Mundo Latino edición 13 by Mundo Latino News UK

Nº REG.013 9655927 MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO

EDICIÓN NÚMERO 13

2ª QUINCENA JUNIO 2016

PARA LA COMUNIDAD LATINA, POR LA INTEGRACIÓN Y EL RIGOR

Ipiales, la despensa colombiana de Ecuador Solo en el pasado periodo festivo —del 27 al 29 de mayo— se calcula que más de 50.000 ecuatorianos cruzaron al departamento de Nariño (sur de Colombia) y llenaron las ciudades de Ipiales y Pasto pag.11

ASESINO EN SERIE Ejecuciones extrajudiciales y la impunidad persisten en México La ONU pone de nuevo el dedo en la llaga de las ejecuciones extrajudiciales y la impunidad en México

DE GUARNE MATÓ A SU FAMILIA Y CONFESÓ MÁS CRIMENES

En Enero pasado cuando los familiares de la mujer reportaron su desaparición. La mujer salió a cumplir con una cita, pero nunca regresó. El celular de María Gladis Arango Cuervo, encontrado en la residencia de Martínez, fue la pieza que permitió que la Fiscalía diera con su paradero y quien confesó haber asesinado a su familia y a por lo menos, otras 16 personas.

pag 2

pag 27

pag.12

pag 6

pag 3

pag 8

pag 25

pag 48

pag 5

pag 4

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

MI QUERIDA TIERRA

is not responsible for the information provided by our advertisers and partners, it is your responsability to comply with applicable codes and requirements issued by the law. No se hace responsable por la información suscrita por nuestros anunciantes y colaboradores, queda a su entera responsabilidad cumplir con los códigos y requisitos emandados por la ley.

Tema para

Reflexionar Pon a Jesus primero en todas tus decisiones y veras el fruto de bendición en tu vida Amén

Parque Nacional Natural Tayrona (Colombia)

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

LATINOAMÉRICA MÉXICO | LOS OFICIALES DESALOJARON UN BLOQUEO CON GAS LACRIMÓGENO

Violentos enfrentamientos entre policías y maestros en Oaxaca, deja personas muertas »»BBC MUNDO El sureño Estado mexicano de Oaxaca revivió este domingo 20 de junio, la pesadilla que lo aquejó durante más de medio año en 2006: enfrentamientos armados que parecían el escenario de una guerra, entre maestros disidentes y las fuerzas de seguridad. Tras una semana de bloqueos carreteros por parte de los profesores, la policía los dispersó con gases lacrimógenos y recibió en respuesta pedradas y cohetones. Fueron reportadas seis personas muertas, 55 policías lesionados y cerca de 100 heridos entre maestros y civiles por arma de fuego. 21 personas fueron detenidas. Las protestas del sindicato de profesores, que se desarrollaron de forma violenta durante los últimos meses ante la implementación de la reforma educativa, se recrudecieron con virulencia en las últimas semanas tanto en la capital como en los estados del sur: Chiapas, Oaxaca y Guerrero.

“Situación de Venezuela es la vivida en Chile en 1973” VENEZUELA / Aplican manual del Comando Sur de EE.UU para dar golpe de Estado »»Últimas Noticias

Acusaciones de corrupción Rubén Núñez fue acusado de desviar dinero obtenido ilegalmente de los miembros del sindicato y de lavado

de dinero, mientras que su asistente, Francisco Villalobos, fue tambien detenido por el presunto robo de los libros de texto.

La situación política y económica de Venezuela trasciende fronteras y se presenta al mundo a través de los medios de comunicación con “noticias tergiversadas”, expresó Celso Calfullan, activista de la causa mapuche y vocero de la organización Padres Movilizados en Defensa de la Educación Gratuita, de Chile. Calfullan de origen indígena, estuvo de visita por Venezuela para conocer de cerca la situación del país y la de los pueblos autóctonos en

nuestra tierra.. “Yo pienso que la situación que vive Venezuela es la misma que vivimos los chilenos en 1973 cuando los sectores capitalistas se propusieron derrocar el gobierno de Salvador Allende”, comentó. “No había comida, y como cosa curiosa tres días después del golpe de Estado aparecieron los alimentos como si nada”, relató Calfullan. A juicio del chileno mapuche, en Venezuela “se aplica el Manual del Comando Sur de EEUU para sacar del gobierno al primer presidente obrero”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

LATINOAMÉRICA PERÚ | NADINE HEREDIA, PRESIDENTA DEL PARTIDO NACIONALISTA, ESTÁ INVESTIGADA POR ACTOS DE CORRUPCIÓN

Juez impide a primera dama de Perú salir del país por caso lavado »»EFE El juez Richard Concepción ordenó que la primera dama de Perú y presidenta del gobernante partido Nacionalista, Nadine Heredia, sea impedida de salir del país durante cuatro meses para que responda por las investigaciones por presunto lavado de activos en las campañas electorales de 2006 y 2011. El magistrado ordenó además que Heredia, su hermano Ilán Heredia y su amiga Rocío Calderón, también comprometidos en las pesquisas, firmen cada mes un cuaderno de comparecencia, paguen 50.000 soles (unos 15.000 dólares) por concepto de caución y se les prohibió cambiar de domicilio. La defensa de los tres apelaron la decisión de Concepción. Durante la extensa audiencia, celebrada el jueves, el juez citó los cargos presentados contra Heredia, entre los cuales está el haber supuestamente recibido dinero del fallecido expresidente de Venezuela Hugo Chávez para la campaña electoral de Humala en 2006, y de las empresas brasileñas

