Mundo Latino Edición 46 by Mundo Latino News UK

WALTHWORTH FESTIVAL pag.34

pag.34 Nº REG. 9655927

EDICIÓN NÚMERO 46

CRUDAS ESCENAS EN ESPAÑA ¿Puede Colombia decirle no a la minería y al petróleo?

Jeremy Corbyn con los latinos de Reino Unido

8 consultasse han realizado y el No ha ganado rotundamente

Corbyn en el Mes Amigo

1ª QUINCENA OCTUBRE 2017

PARA LA COMUNIDAD LATINA, POR LA INTEGRACIÓN Y EL RIGOR

Después de un fin de semana de altercados entre la policia nacional y el pueblo catalán, privado de su derecho a votar, les desgranamos en esta edición el origen de estos problemas y sus consecuencias.

pag.9

Así avanza Mocoa 6 meses después de la avalancha Crecimiento en un proyecto de construcción de 300 viviendas

pag 3

pag 7

pag 11

pag 42

pag 2

pag 15

pag.4 pag 32

pag.39 pag 4

pag 58

pag 8

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

MI QUERIDA TIERRA

is not responsible for the information provided by our advertisers and partners, it is your responsability to comply with applicable codes and requirements issued by the law. No se hace responsable por la información suscrita por nuestros anunciantes y colaboradores, queda a su entera responsabilidad cumplir con los códigos y requisitos emandados por la ley.

Tema para

Reflexionar Se agradecido por lo que tienes; acabarás teniendo más. Si te concentras en lo que no tienes, nunca tendrás lo suficiente Oprah Winfrey La Paz, Bolivia

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA COLOMBIA | CRECIMIENTO EN UN PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE 300 VIVIENDAS

Así avanza Mocoa 6 meses después de la avalancha

electricidad hay una solución temporal, pero la solución definitiva tardará entre dos y tres años. Esto además beneficiará otras zonas del Putumayo”,

»»El Espectador El ministro de defensa, Luis Carlos Villegas, quien fue designado por el presidente Juan Manuel Santos como coordinador de la reconstrucción de Mocoa, ofreció un balance de los adelantos que han efectuado en la capital del Putumayo luego de seis meses de haber ocurrido la avalancha. “La reconstrucción de Mocoa va bien, diría que de todas las cosas que estamos haciendo, lo único que todavía está en construcción es el diagnóstico y la formulación de proyectos de las obras de mitigación de las cuencas altas de los ríos que crecieron y que tienen una gran complejidad”, dijo Villegas, quien agregó que ese trabajo no se puede hacer a las carreras, por lo que espera que antes de finalizar el año se tenga una ruta para esas obras de mitigación. Dentro del balance se incluye el avance que ha tenido el proyecto de construcción de 300 viviendas, el cual afirma presenta un crecimiento del 16%, por otro lado, explica que la segunda etapa de esta iniciativa que contempla la construcción de 900 residencias ya cuenta con trámite del Concejo de Mocoa para su inclusión dentro de los

suelos urbanos. “Queda faltando otra etapa de 300 viviendas en áreas rurales”, explicó el coordinador. Al aspecto anterior se suma el desarrollo que ha registrado la construcción del hospital que ya casi alcanza la mitad de su edificación. El ministro añadió que proyectos educativos que se piensan ejecutar en el municipio ya se encuentran en licitación o contratación, al igual que los puentes peatonales y vehiculares en los que trabaja con el acompañamiento del Instituto Nacional de Vías (Invías). “En materia de energía y suministro de

comunicó el funcionario quien añadió que el suministro de agua potable y acueducto está funcionando como lo hacía antes de la avalancha. “En este momento se realiza una consulta previa con las comunidades indígenas que están ubicadas en una zona por donde pasará un tubo nuevo. En unos 15 días esperamos finalizar para avanzar con las obras definitivas y que serán mucho mejores de lo que había antes de la avalancha”, concluyó Villegas, quien celebró las labores adelantadas por las autoridades locales, la gobernación y el Gobierno nacional en la atención a la región y sus habitantes.

»»Telesur Pese a las constantes declaraciones injerencistas del Gobierno de facto de Brasil, el ministro de Defensa, Raul Jungmann, aseguró que el Gobierno de esa nación no tolerará la “intromisión ni intervención” de cualquier país en América del Sur para solucionar la situación política que vive Venezuela. Colombia, Panamá, Brasil y Argentina han secundado las acciones injerencistas de EE.UU. sobre los asuntos de Venezuela, que han sido denunciadas por el Gobierno Bolivariano. Las autoridades venezolanas instan a estas naciones a defender la paz en la región y abandonar la postura injerencista. “La cuestión venezolana interesa en primer lugar a su pueblo y en segundo lugar a nuestra región. Es muy bienvenido el apoyo político de actores y mediadores de otras partes del mundo, pero no será admitida, en nuestro continente, cualquier modalidad de intervención extrarregional”, aseguró el ministro brasileño. Agregó que en su país buscan “(...) una salida pacífica, de paz, sin conflicto, de Venezuela, y en segundo lugar, que no queremos ningún tipo de intromisión ni intervención de potencias externas a nuestro continente en la cuestión venezolana” Jungmann destacó que hay divergencias entre los países de América del Sur sobre la situación venezolana, pero que hay un consenso en lograr una “salida pa-

Brasil “no aceptará intromisión extranjera” en venezuela BRASIL / El ministro de Defensa brasileño señaló que hay un consenso de lograr una “salida pacífica” a la situación política en Venezuela, pese a sus acciones injerencistas que secundan a Estados Unidos.

cífica” y sin “intromisión ni intervención” de otros países. Sus declaraciones fueron dadas en el marco de las amenazas que recibió Venezuela por Donad Trump, presidente de Estados Unidos, en las que consideraba la opción de una intervención militar en el país. Varios países de la región caribeña se han pronunciado en contra de la nueva ola de amenazas y sanciones económicas de Trump en contra Venezuela, entre ellos Bolivia y Nicaragua, que catalogan las acciones del mandatario como de “violatorias de la carta de la OEA”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA

Aprueban informe sobre los papeles de Panamá PANAMÁ / El informe final de la Comisión Mixta de Investigación de Papeles de Panamá recomienda que los casos conocidos como Comteco y Grupo Marinkovic sean remitidos al Ministerio Público y a la Procuraduría General. »»Los Tiempos En tanto, que el denominado Akapana, del empresario Samuel Doria Medina, continúe investigado por la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF) y el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN). Dentro de la memoria conclusiva, también se hace referencia al expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada, como un ejemplo de la forma en que operaban

las sociedades “offshore” en diferentes países conocidos como paraísos fiscales (Bahamas, Panamás, las Islas Vírgenes) en que administraba una complicada estructura de al menos 11 empresas, mismas que están incluidas en lo que se conoce como Papeles de Panamá, y que siga siendo investigado por la UIF y el SIN. “Concluimos con un informe que nosotros pensamos cumple las expectativas. Queríamos, por un lado, un diagnostico institucional, ver qué faltaba en las instituciones del Estado boliviano, para ser más efectivos en la lucha contra los paraísos fiscales, de ahí se deriva una cosa fundamental para ser más efectivos en el futuro que es una ley de lucha contra los paraísos fiscales, que va a modificar algunos aspectos de la normativa, que va a fortalecer a la UIF, le queremos dar una vuelta a la UIF y luego consejos menores respecto a todas las instituciones que vinieron a brindarnos información”, informó el presidente de esta instancia legislativa, el diputado Manuel Canelas. Respecto a Comteco, en el documento se detalla como un grupo de personas, entre ellos gerentes de la empresa Elfec S.A. y un ejecutivo del sindicato de trabajadores de esta entidad, realizaron operaciones para conformar dos sociedades “offshore” en Panamá, denominadas Trabajadores Luz y Fuerza SA y Cochabambina de Electricidad SA, para dar origen a una tercera Soelbo SA, encargada de la venta de acciones de Elfec.

MÉJICO | LOS TERREMOTOS QUE GOLPEARON A MÉXICO EN SEPTIEMBRE DEJARON MÁS DE 400 MUERTOS Y 150.000 CASAS DAÑADAS EN VARIOS ESTADOS DEL PAÍS, Y AHORA NECESITARÁ UNA INVERSIÓN MULTIMILLONARIA PARA SU RECONSTRUCCIÓN, SEGÚN CIFRAS OFICIALES DIVULGADAS ESTE MIÉRCOLES.

¿Cuánto costará la reconstrucción de Méjico? »»El Especador La reconstrucción de las zonas devastadas por los tres sismos que este mes sacudieron el centro y sur de México tendrá un costo, según datos preliminares, de más de 38.000 millones de pesos (2.116 millones de dólares), indicó el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto. En una reunión de evaluación de los daños provocados por los terremotos de los días 7, 19 y 23 de septiembre pasado, Peña Nieto dijo que solo en los estados de Chiapas y Oaxaca se requerirá de una inversión de 6.500 millones de pesos para la reconstrucción de viviendas. En los demás estados afectados por los sismos, la estimación de recursos para apoyo de vivienda ronda los 10.000 millones de pesos (557 millones de dólares), de acuerdo con cifras preliminares. La reconstrucción de escuelas tendrá un costo de 13.650 millones de pesos mexicanos (unos 760 millones de dólares), mientras que la recuperación de más de 1.500 edificios históricos y de valor cultural supondrá una inversión

de 8.000 millones de pesos (unos 445 millones de dólares). Se trata de cifras “muy relevantes”, que muestran el desafío que está por delante, afirmó el mandatario en la sesión celebrada en la residencia presidencial de Los Pinos y a la que asistió el sector empresarial y el jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera. Peña Nieto llamó al sector empresarial a participar en una mesa de coordinación de las labores de reconstrucción, que tendrá como finalidad “optimizar el uso y destino” de los recursos. Habló de la necesidad de manejar con transparencia los fondos, destacó que los recursos del Fondo de Desastres Naturales (Fonden) no son infinitos y se refirió a monederos electrónicos como una forma de entregar ayudas a las familias afectadas, de acuerdo con el censo. El jefe de Estado señaló que hay una “hoja de ruta” clara de hacia dónde se deben orientar los esfuerzos para la reconstrucción y confió en que solo en unos meses las zonas afectadas por los sismos estén otra vez en pie. Los tres terremotos registrados en las

últimas tres semanas en México han ocasionado más de 430 muertos, lo que constituye la mayor cifra de fallecidos desde el trágico sismo de 1985 en Ciudad de México, que se calcula causó alrededor de 20.000 muertos. Alcalde méxico pide reorientar fondos para reconstrucción El alcalde de Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, pidió reorientar el presupuesto federal para la reconstrucción y la recuperación de los estados afectados por los terremotos registrados en el país, al tiempo que exigió actuar de manera enérgica para no tolerar negligencia ni impunidad. Mancera mandó que la transformación de México se haga “sin protagonismos y viendo por la gente y su necesidad”. “Hoy debemos reorientar el presupuesto federal para la reconstrucción, recuperación y transformación de México, hagámoslo sin protagonismos y viendo por la gente y su necesidad”, refirió. “De la misma manera debemos actuar con energía, sin tolerar negligencias que pusieron en riesgo la vida de nuestros mexicanos; aquí no debe haber impunidad”, añadió. Consideró indispensable reiterar que en la tarea de reconstrucción “no hay colores”, en referencia a los partidos políticos, y que “es un llamado a la unidad para todos los que requieren ayuda”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA

Maduro pide a militares “aceitar” fusiles frente a “amenazas” de EE.UU. VENEZUELA / El presidente venezolano, Nicolás Maduro, llamó a la Fuerza Armada a “aceitar” los fusiles, en una nueva escalada verbal contra su homólogo estadounidense, Donald Trump, que acompañó con un despliegue militar. »»El Colobiano “Hemos sido amenazados descaradamente por el imperio más criminal que haya existido y tenemos la obligación de prepararnos para garantizar la paz”, dijo el mandatario durante una ceremonia en la base aérea Libertador, en la ciudad de Maracay (norte). Dos días después de que Trump incluyera a Venezuela en una lista de países con restricciones para viajes a Estados Unidos, Maduro subrayó que para lograr la “prosperidad” es necesario “te-

ner los fusiles, los misiles y los tanques bien aceitados, preparados (...) para defender cada palmo del territorio, si hiciera falta”. Trump ya prohibió transar nueva deuda emitida por el gobierno venezolano y la petrolera estatal PDVSA, e impuso sanciones financieras a Maduro y a una veintena de sus funcionarios y excolaboradores. Además, el gobernante norteamericano, que asegura que esas medidas buscan presionar a Caracas a restablecer la democracia, planteó en agosto hacer uso de una opción militar frente

a la grave crisis política y económica venezolana. “El futuro de la humanidad no puede ser el mundo de las sanciones ilegales, la persecución económica, señaló Maduro, vestido con una camisa verde oliva y una gorra militar. Durante el acto, en el que el líder venezolano pidió a la Fuerza Armada “máxima lealtad”, cientos de uniformados realizaron maniobras terrestres y aéreas, incluido un desembarque de tropas y combates cuerpo a cuerpo. Aviones rusos sobrevolaron durante la ceremonia, en la cual también fueron desplegados tanques, camiones blindados y misiles. “Venezuela cuenta con el sistema de cohetes más moderno que jamás haya tenido la Fuerza Armada en ningún momento de su historia”, resaltó Maduro, a quien Trump llama “dictador” y para quien pidió este martes sanciones por parte de Europa, como ya lo hizo Canadá. El decreto firmado por el presidente estadounidense el domingo restringe el ingreso a Estados Unidos de funcionarios de una larga lista de entidades del gobierno venezolano y a sus familiares. La Casa Blanca argumenta que Venezuela “no coopera en la verificación de si sus ciudadanos representan una amenaza a la seguridad nacional o la seguridad pública”. Maduro ya había convocado a finales de agosto a unos ejercicios militares con participación de civiles, luego de que Trump asomara la posibilidad una acción militar.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

ECUADOR | LA RIVALIDAD DEL ACTUAL PRESIDENTE DE ECUADOR, LENÍN MORENO, Y DE SU ANTECESOR, RAFAEL CORREA ESTÁ QUE ARDE. Y TODO POR LA PLATA.

