda costa. La intención de Spears es crear un fideicomiso del que los pequeños solo se beneficien una vez alcanzados los 35 años. Hasta entonces, ambos recibirán un porcentaje limitado de la herencia, aunque este aumentará una vez cumplidos los 25. De esta forma, Britney Spears también se asegura de que Sean y Jayden desembolsen menos dinero en concepto de impuestos de sucesión al recibir su herencia. Por el momento, la medida de la princesa del pop aún debe ser ratificada por un juez, pero lo más probable es que no se encuentre con ningún obstáculo para cambiar su testamento. Sin duda, de esta forma Spears espera evitar que sus hijos caigan en la espiral de excesos de la que a ella tanto le costó salir, cuando era una de las jóvenes más famosas y ricas del planeta. La artista fue capaz de encarrilar su vida tras ingresar en un centro de rehabilitación para combatir una profunda crisis nerviosa que quedó de manifiesto en su decisión de afeitarse la cabeza, en los altercados en los que se vio envuelta con los paparazzi y, sobre todo, con el errático comportamiento que desplegó durante la apertura musical de los MTV Video Music Awards del año 2007. Por esa razón, la estrella de la música no le pesa lo más mínimo cumplir años, ya que a los 35 se encuentra en un momento inme-

jorable. “Me gustan mucho más mis 30 que la época de los 20. Tengo que admitir que los 20 fueron horribles y jamás volvería a esos tiempos. Cuando era adolescente, mi vida era muy divertida también, pero disfruto mucho más de los 30. Son geniales porque me conozco mucho mejor a mí misma y la experiencia es un grado”, dijo recientemente en el programa de la televisión británica ‘Lorraine’.

Los creadores de la serie ‘Modern Family’, misma en la que participa Sofía Vergara han confesado que probablemente el programa termine después de la temporada 10. ‘Modern Family’ sigue siendo muy popular y ocupa de manera consistente el 2do lugar entre las comedias más populares de la cadena de televisión ABC (“The Big Bang Theory” goza del 1er lugar). Sin embargo, los altos salarios que devengan sus actores principales hacen que cumplir con el presupuesto sea un gran reto. Ed O’Neill, Sofia Vergara, Julie Bowen, Jesse Tyler Ferguson, Eric Stonestreet and Ty Burrell han visto

su salario subir de 350 mil dólares a 500 mil dólares por episodio. Si tenemos en cuenta que cada temporada se compone de un promedio de 22 episodios, solamente los honorarios de estos 6 actores suman la cantidad de 66 millones de dólares. Cada uno gana 11 millones de dólares al año. Esto hace que las ventas de publicidad del show tengan que ser muy elevadas para poder sacarle provecho. Por esto la producción del show y los ejecutivos de ABC llegaron al acuerdo de terminarla luego de producir dos temporadas más. La serie ha sido un éxito inesperado, no sólo a nivel de audiencia, sino también con la crítica que año tras año la distingue con nominaciones a algunos de los más distinguidos

premios de la industria. Entre ellos los Emmys, los Globos de Oro y los del sindicato de actores. “Nuestro objetivo original era simplemente permanecer en el aire”, dijo el co-creador Christopher Lloyd durante un encuentro con la prensa en la Asociación de Críticos de Televisión. “Después de un tiempo, sin embargo, sentimos que podíamos estar en control de nuestro propio show, y que eventualmente todas las cosas buenas deben llegar a su fin. Fue ahí cuando 10 empezó a sonar como un número redondo.” Los productores también dejaron saber que ya están manejando como serían los momentos finales de la serie para que el final sea armónico con la manera en que empezó la historia. Pero dadas las cifras que cobran los participantes de ‘Modern Family’, no importa que la serie termine de aquí a dos años o ahora mismo. Si han sabido manejar bien su economía, ni siquiera sus nietos tendrán preocupaciones de dinero.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

DEPORTES PREMIER | COLOCACIÓN, INTELIGENCIA, VELOCIDAD, PARA UN FUTBOLISTA CLAVE EN LOS ‘TERRIERS’