Odebrecht y OAS, producto de supuestos actos de corrupción en ese país, para la campaña del 2011 con el apoyo del procesado exasesor de campaña Martín Belaunde Lossio. Así mismo, la fiscalía acusa a la esposa del mandatario peruano, Ollanta Humala, de haber recibido un porcentaje del dinero destinado por Odebrecht y OAS a la construcción de hospital Lorena en la región Cuzco, y de haber incrementado su patrimonio con fuente ilícita para la adquisición de un inmueble en Lima por 160.000 dólares y una camioneta rural. También se le atribuye haber formado tres empresas con sus familiares y allegados para obtener contratos con el Estado y haber mantenido parte del dinero de fuente ilícita para el financiamiento de las campañas electorales de 2006 y 2011. El fiscal Germán Juárez afirmó que un testigo entregó una carta que supuestamente prueba que Chávez dio dinero para la campaña electoral de 2006 del actual presidente de Perú, Ollanta Humala, que finalmente fue ganada por Alan García. Juárez ase-

guró esto al presentar ante el juez los argumentos para sustentar su solicitud de que se ordene el impedimento de salida del país de Heredia. “Carta de Hugo Chávez es falsa” Según el fiscal, existe una carta del fallecido mandatario venezolano, fechada el 30 de mayo del 2006, que indica que enviaba a su agregado militar con dinero y que, posteriormente, iba a “llegar una rendición respecto a lo invertido por otros dineros que habrían mandado”, agregó. Juárez dijo que esa misiva “ha sido puesta a disposición del Ministerio Público”, para que se haga “el peritaje correspon-

diente a ver si efectivamente corresponde a Hugo Chávez”. Durante la audiencia, el abogado de Heredia, Eduardo Roy Gates, dijo que su defendida no fue “ni tesorera, ni contadora” durante la campaña de 2006 y recordó que Humala postuló por el partido Unión por el Perú. También rechazó que exista alguna vinculación del dinero recibido durante esa campaña “con el erario público venezolano” y aseguró que “nadie ha afirmado que haya visto dinero en valijas diplo-

máticas”. Heredia está incluida en esta investigación como presunta autora del delito de lavado de activos en la modalidad de conversión en agravio del Estado peruano y como presunta coautora del mismo delito en la modalidad de ocultamiento. La investigación incluye a su hermano y tesorero del Partido Nacionalista, Ilán Heredia; a su madre, Antonia Alarcón; y a su amiga Rocío Calderón. Heredia afirmó en un mensaje difundido en su cuenta de Facebook, que enfrentará las investigaciones, aunque consideró que el pedido de impedimento de salida del país es una medida “extrema y desproporcionada”.También dijo que “se ha desvirtuado la hipótesis” de la Fiscalía referida a que las campañas del Partido Nacionalista “se financiaron con dinero ilícito proveniente de Venezuela”. Como parte de la investigación del fiscal están incluidas cuatro agendas de Heredia que la primera dama denunció que fueron sustraídas ilegalmente de su domicilio y que aparentemente contienen una contabilidad de las finanzas del Partido Nacionalista. El Congreso de Perú aprobó un informe que pidió incluir a Humala en la investigación.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

LATINOAMÉRICA COLOMBIA | EL CTI EXHUMÓ EL CUERPO DE UNA DE SUS VÍCTIMAS, IDENTIFICADA COMO MARÍA GLADYS ARANGO CUERVO

Asesino en serie de Guarne mató a su familia con un nylon »»EL COLOMBIANO Todo inició en enero pasado cuando los familiares de la mujer reportaron su desaparición. La mujer salió a cumplir con una cita, pero nunca regresó. El celular de María Gladis Arango Cuervo, encontrado en la residencia de Martínez, fue la pieza que permitió que la Fiscalía diera con su paradero y quien confesó haber asesinado a su familia y a por lo menos, otras 16 personas.

La sorpresa En una de las audiencias del proceso, Jaime Iván le dijo a los investigadores que había algo más para confesar: junto al de María Gladis, también estaban enterrados los cuerpos sin vida sus dos hijos y su esposa, a quienes había ahorcado con cuerdas de nylon en noviembre pasado.

esposa para enviar mensajes a la familia de ella. “Les hacía creer que seguía viva, que lo había abandonado y se había ido a otra zona del país”. “Creemos que la mayoría de sus víctimas son mujeres. Él coleccionaba rastros y al interior de la vivienda

en destaque

encontramos más de 12 celulares, más de 16 sim card y ropa de mujeres agrupada. Eso nos hace pensar que lo que dice es cierto”, dijo Luis González, director de Seguridad Ciudadana de la Fiscalía en rueda de prensa. Por ahora, el confeso asesino fue cobijado con medida de aseguramiento en centro carcelario por orden del Juzgado Primero Penal Municipal de Guarne, mientras es procesado por los delitos de desaparición, homicidio y tortura.

Por cuarta vez, Santiago de Chile en preemergencia ambiental

¿Cómo logró pasar desapercibido? Los investigadores confirmaron que el hombre aún usaba el celular de su

Jaime Iván Martínez en el momento de la captura.