¿Qué hay tras la ruptura entre moreno y correa? »»El País Pese a que el recién posesionado mandatario ecuatoriano fue elegido como candidato de Alianza País (AP), el movimiento de Correa, y con el aval de éste, ahora el exmandatario le echa puyas desde Bélgica y no lo deja gobernar tranquilo. Al irse del Gobierno, Correa sacó pecho y dijo que dejaba “la mesa servida”, pero Lenín le acusó de haberle “heredado” una situación financiera “crítica” con una deuda de US$41.000 millones y de haber tomado decisiones “irresponsables” que dejaron al país al límite de la estabilidad económica. Y claro, Correa abrió su amplio catálogo de insultos contra su sucesor. “Todo lo cínico, desleal y mediocre será efímero”, trinó con furia en Twitter. Hace unos días se encendieron en un vaya y venga de acusaciones mutuas, cuando el actual mandatario ecuatoriano denunció que su antecesor lo espiaba por una cámara oculta en su despacho. Moreno tildó de “falta de delicadeza” que no le hayan informado de la existencia de ese recurso tecnológico. “Todas las mañanas se realiza un barrido de cámaras” e ironizó que “lo gracioso

es que todo el mundo sabe que esa actividad se hace a las 8:00 a.m., es decir como para que ese momento la tengan apagada y después la enciendan cuando quieran”, indicó. E ironizó más: “Siempre dije que hasta ahora el Gobierno era puro show. No sabía que iban a agregar un nuevo segmento: cámara escondida. ¡Sonrían!”, se burló Correa en su cuenta. Juan Pablo Milanese, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad Icesi, dice que ese distanciamiento no es ex-

traño, tal como pasó en 2010 en Colombia entre Juan Manuel Santos y Uribe. Pero ninguno de los dos casos los califica como traición. Hay un distanciamiento que se presenta por coyunturas, dice Milanese, pero posiblemente también por formas de leer esas coyunturas por parte de ambos y “se están pasando la responsabilidad de la situación sobre decisiones que posiblemente tendrá que tomar y no son muy populares”. En Ecuador, añade, ese distanciamiento

responde a unas condiciones especiales asociadas con los recursos del Estado y a las cuentas públicas y en cómo poder sostener en el largo plazo una política expansiva y redistributiva muy activa como la que tiene Ecuador. “Es muy probable que Lenín esté viendo que es difícil y le pasa parte de la factura al gobierno anterior, mientras evalúa cuáles son las opciones para seguir”. La de Correa también le parece una reacción natural: está defendiendo su gestión y tomando distancia del gobierno actual. “Lo que se podría prever es que el nuevo gobierno esté pensando en un ajuste, responsabilizando al anterior”, sentencia Milanese. En efecto, el 6 de septiembre Lenín emitió un decreto con una serie de medidas de austeridad y optimización del gasto público, que Correa calificó de “paquetazo”. Incluye la reducción de los salarios para funcionarios de alto nivel jerárquico, de horas extras en el sector oficial, en la publicidad estatal, en viajes al exterior y en el interior y viáticos, en compra de vehículos y realización de eventos públicos y de capacitación. A Mauricio Jaramillo, profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad del Rosario, no le sorprende la actitud de Moreno porque, dice, nunca se presentó en campaña como el sucesor legítimo de Correa. Esta situación tiene a Ecuador en un laberinto y solo hay dos opciones, explica Jaramillo: que Glas renuncie, lo que no va a ocurrir, o se decida en las urnas.

O que haya una asamblea constituyente, como lo plantean Rafael Correa y el propio Glas. Y este ha dicho que Correa “no tendrá problemas en presentarse como candidato a una constituyente”. “Es una prueba muy compleja para la gobernabilidad y la legitimidad de Lenín Moreno; la mayoría lo respalda porque hay una baja tolerancia a la corrupción y una exasperación por lo de Odebrecht y Glas no es el funcionario más querido en Ecuador”, comenta Jaramillo. De ahí que Moreno confíe en que si hay consulta, la gente votará en masa en contra de Glas. “Con Correa había un modelo económico muy generoso en subsidios, infraestructura y política económica, pero eso tenía un alto costo y la capacidad de ahorro del Estado disminuyó”, señala. Además, explica que Correa gobernó con un mejor precio del petróleo (70 u 80 dólares el barril). Pero Moreno halló un Estado endeudado y golpeado con un precio del petróleo entre 40 y 50 dólares el barril, entonces ve coherente su discurso de transparencia que advierte de una deuda alta y que mantener ese volumen de gasto social no va a ser fácil. Las respuestas virulentas de Correa tampoco sorprenden al analista Jaramillo, pues siempre fue muy duro con sus críticos. “Recuerden que a Andrés Páez, un político de oposición, le propuso que se encontraran e insinuó que se fueran a los golpes; a una periodista le dijo ‘gordita horrorosa’. Correa nunca fue abierto a la crítica”, relata Jaramillo.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA

Evo Morales: bolivia vencerá a chile en la haya por una salida al mar BOLIVIA / El presidente de Bolivia, Evo Morales, confía en que su país obtendrá un ‘fallo favorable’ de La Haya en su demanda marítima contra Chile.

»»Hispan TV Morales recuerda en su cuenta en Twitter algunos eventos entre Bolivia y Chile para llegar a un acuerdo que le permita a su país una salida soberana al océano Pacífico. Así menciona que la misión chilena en la Liga de Naciones, predecesora de la Organización de Naciones Unidas (ONU), prometió “negociaciones directas” para resolver el enclaustramiento marítimo de Bolivia, como, afirma, se evidencia en diferentes do-

cumentos históricos. “Antes, enero 10/1920, Emilio Bello, ministro chileno que firma Tratado de 1904, suscribe acta protocolizada para resolver demanda marítima”, ha señalado el mandatario en un tuit. Asimismo, rememora las declaraciones del intelectual boliviano Franz Tamayo ante la Liga de Naciones en 1921, con el cual “demostró ante el mundo que Chile usurpó el Litoral”. “Por estas y muchas otras razones históricas y jurídicas, aguardamos un fallo justo y favorable de la CIJ (Corte Internacional de Justicia) en La Haya MarParaBolivia”, ha concluido en otro mensaje. El diferendo entre Bolivia y Chile surgió tras la guerra que mantuvieron ambos países entre 1879 y 1883, en la que Bolivia perdió 400 km lineales de litoral costero y 120.000 kilómetros de territorios. Bolivia llevó a Chile ante la CIJ en 2013 para negociar “de buena fe” una salida soberana al océano Pacífico, pero la parte chilena argumenta que las fronteras entre los dos países quedaron delimitadas en el Tratado de 1904. Chile envió una nota diplomática a la ONU en la que negó que exista “un derecho de acceso soberano al mar de Bolivia desde ningún punto de vista ni en los hechos ni el derecho”. Esta medida fue condenada por Morales, quien acusó al Gobierno de Michelle Bachelet de mentir ante la ONU en el marco de sus esfuerzos para evitar una salida al “mar para Bolivia”.

COLOMBIA | OCHO CONSULTAS POPULARES SE HAN REALIZADO Y EL NO A LA ACTIVIDAD MINERA HA GANADO ROTUNDAMENTE. HOY, EN SUCRE (SANTANDER), SE HARÁ LA NOVENA. PERO EN ESTA DISCUSIÓN HAY MUCHO MÁS EN JUEGO QUE UNA POLÉMICA.

¿Puede Colombia decirle no a la minería y al petróleo? »»El Espectador La pregunta con que se titula este artículo se la formulamos a diez personas. Unas se rieron. “Hay evidencia, pero hay que mirarla con cautela”, nos dijo una de ellas. Otras prefirieron no meterse en un tema tan espinoso. “Es mejor, como aseguró una, no enredar más esa telaraña”. Pero la telaraña hace mucho está enredada y hoy se enredará un poco más. Los más de 6 mil habitantes de Sucre, un municipio de Santander, decidirán si quieren explotación de minería e hidrocarburos en su territorio. Será el noveno en hacerlo. El noveno de una lista de 44 que vienen en camino. Para unos las consultas populares son el remedio a la degradación ambiental del país y una reorganización del poder desde las comunidades. Para

otros, una amenaza a la economía y la autosuficiencia energética del país. Los interrogantes detrás de este asunto son muchos y en juego hay diferentes variables que esconden profundas discusiones ambientales y económicas. “Lo que quieren es resolver un asunto filosófico”, nos dijo una de las personas con quien hablamos. “Lo que quieren”, apuntó otra, “es cambiar el sistema”. Parece, a veces, que unos están pensando en defender un modelo que hasta cierto punto funcionó en el pasado, pero ha venido perdiendo vigencia; que otros están con los pies en el pre-

sente y que otros más están pensando en un futuro más deseable. El primer municipio en dejar claro que no quería evitar esos efectos fue Piedras, Tolima. En julio de 2013 hizo una consulta popular en la que sus habitantes anunciaron su oposición a la minería de oro. Fue el campanazo de lo que vendría después y que alteraría los ánimos del Gobierno, que durante este mes seguro estará inquieto. ¿La razón? Entre el 5 de noviembre y el 3 de diciembre, el Peñón (Santander), Granada (Meta) y Córdoba (Quindío) también irán a una consulta popular.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA

El fundador de servientrega va por la presidencia COLOMBIA / Jesús Guerrero, de Jenesano (Boyacá), se inscribirá con el apoyo de firmas. »»El Tiempo Jesús Guerrero, el fundador de Servientrega, una de las empresas más emblemáticas del país, será candidato presidencial en el 2018. Este hombre, de origen campesino, de Jenesano (Boyacá), anunció que en ese propósito no va a acudir al aval de ningún partido, sino que se inscribirá con el apoyo de firmas. Es más, dijo que la próxima semana inscribirá el comité que se encargará de recolectar las más de 382.000 rúbricas que requieren para iniciar esa carrera. Guerrero dijo que su aspiración a la Presidencia cuenta con el apoyo de empresarios y cámaras de comercio, pero especialmente de líderes campesinos de todo el país. Su tema central de campaña será la defensa del campo, del cual dijo que ha sido abandonado por muchos gobiernos. Por supuesto que va a promover temas relacionados con el emprendimiento, otra de sus fortalezas, pues sobre eso no solo tiene discurso, sino su ejemplo, al haber creado el emporio que hoy es Servientrega. Cuando apenas tenía 15 años, en 1979,

Guerrero dejó la vereda Paeces, en Jenesano, donde nació, y se instaló en Bogotá, donde consiguió su primer puesto como mensajero-cobrador. Luego de tres años en la empresa y tras cuestionar a su jefe, pues la organización no avanzaba, fue despedido. Con la mitad de la plata de su liquidación, 17.000 pesos, montó lo que hoy es Servientrega, una de las empresas más reconocidas del país. El resto lo utilizó para comprarse unos vestidos de paño. Guerrero es la cabeza de un grupo de 44 empresas, entre las cuales están Servientrega, Efecty, Almagrario y Red

Servi, que están en ocho países. ‘Chucho’, como no le disgusta que le digan, considera que tiene una “gran opción” de ganar la Presidencia, “por la falta de confianza en los partidos y por la polarización”. Dijo que bien podría seguir “en la zona de confort, pero alguien debe hacer algo para que no terminemos como Venezuela”. El nuevo candidato presidencial, que ahora anda de ruana y sombrero, confesó que será asesorado por una empresa estadounidense en este nuevo propósito y que aún no sabe cómo se llamará su movimiento.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LOCALES

Bolivia amplía los casos de aborto legal BOLIVIA / La nueva ley elimina la pena en el caso de estudiantes y mujeres con hijos, discapacitados o mayores a su cargo, antes de la semana ocho de gestación. »»Biobiochile La Cámara de Diputados de Bolivia ha aprobado el artículo 153 de un nuevo Código Penal que se está discutiendo en los últimos días y ha despenalizado varios casos de aborto bajo diferentes supuestos. Al mismo tiempo, la ley sigue considerando la interrupción del embarazo como un delito y sancionándola con hasta tres años de prisión. Si el anterior Código Penal boliviano no castigaba los abortos después de violación o cuando existía riesgo para la salud de la mujer, el actual declara también exentos de pena los abortos que, siendo practicados antes de las ocho semanas de embarazo, hayan sido decididos por mujeres que sean estudiantes o que tengan niños, adultos mayores o discapacitados a su cargo. Por otra parte, el artículo establece que el aborto de las niñas y adolescentes no recibirá sanción en ninguna etapa del embarazo, aunque siempre dentro de ciertas condiciones que se determinarán en el desarrollo normativo. La norma obliga también a los servicios públicos de salud a proveer de esta intervención sanitaria a las mujeres

que los soliciten y cumplan los requisitos ya explicados, sin poder “alegar objeción de conciencia”. Esta facultad se reconoce únicamente de forma “individual” al personal médico y debe ser expresada con anticipación. Además, no tiene validez en caso de riesgo de muerte para la madre. La objeción de conciencia fue un importante tema del debate previo a la aprobación de esta norma, ya que va-

rias asociaciones médicas anunciaron que se acogerían a ella para bloquear en la práctica la planeada ampliación de los casos legales de aborto. El Colegio de Médicos actuó en coordinación con los obispos católicos para oponerse al proyecto de esta ley, que fue presentado por el oficialista Movimiento al Socialismo. Aunque el Estado fue declarado laico en 2009 y los abortos terapéuticos se permiten desde los años setenta, la influencia de las iglesias sobre la población boliviana es muy fuerte. Otro punto de discusión fue si incluir la pobreza como condición suficiente para suspender la sanción del aborto o no. Los parlamentarios reformistas querían hacerlo, pero el punto se prestó a los ataques de los penalizadores, que los acusaron de usar el aborto como mecanismo de control de la natalidad. Al final, el requisito de la condición socioeconómica fue eliminado, aunque se mantiene implícito en la despenalización del aborto de las mujeres que tienen una familia que mantener. El debate de esta ley causó una fuerte polarización en la sociedad boliviana y es improbable que hubiera pasado sin la mayoría que tiene el oficialismo en el Congreso. Sin embargo, la cuestión también dividió a los seguidores del presidente Evo Morales, quien no se pronunció sobre el tema, mientras que varios parlamentarios de oposición respaldaron la enmienda, que el movimiento feminista local considera “insuficiente”, pero también “un paso adelante”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA

Chile: seguirán presos los mapuches acusados de incendiar una iglesia que están en huelga de hambre hace 115 días CHILE / Los indígenas pretenden ser juzgados por la legislación ordinaria y no la ley antiterrorista, que triplica las penas. El gobierno trasandino había pedido modificar la prisión preventiva. »»Infobae La justicia chilena decidió mantener en prisión preventiva a cuatro indígenas mapuches apresados hace año y medio y acusados de incendiar una iglesia y que cumplieron ayer 115 días de huelga de hambre exigiendo ser juzgados bajo las normas ordinarias y no la legislación antiterrorista. Ante el deterioro de salud de los huelguistas, el gobierno anunció el miércoles que pediría la modificación de la prisión preventiva para reemplazarla por otra medida cautelar que resguarde de mejor forma la integridad física de los acusados. Pero en virtud de que “habrían pruebas suficientes de participación” y que la “libertad de los imputados es un peligro para la sociedad”, la justicia mantuvo este viernes la prisión preventiva. Después de “lamentar” el fallo del tribunal de la ciudad sureña de Temuco, el gobierno anunció en la noche de este viernes que interpondrá un recurso de amparo y pedirá “recalificar” la aplicación sobre los huelguistas de la severa

ley antiterrorista. El ministro del Interior, Mariano Fernández, informó que el gobierno instruyó a su equipo jurídico que “en el nuevo escenario que se ha generado ante su precario y riesgoso estado de salud (de los mapuches), se proceda a solicitar la recalificación de las conductas objeto de la causa, para someterlas a los delitos que corresponden del código penal”. Familiares de los detenidos, que concurrieron este viernes al palacio de Gobierno en Santiago, celebraron el anuncio y dijeron que en las próximas horas los huelguistas decidirán si deponen o no la extensa huelga. “Le doblamos la mano al gobierno”, celebró el anuncio Cristián Trancal, hijo de uno de los apresados. En medio de la agudización de las tensiones en la región de La Araucanía, donde se asientan la mayoría de las comunidades mapuches, los cuatro indígenas (Alfredo Tralcal y los hermanos Pablo, Benito y Ariel Trangol) iniciaron hace 115 días su huelga de hambre, reclamando el

arranque del juicio en su contra después de casi un año y medio en prisión preventiva. Los cuatro acusados han perdido en promedio unos 23 kilos. Uno de los huelguistas (el lonko o jefe mapuche Alfredo Tralcal) fue trasladado el miércoles hasta el hospital por una afección digestiva, mientras que Benito Trangol dejó de ingerir líquidos hace cuatro días. Todos fueron detenidos el 10 de junio de 2016 acusados por el ataque incendiario a una iglesia evangélica en Padre de Las Casas, aplicándose sobre ellos la severa ley antiterrorista, que triplica las penas respecto a la legislación ordinaria y cuya aplicación sobre mapuches ha sido fuertemente discutida y criticada por organizaciones como la ONU y Amnistía Internacional. La Fiscalía pidió para ellos una pena de 20 años, imputados por “amenaza con arma de fuego, maltrato a feligreses y la quema del templo”. En los últimos cuatro años cientos de camiones han sido destruidos y decenas de templos religiosos fueron atacados en el sur de Chile en medio del conflicto entre el Estado y los indígenas mapuches