Aaron Mooy, el cerebro del sorprendente Huddersfield que estuvo en el City »»Bbc Aaron Mooy es un futbolista que encajaría en cualquier época pasada. Pantalones subidos, trote sin acelerar, pases a cámara lenta, apariencia cansada desde la primera carrera, una ligera tripa y calvo a los 26 años, en plena generación de peinados, injertos y teñidos de todo tipo. Rescindido en su juventud por equipos como Bolton o St Mirren, hace un año llegó al Huddersfield procedente de la liga australiana, país por el que es internacional. Y desde entonces nada ha sido igual para los aficionados ‘terriers’. Su impacto en el juego del equipo ha permitido que el empuje de David Wagner, su entrenador, sobre el club y la mentalidad de sus aficionados se traslade también al césped. Hace dos años, el Huddersfield vagaba por la mitad de la tabla de Championship. Ahora, con ambos como estandartes, disputan por primera vez en su historia la Premier League y suman dos victorias en dos partidos, comparten liderato con el Manchester United y sólo son segundos por la diferencia de goles marcados, a pesar de no haber encajado.La elegancia de Mooy con el

balón en sus pies quedó demostrada en su primera temporada en Inglaterra, la 2016/17, cuando fue nombrado mejor centrocampista de Championship y entró en el once ideal del año. Era una aparición: un desconocido que venía cedido por el Manchester City, directamente desde Australia (Melbourne City, club propiedad del City Football Group), y que tendría la misión de dirigir al equipo desde el centro del campo. 51 partidos, 4 goles y 10 asistencias después, el Huddersfield decidió pagar unos 10 millones de euros para ficharlo en propiedad. ”Se merece todos los elogios”, comenta Wagner sobre Mooy, “porque es un futbolista muy técnico pero con una increíble capacidad de trabajo defensivo”. La elegancia de sus toques de balón no oculta sus incontables robos durante los partidos. Y la guinda la puso este domingo: tiró una pared en la frontal del área y puso el balón en la escuadra del Newcastle, garantizando la segunda victoria consecutiva del equipo. En total, un gol y una asistencia de Mooy en sus primeros dos partidos en la Premier League, capaz de jugar a un ritmo diferente al de los demás: por coloca-

Nasri ficha por el Antalyaspor turco »»As.com

ción, por inteligencia, por velocidad con el balón.En el atractivo “fútbol de alta intensidad” que propone el Huddersfield de Wagner, el futbo-

lista más importante del equipo es el que, a primera vista, más lento se mueve. Pero cada uno de sus detalles merece la pena.

El francés Samir Nasri, centrocampista del Manchester City que la pasada campaña jugó cedido en el Sevilla, ha firmado por dos años con el Antalyaspor turco, informa este club.Nasri, que ha jugado 176 partidos con los ‘blues’, en los que ha marcado 27 tantos, y ha ganado los títulos de Liga, dos de Copa de la Liga y una Supercopa.Volvió tras su paso por el Sevilla, con el que consiguió la cuarta plaza liguera, y tras participar en la pretemporada a las órdenes de Pep Guardiola definitivamente, al no entrar en sus planes, ha encontrado la salida del fútbol turco.El conjunto de la ciudad de Antalya fue quinto la pasada temporada y en la presente campaña es decimoquinto tras dos jornadas, en las que ha empatado un partido y perdido otro.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

EDUCACION LVC | INFORMESE DE COMO APLICAR Y PORQUE ES T%AN IMPORTANTE TENER LA RESIDENCIA

¡Porque tener la residencia británica nunca fue tan importante como ahora! »»Lvc La votación realizada respecto al referendo a favor de la salida del Reino Unido de la Unión Europea, “Brexit” (Abrevación de “British Exit”), ha movilizado los medios internacionales. Las innumerables preguntas que han surgido por esta decisión de la población británica preocupa a los ciudadanos europeos que viven y trabajan en el Reino Unido. El control migratorio está cada vez más rígido, y la Home Office ha anunciado medidas restrictivas a diversos inmigrantes que buscan en el país una oportunidad de estudio y trabajo. Para garantizar el status en el país, la demanda de visados permanentes en el Reino Unido ha sido creciente. Actualmente, la solicitud de visados permanente involucra un examen de conocimientos generales y culturales del Reino Unido. El “Life in the United Kingdom Test”, o “Examen para la vida en el Reino Unido”, aplica para candidatos con pedido de naturalización británica (pasaporte inglés) y puede ser realizado en 60 centros en todo el territorio británico. Para realizar el examen, el solicitante debe pagar una tasa de £50 y marcar la fecha