La Intendencia de Santiago decretó desde este 19 de junio la cuarta preemergencia ambiental en lo que va del año del año, debido a la mala calidad del aire en la capital chilena, de cerca de siete millones de habitantes. Se ordenó la paralización de más de 1.200 fuentes fijas industriales y la prohibición total del uso de calefactores a leña y derivados de la madera, y se recomienda evitar las prácticas deportivas al aire libre. La capital chilena está considerada una de las ciudades más contaminada de América Latina, y registra constantes episodios de alerta ambiental desde hace más de 20 años.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

LATINOAMÉRICA ECUADOR | MILES DE ECUATORIANOS CRUZAN LA FRONTERA CON COLOMBIA PARA BENEFICIARSE DE PRECIOS MÁS BARATOS

Ipiales, la despensa colombiana de Ecuador »»EL PAÍS En saco roto cayó aquel “llamado a la conciencia” que hizo el Gobierno de Ecuador a los ecuatorianos en Septiembre del año pasado para que dejaran de comprar en Colombia y prefieran “lo nuestro”. Solo en el pasado periodo festivo —del 27 al 29 de mayo— se calcula que más de 50.000 ecuatorianos cruzaron al departamento de Nariño (sur de Colombia) y llenaron las ciudades de Ipiales y Pasto. El atasco de vehículos que buscaban cruzar el Puente Rumichaca, la frontera entre Ecuador y Colombia, empezó 30 kilómetros antes y hubo filas de coches incluso en los pasos de tercer orden que atraviesan las fincas agrícolas asentadas en la zona fronteriza, donde sus dueños o sus empleados cobraron peajes de uno o dos dólares. La peregrinación a Colombia, so-

bre todo a la ciudad de Ipiales, no es exclusiva de estos días o de fines de semana. A diario centenares de ecuatorianos prefieren hacer la compra en el otro lado y pagar en pesos colombianos, que se han devaluado en un 60%. En el hipermercado Alkosto, en la víspera del Día del Padre, varios carros de la compra son guiados por clientes ecuatorianos. En una de las cajas coinciden algunos compradores que son de Quito —que está a 240 kilómetros de la frontera o unas cinco horas de viaje por carretera— y llevan pañales, detergente, suavizante, champú, calcetines, comida para animales, botellas de

licor, quesos mozzarella y galletas. “Estaba de paso y me hicieron algunos encargos”, dice uno. “Mi esposo y yo venimos porque en muchas cosas hay un ahorro de más del 70%”, reconoce una mujer. La mayoría cruza en su propio vehículo, pero también hay compradores que usan el servicio de los taxis compartidos o taxi-ruta que operan a ambos lados de la frontera. De Tulcán al puente sobre el río Rumichaca, cada pasajero paga 85 centavos de dólar a un taxista ecuatoriano y para llegar al centro de Ipiales paga 1.700 pesos —menos de un dólar si se tiene en cuenta que cada dólar equivale a unos

3.000 pesos— a un taxista colombiano. El viaje lleva menos de 15 minutos y no hay necesidad de detenerse en el paso fronterizo para sellar los pasaportes. En toda la ruta aparecen los cambistas, que ofrecen pesos por dólares, pero en el lado colombiano hay cierta profesionalidad. En la Plaza San Felipe de Ipiales, en una de sus esquina, hay decenas de personas acreditadas como profesionales de la venta y compra de divisas por la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales. P ortan una credencial y un lugar fijo junto a un centro comercial donde colocan un banco de madera que llevan y traen todos los días. Para

llamar la atención de los forasteros les basta mostrar el fajo de billetes y la calculadora. Su ganancia consiste en cambiar pesos por debajo del precio oficial, no demasiado tampoco. Magaly Jurado cuenta que ganan entre 100 a 200 pesos por cada dólar que cambian. “Hoy el dólar hoy está a 3.000 pesos y aquí estamos dando a 2.800”, dice, y cuenta que el negocio no está tan bien porque los ecuatorianos ya no cambian grandes cantidades en la calle. “Cambian apenas lo que necesitan para pasar el día, ahora usan sus tarjetas de débito o crédito en las tiendas y se beneficien del cambio oficial”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

LATINOAMÉRICA BRASIL | TEMER BUSCA EL CIERRE DE LA TELEVISIÓN PÚBLICA TV BRASIL

La mayor operadora fija de Brasil se acoge a la ley de quiebras »»Varias Agencias “Considerando los desafíos generados por la situación económica financiera de la empresa a la luz del cronograma de vencimiento de sus deudas y las amenazas a sus cofres por inminentes embargos o bloqueos en procesos judiciales, y teniendo en cuenta la necesidad de adoptar de urgencia medidas de protección, la Oi concluyó que la presentación de la petición de recuperación judicial sería la medida más adecuada en este momento”, explicó la empresa en un comunicado. La deuda de la Oi es la mayor entre las empresas brasileñas que han solicitado la llamada recuperación judicial, como en Brasil es conocida la ley de quiebras. Hasta ahora la empresa brasileña coConsiderada como la tercera mayor empresa del sector de telecomunicaciones de Suramérica, con unos 50 millones de clientes, la Oi tiene

entre sus principales accionistas la antigua Portugal Telecom, su socia estratégica desde 2010 y que posee el 27,5 % del capital. Gran parte de la deuda de la Oi proviene precisamente de los problemas que le acarrearon su fusión con Portugal Telecom, efectuada en 2013 pero liquidada a comienzos de 2015, con la venta de los activos de la compañía lusa a la luxemburguesa Altice. La Oi llegó a negociar este año un acuerdo con el fondo de inversiones LetterOne, controlado por el billonario ruso Mijail Fridman, para adquirir la también brasileña TIM en un intento de sanear sus finanzas, pero los rusos terminaron desistiendo. La posible fusión con TIM la habría fortalecido en el mercado móvil y dado condiciones de competir en Brasil en mejores condiciones con la española Telefónica, que opera bajo la marca Vivo, y la mexicana América Móvil, con su sello Claro, que también ofrecen en el país telefonía fija, telefonía móvil, acceso a

internet y televisión por suscripción. La compañía explicó en su comunicado que, si la justicia acepta su petición de acogerse a la ley de quiebras, podrá refinanciar sus deudas y al mismo tiempo garantizar la oferta de los servicios a sus clientes. La operadora sólo comunicó su decisión después del cierre de la bolsa de Sao Paulo, pero sus acciones sufrieron una fuerte caída este lunes, del 10 % las preferenciales y el 6 % las ordinarias, luego de que la empresa admitiera que tuvo que llegar a un acuerdo con el estatal Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) para suspender el pago de sus obligaciones financieras por 180 días. La empresa acumuló el año pasado pérdidas por 5.300 millones de reales (unos 1.766,7 millones de dólares) y en el primer trimestre de este año su perjuicio ascendía a 1.640 millones de reales (unos 468,6 millones de dólares). La semana pasada la agencia de clasificación de riesgo Fitch Ratings rebajó su nota hasta “C”, el último nivel antes de la quiebra, por considerarla insostenible.