PREMIO | EL JURADO VALORÓ LA CONTRIBUCIÓN DE DÍAZ

Premian a científica argentina en España »»El Dia Online Considerada una de las científicas más influyentes del mundo, el jurado reconoce “su papel protagonista y pionero en el desarrollo teórico y la implementación práctica del concepto de diversidad funcional”, así como “las herramientas que ha desarrollado para la implementación metodológica del concepto y su aplicación empírica”. “Indudablemente esta distinción para mí significa un gran honor y también indirectamente un reconocimiento a la línea de investigación de todo el equipo de trabajo”, dijo Díaz a Clarín. Y explicó en qué consiste su aporte a la ciencia: “Tiene que ver con el enfoque de biodiversidad funcional, entendiendo las comunidades biológicas no como algo pasivo, que es afectado unilateralmente por factores de cambio ambiental, sino también como algo activo, que modula el fun-

cionamiento de los ecosistemas y los beneficios que las sociedades reciben de los mismos. O sea, el tapiz de la vida tiene un papel activo mediando las relaciones entre el ambiente y los actores sociales. Esto parece obvio, pero en la práctica normalmente no es tenido en cuenta”. Es la fundadora y presidenta de Núcleo DiverSus, una red interdisciplinar que lleva a cabo investigación primaria y síntesis sobre la biodiversidad y la sostenibilidad, con énfasis en América Latina y proyección global. Cuenta, además, con numerosos premios nacionales e internacionales, como el Premio Nobel de la Paz otorgado en 1997 al Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), con el que trabajó entre 1994 y 2007 y fue una de las autoras líderes del proyecto Evaluación de los Ecosistemas del Milenio (Millenium Ecosystem Assessment). También pertenece a academias nacionales de ciencias de varios países, incluidas las Academias Nacionales de Ciencias de Estados Unidos y de Francia.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA ARGENTINA | “NO ESTÁ PREVISTO QUE EL PONTÍFICE VIAJE A SU PAÍS” EL AÑO PRÓXIMO.

El vaticano confirmó que el papa no viajará a la Argentina en 2018

»»La Nación El vocero papal dijo que “no está previsto que el pontífice viaje a su país” el año próximo “El Papa no va a ir a la Argentina en el 2018, no está previsto que viaje a su país el año próximo”, aseguró a LA NACION el director de la Sala de Prensa de la Santa Sede y vocero papal, Greg Burke. Burke recordó que la agenda de viajes del Papa para el año que viene incluye Chile y Perú, en enero, e Irlanda para el Encuentro Mundial de Familias, en julio, y aseguró que “no está prevista la Argentina”. Además, recordó el videomensaje

que envió el Papa a los argentinos a fines de septiembre de 2016, en el que anunció que no iba a poder ir a su patria al año siguiente. En este mensaje, Francisco reiteró el afecto por su país: “para mí el pueblo argentino es mi pueblo, ustedes son importantes, yo sigo siendo argentino, yo todavía viajo con pasaporte argentino”. Pero también pidió a sus compatriotas que se pusieran “la patria al hombro” y trabajar para lograr “esa cultura del encuentro que supera todas estas culturas del descarte que hoy en el mundo se ofrecen por todas partes”. Hace unos días el arzobispo de Buenos Aires, Mario Aurelio Poli, al margen de una conferencia para la pre-

sentación de la peregrinación a Luján, había dicho que “estamos próximos” a una visita del papa Francisco. Además, había hablado con sentido del humor de la inmensa expectativa que rodea esta visita. “Así como la Santísima Trinidad es un gran misterio, también lo es saber cuándo viene el Papa. A todos lados que vamos nos preguntan por su visita”, bromeó el cardenal. “Los obispos argentinos lo hemos invitado cinco veces por carta y personalmente”, recordó Poli, que agregó: “Me parece que estamos próximos a esta visita y esta tensión va a terminar bien”. También el presidente de la Conferencia Episcopal Argentina, monseñor José María Arancedo, que estuvo con Francisco durante su viaje a Colombia, había alimentado las expectativas. “No hay una agenda preparada pero yo me animaría a decir que está cerca. Dios quiera que sea el próximo año”, había dicho, al regresar de Bogotá. “Él quiere venir pero el momento forma parte de su silencio y hay que respetarlo. Tiene una agenda muy cargada internacionalmente. Tal vez por ser tan cercano tenga esa libertad de decirnos «espérenme»”, agregó.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LATINOAMÉRICA

rechazan recurso presentado por un abogado por que tenía “faltas de ortografía garrafales” URUGUAY / el texto decía “espresa” en lugar de expresa, “desarroyo” en vez de desarrollo, “ubiera” por hubiera, entre otros errores. »»La Nación “¿Es tan ignorante? ¿Nos está tomando el pelo? ¿O nos propone adivinar un acertijo?”. Esas fueron las sensaciones que experimentaron los jueces de un Tribunal de Apelaciones de la justicia uruguaya, luego de desestimar un recurso de apelación de un abogado en un juicio contra el Estado. Los magistrados consideraron que el texto era “absolutamente inentendible”, ya que encontraron por lo menos 100 faltas de ortografía en apenas 11 páginas. En el escrito se colaron algunas perlas como estas: “Espresa” en lugar de expresa, “desarroyo” en vez de desarrollo, “ubiera” por hubiera, “estubiera” por estuviera, “quizo” en lugar de quiso, “abaló” como si fuera “avaló”, “extructura” por estructura, “digimos” en vez de dijimos, entre otros errores. El caso -que fue revelado por la periodista Camila Bello en el diario “El Observador”- es de una demanda contra la Comisión de Apoyo de la Administración de los Servicios de Salud del Estado (ASSE). Trata del reclamo de

una ex funcionaria sobre un adicional salarial por haber trabajado en un centro de tratamiento intensivo (CTI) de un hospital público. La mujer reclamaba el saldo pendiente de 342.074 pesos uruguayos, equivalente a casi 12.000 dólares y en primera instancia logró un fallo favorable. Pero la comisión de apoyo a ASSE apeló con un escrito, presentado por el abogado Pablo Andrada, que sorprendió a los miembros del Tribunal. “El escrito de apelación presentado en autos resulta absolutamente inentendible, plagado de faltas de ortografía garrafales, errores de sintaxis, de tecleo, excesivo uso de abreviaciones con in-

coherencias absolutas, con un lenguaje inapropiado”, se afirma en la sentencia del 20 de setiembre. rubricada por los cuatro miembros del tribunal. Los jueces sostuvieron que el texto que habían presentado los abogados de la institución no se ajustaba “a la dignidad y respeto que merece la Justicia”. “Las faltas de ortografía, los errores de sintaxis, el exceso en la utilización de abreviaciones no hacen sino indicar que el apelante incorporó un borrador, que ni siquiera revisó, sometiendo al Tribunal y a su contraparte a un ejercicio de develación de un acertijo supuestamente argumentativo”, afirmaron los magistrados.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL

Tragedia en Las Vegas por ataque armado desde lujoso hotel EE.UU. / Noche de terror en Las Vegas, Estados Unidos. Por lo menos 50 asistentes a un concierto de música country murieron y más de 400 resultaron heridos luego de un tiroteo indiscriminado registrado en la noche del domingo 1 de octubre. »»El Colombiano El jefe de la Policía Metropolitana de Las Vegas, Joe Lombardo, informó que se trata de una cifra provisional de víctimas e indicó que el presunto autor del tiroteo fue abatido posteriormente por los agentes en el piso 32 de un hotel cercano desde el que efectuó los disparos. El tiroteo se produjo hacia las 22.00 horas locales mientras el cantante de country Jason Aldean actuaba en la jornada de cierre del festival de música country “Route 91 Harvest”, que tenía lugar al

aire libre junto al hotel Mandalay Bay, en la zona sur de la famosa avenida que concentra los principales hoteles y casinos de Las Vegas. Según Lombardo, el sospechoso, identificado como Stephen Paddock (64 años), actuó en solitario y llevó a cabo su ataque desde el piso 32 del hotel Mandalay Bay, donde fue abatido por los disparos de los uniformados. Sobre su identidad, Lombardo se limitó a decir que se trata de un residente local, sin dar más detalles, y sólo confirmó que la policía busca a la acompañante del atacante, que identificó como una mujer asiática llamada Marilou Danley. “Confirmamos que un sospechoso ha sido abatido. Esta investigación sigue en marcha”, había asegurado poco antes en su cuenta de Twitter la Policía, que dijo que creían que el sujeto actuaba solo, lo que desmentía informaciones anteriores de los medios locales que apuntaban a dos posibles atacantes. Poco después del tiroteo, la policía ordenó el cierre de una amplia sección del

sur del bulevar Las Vegas, que sirve de columna vertebral a la ciudad y es conocido por la cantidad de hoteles y casinos que hay en él, así como varias calles adyacentes de la zona. Al lugar acudieron inmediatamente decenas de carros policiales, a los que se sumó un equipo de agentes especiales de acción rápida (SWAT) para dar con el autor del ataque. Según los testigos, hacia esa hora se escucharon largas ráfagas de disparos efectuados posiblemente con un fusil semiautomático, que provocaron el pánico entre los asistentes y que continuaron incluso después de que la banda del artista dejara de tocar. En algunos vídeos publicados en las redes sociales se pueden escuchar ráfagas de disparos mientras se ve a la gente correr despavorida, de pie preguntándose qué sucede o tirada sobre la hierba protegiéndose de los disparos. Entre los muertos hay varios policías fuera de servicio que asistían al concierto, según Lombardo, y se teme que entre los heridos haya más agentes, porque habían ido en grupo. Los heridos fueron trasladados en ambulancias principalmente al Centro Médico de la Universidad y al Sunrise Hospital Medical Center, donde muchos de ellos se encuentran en situación crítica. Debido al incidente, además del cierre de la zona sur de la ciudad y de una carretera, varios vuelos con destino al aeropuerto internacional de Las Vegas fueron desviados a otras terminales como medida de precaución.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL AFRICA | TIENE LA MAYOR POBLACIÓN JOVEN DEL MUNDO PERO ES INHÓSPITO EN LO POLÍTICO Y ECONÓMICO.

El mayor desafío de áfrica / análisis »»El Tiempo África tiene la población más joven del mundo, y está creciendo a toda prisa. Se prevé que en 2055 los jóvenes del continente (aquellos con edades entre 15 y 24) serán más del doble de los 226 millones de 2015. Pero África sigue siendo un lugar pertinazmente inhóspito (en lo político, lo económico y lo social) para la gente joven. De que los gobiernos africanos sepan resolver esta cuestión depende el futuro del continente (prosperidad o penuria) en las décadas por venir. Seguir el rumbo actual supone no solo riesgo de mal desempeño económico y fuga de cerebros, sino también de criminalidad, agitación política y social, e incluso conflictos armados. Pero África puede prosperar si los gobiernos actúan ahora para aprovechar la energía y el dinamismo de la cada vez más numerosa población joven. Para ello se necesita una agenda política integral, con medidas demográficamente fundadas para atacar los problemas de exclusión política, cultural y económica en forma sincronizada. No será tarea fácil, sobre todo porque entre las dirigencias y los jóvenes de África hay una brecha etaria enorme: la edad promedio de los presidentes africanos es 62, contra una mediana de 19,5

para el conjunto de la población africana. Es la mayor brecha etaria del mundo entre gobernantes y gobernados, y genera dudas sobre hasta qué punto las autoridades entienden las necesidades y aspiraciones de los jóvenes. Para colmo, en muchos países prevalece una tradición de gerontocracia que restringe, por motivos culturales, la influencia y participación política de los jóvenes. Para superar este obstáculo, los gobiernos deberían asignar a la desigualdad generacional la misma urgencia con

que tratan otras formas de inequidad, y promover la introducción de cuotas juveniles en partidos políticos, parlamentos y otras instituciones decisorias. También hay mucho que hacer en el frente económico. Según el Banco Africano de Desarrollo, en 2015 ingresaron a la fuerza laboral africana 12 millones de jóvenes, pero solo se crearon 3,1 millones de empleos. Es decir que millones de jóvenes quedaron excluidos de participar en la economía. En el corto y mediano plazo será casi

imposible crear empleos suficientes para satisfacer las necesidades de los desempleados y de los trabajadores precarizados. Ojalá el creciente reconocimiento de la necesidad de crear oportunidades para ellos lleve a iniciativas eficaces y solidarias, que allanen los obstáculos al empoderamiento de la juventud del continente, en vez de alzar barreras. Tomando prestadas las palabras de Martin Luther King, “África se enfrenta a la feroz urgencia del ahora”. Y la posibilidad de llegar demasiado tarde es muy real.

en destaque El conmovedor mensaje de Barack Obama tras despedirse de su hija Malia El pasado 18 de agosto, el expresidente de Estados Unidos, Barack Obama, dejó a su hija, Malia Ann, en el campus de la Universidad de Harvard, lugar donde la joven de 19 años estudiará. Durante este episodio, periodistas lograron captar el momento en el que el exmandatario dejó rodar lágrimas por sus mejillas. Obama, quien se encontraba en compañía de su esposa Michelle, se refirió a los hechos durante una intervención en la Fundación Beau Biden, en el estado de Delaware. “Estoy orgulloso de no haber llorado delante de ella. Pero de regreso, el servicio secreto fingió no darse cuenta de que yo estaba llorando, y estaba tan compungido. Fue duro”. Reconoció Obama. El expresidente también aseguró: “Para todos los que tenemos hijas, todo pasa demasiado rápido”, y luego de dejar a su hija en la Universidad, afirmó: “Le comenté a Joe Biden (político estadounidense) que fue como si me estuvieran haciendo una operación a corazón abierto”. Al dejar la Casa Blanca, Obama y su familia decidieron quedarse en Washington y de esta forma facilitar a Sasha, la hija menor, que terminara el colegio en esa ciudad.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL

en destaque Hacen público el secreto de las zuecos crocs (amadas por muchos, odiadas por otros) Previo a ese año las ganancias de la marca ascendían a 200 millones de dólares en los mercados en los que tenía presencia. Sin embargo, en la crisis económica de 2008 cayó y prácticamente registró pérdidas por ese mismo valor. Hoy, la realidad es diferente y el calzado Crocs pasa por un buen momento y sus ejecutivos apuestan por ampliar la gama de productos y fabricar zapatos con más estilo y comodidad. Pero, ¿cuál es el secreto del éxito? Según BBC Mundo, todo se debe a que se ha mantenido una gama con variedad, pero manteniendo la sandalia original, esa misma que logró posicionar la marca. “La misma que ha sido considerada tradicionalmente ‘fea’, pero que incluso aquellos que la encuentran ‘fea’, tal vez alguna vez la han usado. Aunque sea para cortar el césped del jardín o cuando están de vacaciones”, afirma BBC. La estrategia de Crocs ha cobrado mayor fuerza este año y en países de América Latina se ha posicionado una campaña publicitaria con el eslogan “ComeAsYouAre (Ven cómo eres)”. Según SDP Noticias, el objetivo era lograr que la gente dejara a un lado las etiquetas y se sintiera cómoda con los populares zuecos.