del examen online a través de la página web del gobierno (gov.uk), al menos con tres días de antelación. El test está compuesto de 24 preguntas de selección múltiple y tiene una duración de 45 minutos. Las preguntas abordan temas relacionados a las tradiciones y costumbres

británicas y el candidato debe acertar al menos el 75% de las preguntas para aprobar. Si usted está interesado en prepararse para esta prueba en una institución de enseñanza de la lengua inglesa de excelencia, acreditada por las principales organizaciones gubernamentales, la es-

cuela de inglés LVC es su opción. La escuela ha desarrollado el “LVC – Life in the UK Preparation course”, de forma que los alumnos puedan aprender el contenido de manera fácil y didáctica. El estudio es dirigido a los

tópicos clave y ayuda al alumno a cubrir todas las áreas de conocimiento abordadas en el examen. El curso tiene una duración de quince (15) horas semanales y será realizado de lunes a viernes. Cada clase tiene una duración de 3 horas e incluye prácticas con preguntas de pruebas

anteriores, evaluando constantemente el progreso del alumno. El curso prevé promover la confianza de los alumnos en cuanto al conocimiento histórico, cultural y tradicional del Reino Unido, ayudando a estimular la comprensión de los acontecimientos políticos y legislativos del país. Los cursos de LVC son acreditados por el British Council y el Trinity College of London, siendo también miembro de la asociación nacional de centros acreditados de la lengua inglesa en el Reino Unido, EnglishUK. La institución posee profesores altamente calificados y profesionales dispuestos a ofrecer la mejor experiencia de aprendizaje de inglés en UK. La escuela tiene precios verdaderamente accesibles y ofrece además cursos de Inglés general para todos los niveles. También ofrece Inglés para negocios, clases particulares y cursos de preparación para los exámenes como IELTS, GCSE y ISE I (B1) – Trinity. LVC London School of English está localizada entre las zonas 1 y 2, en 148 Old Kent Road, London, SE1 5TY. La escuela está abierta todos los días de lunes a viernes de 8:50 am a 9:15 pm y los sábados de 10 am hasta las 4 pm. Para más información sobre los cursos ofrecidos por LVC, puede contactar a través del email hello@lvcenglish.com o por los teléfonos + 44 (0) 203 455 33 99 / + 44 (0) 753 884 02 53.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

PASATIEMPOS CHISTES RÁPIDOS

HORÓSCOPO

- Mamá, mamá, en el cole me llaman Facebook. - ¿Y tú que les dices? - ¡Me gusta! ______________________________

ARIES > Marzo 21 - Abril 19

Libra > Septiembre 22 - Octubre 22

El eclipse te puede ayudar a tomar las decisiones que no habías querido. Haz a un lado tus miedos y atrévete, las cosas van a salir mejor de lo que esperas.

Con el eclipse vas a empezar la semana con buena actitud y eso te dará muchas ventajas sobre las demás. Aunque te encuentres con algunos asuntos complicados, no dejes de sonreír.

- Amor, ¿me queda bien el disfraz? - Sí, amor, te ves bonita de vaca. - ¿Vaca? ¡Pero si voy de dálmata! ______________________________

Tauro > Abril 20 - Mayo 20

Escorpión > Octubre 23 - Noviembre 21

Tu estado de ánimo no estará muy bien y se lo debes al eclipse, te podrías sentir sola y deprimida. Comienza por sacar la agenda y envía uno que otro whatsapp para ponerte de acuerdo con tus amigas y tomarte un café, te caerá de maravilla.

Todas las responsabilidades que tienes, te han mantenido alejada de muchas personas importantes para ti. Intenta darte un par de minutos para hacerles una llamada. El eclipse te podría hacer sentirte cansada, no te forces.

Géminis > Mayo 21 - Junio 21

Sagitario > Noviembre 22 - Diciembre 21

Hay asuntos legales que se tienen detenidos desde hace varios meses,atiéndelos hoy para que el eclipse los resuelva a tu favor. Tienes que empezar a adoptar métodos más funcionales y menos complicados.