Las ejecuciones extrajudiciales y la impunidad persisten en México »»EL PAÍS La ONU pone de nuevo el dedo en la llaga de las ejecuciones extrajudiciales y la impunidad en México. El relator especial del organismo, Christof Heyns, ha señalado este lunes que “el progreso [en el país] ha sido insuficiente en la protección del derecho a la vida”. En su estudio, elaborado a partir de su visita al país en 2013, denuncia las deficiencias del sistema jurídico, el aumento de la delincuencia organizada, la militarización de la policía y la falta de rendición de cuentas por “las violaciones cometidas”. El enviado especial de la ONU recogió la información sobre México antes de que el país se viera sacudido por las mayores tragedias recientes. Visitó el país en 2013, un año antes de la noche en la que la Policía Municipal de Iguala matara tres estudiantes e hiciera desaparecer a 43, el 26 de septiembre de 2014. Unos meses antes, en junio de 2014, 22 personas fueron ejecutadas arbitrariamente por el Ejército en un descampado de Tlatlaya. En mayo de 2015, 42 civiles fueron asesinados en una redada policial y militar en Tanhuato (Michoacán) y en enero de este año, la Policía de

Veracruz hizo desaparecer a cinco jóvenes en el municipio de Tierra Blanca. El relator, no obstante, fue informado de estos sucesos antes de presentar su informe este lunes ante la Asamblea General de Naciones Unidas, según se explica en el texto. Las ejecuciones extrajudiciales que destaca el organismo no han incluido, sin embargo, las denuncias sobre los últimos sucesos ocurridos el domingo pasado en Oaxaca entre la Policía Federal y los maestros contrarios a la reforma educativa. Seis manifestantes han muerto y el Estado está en pie de guerra. El informe expresa su consternación por el hecho de que no se haya iniciado ninguna acción judicial tras la conocida como Guerra Sucia, un período de represión gubernamental entre los años sesenta y setenta, donde fue ejecutado un gran número de personas, según reconoce el organismo. Recomendó que las ejecuciones arbitrarias y “las masacres cometidas durante ese período fueran debidamente investigadas, procesadas y juzgadas, que los responsables fueran castigados y que las víctimas y sus familiares recibieran una reparación adecuada”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

LATINOAMÉRICA COLOMBIA | LA RISARALDENSE DIANA SIERRA ES LA CREADORA DE LA MARCA BE GIRL Y AYUDA A CAMBIAR LAS COSAS PARA LAS NIÑAS AFRICANAS

La colombiana que ‘hackeó’ la toalla higiénica para cambiar la vida de las niñas de África »»BBC MUNDO Todo inició durante un viaje de la colombiana a Uganda en el 2011 cuando Diana Sierra se dio cuenta de que el 40 % de las niñas en África desertaban de la escuela por falta de acceso a productos menstruales. Así que

decidió “hackear” una toalla sanitaria. Y así, con esa decisión empezó la historia de su marca, Be Girl, que lanzaría poco después junto al ecuatoriano Pablo Freund. Con ella distribuyen productos sanitarios a niñas en 13 países de África y también en otras partes del mundo.

Causa-efecto “La relación entre la menstruación y la deserción escolar no es fácil de demostrar”, reconoce Sierra. En una aldea de Uganda un paquete de toallas sanitarias o compresas cuesta unos 75 centavos de dólar, el sueldo de un día entero de trabajo

para quien gana el salario mínimo. Y en muchos casos un paquete no es suficiente. Así que, siendo estos productos tal lujo, no son muchas las niñas que pueden valerse de ellos para lidiar con el periodo. “La mayoría se mete una tela gruesa entre las piernas, incluso paja seca”, explica Sierra. “Y teniendo en cuenta que caminan kilómetros para llegar a la escuela; esto les produce llagas y ampollas”. Según Unicef, algunas familias todavía siguen una antigua tradición que consiste en desterrar a las niñas y a las mujeres en casetas apartadas cuando tienen su periodo. “Al mes pierden cuatro o cinco días lectivos, y al año una cuarta parte del curso”, calcula. “Entonces los padres piensan que la niña no rinde y la sacan de la escuela. Las matrículas son caras, el machismo es brutal y se las llevan a trabajar a la finca”, comenta Diana. “Hackear” una toalla sanitaria Ante esa perspectiva, Sierra se puso manos a la obra. “Decidí hackear las toallas sanitarias”, cuenta. No por nada es diseñadora industrial. Además, un proyecto así era la respuesta a la crisis profesional y existencial en la que se sumergió mientras estudiaba una maestría en desarrollo sostenible en la Universidad de Columbia, Nueva York, EE.UU.