ARABIA | UNA GUERRA EN YEMEN, UN ENFRENTAMIENTO ENCONADO CON QATAR Y TURBULENCIAS A NIVEL INTERNO

¿Cuál es la razón tras la decisión de Arabia Saudí de dejar conducir a las mujeres?

»»El Diarior El reino garantizará por fin el derecho a conducir a las mujeres ha servido de freno, al menos temporal, a la espiral de malas noticias. Con esta medida, el país conservador da a las mujeres un impulso que muchas llevaban tiempo pidiendo y que creían que nunca llegaría. Sorpresa, alegría y agitación han sido las reacciones más comunes a la reforma. Destacados miembros del

Gobierno han calificado el cambio de punto de inflexión. Desde hace tiempo, en Arabia Saudí se prefiere un cambio evolutivo más que uno revolucionario, pero este último anuncio ha conmocionado al sistema. El príncipe heredero Mohamed bin Salmán ha jugado su mejor carta hasta ahora en sus cuatro meses como agente del cambio, función que cree que le ayudará a llegar al trono. Al hacerlo, el nuevo príncipe heredero ha aprovechado el apoyo que tiene

del que podría ser el mayor obstáculo: los estrictos clérigos del país, que en el pasado no se han mostrado muy abiertos al cambio progresista y especialmente a los derechos de las mujeres. Muchas mujeres saudíes han aprovechado la esencia del asunto y afirman que cuestiones tan simples como los traslados a la escuela y las compras serán mucho más fáciles desde junio del año que viene, cuando la ley entrará en vigor. También lo será ir diariamente al trabajo y visitar amigos o familiares (y aquí está el truco) siempre y cuando esos familiares lo acepten. El cambio clave es que ya no hay una prohibición legal a que las mujeres conduzcan. Y tampoco hay una base para tal prohibición en la ley islámica, la cual rige la mayor parte de los aspectos de la sociedad saudí, según han declarado los clérigos que antes eran reacios a la reforma. La decisión si se permite a las mujeres coger el volante ha pasado del Estado a las familias. Los líderes saudíes creen que acabar con esas actitudes llevará tiempo. Pero Mohamed bin Salmán pretende acelerar el proceso eliminando la cubierta legal. El príncipe heredero

calcula que el reino se enfrentará a una amenaza existencial interna si no cambia sus formas. Bin Salmán, de 31 años, cree que la mayor amenaza para Arabia Saudí, que algún día será suyo, vendrá de sus compatriotas millennials, la mitad de los cuales son mujeres. Apenas tienen vida social y se les ha prohibido prácticamente toda diversión y muchas formas de trabajo. Levantar la prohibición de conducir debería facilitar la entrada de las mujeres al mercado laboral si (y es un gran condicional) se puede acabar pronto con generaciones de conservadurismo. Los líderes han insistido durante décadas que son los ciudadanos los que establecen el tono de las estrictas leyes de la sociedad saudí y que las reformas tienen que ser lentas y moderadas. Pero el ritmo del cambio se ha disparado. Hace cuatro años, el fallecido monarca saudí Abdalá bin Abdulaziz permitió que se le fotografiase con un grupo de estudiantes que solo estaban cubiertas por un velo simple, lo que planteó dudas en autoridades religiosas y destacadas figuras conservadoras. Además, la semana pasada se permitió a las mujeres entrar en el estadio nacional de deportes de Riad y acudir a un concierto en Yeda. Si el heredero al trono consigue sus planes, las mujeres conducirán ellas mismas a futuros eventos.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL

Trump lanza su prometida rebaja de impuestos EE.UU. / El presidente presentó la reforma fiscal y ahora le apuesta a conseguir el apoyo suficiente después de sus derrotas con el obamacare. Los demócratas han criticado su propuesta. »»Semana El presidente de Estados Unidos Donald Trump y su mayoría republicana en el Congreso lanzaron el miércoles su largamente prometida reforma fiscal con rebajas a los impuestos de empresas y particulares. El impuesto a los ingresos de las personas sería reducido y sería menos progresivo al pasar de siete franjas de imposición a solo tres y con una tasa máxima de 35% en vez de la actual de 36,9%. Eventualmente se incluiría otra franja para los más ricos pero esa propuesta es aún vaga. El impuesto a las sociedades bajaría de 35% a 20% lo que lo deja por debajo del promedio de 22,5% de los países industrializados, dice el texto. Los republicanos presentan su reforma como una gran

simplificación fiscal de modo de que la declaración de ingresos de los estadounidenses pueda hacerse en apenas una hoja. Apenas dos populares deducciones son protegidas por los republicanos: la sacrosanta deducción de intereses de los préstamos inmobiliarios y las donaciones caritativas. El debate sobre las deducciones a suprimir no está cerrado y será tema de discusión entre los legisladores en los meses próximos. El impuesto a las sucesiones, al cual los conservadores tildan de “impuesto a la muerte”, sería abolido, satisfaciendo un reclamo de larga data de los republicanos. Para las empresas, el plan prevé pasar a un sistema de imposición territorial a fin de exceptuar a los beneficios en el exterior e incitar a repatriarlos a Estados Unidos.

Oposición demócrata Tras naufragar en su intento de reformar el sistema de salud heredado de Barack Obama, la reforma tributaria pasó a ser la prioridad de Trump y los republicanos. El objetivo es aprobarla antes de fin de año pero los líderes del Congreso evitan poner una fecha límite porque el desafío político es muy grande. Los republicanos tienen mayoría absoluta en el Senado pero en la Cámara de Representantes normalmente se requiere una mayoría calificada de tres quintos lo cual supone obtener votos de la oposición demócratas, lo cual no será nada fácil. Las primeras señales demócratas no son nada alentadoras para la casa blanca. “Esto no es una reforma fiscal. Es un regalo a los más ricos pagado por la clase media”, dijo Nancy Pelosy; jefa de los demócratas en la Cámara de Representantes. El senador Bernie Sanders consideró “moralmente repugnantes” las propuestas. Los republicanos no están totalmente alineados detrás de la iniciativa y varios tienen objeciones en defensa de los intereses de su circunscripción electoral. Otros temen que se incremente el déficit fiscal. El propio Trump hubiera querido que el impuesto a las empresas fuera de 15% en vez del 20% propuesto en el texto. Los demócratas pusieron una barrera: no admitirán ni un centavo de rebaja para los impuestos que pagan los hogares de los más ricos (1% del total).

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL

en destaque María recupera fuerza y se convierte de nuevo en huracán La tormenta María ha recobrado fuerza y se ha vuelto a convertir en huracán de categoría 1, debido a que mantiene vientos sostenidos de 120 kilómetros por hora, informa el Centro Nacional de Huracanes de EE.UU. (NHC, por sus siglas en inglés). Tras haberse acercado a Estados Unidos por el sudeste, a las 15:00 GMT María se encontraba unos 265 kilómetros al este del cabo Hatteras, que se encuentra en Carolina del Norte. No obstante, las previsiones indican que comenzará a alejarse de las costas norteamericanas al final del día y se debilitará en las próximas 48 horas. Al menos 16 personas murieron y miles resultaron damnificadas tras el paso de María por Puerto Rico, adonde llegó el 20 de septiembre como un huracán de categoría 4. En otros países del Caribe también provocó decenas de fallecidos.

CHINA | ESTA MEDIDA RESPONDE AL ÚLTIMO ENSAYO NUCLEAR POR PARTE DE PYONGYANG, EL MÁS POTENTE HASTA LA FECHA.

China ordena el cierre de las empresas de Corea del Norte en el país

»»El Tiempo Las empresas establecidas en China por entidades o ciudadanos de Corea del Norte deberán cerrar antes de mediados de enero, anunció este jueves el ministro chino de Comercio, en aplicación de la última serie de sanciones adoptada por la ONU tras un nuevo ensayo nuclear de Pyongyang. El ministerio precisó que dichas empresas tienen 120 días para cerrar a partir de la adopción de la resolución 2375 por el Consejo de Seguridad el 11 de septiembre. La medida también afecta a las empresas conjuntas con firmas chinas. Solo

se librarán de la medida las entidades no comerciales o que estén implicadas en infraestructuras de servicio público, previo estudio del ministerio “caso por caso”, agregó el ministerio. La resolución 2375, que Pekín respalda, ratifica un octavo paquete de sanciones de la ONU contra el régimen de Kim Jong-Un, principalmente con la prohibición de su abastecimiento de petróleo. La resolución siguió al sexto ensayo nuclear realizado por Pyongyang el 3 de septiembre, el más potente hasta la fecha, que provocó un violento temblor que llegó a sentirse en el noreste de China. El régimen norcoreano afir-

mó que había probado con éxito una bomba de hidrógeno. Pekín, proveedor de prácticamente la totalidad del crudo consumido en Corea del Norte, había confirmado el sábado que limitaría drásticamente sus exportaciones de productos petroleros refinados a su vecino. A raíz de un paquete de sanciones precedente, China prohibió a finales de agosto a las compañías y nacionales norcoreanos que implantaran nuevas empresas en su territorio. Además, algunos importantes bancos chinos han empezado a rechazar a los clientes norcoreanos. Pekín, que asegura aplicar las sanciones de Naciones Unidas “en su integridad”, defiende no obstante la búsqueda de una solución “pacífica” para la crisis. China aboga por la reanudación de las negociaciones de paz y propone una “doble moratoria”: la interrupción simultánea de los ensayos balísticos y nucleares de Pyongyang y de las maniobras militares conjuntas de Corea del Sur y Estados Unidos. Washington saluda giro de china frente a corea del norte Las relaciones de EE. UU. con China desde la elección de Donald Trump parecen haber ingresado en una fase

más amable: “Washington aplaude ahora la actitud de Pekín frente a Corea del Norte”, tras haber criticado su falta de firmeza. El secretario de Estado norteamericano, Rex Tillerson, voló a China, donde se reunirá este fin de semana con varios altos funcionarios. El objetivo, preparar la primera visita del presidente estadounidense, prevista para noviembre en el marco de una gira asiática. Tales acercamientos entre estas dos potencias se confirmaron tras el anuncio del cierre de las empresas norcoreanas con presencia en China y de las mixtas –con capital chino y norcoreano– en un plazo de 120 días, de acuerdo con la última tanda de sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de la ONU. El Ministerio de Comercio chino informó de esta decisión, cuyo fin es presionar a Pionyang para detener sus programas de desarrollo de armas nucleares y misiles, por medio de un comunicado en su página web en el cual precisa que las empresas y proyectos de infraestructuras sin ánimo de lucro quedan exentas de esta medida. En el marco de esta resolución, China anunció hace una semana la restricción del suministro de petróleo al país vecino, así como la prohibición general de las importaciones de textiles norcoreanos, con el objetivo de presionar al régimen de Kim Jong-un. China es el principal socio comercial de Corea del Norte y, tradicionalmente, su principal apoyo político, pero ha decidido cambiar el tono.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL ARGENTINA | “NO ESTÁ PREVISTO QUE EL PONTÍFICE VIAJE A SU PAÍS” EL AÑO PRÓXIMO.

Francia investiga ataque como posible terrorismo

»»El Tiempo Las autoridades francesas investigan como un posible atentado terrorista el asesinato de dos mujeres por un hombre armado con un cuchillo y al grito de “Alá es grande” en la principal estación de trenes de Marsella (sureste de Francia), lo que ha puesto de nuevo en alerta al país. La Fiscalía antiterrorista francesa investiga los hechos, ocurridos en la estación de Saint-Charles y en los cuales el atacante fue abatido por militares del dispositivo antiterrorista Sentinelle. “Se ha abierto una investigación para saber la identidad del individuo. Este acto puede ser de naturaleza terrorista”, dijo el ministro francés de Interior, Gérard Collomb. Preguntado sobre la motivación y

la identidad del atacante, Collomb contestó que prefería “esperar los elementos de la investigación” antes de pronunciarse. Según el ministro, le ha extrañado el hecho de que “la persona ataca a una primera persona y después regresa a la misma zona y mata a una segunda”. Según el canal BFMTV, las víctimas son dos mujeres que estaban en la estación, una de las cuales fue degollada y otra apuñalada por un agresor de unos 30 años. Testimonios difundidos por la emisora pública France Bleu Provence, el agresor gritaba “Allahu akbar” (“Alá es el más grande”) al perpetrar el ataque y antes de ser abatido. El grupo terrorista estado islámico reivindicó el ataque. En un mensaje en la red social Twitter,

el presidente de Francia, Emmanuel Macron, se mostró “profundamente indignado por este acto bárbaro” y mandó un mensaje de apoyo tanto a las familias de las víctimas como a los militares de Sentinelle y a la policía. A la espera de que se aclare el cariz de este ataque, el suceso se asemeja a incidentes yihadistas ocurridos en 2017, con la agresión de un atacante solitario, aunque en este caso, en vez de dirigirse contra fuerzas de seguridad, lo ha hecho contra viandantes. Francia está en estado de emergencia desde 2015, año en que el 13 de noviembre, París y Saint-Denis fueron blanco de unos atentados en los que murieron 130 personas. En 2016, el país también fue objeto de virulentos ataques, como el de Niza, el 14 de julio, el cual se saldó con 86 fallecidos. La líder opositora del ultraderechista Frente Nacional, Marine Le Pen, criticó “la impotencia política” del gobierno de Macron contra el terrorismo y pidió que ataques como los yihadistas se traten “como un acto de guerra” y no como un “acto de delincuencia”. El ataque se produce cuando el Parlamento francés debate incorporar en la legislación varias medidas excepcionales que están contempladas en el estado de emergencia, como el cierre de los centros religiosos en los que se profieran discursos que hagan apología de la violencia y la facilitación de registros administrativos a sospechosos de terrorismo.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL

Rusia amenaza con desconectar facebook en el año 2018 : RUSIA / La red social debe cumplir una ley que obliga a los proveedores de contenido en internet a almacenar los datos personales de usuarios rusos en servidores ubicados en este país. »»El Espectadoe Rusia amenazó con desconectar la red social Facebook el próximo año si no cumple con la nueva ley de almacenamiento de datos. “La ley es obligatoria para todos. Lograremos que se cumpla o la compañía cesará su actividad en Rusia, como ya sucedió con Linkedin. No hay excepciones”, dijo a los periodistas Alexandr Zhárov, jefe de Roscomnadzor, órgano encargado de velar por el cumplimiento de las normas en el ámbito de las comunicaciones e información. La ley de protección de datos aprobada en julio en 2016 da un plazo de dos años para que los proveedores (redes sociales y servicios de mensajería, entre otros) se adapten a la nueva normativa que les obliga además grabar y almacenar durante seis meses todas las conversaciones de sus clientes. El gigante estadounidense, por tanto,

tiene hasta julio de 2018 para ubicar servidores en territorio ruso, como ya anunció que hará Twitter. “Somos conscientes de que Facebook tiene un gran número de usuarios en la Federación de Rusia, pero por otra parte sabemos que no es un servicio único y que existen otras redes sociales”, dijo Zhárov. La compañía dirigida por Mark Zuckerberg, propietaria también de la red social Instagram y del servicio de mensajería WhatsApp, ha informado que estudia las opciones para cumplir con la legislación. “No tenemos planes de inspeccionar a Facebook en 2017, pero en 2018 nos plantearemos si hacerlo. Partimos de la

buena voluntad, porque la compañía nos ha enviado una carta oficial y hasta ese momento no vamos a hacer inspecciones”, afirmó Zhárov. Preguntado al respecto, el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, dijo hoy que Facebook “es una empresa comercial que gana dinero y que debe hacerlo de acuerdo a las leyes de la Federación de Rusia”. Poco después de su aprobación, los grandes operadores de telefonía y proveedores de contenidos pusieron el grito en el cielo y advirtieron de que poner en práctica la normativa, llamada por los críticos como “la ley del Gran Hermano”, costará decenas de miles de millones de dólares.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL SUIZA | TODOS LOS PARTIDOS POLÍTICOS REPRESENTADOS EN EL PARLAMENTO SUIZO DEPLORAN LA “DEMOSTRACIÓN DE FUERZA”

Inquieta en “demostración de fuerza” en Cataluña »»Varias Agencias Esa convocaión era para que la ciudadanía determine si quiere o no formar un Estado independiente. En una carta abierta, exhortan a Madrid a “entrar en razón”. “No nos pronunciamos sobre la elección que se deba hacer, sino sobre el derecho que tiene el pueblo a elegir”, señala el diputado socialista Mathias Reynard, a swissinfo.ch. Integrante del “Grupo de Amistad Parlamentaria Helvético-Catalana”, signatario de la misiva, el legislador agrega que “es increíble que en un país democrático suceda lo que está sucediendo en España”. En una carta abierta que enviarán próximamente a Madrid, pero que ya circula en los medios sociales, los parlamentarios helvéticos expresan su inquietud de que se produzca una “escalada de tensiones” en Cataluña. Carta abierta al gobierno de españa En tanto que diputados/as de diferentes partidos políticos del Parlamento suizo, les trasladamos nuestra preocupación en relación a la situación actual en Cata-

luña. Los acontecimientos de la semana pasada (detenciones de altos cargos políticos y funcionarios, registros, incautación de material electoral, etc.) nos inquietan y nos hacen temer una escalada de tensiones. Como suizos/as, gozamos de una democracia semi-directa, que permite al pueblo pronunciarse sobre las cuestiones políticas esenciales. Además estamos comprometidos con la cultura del diálogo, la democracia y la búsqueda del consenso. La demostración de fuerza actual del Gobierno español es contraria a nuestros valores. Estos métodos no son dignos de un estado moderno y democrático. Llamamos al Gobierno español a que entre en razón y busque el diálogo con las autoridades elegidas democráticamente en Cataluña. Sin pronunciarnos sobre el resultado de la consulta, consideramos que debe respetarse el derecho del pueblo catalán a determinar su propio futuro. Tiene que realizarse un gran debate democrático que desemboque en la celebración de un referéndum, como fue el caso en Escocia. Esperamos que pueda encontrarse una

solución pacífica y democrática en el respeto de las distintas opiniones existentes”. Fin del recuadro La carta está fechada en Berna y firmada por: Mathias Reynard (Partido Socialista/ PS); Jean-Luc Addor (Unión Democrática de Centro); Denis de la Reussille (Partido Obrero Popular); Lisa Mazzone (Verdes); Yannick Buttet (Pardido Demócrata Cristiano/PDC); Manuel Tornare (PS); Jean-Paul Gschwind (PDC); Thomas Hardegger (PS); Frédéric Borloz (Partido Liberal Radical); Yvonne Feri (PS); Fabio Regazzi (PDC); Karl Vogler (PDC). Convocatoria La ‘Generalitat de Catalunya’ convocó a un referéndum para el próximo domingo, 1º de octubre. Su objetivo es preguntar a la ciudadanía “¿Quiere que Cataluña sea un Estado independiente en forma de república?”. La respuesta sería SI o NO. El Gobierno central, encabezado por Mariano Rajoy, rechaza la consulta y ha dictado diferentes medidas para impedirla, incluidos la detención de diversos

en destaque Kalashnikov, el santo militar de Rusia

organizadores, incautación de boletas, cierre de sitios web y un amplio despliegue policial. El argumento de Madrid es que la voluntad independentista y la consulta popular para sustentarla están al margen de la Constitución Española. “No hay un país en el mundo que lo permita, pero el asunto debe ser resuelto por la vía política, por el diálogo y no enviando a la Guardia Civil”, subraya Reynard en entrevista con swissinfo.ch. El legislador socialista aclara que la carta no se pronuncia ni en favor no en contra de la independencia catalana, “de hecho, entre los signatarios hay posiciones en contra, como la del diputado Manuel Tornare”, sino en favor del derecho al voto.

El monumento a Kalashnikov es una estatua de cinco metros que sostiene un AK-47 en sus brazos, mirando a su arma como si fuese un retoño. Esta letal ‘criatura’ nació en 1947 como fusil de asalto soviético, pero pronto se hizo global por su sencillez y eficacia a buen precio. Pero en el conjunto escultórico se ha colado un invitado no deseado: uno de los rifles representados a los pies de la escultura es en realidad un Sturmgewehr 44 (StG 44), un rifle de asalto usado por los nazis contra los que el venerado Kalashnikov luchó. Una cuadrilla de operarios se ha apresurado a borrar el rastro alemán. Los fusiles kalashnikov se emplean hoy en 100 países y tienen un protagonismo documentado: desde la fotografía de Salvador Allende defendiendo el palacio de La Moneda en Santiago de Chile hasta las terribles imágenes de los talibán afganos en Kabul. Algunos vecinos de este céntrico barrio de Tverskoi han mostrado su disgusto por no haber sido consultados sobre si quieren compartir calle de por vida con un símbolo del imperialismo bélico ruso. Hasta las redes sociales han clamado contra el “diseñador de la muerte”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

INTERNACIONAL ESPAÑA | LA DECISIÓN ESTÁ BASADA EN ASPECTOS ECONÓMICOS, POLÍTICOS Y CULTURALES. ACÁ, UN ABECÉ DE LA CRISIS.

¿Por qué cataluña se quiere independizar de españa? »»El Tiempo El gobierno regional de Cataluña planea celebrar el domingo un referéndum de independencia a pesar de la incesante oposición del Ejecutivo español, que considera la consulta ilegal. La disputa ha sumido a España en una de sus mayores crisis políticas en décadas. En caso de que se produzca la votación, es probable que se imponga el sí, dado que la mayoría de los que afirman en los sondeos ser independentistas tienen previsto votar, mientras que los opositores, que según las encuestas supera el 50 por ciento, se quedaría mayoritariamente en sus casas. A continuación, una lista de preguntas que rodean este referéndum y sus consecuencias: ¿Por qué los catalanes quieren la independencia? Los partidarios de la independencia dicen que Cataluña, que tiene su propia lengua y cultura, es una “nación” y que como tal se les debe permitir tener su propio Estado. También dicen que Cataluña, una de las regiones autónomas más ricas de España, está trans-

firiendo un exceso de su recaudación fiscal a las regiones más pobres y que sus ciudadanos disfrutarían de un mayor grado de prosperidad si hubiera un Estado independiente. ¿Por qué España está intentando impedir la consulta? Madrid considera que el referéndum viola la Constitución de 1978, que establece que España es indivisible, y el Tribunal Constitucional ha ordenado que se suspenda la votación mientras se determina su legalidad. El tribunal suspendió también de forma cautelar unas leyes aprobadas por el Parlamento catalán el 6 de septiembre que fijan la ruta hacia la independencia. El Gobierno español dice que está defendiendo el fallo del Tribunal Constitucional al impedir la votación. A diferencia del referéndum no vinculante del 2014, el Gobierno catalán dice que el resultado del 1. ° de octubre será vinculante. ¿Cuáles son las posibilidades de un referéndum creíble? El Gobierno central dice que ha desmantelado sistemáticamente la logís-

tica que las autoridades catalanas desplegaron para celebrar el referéndum, con lo cual cualquier resultado deja de ser válido. La Policía ha requisado las urnas y las papeletas y tiene la orden de cerrar los colegios electorales antes del domingo. La Policía detuvo a varios altos cargos catalanes y los fiscales amenazan con acusar a las personas que colaboren en la organización del referéndum. El Gobierno catalán mantiene que el referéndum seguirá adelante aunque no ha explicado dónde votarán las personas si no pueden acceder a los colegios electorales. ¿Qué sucede si el gobierno catalán declara la independencia? El Gobierno catalán dice que el Parlamento local declarará unilateralmente la independencia en las 48 horas posteriores a una victoria del sí. El proceso también prevé la redacción de una nueva Constitución y levantar las estructuras del nuevo Estado, como un

Tesoro público, un banco central o un ejército. Dado que Madrid considera ilegal la votación, actuará rápidamente para evitar que el Gobierno catalán ponga en marcha este proceso. E l último recurso sería aplicar el artículo 155 de la Constitución, que otorga a Madrid el poder de suspender la autoridad del Gobierno regional. ¿Sobrevivirá el movimiento independentista en Cataluña a un referéndum fallido? El movimiento por la independencia es lo suficientemente fuerte para continuar también en el caso de que el Gobierno Regional no pueda lograr una eventual victoria en la consulta en un proceso de separación definitivo. Un millón de catalanes salieron a la calle en Barcelona el 11 de septiembre para mostrar su apoyo a la consulta y se espera que al menos dos millones de catalanes intenten votar este domingo. En este caso, la represión policial solo provocaría protestas que alimentarían el movimiento separatista. ¿Cuál es el desenlace final? Todos los analistas políticos y la mayoría de los políticos creen que el enfrentamiento podría resolverse mediante un diálogo renovado entre las

autoridades catalanas y españolas que conduciría a un mejor trato fiscal y un mayor gasto en infraestructuras para la región. Muchos, incluso representantes del Gobierno central, dicen que también sería necesaria una reforma constitucional amplia que incluya artículos específicos para proteger la lengua y la cultura catalana y que esta sea aprobada mediante un referéndum legal y pactado a escala nacional. ¿Cuál ha sido el papel de la comunidad internacional? El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, respalda la gestión del jefe del Gobierno español, Mariano Rajoy, ante la situación en Cataluña al defender que España es “un gran país” que “debería permanecer unido” y considerar que la independencia sería “una tontería”. “Realmente, creo que la gente de Cataluña se quedará en España, y creo que sería una tontería no hacerlo; estamos hablando de quedarse en un país verdaderamente grande, bonito e histórico”, añadió el presidente estadounidense durante la conferencia de prensa que ofreció junto a Rajoy tras su reunión en la casa Blanca. Por su parte, la Unión Europea ha advertido que una separación de Cataluña es perjudicial no solo para España, sino para toda Europa, y que como se trata de un proceso interno de un país, prefiere mantener distancia y esperar qué deciden los catalanes.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LOCALES Y UK

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LOCALES Y UK UK | LOS MINISTERIOS DE EXTERIORES RECOMIENDAN EVITAR LAS GRANDES AGLOMERACIONES Y AVISAN DE POSIBLES INTERRUPCIONES EN EL TRANSPORTE PÚBLICO.

Reino Unido y Alemania advierten de los riesgos de visitar ahora Cataluña »»El Confidencial Las imágenes de miles de independentistas bloqueando durante todo el día la Vía Layetana por la operación policial contra el referéndum y las manifestaciones de días posteriores han impactado a algunos gobiernos europeos, que han decidido poner sobre aviso a sus nacionales si deciden visitar estos días Barcelona u otros puntos de Cataluña. En estas semanas previas al referéndum del 1 de octubre, los independentistas han reaccionado saliendo a las calles para protestar y tratar de boicotear las acciones de la Guardia Civil, ordenadas por jueces y fiscales, para frenar los preparativos para el plebiscito. Las manifestaciones en las calles han ido creciendo hasta el miércoles 20 de septiembre, cuando miles de personas mantuvieron horas encerradas a los guardias civiles que registraron el Departamento de Economía. Las fotografías de la movilización -incluidas las de los coches de la Guardia Civil reventados- cruzaron las fronteras de España y fueron portadas en muchos medios inter-

nacionales. La situación ha provocado que algunos gobiernos europeos hayan decidido alertar a sus ciudadanos de ello. El Confidencial Digital ha comprobado que al menos Reino Unido y Alemania, dos de los países que “envían” más turistas a Barcelona, hacen menciones expresas a la situación tensa que vive Cataluña en sus recomendaciones de viaje. El Foreign Office del Reino Unido hace referencia a ello en la página dedicada a España: de hecho, con la tensión en Cataluña inicia el resumen de los avisos más importantes que deben tener en cuenta los turistas británicos que visitan España. Concretamente, les advierten que ya han tenido lugar manifestaciones “en Barcelona y en otras áreas de la región de Cataluña”, y se espera que continúen estos días. Estas grandes concentraciones en las calles, avisa el Foreign Office, “puede causar interrupciones y retrasos en los servicios de transporte”. Junto al Reino Unido, otro país europeo que ha incluido en los últimos días consejos concretos sobre los efectos de la deriva independentista

en Cataluña es Alemania. El Auswärtiges Amt, el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, explica a sus ciudadanos en sus recomendaciones de viaje para España que para este domingo 1 de octubre, “el gobierno autonómico de Cataluña (Generalitat) pretende celebrar un referéndum declarado inconstitucional por el Tribunal Constitucional español”. Como la justicia y las Fuerzas de Seguridad tratarán de impedir esa votación, el Auswärtiges Amt avisa a los turistas alemanes que “pueden tener lugar manifestaciones, en particular en Barcelona”, y el rumbo de estas concentraciones es imprevisible. De ahí que las autoridades alemanas aconsejen a sus nacionales que “eviten en estos días las grandes multitudes”, para así no quedar atrapados en concentraciones que les impidan salir. También recomiendan estar atentos a los medios de comunicación, para informarse de los acontecimientos, y por supuesto seguir “estrictamente” las instrucciones que den en las calles las Fuerzas de Seguridad..