Todo lo que se siembra, tarde o temprano se cosecha. El eclipse hará que empiecen a dar frutos y te harán sentir que todo ha valido la pena. Recibirás muchos agradecimientos.

Cáncer > Junio 22 - Julio 22

Capricornio > Diciembre 22 - Enero 19

La pasión se siente en el aire y no dejas de sentir mariposas en el estómago y se lo debes al eclipse. Aprovecha este momento con tu pareja y organicen pasar más tiempo juntos, planeen un viaje y disfruten de su amor.

Te sentirás reflexiva con el eclipse, los juicios que hiciste de una persona te harán sentir remordimientos. Aprovecha la oportunidad para revalorar y ver que no siempre lo que se aprecia, es cierto.

Leo > Julio 23 - Agosto 22

Acuario > Enero 20 - Febrero 19

Algo te pasa y andas más seria de lo normal, aunque no sea la manera en la que todos te recuerdan, les gusta esta nueva actitud. No te olvides de tomar muchos líquidos y de descansar lo necesario, tu cuerpo estará cansado por el eclipse.

Tienes que ser más objetiva en tus juicios con los demás. No juzgues hasta que conozcas bien la situación. Evita las críticas, chismes y malo entendidos. Evita ver el eclipse, podrías sentirte afectada.

Virgo > Agosto 23 - Septiembre 21

Piscis > Febrero 20 - Marzo 20

Estás desbordando alegría, con el eclipse tu optimismo estará a tope. Las envidias van a estar rodeándote, ten cuidado. Un pequeño cambio en tus costumbres ha hecho que todo esté a tu favor.

El eclipse te podría poner más sincera de lo que eres. Cuida mucho el tono que uses para hablar. Tienes a todos encantados con tu manera de ser.

Entra un borracho al bar y se sienta, pero del bolsillo saca 2 pollos y los pone sobre la mesa y llama al moso.. - Mozo: Tráigame 1 botella de wiski para mi y mis sobrinos... y asi sucesivamente.... Hasta que el mozo le pregunta ¿Por qué les dice sobrinos a esos pollos? y el contesta: ¡es que c uando venía por la calle me decian: tio, tio, tio,..... ______________________________ - ¿Nivel de inglés? - Alto. - Traduzca juguete. - Toy. - Úselo en una oración. - Toy triste. - Contratado! ______________________________

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043

PASATIEMPOS 1. El día en que estamos. El día presente. 2. Nacido de los mismos padres. Persona que tiene los mismos padres que otra. 3. Soberano de un reino. 4. Extremidad, de la mano al hombro. Miembro del cuerpo que va del hombro a la mano. 5. Señor de una comarca. 6. Ordenación cronológica, estado atmosférico. 7. Base de la pierna. 8. Moneda corriente. 9. Gas atmosférico respirable. Mezcla gaseosa compuesta en su mayor parte por oxígeno y nitrógeno y, además, pequeñas cantidades de argón, ácido carbónico y vapor de agua, que forma la atmósfera terrestre. 10 Vía pública. Vía urbana. 11. Disolución coloidal de un gas o vapor en otro. Por ejemplo, la condensación del vapor de agua en el aire por disminución de la temperatura atmosférica. Masa de vapor en la atmósfera.

12. Astro rey del sistema solar. 13. Estado independiente. 14. Que no tiene lo necesario para vivir desahogadamente. Sin recursos. 15. Individuo de la especie humana. Ser vivo inteligente. 16. Indecisión del ánimo ante varias posibilidades o acerca de un hecho, creencia o noticia. Vacilación. 17. Alguien para confiar. Que tiene amistad. Utilizada tambien como tratamiento afectuoso, aunque no haya verdadera amistad. 18. Final. Término, remate o consumación de algo. Límite, confín. 19. Vástago femenino. Persona o animal respecto de su padre o de su madre. 20. Cubo pequeño con puntos, cada cara tiene una cantidad de puntos diferentes a los demás, se utiliza generalmente en juegos. De dar.

cogote, hogaza, encauzamiento, ventanal, naval, hila, mesonero, éxodo, empréstito, jubilado, purpurado sino, no, dele, dos, nonada, defender, disquete, sin, patitieso

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 043