“Llevaba un montón de tiempo diseñando televisores, cámaras, cepillos de dientes, productos con los que llenaba los bolsillos de otros. Y eso me generaba cierto conflicto ético”, explica. Pero cuando se encontró con las niñas que dejaban la escuela por la menstruación, tuvo claro que hasta entonces había estado diseñando para el cliente equivocado. Con un mosquitero y una sombrilla “La tela de sombrilla sería la parte impermeable, la que evitaría que la ropa de la niña se manchara”, explica. “Sobre ella cosí un pedazo de mosquitero, formando un bolsillo básico”. En ese bolsillo las niñas podrían meter una tela, que después podrían intercambiar por una limpia. Más adelante se daría cuenta que en otros poblados las niñas no tenían ni ropa interior, por lo que rediseñó el prototipo y lo hizo en forma de calzón reusable. Junto a Pablo Freund, experto en empresas sociales, consiguió el capital semilla para lanzar el producto. Hasta el momento han distribuido un total de 20.000 calzones, dice Freund. La mayoría se los han vendido a ONGs para que los repartan en sus programas. Ingresa a www.begirl.org y conoce más acerca de la marca Be Girl y su labor.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

UK LONDRES | CIENTOS DE PERSONAS DEPOSITARON OFRENDAS EN MEMORIA DE LA PARLAMENTARIA LABORISTA

Reino Unido de luto: tras la muerte de la parlamentaria Jo Cox »»MUNDO Cientos de personas depositaron flores y tarjetas cerca del lugar donde la legisladora perdió la vida. Otros tantos hicieron vigilia durante la noche en la iglesia de Birstall, y también ante el Parlamento británico, en Londres, según informan los medios locales. A la iglesia acudieron amigos y colegas, entre ellos la laborista Yvette Cooper, mientras que el líder del partido, Jeremy Corbyn, estuvo en la vigilia de Westminster.El obispo de la localidad de Huddersfield, Jonathan Gibbs, dijo a los congregados en la capilla de Birstall: “Jo Cox vivió en esta comunidad, vivió con ella y le prestó servicio y al final, dio su vida por ella”. Cox, madre de dos hijos pequeños, fue atacada por un hombre que se le acercó en la calle en su circunscripción de Birstall cerca de la biblioteca local, donde celebraba las periódicas

reuniones con los electores. Los políticos británicos mantienen suspendida, por el momento, la campaña para el referéndum sobre la permanencia o salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE). Corbyn resaltó que Cox era una “colega muy querida” y que todo el país estaba “conmocionado” por lo ocurrido. El primer ministro, David Cameron, calificó el asesinato de “tragedia” y dijo que fue una diputada “comprometida y solidaria”. El diputado conservador Andrew Mitchel, que trabajó con Cox cuando establecieron el grupo de trabajo multi parlamentario sobre Siria, la calificó como una gran trabajadora con una “fuerza natural” para hacer las cosas El asesinato provocó una gran conmoción en el Reino Unido, sumido en un gran debate sobre si el país debe continuar o no en la UE. Tras el ataque, la policía británica detuvo a un

hombre identificado como Tommy Mair, calificado por los vecinos como solitario y con problemas de salud mental. El hombre nunca tuvo un empleo a tiempo completo, aunque ayudaba a los vecinos en labores de jardinería. Testigos del crimen Clarke Rothwell, propietario de un café de la zona y testigo del ataque, dijo que oyó el sonido de una explosión. “Entonces vi a un hombre de unos 50 años parado allí con una gorra de béisbol, una chaqueta y un arma, una especie de revolver antiguo en sus manos”, indicó. “Le disparó una y otra vez, ella cayó al piso y él se inclinó hacia ella para dispararle una vez más en el rostro”, relató. “Alguien intentó agarrarle, luchando con él y entonces él sacó un cuchillo, parecido a un cuchillo de caza, y comenzó a apuñalarla como

en destaque Tommy Mair: solitario, obsesivo y “filonazi”

media docena de veces. La gente gritaba y corría del lugar”, agregó. El odio es “venenoso” En un comunicado dirigido a la prensa, su marido, Brendan Cox, prometió que él y su familia dedicarán “cada minuto” de sus vidas “a luchar contra el odio que la mató”. “Jo creía en un mundo mejor y luchaba por ello cada día de su vida con una energía que habría dejado exhausto a cualquiera”, escribió el esposo. “Y por encima de todo querría dos cosas: la primera que nuestros preciosos hijos crecieran rodeados de amor y la segunda que todos nos uniéramos para luchar contra el odio que la mató. El odio no tiene credo, raza o religión. Es venenoso”. “Jo no se arrepentía de nada en su vida. Vivió cada día al máximo”.

El asesino de Jo Cox, Thomas Mair, tuvo contactos con el grupo neonazi National Allliance, en Estados Unidos. En 1999 y en el 2003, Mair se gastó incluso 620 dólares en la compra de manuales para la fabricación casera de armas y explosivos que fueron encontrados en su casa.La policía ha encontrado también su nombre figura en la lista de suscriptores de la revista supremacista blanca South African Patriots, que rechaza el multiculturalismo y promueve la islamofobia.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

iNTERNACIONAL ROMA | VIRGINIA RAGGI, EN VOTO DE PROTESTA CONTRA LA CLASE POLÍTICA TRADICIONAL

en destaque

Roma elige a su primera alcaldesa »»Varias Agencias El partido de protesta en Italia, Movimiento Cinco Estrellas, ganó en las elecciones del pasado domingo 19 de junio las alcaldías de Roma y Turín, según los resultados preliminares. Virginia Raggi se convertirá así en la primera alcaldesa de la capital italiana, una victoria que se interpreta como un golpe al primer ministro, Matteo Renzi, y su Partido Democrático (PD), de centro-izquierda. No obstante, el PD aseguró la alcaldía de la segunda ciudad y capital financiera de Italia, Milán, así como de Boloña. Los resultados colocan al antiglobalización Movimiento Cinco Estrellas en una óptima situación para ganar terreno en las elecciones parlamentarias de 2018. Según las proyecciones, Raggi, una abogada de 37 años que era poco conocida hasta hace unos meses, está en camino a ganar dos terceras partes del voto, derrotando al candidato del PD, Roberto Giachetti. “Seré una alcaldesa para todos los romanos. Restableceré la legalidad