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LOCALES Y UK UK | THERESA MAY SE PONE DE LADO DE BOMBARDIER EN LA DISCORDIA FRENTE A BOEING: “NO ES EL TIPO DE COMPORTAMIENTO ESPERADO”.

Boeing podría desatar una guerra comercial entre EE.UU. y Reino Unido »»Varias Agencias Estados Unidos, Canadá y Reino Unido protagonizan una disputa a tres bandas que podría desembocar en una guerra comercial en el sector aeroespacial. Todo comenzó en abril de este mismo año cuando le empresa estadounidense Boeing acusó a la canadiense Bombardier de estar recibiendo ayudas estatales de los otros dos gobiernos implicados para poder vender sus jets de pasajeros de clase C mucho más baratos que los suyos. Ahora, el Departamento de Comercio de Estados Unidos, ha respaldado las acusaciones de Boeing, lo que podría conducir a un incremento en el precio de venta de los productos de Bombardier en el mercado estadounidense hasta en un 219%. Una decisión que, teniendo en cuenta la importancia que tiene para los canadienses poder co-

merciar en igualdad de condiciones con sus vecinos del sur, podría tener importantes consecuencias para la compañía. Bombardier, es una empresa que además emplea a más de 4.000 trabajadores en Irlanda del Norte, aparte de pequeños comercios de la zona que se benefician indirectamente de ella, y que podría optar por eliminar dicha filial si sus beneficios empiezan a caer. “Los trabajadores en Belfast están conteniendo el aliento ante lo que pueda pasar”, dijo Tony Burke, asistente del director general del sindicato Unite, durante la conferencia laborista de este fin de semana en Brighton. Ante la presión, y la posibilidad de que los laboristas se hicieran con la vitola de ser los únicos defensores de los trabajadores norirlandeses, May ha decidido poner toda la carne en el asador poniéndose del lado de Bombardier en esta disputa. De hecho, la premier británica ya ha confirmado que está en conversaciones con el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, para llegar a algún tipo de acuerdo que podría incluir a Bombardier, ya que los 4.000 de Irlanda del Norte son “muy importantes” para Reino Unido. “Por supuesto que tenemos un acuerdo muy duradero con Boeing que afecta a varias áreas del Gobierno, pero este no es el tipo de comportamiento que esperamos de un socio como él. Esta si-

tuación debilita ese acuerdo”, amenazó May. Una decisión que podría costarle cara en otro frente, ya que en estos momentos su Gobierno está intentando firmar un nuevo acuerdo de libre comercio con Estados Unidos que se haga efectivo a partir de que el país abandone la Unión Europea en la primavera de 2019. Eso sí, esta decisión proveniente de Washington ha arrojado dudas sobre ese posible acuerdo al confirmar la postura proteccionista que quiere impulsar el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.”Quiero que Reino Unido sea campeón mundial del libre comercio. Quienes crean en ello tienen que demostrarlo, explicar sus beneficios y mostrar lo importante que es para elevar el nivel de vida”, reclamó la primera ministra británica, Theresa May, en un dardo dirigido al presidente estadounidense tras identificar el proteccionismo con “ideologías fallidas”. “La primera ministra y su gobierno tiene que dejarle claro a Trump que no respaldarán ni se quedarán mirando cómo se amenaza a nuestros trabajadores y nuestras comunidades. La señora May tiene que ponerse en pie por nuestros miembros que forman parte de la industria aeroespacial”, declaró el miembro del mayor sindicato de Reino Unido, que además aprovechó para acusar a Boeing de “bullying corporativo”.

Reino Unido busca acuerdos comerciales con colombia, perú y ecuador »»Portfolio El Reino Unido anunció que inició conversaciones con Perú, Ecuador y Colombia en busca de potenciales tratados bilaterales de libre comercio basados en acuerdos entre esos países y la Unión Europea (UE), mientras se alista para concretar su salida del bloque. El comercio entre Colombia y el Reino Unido llegó a los 1.662 millones de dólares en el 2015. Con exportaciones colombianas de combustible, café, frutas y flores principalmente; mientras que la nación europea vende productos farmacéuticos, licores y vinagre, maquinaria y electrodomésticos, vehículos y bebidas, entre otros. “Nuestra relación comercial continúa expandiéndose. El comercio total de bienes y servicios entre el Reino Unido y Colombia ascendió a 1.300 millones de libras esterlinas (unos US$1.662 millones) en 2015, un 11,8% más que en 2014”, dijo Fox. El Ministro Británico de Política Comercial, Greg Hands, se reunió en Lima con su par peruano, Eduardo Ferreyros, y anunció una inversión de 5.000 millones de dólares para

financiar a exportadores del Reino Unido que envían sus productos a Perú, de acuerdo a un comunicado de la embajada británica en Perú. En tanto, el Ministro Británico de Inversión, Mark Garnier, se reunió el lunes en Londres con el Ministro de Comercio Exterior de Ecuador, Pablo Campana, precisó el escrito. “Estamos iniciando diálogos comerciales con mercados en crecimiento en América Latina, abriendo así oportunidades de exportación para las empresas británicas”, afirmó Hands. El comercio entre Reino Unido y los países de América del Sur sumó 12.400 millones de euros en 2015. Las mayores exportaciones hacia la región son equipamiento médico, destilados y automóviles. Entre las importaciones destacan café, nueces y fruta, según la embajada británica.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LOCALES Y UK

Corbyn con latinos

Muchos eventos del Mes Amigo en la última quincena »»ML

»»ML En la foto se puede ver a Jeremy Corbyn con una de las promotoras del Mes Amigo, Mary Valverde, la única latinoamericana en UK con rango académico de directora de colegio secundario. Durante el mes de las comunidades de habla hispana y portuguesa el líder de la oposición ha asistido a 3 eventos latinoamericanos. Jeremy Corbyn y su esposa mexicana Laura Álvarez han estado en la recepción oficial de la embajada mexicana por su día nacional el 15 de septiembre, en una celebración alternativa por dicha independencia hecha por Justicia para México en SOAS el 17 de septiembre y en un evento hecho en

el sindicato de profesores abordando el tema del tercer aniversario de la desaparición de los 43 estudiantes de Guerrero. En medio de estos eventos se desarrolló la conferencia laborista donde él ha logrado que se apruebe una moción donde se instruye a los municipios comandados por su partido para que no se ejecuten ninguna obra de desarrollo urbano que pueda generar limpiezas étnicas o sociales sin consultar a la población. Esto es algo que ayuda a la lucha del Pueblito Paisa y que se resiste el municipio laborista de Haringey.

A fines de septiembre se dieron muchos eventos durante el Mes Amigo, el periodo de 5 semanas que celebra las contribuciones de 5 millones de hablantes del español y del portugués en UK. El sábado 23 y domingo 24 de septiembre las banderas del Mes Amigo se podían ver por doquier en el gran Carnaval Latino que organizó Paula Méndez en Elephant Park, así como en las fiestas de Distriandina y El Colombiano. El domingo las banderas del Mes Amigo estuvieron en la entrada de la catedral de Saint George en ocasión de la misa de la virgen de las mercedes, una de las más importantes en República Dominicana, así como en el festival para salvar al Pueblito Paisa en las afueras de dicho mercado, el mayor de los latinos en UK, donde intervinieron miembros de la comunidad, de Latinxs London, del Sindicato Voces Unidas y de Minka News. El lunes 25 arrancó el festival Echoes de música clásica ibérica y latinoamericana con un concierto ante medio millar de personas en la prestigiosa iglesia de Saint Anne in the Fields en la plaza Trafalgar. Dicho estival organizado por la Iberian and Latin American Music Society y el Instituto Cervantes va a durar dos meses. El Festival de teatro latinoamericana

CASA mostró una espectacular obra de Otelo y tiene proyectada varias obras más hasta fines de octubre. El sábado 30 se realizó nuevamente en Elephant Park un festival latino organizado por la sociedad de Walsworth y por Amparo Rendón. En éste, que estaba lleno de banderolas del Mes Amigo, se explicó la importancia del mes de la comunidad. En la noche se dio una fiesta del festival CASA, la de las divas de la comunidad luso-africana y la ce-

lebración de los 21 años de la discoteca LGTB Exilio que dirige Gloria Liscano, la cual fue previamente premiada en ese festival. El domingo 1 de Octubre los diversos conjuntos folclóricos latinoamericanos hicieron una fiesta para recolectar fondos para los damnificados del sismo mexicano en la discoteca Zumbale donde se llagaron a conseguir más de £1,700. En dicho evento Johms Jaramillo del grupo de danzas ecuatorianas Renacer habló de la importancia del Mes Amigo, cuyos posters y banderas adornaban el local y la entrada. El Festival de Cine Español culminó el 24 de septiembre.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

LOCALES Y UK

Pyongyang podría paralizar el reino unido con un ataque secreto UK / Corea del Norte podría paralizar el Reino Unido mediante un ciberataque masivo y secreto en represalia por las sanciones, advirtió un oficial británico. »»Hispan TV Robert Hannigan, que dirigió por tres años el centro de escuchas de los servicios secretos británicos (GCHQ, en inglés) opinó que el líder norcoreano Kim Jong-un dará rienda suelta a los piratas informáticos para derribar el Reino Unido. En una entrevista realizada el domingo por el diario británico The Times, Hannigan precisó que un eventual ataque norcoreano al Reino Unido, aunque podría no ser del estilo militar, sería sin duda devastador. “Sus misiles no van a llegar al Reino Unido, pero sus ciberataques llegaron al NHS (acrónimo inglés del Servicio Nacional de Salud) y otras partes de Europa”, señaló. Dijo que Pyongyang se convertirá en un jugador de “primera liga” en la guerra cibernética para compensar de esta manera, los daños económicos que sufrió por las sanciones internacionales impuestas en su contra debido a su programa nuclear y balístico. “Mientras las sanciones muerden más y Corea del Norte se vuelve más desesperada por la moneda extranjera, (los norcoreanos) se volverán más agresi-

vos y buscarán nuestro sector financiero”, alegó Hannigan. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (CSNU) ha aprobado 9 resoluciones (desde 2006) contra Corea del Norte por su programa armamentístico. La última, votada a primeros de septiembre, bloqueó las importaciones de petróleo y gas natural, por parte de Corea del Norte y la exportación de textiles.

Las tensiones se intensificaron aún más después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, amenazara con “destruir totalmente” Corea del Norte si mantenía sus amenazas. Pyongyang, a su vez, tachó de ineficientes las sanciones del CSNU contra su programa nuclear y dijo que cuantos más embargos reciba de EE.UU. y sus aliados, más rápido avanzará en su programa nuclear.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

SALUD SALUD | UN EQUIPO MÉDICO EN FRANCIA LOGRÓ RESTAURAR LA CONSCIENCIA CON UNA TERAPIA EXPERIMENTAL EN UN PACIENTE QUE LLEVABA 15 AÑOS SIN RESPONDER A NINGÚN ESTÍMULO.

Un implante logró ‘despertar’ a un hombre que llevaba 15 años en estado vegetativo »»Semana Un hombre que llevaba 15 años en estado vegetativo logró tener cierto grado de consciencia después de recibir una terapia experimental de estimulación nerviosa. El equipo médico que lo trató en Lyon, Francia, le puso en el pecho un implante que estimuló su nervio vago, que se extiende desde el bulbo raquídeo, en la parte superior de la médula espinal, a las cavidades del tórax y el abdomen, conectando el cerebro con muchos órganos como el corazón, el estómago, el páncreas y el hígado. Este nervio ayuda a controlar funciones automáticas o subconscientes, como el estado de alerta y de insomnio. El paciente, de 35 años, tuvo un accidente de coche hace 15 que le causó graves daños cerebrales y lo dejó en un estado vegetativo. Se considera que la recuperación después de estar 12 meses en esa condición es extremadamente difícil. Pero en cuestión de un mes de tratamiento con esta terapia demostró

que podía responder a instrucciones básicas como girar la cabeza o seguir un objeto con los ojos. El equipo también registró otro ejemplo de consciencia: cuando un doctor acercó de repente su cara a la del paciente, éste reaccionó abriendo más los ojos, como con sorpresa. Además, la madre del paciente notó que había mejorado su capacidad para estar despierto escuchando a

su terapeuta leyendo un libro. Y los escáneres cerebrales que le hicieron los expertos reflejaron esa mejoría, según el estudio que recoge los detalles del caso, publicado en la revista científica Current Biology. Esperanza y cautela Los médicos involucrados en el tratamiento creen que los resultados son muy emocionantes, aunque

necesitan ser repetidos en más pacientes. Por otro lado, la estimulación del nervio vago (VNS por sus siglas en inglés) puede no ser tan eficaz en individuos que tengan distintos tipos de daños cerebrales. Pero Angela Sirigu, del Instituto de Ciencias Cognitivas Marc Jeannerod, en Lyon, dijo que había escogido deliberadamente a este paciente particularmente difícil para probar el tratamiento. “La plasticidad del cerebro y la reparación cerebral son todavía posibles, incluso cuando las esperanzas parecen haber desaparecido”, dijo Sirigu. “Después de este caso, deberíamos considerar hacer pruebas en grandes cantidades e pacientes”. “Este tratamiento puede ser importante para pacientes con una consciencia mínima, les puede dar más probabilidades de comunicarse con el mundo exterior”, añadió. Pero otros especialistas externos al caso se mostraron más cautelosos. “Esa puede ser una vía interesante, pero yo sería cauteloso con estos resultados hasta que se puedan reproducir con más pacientes”, le dijo a la BBC el doctor Vladimir Litvack, del Wellcome Centre for Human Neuroimaging, del Instituto de Neurología de la universidad University College London. “Es díficil saber con base a un único caso cual es la probabilidad de que este tratamiento funcione en la población general de pacientes”.

en destaque Revelan el principal peligro de las fragancias

Los perfumes pueden ser peligrosos para la salud y tener un efecto tóxico en ciertos órganos, informa el periódico ‘The Independent’, citando al libro de la escritora australiana Kate Grenville ‘Case Against Fragrance’ (‘El caso contra la fragancia’). Según Grenville, resultados de estudios sobre los efectos de los aromas en los seres humanos han demostrado que alrededor de un tercio de las personas son sensibles a las fragancias de los perfumes, que se manifiesta con dolores de cabeza y reacciones alérgicas como asma y erupciones. Los resultados de otro estudio, realizado por científicos de la Universidad Federal de Pernambuco en Brasil, indican que alrededor del 70% de los pacientes con migraña comienzan a quejarse de dolores de cabeza después de 25 minutos de exposición a sustancias volátiles, mientras que, el perfume, el agua de tocador (colonia) y los desodorantes causaron deterioro del bienestar en el 75% de los casos. Según señala la escritora, muchos componentes de los perfumes son sustancias sintéticas, y estos ingredientes son un secreto comercial. Como resultado los enfermos de alergia no pueden saber qué producto puede causar reacción de hipersensibilidad. Además, los aceites esenciales naturales, que son la base de muchos sabores

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

SALUD

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

CIENCIA Y TECNOLOGÍA VIRUS | “ENVÍA UN EMAIL A (DIRECCIÓN). NO TE RESPONDEREMOS INMEDIATAMENTE, TIENES QUE MANDAR AL MENOS 10 FOTOS TUYAS DESNUDO”

El virus que exige fotos íntimas en lugar de dinero Este virus, denominado “nRansomware”, ha sido identificado como del tipo “screen locker”, ya que “bloquea el acceso al dispositivo que se esté usando y no deja acceder al mismo hasta que el usuario decida hacer el ‘pago’ y obtiene en teoría la clave”, dijo a Efe Camilo Gutiérrez, jefe del Laboratorio de ESET en Latinoamérica. Los analistas de la firma eslovaca confirmaron, además, que la muestra analizada, detectada por la solución MSIL/LockScreen.WH, no es capaz de cifrar archivos, sino solo de bloquear la pantalla mientras reproduce una y otra vez una melodía.

»»Varias Agencias Una nueva modalidad de virus ransomware que exige a su víctima que envíe fotos íntimas para restaurar el acceso a los archivos robados, y no el pago de bitcoins u otra criptomoneda como es lo usual, fue descubierto por el grupo MalwareHunterTeam, informó este martes la firma de ciberseguridad ESET. Además de la curiosa exigencia, la pantalla de las computadoras afectadas muestra un mosaico de fotos de la locomotora azul que protagoniza la serie infantil “Thomas y sus amigos”, con un mensaje de texto en el que da los pasos a seguir para recuperar los datos.

A pesar de esto, ESET informó que “nRansomware” no parece ser una amenaza muy sofisticada, sino más bien “una broma” o quizá “una versión de prueba para un futuro ataque”. “Hasta ahora tampoco se han encontrado campañas en las que este virus se ha empezado a propagar por la red”, añadió Gutiérrez. Sin embargo, el mensaje de los ciberdelincuentes en la pantalla principal de este nuevo virus es claro: “Envía un e-mail a (dirección). No te responderemos inmediatamente. Cuando respondamos, tienes que mandar al menos 10 fotos tuyas desnudo”.

¿Es un androide o una mujer? Video perturbador desconcierta a los internautas »»Actualidad RT Un supuesto robot humanoide, prácticamente indistinguible de una persona de carne y hueso, que se pudo ver en un evento tecnológico en Japón ha generado una encendida polémica entre los internautas, informa el diario ‘Daily

Mail’. Varios videos filmados durante la exposición anual de videojuegos Tokyo Game Show muestran una serie de jóvenes ‘androides’ con una semejanza perturbadora con los humanos. La opinión de los usuarios quedó dividida entre quienes aceptan que

“Una vez que te hayamos verificado, te daremos tu código de desbloqueo y venderemos tus desnudos en la deep web”, continúa el texto que acompaña las imágenes del popular dibujo animado. Si se es víctima de este ataque, Gutiérrez recomendó no pagar ninguna recompensa, “porque lo que se está haciendo es incrementar el negocio de los cibercriminales”. En esa línea, pidió “trabajar siempre desde el punto de vista de la protección y prevención, incluso a través de soluciones de respaldo o backup” y mucho menos compartir información personal.

se trata de máquinas antropomorfas y los que sospechan que en realidad son actores que interpretan el papel de robots. Algunos usuarios de redes sociales incluso confiesan haber quedado enamorados de una de las bellas autómatas. La chica robot fue parte del estand promocional de un videojuego que explora el mundo construido por el hombre desde la perspectiva de una máquina. Se trata del juego ‘Detroit: Become Human’ (Detroit: volverse humano), desarrollado para la consola Playstation 4 por la firma francesa Quantic Dream y comercializado por Sony Interactive Entertainment. La protagonista de la trama es Kara, una androide que escapa de la fábrica donde fue construida e intenta adaptarse al mundo humano. De acuerdo con el argumento del juego, los androides presentes en la convención son unos robots humanoides modelo AP700, descritos como los “androides más confiables del mundo”. Sin embargo, algunos usuarios consideran que el nivel de realismo de detalles como la textura de la piel, las expresiones faciales y los gestos es propio de un humano auténtico. Sea como fuere, el hecho de que los robots humanoides sean cada vez más difíciles de distinguir de personas de carne y hueso es un indicio de que la línea que divide a las máquinas de sus creadores se está volviendo cada vez más borrosa.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

CIENCIA Y TECNOLOGÍA En esencia, en lugar de “cortar y pegar” parte del ADN, como se hace con la técnica CRISPR, este nuevo enfoque edita la base del ADN, convirtiendo una base en otra. El ADN está formado por combinaciones de cuatro “bloques” diferentes: la adenina, la citosina, la guanina y la timina. Los científicos se refieren a estos “bloques base” por sus iniciales, A, C, G y T. Todas las instrucciones sobre cómo se desarrolla y funciona el cuerpo humano están codificadas en combinaciones de esos cuatro “bloques”.

China dice que usó por primera vez la revolucionaria “cirugía química”: ¿en qué consiste y qué significa?

desarrollada el año pasado por el científico estadounidense David Liu y su equipo de la Universidad de Harvard. Se trata de un nuevo enfoque para modificar el genoma, distinto de la edición de “corta y pega” conocida como CRISPR, que ya está revolucionando la ciencia. Pero los investigadores chinos lograron usarla por primera vez para corregir una

CHINA / La innovadora técnica de edición genética utilizada fue descrita por el científico que la desarrolló como una “cirugía química” de precisión. Ahora, un equipo de científicos chinos logró usarla por primera vez para corregir una enfermedad genética en un embrión humano. »»Varias Agencias Los investigadores alteraron el ADN de embriones humanos creados en laboratorio para corregir la beta-talasemia, una enfermedad de la sangre, hereditaria y potencialmente letal. La pionera técnica que utilizaron se conoce como “edición de base”, y fue

enfermedad en un embrión humano. “Somos los primeros en demostrar la viabilidad de la curación de enfermedades genéticas en embriones humanos mediante el sistema de edición de base”, le dijo a la BBC Junjiu Huang, uno de los investigadores chinos. ¿En qué consiste la “edición de base”?

¿Cómo la utilizaron los científicos chinos? Lo que lograron los científicos chinos fue corregir ese punto de mutación en el embrión: para ello escanearon toda la secuencia de ADN en busca del error y lo encontraron en medio de 3.000 millones de “letras” de código genético. El estudio de la universidad Sun Yat-sen es el último ejemplo de la creciente capacidad de los científicos para manipular el ADN humano. Sus resultados alimentan un profundo debate social y ético sobre lo que es aceptable y lo que no en la lucha contra las enfermedades. Lovell-Badge dijo que estas técnicas no se van a usar clínicamente en el futuro cercano. “Tendría que haber mucho más debate, sobre las cuestiones éticas, y sobre cómo estas técnicas deberían ser reguladas”. “Y en muchos países, China incluida, tienen que establecerse mecanismos mucho más robustos para la regulación, la supervisión y el seguimiento a largo plazo”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

CINE Y FARÁNDULA

en destaque Festival Estéreo Picnic anuncia su cartel para 2018 Este miércoles por medio de una transmisión en vivo y mediante sus redes sociales, los organizadores anunciaron las bandas con las que llega el Festival en el 2018. Los más destacados y esperados sin duda alguna, y que se robarán el show, en los tres días del festival son Gorillaz, The Killers, Lana del Rey, Zoé y Bomba Estéreo. A continuación la lista completa. Gorillaz, The Killers, Lana del Rey, LCD Soundsystem, Zoé, Dj Snake, Hardwell, The National. Bomba Estéreo, Royal Blood, Galantis, Metronomy, Tyler, The Creator, Dillon Francis, Mac Demarco, Milky Chance, Ow Wonder, Sofi Tukker, Thomas Jack, La vida Boheme, Ondatrópica, Diamante Eléctrico, Crew Peligrosos, The Black Madonna, La Ramona, Pablo Trujillo, Dengue Dengue Dengue, Charles King, Buscabulla, Telebit, N.A.A.F.I, La chiva Gantiva, Centayrys, Mnkybsnss, La Máquina Camaleón, La Boa, Technicolor Fabrics, Tribu Baharú, Esteban Copete y su Kinteto Pacífico, Aberlado Carbonó, Cynthia Montaño, Dany F, Ácido Pantera, Surcos, Moügli, Salomón Beda, Saail, Alfonso Espriella, Bleepolar y Tomas Station.

MUNDO | CONFECCIONAN DISEÑOS EN SU CONVENTO

Lady Gaga o Miley Cirus renuevan su confianza en María Ke Fisherman y sus monjas »»Varias Agencias Miley Cyrus y Lady Gaga son algunas de las estrellas internacionales que volverán a vestir la próxima temporada la ropa elaborada por un grupo de monjas de clausura que confeccionan diseños de la firma María Ke Fisherman en su convento de la localidad onubense de Cumbres Mayores. Así lo ha indicado a Efe Víctor Alonso, socio junto a María Lemus de esta firma, que el próximo 18 de septiembre presentará su nueva colección en el Parque de Atracciones de Madrid, dando continuidad a un trabajo de varias temporadas en las que artistas como Rihanna o Katy Perry llegan a pagar hasta 2.000 euros por tener uno de sus diseños exclusivos, cosido por estas religiosas. El convento está ubicado en el corazón de la sierra onubense, y en él viven religiosas de las Madres Carmelitas Descalzas, pertenecientes a la comunidad de San Jerónimo, del Valle del Chumbao, en Andahuaylas (Perú), que ya lleva varios años enviando monjas a diversos monasterios españoles. La colaboración con la firma de alta

costura las ha hecho populares, aunque ellas siguen su dinámica de vida en clausura, y sólo una vecina del pueblo está autorizada a entrar y salir del convento para traer y recoger material, “mientras que en el torno se les deja lo que necesiten para realizar los diseños”, ha concretado Lemus. Las monjas trabajan el ganchillo y el punto, haciendo trajes por partes o enteros, y su relación con la firma de moda se inició porque María Lemus tiene familia en el pueblo, escuchó hablar de ellas y su habilidad para la confección y pensó en esa forma de ayudarles en sus labores de caridad. Las prendas se realizan con cinta técnica en lugar de con hilo, lo que permite que la ropa sea moldeada de muchas formas y que tenga una mayor versatilidad que el ganchillo tradicional. Todas las prendas están íntegramente hechas a mano, con precios que oscilan entre los 400 y los 2.000 euros, y como dato curioso está el hecho de que las autoras de los diseños nunca los han visto en los cuerpos de las destinatarias, ya que en el convento no tiene conexión alguna, incluidos medios de comunicación, con el exterior.

Jon snow, listo para el matrimonio »»El Espectador Después de muchas conjeturas, la pareja ha anunciado el compromiso en un escueto aviso que aparece en la sección de próximos matrimonios, si bien no se especifica ni la hora ni el lugar. Harington, británico, y Leslie, escocesa, se conocieron mientras filmaban la famosa serie en 2012, en la que interpretan a los persaonajes de Jon Snow y Ygritte. Snow captura al personaje de Leslie en la segunda temporada y más tarde se convierte en su amante en la pantalla. Su réplica “no sabes nada, Jon Snow” se hizo muy popular. Ygritte resulta abatida en un enfrentamiento en la temporada cuatro. “Si ya te sientes atraído por

alguien y entonces [tu personaje y el suyo] interpretan tu interés amoroso en la serie, enamorarse acaba siendo muy fácil”, declaró Harington el año pasado a la revista Vogue. Los dos fueron vistos por primera vez como pareja el año pasado en la entrega de los premios de teatro Olivier, en Londres. También el año pasado, el actor admitió que se enamoró de Leslie mientras filmaban en Islandia, debido al ambiente “mágico” de las auroras boreales, destacan hoy los medios británicos. La pareja habría comprado una casa del siglo XV en el este de Inglaterra con un foso, una piscina y un salón de banquetes, según informaciones aparecidas este año.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

CINE Y FARÁNDULA

en destaque Perro ingiere cocaína y mata a su dueño cuando filmaba un documental sobre drogas para la BBC

Mario Perivoitos murió en el hospital poco tiempo después de haber sido atacado por Mayor, su mascota. Perivoitos sufrió heridas serias en su cara y cuello, por lo que una hemorragia en su laringe destrozada lo llevó a la muerte. El equipo de filmación de la BBC llamó a la ambulancia desde la casa en el norte de Londres mientras trataban de someter al perro que no soltaba el cuello del hombre de 41 años. Perivoitos estaba filmando un documental de la BBC llamado Mapa de las Drogas en Gran Bretaña. La noche que murió, llegó a casa a las 10 pm, consumió cocaína y luego tuvo un ataque epiléptico, fue entonces que su perro lo atacó mientras estaba en la cama. Un veterinario toxicólogo dijo que altos niveles de cocaína y morfina se encontraron en la orina del animal. Esto hace pensar que el perro ingirió cocaína en piedra aunque no se sabe cómo. “Es muy probable que este ataque se deba a que ingirió cocaína”, dijo. El equipo de la BBC estaba en casa de Perivoitos cuando comenzó a sufrir el ataque de epilepsia y entonces el perro lo atacó.

CINE | EL UNIVERSO DE REPLICANTES Y POLICÍAS QUE CREÓ RIDLEY SCOTT REVIVE CON EL DIRECTOR DENIS VILLENEUVE.

“Blade runner 2049”, el regreso de un hito del cine »»Varias Agencias EEn junio de 1982, el británico Ridley Scott acumulaba elogios y ganaba terreno en el campo de la ciencia ficción cinematográfica. Solo tres años después de ganar el reconocimiento en la gran pantalla, gracias a ‘Alien, el octavo pasajero’, estrenaba ‘Blade Runner’, que protagonizaba Harrison Ford y andaba por la misma senda de su predecesora. Para que una segunda parte llegara a las salas, pasaron 35 años desde que el título hito de la ciencia ficción estableció la horrible verdad acerca de los replicantes (humanos fabricados artificialmente) y los agentes de la policía (los ‘blade runners’) que buscaban eliminarlos, en Los Ángeles, en el apocalíptico año 2019. “¡Buenas noticias! ‘Blade Runner 2049’ es una tremenda continuación de la original. No esperaba tanto y acabé adorándola”, señaló Jordan Hoffman, que escribe críticas de cine para ‘The Guardian’ y ‘Vanity Fair’. En la segunda entrega, Ridley Scott dio un paso al costado y se asoció únicamente como productor ejecuti-

vo. “No hice ni mierda (dijo en la misma charla con Wired encogiéndose de hombros, al respecto de su participación en la nueva película). Tengo el rodaje de otra cinta en Roma. Lo importante es seguir hacia adelante, sin mirar para atrás”. Es sobre el canadiense Denis Villeneuve, el mismo de ‘La llegada’, ‘Incendies’, ‘Prisioneros’ y ‘Sicario’, sobre quien recae la responsabilidad de ‘Blade Runner 2049’. Esta vez, el oficial K (Ryan Gosling) desenterrará un secreto que podría hundir lo que queda de la sociedad en caos. Deberá hallar al inolvidable Rick Deckard (Ford), de quien nadie ha tenido noticias desde hace tres décadas. Cuando a Ford, el veterano actor de 75 años que también ha dado vida a Indiana Jones, le propusieron regresar al cine como Deckard su respuesta fue “¡Bah!”. La mayoría de la crítica que ha tenido la posibilidad de ver ‘Blade Runner 2049’ coincide en que, por encima de las actuaciones (que, además de Gosling y Ford, incluyen las de Jared Leto y la española Ana de Armas), se destacan la cuidada puesta en escena y la

impresionante fotografía. “Incluso si no le interesa la historia, la apabullante fotografía de Roger Deakins vale lo que cuesta la boleta. Es un dios”, expuso Steven Weintraub, edi-

tor jefe de ‘Collider’. Con tan buenos comentarios, es cuestión de tiempo para que la nueva ‘Blade Runner 2049’ acompañe en el mismo pedestal a la original, que se convirtió en referente para otros realizadores y guionistas. “En principio, me sentía feliz de que mi película se hubiera convertido en una influencia. Después me harté de ver más de lo mismo”, comentó a los medios con su franqueza Ridley Scott. El efecto ‘Blade Runner’

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

DEPORTES

El deporte no es ajeno al referendo de cataluña: Barça vs. Real madrid podría desaparecer ESPAÑA / Las repercusiones son directas en varias disciplinas, pero en el fútbol es una de las más afectadas. El deporte español se divide en opiniones.