Detenido un hombre que pretendía disparar a Trump en un mitin, dice CNN Un hombre detenido al intentar arrebatar una pistola a un agente en Las Vegas en un mitin de Donald Trump pretendía disparar al virtual candidato republicano a la Casa Blanca, informaron heste lunes fuentes policiales. El arrestado, de 19 años e identificado como Michael Sandford, ha confesado a las autoridades de que tenía la intención de usar el arma para atacar a Trump. Sandford fue detenido en un teatro de Las Vegas, donde se celebró el mitin, al iniciar una charla con un agente de la Policía Metropolitana de esa ciudad y tratar de desenfundar su arma.

y la transparencia a las instituciones de la ciudad tras 20 años de mal gobierno. Una nueva era empieza con nosotros”, declaró. La alcaldesa electa encontrará una ciudad ahogada en deudas de más de US$15.000 millones, dos veces su presupuesto anual. Según el corresponsal de la BBC en la capital italiana, James Reynolds, los romanos están frustrados por los huecos y la basura amontonada en las calles y serias fallas en el transporte y las viviendas públicas.

Trump quiere implantar evaluciones por perfil racial como medida para evitar atentados »»Varias Agencias El precandidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump ha abogado este domingo por realizar evaluaciones por perfil racial como medida preventiva para evitar atentados en el país. “Creo que las evaluaciones por perfil son algo

en lo que tendremos que empezar a pensar como país”, ha sostenido en una entrevista con la cadena de televisión estadounidense CBS. “Otros países lo hacen. Miras a Israel o a otros, y lo hacen con éxito. Odio el concepto de evaluación por perfil, pero tendremos que empezar a utilizar el sentido común”, ha

agregado el magnate. En este sentido, Trump ha recalcado que “no es lo peor que puede hacerse”, reclamando además a la comunidad musulmana del país que “informe” a las autoridades sobre cualquier actitud sospechosa. Trump, quien será probablemente el candidato republicano a la Presi-

dencia, ha recibido muchas críticas de miembros del partido por sus comentarios sobre los musulmanes estadounidenses tras el ataque de Orlando, donde un joven musulmán nacido en el país mató a 49 personas en un club de ambiente.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

INTERNACIONAL

El jefe de campaña de Donald Trump, Corey Lewandowski, abandona su cargo »»BBC MUNDO El jefe de la campaña de Donald Trump, Corey Lewandowski, abandonó su cargo en medio de la contienda electoral de cara a los comicios de noviembre en EE.UU. La portavoz de magnate, Hope Hicks, le confirmó a la prensa que “Lewandowski no trabajará más en la campaña” y agradeció su “arduo trabajo y dedicación”, además de desearle suerte. Polémico Lewandowski ha tenido una re-

lación conflictiva con la prensa. A principios de este año, una reportera lo acusó de haberla agredido cuando trataba de acercarse a Trump después de un acto de campaña. Trump lo defendió a lo largo de ese incidente, que concluyó cuando la justicia de Florida consideró que no había una base para continuar con la demanda presentada por la periodista. La salida de Lewandowski llega mientras el virtual candidato republicano a la Casa Blanca enfrenta una fuerte resistencia de algunos líderes de su partido por sus polémicas propuestas.

ARGENTINA | ACUSADO DE SER QUIEN PENSÓ EL TRIPLE CRIMEN POR EL TRÁFICO DE EFEDRINA

Detenido el prófugo más buscado de Argentina »»EL PAÍS La causa por el triple crimen de General Rodríguez, la misma que en enero tuvo una cinematográfica fuga de tres reclusos, y que destapó el tráfico de efedrina en Argentina, tuvo este domingo un episodio clave para su resolución. El ex empresario farmacéutico Ibar Esteban Pérez Corradi cayó detenido en la ciudad brasileña de Foz de Iguazú, gracias al trabajo conjunto de fuerzas paraguayas y brasileñas. El prófugo más buscado del país desde 2012, año en que se radicó en Paraguay, donde formó una nueva familia. Fue el ministro del Interior de Paraguay,

Francisco de Vargas, quien confirmó la captura del fugitivo. El operativo, realizado en forma conjunta por autoridades binacionales, estuvo encabezado por el comandante de la policía paraguaya, el comisario Críspulo Sotelo, a pesar de haberse desarrollado en tierras brasileñas. El detenido ya fue trasladado a Asunción, donde deberá enfrentar cargos por falsificación de documentos de identidad. La ministra

de Seguridad de Argentina, Patricia Bullrich, aseguró este domingo que el Gobierno ha reclamado a Paraguay la extradición del detenido. Es que Pérez Corradi construyó una vida nueva en Paraguay. Le pagó a una red de policías corruptos para obtener cédula y pasaporte a nombre de Walter Miguel Ortega Molinas, un hombre que falleció el 24 de noviembre de 2002 en un accidente de tránsito en la ciudad de Fernando de la Mora. En Argentina han ordenado su captura por tres casos de homicidio y lavado de dinero, lo que le valió para ser uno de los hombres más buscados por la Interpol en la región, al punto que le dispusieron un alerta roja. El prófugo pidió no ser extraditado hacia Argentina, a cambio de ser procesado solo por la identidad falsa y quedar recluido en la Agrupación Especializada de Asunción. Pérez Corradi es el hombre señalado como autor intelectual de los asesinatos de Sebastián Forza, Damián Ferrón y Leopoldo Bina, acribillados en la localidad de General Rodríguez en agosto de 2008. Martín y Cristian Lanatta y Víctor Schillaci, los prófugos recapturados en enero son los condenados por este mismo crimen. Durante aquella persecución, las autoridades policiales de la Provincia de Buenos Aires ofreció una recompensa de dos millones de pesos para dar con el paradero de quien este domingo fuera capturado en Paraguay.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