»»Univisión El oficialismo tendrá ahora 74 de los El referendo que se lleva a cabo en Cataluña, en la que se consulta a sus habitantes sobre la independencia de la región de España, ha causado división en el país y enfrentamientos con la policía que ya han dejado por lo menos 400 heridos. El tema no es un asunto menor para el deporte y para equipos como el Barcelona y el Espanyol. El conjunto ‘culé’ expresó que condena los actos de represión e incluso había pretendido posponer su duelo ante Las Palmas debido a la situación que se vive en las calles, sin embargo, La Liga decidió que no era viable una reprogramación y que se debía llevar el juego a puerta cerrada, tal y como sucedió. La gente en Cataluña lleva varios años tratando de independizarse de España y las repercusiones de una decisión de tal magnitud afectaría también al futbol, en caso de consumarse la autonomía, Bar-

celona y el Espanyol tendrían que dejar de participar en el campeonato español, ya que sería un equipo extranjero sin afiliación y por ende dejarían cualquier tipo de competición europea. Por ende, el divorcio entre españoles y catalanes mataría a uno de sus hijos sobresalientes en el mundo del deporte… el ‘derbi entre el Real Madrid y el Barcelona’. Otros como Pep Guardiola, director técnico del Manchester City y catalán de nacimiento, también se han pronunciado a favor de que se escuchen los deseos de la gente en Cataluña e incluso ha puesto como ejemplo a la Gran Bretaña. Sin importar su postura, algo es común en los deportistas nacidos en Cataluña… condenan las trabas puestas por el gobierno español para que la gente no ejerza su derecho a decidir. El piloto de Moto GP, Aleix Espargaró declaró: “Es lamentable lo que están haciendo el Gobierno español y la Guardia Civil. Se están pasando por el forro la democracia. Realmente es una pena, porque

parece que volvemos atrás y vamos a una Guerra Civil” Pero no todo el deporte español comulga con la idea de una España dividida, Rafael Nadal, el máximo exponente del tenis en la historia del país ibérico ha condenado las posturas separatistas. “No entiendo una España sin Cataluña. No me gustaría entenderla o verla. Entiendo que juntos deberíamos podernos entender, sin ninguna duda, y yo creo que se tiene que hacer un esfuerzo para llegar a un entendimiento porque creo que somos, sin ninguna duda, más fuertes juntos que separados; tanto España es mejor con Cataluña como Cataluña es mejor con España”, declaró Nadal sobre el referendo de Cataluña. El taekwondoin Joel González, medallista olímpico para España y nacido en Figueras, ciudad catalana, también apuesta por una España unificada: “Orgulloso de ser quien soy; catalán y español”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

DEPORTES NEYMAR | TAMBIÉN EXPLICA EN UNA ENTREVISTA EN TELEFOOT LOS MOTIVOS QUE LE LLEVARON A SALIR DEL BARCELONA

El padre de Neymar: “La historia con Cavani se ha exagerado, pero todo está bien entre ellos”

»»Varias Agencias El padre del jugador ahora del Paris Saint Germain y anteriormente

del Futbol Club Barcelona, Neymar Junior desvela en una entrevista en Telefoot los motivos que llevaron a su hijo a dejar el Barcelona y fichar

por el PSG este verano. Un traspaso récord en la historia del fútbol, £ 190 millones de euros, que no fue fácil y sobre el que él tenía dudas, pero Neymar, no. “Me sorprendió su decisión de venir a París, tuvimos una propuesta el año pasado del PSG, pero no llegamos a un acuerdo. La de este año fue muy interesante. El padre continuo diciendo: Yo fui quien dudó hasta el final. Me parecía más fácil quedarme en la comodidad, pero él quiso arriesgar”, aseguró el padre. Los compañeros del Barcelona, una vez que les comunicó la decisión de abandonar el club, intentaron frenarle, que se quedara, pero no lo consiguieron. “Trataron de convencerle de que continuara en el Barça, pero él había tomado su decisión. Quería este reto y ha venido al PSG para ganar la Liga de Campeones, tenemos cinco años para conseguirlo. El club está en el camino correcto para lograrlo. Si su objetivo fuera el Balón de Oro, se habría quedado en el Barça”, continuó Y sobre Cavani, la disputa por tirar las faltas y los penaltis y la posterior discusión en el vestuario en la que casi llegan a las manos, el padre de Neymar dijo: “La historia entre Neymar y Cavani ha tomado una medidas desproporcionadas, se ha exagerado. Todo está bien entre ellos”.

McGregor aclara su futuro: “Quiero defender mi título »»as.com Después de su perder en su debut como boxeador profesional, Conor McGregor lo dejó claro: “Regresaré a la UFC”. Múltiples fechas salieron a la palestra, pero de momento no se han concretado y los rumores sobre otro combate dentro de la reglamentación de boxeo iban tomando fuerza. El irlandés se había mantenido en silencio hasta este fin de semana cuando concedió una entrevista a Caroline Pearce. Ahí dejó claro lo que quiere con su carrera. “Tengo el título mundial y eso significa algo para mí, quiero defenderlo. Ya he llegado a lo más alto en cuanto a peleas de dinero, ahora quiero

legitimar el título y el deporte”, apuntó el irlandés. No hay duda por tanto, seguirá en su deporte y falta por conocer ahora la fecha y posible rival. Sobre lo primero no se quiso mojar, sí sobre el segundo. Este sábado, en el UFC 216, Ferguson y Lee se juegan el título interino del ligero, combate del que debería salir su rival. Ahí apunta The Notorious, pero no es el único sitio. “Tengo una historia pendiente con Nate Díaz, eso tiene que pasar y está ahí, pero si sigue poniendo problemas, seguramente lo defienda contra el campeón interino”, concluyó. Tiempo entonces de negociaciones y cuadrar calendarios. Lo que queda claro es que McGregor volverá a pisar un octágono.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

EDUCACION LVC | INFORMESE DE COMO APLICAR Y PORQUE ES T%AN IMPORTANTE TENER LA RESIDENCIA

¡Porque tener la residencia británica nunca fue tan importante como ahora! »»Lvc La votación realizada respecto al referendo a favor de la salida del Reino Unido de la Unión Europea, “Brexit” (Abrevación de “British Exit”), ha movilizado los medios internacionales. Las innumerables preguntas que han surgido por esta decisión de la población británica preocupa a los ciudadanos europeos que viven y trabajan en el Reino Unido. El control migratorio está cada vez más rígido, y la Home Office ha anunciado medidas restrictivas a diversos inmigrantes que buscan en el país una oportunidad de estudio y trabajo. Para garantizar el status en el país, la demanda de visados permanentes en el Reino Unido ha sido creciente. Actualmente, la solicitud de visados permanente involucra un examen de conocimientos generales y culturales del Reino Unido. El “Life in the United Kingdom Test”, o “Examen para la vida en el Reino Unido”, aplica para candidatos con pedido de naturalización británica (pasaporte inglés) y puede ser realizado en 60 centros en todo el territorio británico. Para realizar el examen, el solicitante debe pagar una tasa de £50 y marcar la fecha

del examen online a través de la página web del gobierno (gov.uk), al menos con tres días de antelación. El test está compuesto de 24 preguntas de selección múltiple y tiene una duración de 45 minutos. Las preguntas abordan temas relacionados a las tradiciones y costumbres

británicas y el candidato debe acertar al menos el 75% de las preguntas para aprobar. Si usted está interesado en prepararse para esta prueba en una institución de enseñanza de la lengua inglesa de excelencia, acreditada por las principales organizaciones gubernamentales, la es-

cuela de inglés LVC es su opción. La escuela ha desarrollado el “LVC – Life in the UK Preparation course”, de forma que los alumnos puedan aprender el contenido de manera fácil y didáctica. El estudio es dirigido a los

tópicos clave y ayuda al alumno a cubrir todas las áreas de conocimiento abordadas en el examen. El curso tiene una duración de quince (15) horas semanales y será realizado de lunes a viernes. Cada clase tiene una duración de 3 horas e incluye prácticas con preguntas de pruebas

anteriores, evaluando constantemente el progreso del alumno. El curso prevé promover la confianza de los alumnos en cuanto al conocimiento histórico, cultural y tradicional del Reino Unido, ayudando a estimular la comprensión de los acontecimientos políticos y legislativos del país. Los cursos de LVC son acreditados por el British Council y el Trinity College of London, siendo también miembro de la asociación nacional de centros acreditados de la lengua inglesa en el Reino Unido, EnglishUK. La institución posee profesores altamente calificados y profesionales dispuestos a ofrecer la mejor experiencia de aprendizaje de inglés en UK. La escuela tiene precios verdaderamente accesibles y ofrece además cursos de Inglés general para todos los niveles. También ofrece Inglés para negocios, clases particulares y cursos de preparación para los exámenes como IELTS, GCSE y ISE I (B1) – Trinity. LVC London School of English está localizada entre las zonas 1 y 2, en 148 Old Kent Road, London, SE1 5TY. La escuela está abierta todos los días de lunes a viernes de 8:50 am a 9:15 pm y los sábados de 10 am hasta las 4 pm. Para más información sobre los cursos ofrecidos por LVC, puede contactar a través del email hello@lvcenglish.com o por los teléfonos + 44 (0) 203 455 33 99 / + 44 (0) 753 884 02 53.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

DEPORTES

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

PASATIEMPOS CHISTES RÁPIDOS - Papá, ¿qué está mas lejos, Córdoba o la Luna?. - Pero vamos a ver, ¿tú ves desde aquí Córdoba? ______________________________ ¿Por qué los diabéticos no pueden vengarse? Porque la venganza es dulce... ______________________________ Dos amigos: - Oye, ¿qué tal pinta este verano? - Pues tengo ganas de ir a Moscú, como el año pasado. - ¿Ah, pero fuiste a Moscú el año pasado? - No, también tenía ganas... ______________________________ Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tu que hablas con pajaritos ______________________________

HORÓSCOPO ARIES > Marzo 21 - Abril 19

Libra > Septiembre 22 - Octubre 22

Quizá hoy tengas que hacer esa salida que tanto has pospuesto y que no querías hacer, pero será para bien y al final del día te dejará un buen sabor de boca.

Problemas para resolver viejos conflictos con alguien de tu familia, es momento de sanar esas heridas para poder seguir adelante, tal vez puedas organizar una reunión familiar para facilitar las cosas.

Tauro > Abril 20 - Mayo 20

Escorpión > Octubre 23 - Noviembre 21

Mantén el paso firme, no hagas caso de chismes o comentarios dolosos. Día que se marca complicado para la comunicación, ten cuidado con lo que dices y cómo lo dices.

Cuidado con chismes, estarán rodeándote en estos días. Lo mejor es comunicarte claramente con quienes te rodean para que no dejes espacio a las habladurías.

Géminis > Mayo 21 - Junio 21

Sagitario > Noviembre 22 - Diciembre 21

Buen día para estar en contacto con alguna expresión artística, visita un museo o escucha música. Necesitas beber un poco más de agua.

Atiende los llamados de tu cuerpo, podrías tener dolores o malestares que es mejor atender. Tal vez algo de ejercicio o una salida al campo te den la energía y calma que necesitas.

Cáncer > Junio 22 - Julio 22

Capricornio > Diciembre 22 - Enero 19

Regálate un momento para reflexionar, podrías tener un cambio en tus prioridades y aspiraciones. Te sentirás dueña de tu destino y recuperarás la confianza en ti misma.

Posibilidad de malos entendidos, chismes y discusiones, ten cuidado con lo que dices para no empeorar una posible situación de conflicto.

Leo > Julio 23 - Agosto 22

Acuario > Enero 20 - Febrero 19

- ¡Camarero! Este filete tiene muchos nervios. - Normal, es que es la primera vez que se lo comen. ______________________________

Alguien del pasado regresa, si lo hace resuelve esos conflictos pendientes. Recibirás noticias sobre un viaje corto.

Viejos pleitos podrían llegar a su fin, aprovecha esa oportunidad para iniciar la siguiente semana con nuevas energías.

Virgo > Agosto 23 - Septiembre 21

Piscis > Febrero 20 - Marzo 20

- Mamá, mamá, en el colegio me dicen champú. - Tranquilo, Johnson, no más lágrimas.

Cuida tu alimentación, los festejos por tu cumpleaños pueden causarte algunos problemas digestivos, no te olvides de beber suficiente agua.

El tiempo pasa más rápido de lo que imaginas, no dejes ir ni un día sin usarlo para algo que valga la pena. Enfoca tus fuerzas en cumplir una meta que hace mucho traes atorada.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046

PASATIEMPOS 1. Que está al Norte. Relativo al norte. 2. Se adhiere a los dientes. 3. Protección económica. 4. Gas producido por electrizamiento del oxígeno. 5. Encaje con muchos calados. Encaje de malla. 6. Sociedad que posee acciones de otras sociedades en cantidad suficiente como para controlar y dirigir su actividad. 7. Maquina de levantar pesos. 8. Corto. De escasa extensión o duración. 9. Bote grande con cabina de popa. 10. Igualdad, homogeneidad. 11. Mínimo. 12. Traje femenino usado en la India y tela de

que está hecho. 13. Brasa. Pedazo de materia sólida incandescente y sin llama. 14. Cuarta nota de la escala musical. 15. Ente individual. 16. nota musical. 17. Virtud de creer lo que no puede ser comprobado. 18. Repetir. 19. Tener urgencia. 20. Flujo y reflujo del mar. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas marinas producido por el efecto combinado de las fuerzas de atracción de la Luna y el Sol.

torvo, filatería, serrano, pulcro, polar, rol, vida, picudo, rosca, lingüística, cojear, atlante, personarse tan, tocata, hule, novena, re, cóctel, judo

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 046