INTERNACIONAL ORLANDO | EL DESGARRADOR TESTIMONIO DE UN SOBREVIVIENTE DEL ATAQUE DE ORLANDO

“Me hice el muerto para que no me disparara más” »»BBC MUNDO

“Soy el siguiente, me va a matar” Colón, quien recibió disparos en la pierna, la mano y la cadera, le dijo a los periodistas que recordaba haber pensado: “Soy el siguiente, me va a matar”, cuando Mateen volvió a dispararle en dirección a la cabeza. El agresor mató a una mujer que es-

El presidente de Estados Unidos visitó la localidad de Florida afectada por una de las peores masacres vividas luego del 11 S »»EL PAÍS El presidente Barack Obama y el vicepresidente Joe Biden expresaron su apoyo a las familias enlutadas por la peor masacre en la historia del país. “Nuestros corazones también están destrozados”, dijo este jueves 16 de junio en Orlando el presidente Barack Obama tras reunirse con las familias de las víctimas de la masacre del club gay Pulse, que dejó 49 muertos y 53 heridos, en un discurso en el que también pidió un cambio en el debate sobre armas en el país. Poco antes, el mandatario y su vicepresidente Joe Biden depositaron, en un pequeño monumento improvisado, 49 flores en honor a las 49 víctimas “inocentes” fallecidas en el ataque. “Estas familias son parte de la familia estadouni-

Ángel Colón recibió varios impactos de bala antes de lograr salir de la discoteca Pulse. “Podía verlo disparándoles a todos, inclusive a los que ya estaban muertos”. El sobreviviente del ataque de Orlando (Florida, EE.UU.), Ángel Colón, quien recibió tres impactos de bala, describió cómo se hizo el muerto mientras Omar Mateen, el agresor, seguía disparando a las personas que permanecían en el suelo. Cómo fue el ataque en un club en Orlando, EE.UU., en el que murieron 49 personas. Seis personas están en condición crítica de salud luego del ataque al club nocturno Pulse, indicó el personal del hospital que los está atendiendo.

Obama en Orlando

taba justo al lado de él, relató. “Perdí a mi hermano y a tres grandes amigos”: la desesperada búsqueda de una de las víctimas del tiroteo de Orlando por su familia venezolana. Colón contó que Mateen permaneció calmado mientras disparaba a las víctimas, una detrás de la otra, en diferentes áreas de la discoteca. “Esta persona tuvo que haber sido

despiadada, sin corazón”, dijo. “No sé cómo pudo hacer algo así”, dijo. En silla de ruedas, agradeció al personal del hospital que, según dijo, habían estado siempre a su lado y les dijo: “Los amaré por siempre”. El médico cirujano Michael Cheatham dijo que un número de los fallecidos tenía heridas de bala en la cabeza.

dense”, agregó Obama poco después. “Podemos impedir tragedias. Podemos salvar vidas”, dijo Obama al término de una reunión con familiares de las víctimas cuyo dolor calificó de “indescriptible”. “Si no reaccionamos, veremos otras masacres como ésta”, advirtió el mandatario al hacer referencia al debate sobre el acceso a las armas de fuego. “Aquellos que defienden un acceso fácil a fusiles de asalto deberían reunirse con estas familias”, afirmó antes de llamar a los senadores a “mostrarse a la altura” de las circunstancias para enfrentar este tema. Subrayando que las personas en duelo con las que se reunió no estaban interesadas “en luchas políticas”, Obama afirmó: “¡Yo tampoco! ¡El debate debe cambiar”, en referencia a la discusión sobre el acceso y el porte de armas. El mandatario agradeció a los equipos de emergencia médica que actuaron tras el peor ataque que sufre el país desde los cometidos el 11 de septiembre de 2001. Cuatro días después de la matanza, que fue reivindicada por el grupo Estado Islámico (EI) al cual el asesino dijo obedecer, el presidente acudió en auxilio de una ciudad que no hace más que comenzar su duelo.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

INTERNACIONAL ECOLOGISTAS MUERTOS | CASI UN 40% DE LAS VÍCTIMAS DE 2015 PERTENECÍA A ORGANIZACIONES INDÍGENAS

Un total de 185 defensores ecologistas fueron asesinados en 2015, un 59% más que en 2014 »»REDACCIÓN ML Un total de 185 defensores del medio ambiente fueron asesinados en 2015 en el mundo, según un informe publicado este lunes por la organización no gubernamental (ONG) Global Witness. “En 2015, más de tres personas a la semana murieron asesinadas por defender su tierra, sus bosques y sus ríos frente a industrias destructivas”, señala el documento, titulado ‘En terreno peligroso’. Este dato “supera, con mucho, la cifra anual de víctimas mortales más alta jamás registrada, además de un aumento del 59 % respecto a 2014”, subraya la ONG con sedes en Washington y Londres. Durante el año pasado murieron un total de 116 ecologistas, cifra que también ascendió respecto a 2013 un 20 por ciento, según el informe de ese año. El estudio especifica además que “las graves restricciones informativas que existen implican que, sin duda, la cifra real es aún mayor”. “El medio ambiente empieza a convertirse en un nuevo campo de batalla para los derechos humanos. Con la continua demanda de productos como minerales, madera y

aceite de palma, gobiernos, empresas y bandas de delincuentes están apropiándose de tierra haciendo caso omiso de la gente que en ella vive”, explica. l año pasado, los países más peligrosos para los defensores del medio ambiente fueron Brasil, con 50 muertes, y Filipinas, con 33, que representan “cifras nunca vistas en estos países”, según los investigadores de Global Witness. También sobresalen Colombia (26 muertes), Perú (12), Nicaragua (12) y la República Democrática del Congo (11). Entre los ecologistas asesinados, el informe destaca a la dirigente indígena hondureña Berta Cáceres, que murió el pasado marzo a manos de hombres armados que derribaron la puerta de la casa en la que se hospedaba en la localidad de La Esperanza, en el oeste de Honduras. Entre las principales causas de los crímenes figuran la lucha contra proyectos mineros (en 42 casos), de la agroindustria (20), la tala (15) y los proyectos hidroeléctricos (15). “Hay muchos otros que no se denuncian” “Cada vez es más común que las comunidades que toman cartas en el asunto se encuentren en el punto de mira de la seguridad privada de las

empresas, las fuerzas estatales y un mercado floreciente de asesinos a sueldo”, dice el encargado de campañas de Global Witness, Billy Kyte, en un comunicado. “Por cada asesinato que documentamos, hay muchos otros que no se denuncian. Los gobiernos deben intervenir urgentemente para detener esta espiral de violencia”, agrega Kyte. Global Witness hace énfasis en la notable vulnerabilidad de los pueblos indígenas, “cuyos débiles derechos sobre la tierra y aislamiento geográfico los convierten en el objetivo habitual del acaparamiento de tierras y recursos. Casi un 40 por ciento de las víctimas de 2015 pertenecía a organizaciones indígenas. Por países, el informe subraya la situación de Brasil, donde “la lucha para salvar la Amazonía cada vez está convirtiéndose más en una lucha contra bandas de delincuentes que atemorizan a las poblaciones locales a instancias de las empresas madereras y los funcionarios a los que han corrompido”. Global Witness calcula que el 80 por ciento de la madera de Brasil se extrae de manera ilegal y que ésta representa el 25 por ciento de la madera ilegal existente en el mercado

mundial. “Una gran parte de ella, posteriormente se vende a compradores de Estados Unidos, Europa y China, contribuyendo a uno de los índices de deforestación más altos del mundo”, agrega la nota. En opinión de Kyte, “los asesinatos que ocurren en aldeas mineras remotas o en el corazón de selvas tropicales y quedan impunes son fruto de las decisiones que toman los consumidores de la otra punta del mundo”. A parte de Brasil, la ONG advierte también de “la situación cada vez peor que viven los pueblos indígenas de Colombia y Nicaragua, cuya tierra y recursos naturales están siendo saqueados por poderosos intereses políticos y empresariales”. A fin de solucionar el problema, Global Witness insta a los gobiernos de los países afectados a “aumentar la protección de los activistas de la tierra y el medio ambiente que están en peligro de sufrir actos de violencia, intimidación o amenazas”. También aboga, entre otras recomendaciones, por “investigar los delitos, incluyendo a sus ‘cerebros’ corporativos y políticos aparte de a los asesinos, y llevar a los autores ante la justicia”.

en destaque Un concierto de piano en medio del Ártico para exigir la creación de una primera zona protegida El pianista italiano Ludovico Einaudi, acompañado de activistas de Greenpeace, ha unido su voz a través de la música en una acción llevada a cabo frente al glaciar Wahlenbergbreen (Noruega), para pedir la declaración de zona protegida del Ártico. “Estar aquí ha sido una gran experiencia. He podido ver la pureza y fragilidad de este área con mis propios ojos e interpretar una canción que compuse en el mejor escenario del mundo”, ha explicado Ludovico, el Arctic Sunrise. El pianista italiano ha creado una pieza especialmente para la ocasión que ha interpretado con un piano de cola sobre una plataforma flotante en mitad del océano, con la cual se une a los ocho millones de personas en el mundo que piden la protección del Ártico. Einaudi ha viajado al Ártico a bordo del barco de Greenpeace, en una acción que coincide con el inicio esta semana en Tenerife de la Comisión internacional para la protección del medio ambiente del Ártico Noreste (OSPAR, por sus siglas en inglés), que podría establecer la creación de la primera zona protegida en aguas internacionales de ese océano.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

EDUCACIÓN LVC Y MUNDO LATINO | APRENDER INGLES ES UNA DE LAS MAS IMPORTANTES HERRAMIENTAS PARA CONSEGUIR UN BUEN TRABAJO O UNA BUENA EDUCACIÓN

Do you speak english? »»ML Sabemos que aprender inglés te da más posibilidades, ya que es un idioma que todo el mundo debería hablarlo o por lo menos tener el conocimiento básico de cómo comunicarte. Aprender este idioma universal en nuestra escuela de idiomas LVC te abrirá un mundo de grandes oportunidades. Y aunque lo hayas pensado, nunca es tarde para aprender inglés. Hoy en día son miles los adultos, jóvenes y niños que se abren

paso a esta oportunidad. El mundo va cambiando, el turismo va creciendo en todo el mundo y tú debes ir al mismo ritmo, de esta manera podrás cambiar tu calidad de vida. Quizá, ya te has puesto miles de excusas para no aprender inglés, tal vez porque parece aburrido, pero lo que sí es seguro, es que si vas y aprendes inglés en LVC, tendrás todas las posibilidades, para una vida mejor, te ayudará a ver el futuro de otra manera. Hablar inglés, es como tener un pa-

saporte a lugares desconocidos, de los cuales otros no pueden disfrutar por no tenerlo. Con este pasaporte puedes viajar a cualquier parte del mundo, sin ningún problema, si hablas inglés fácilmente puedes conseguir un buen empleo, tienes la oportunidad de crear tu propio negocio. Quizá tienes afinidad a ser un guía turístico o bien si de enseñar a otras personas se trata, también resulta útil y divertido. Saber inglés significa poder expresarte de forma fluida y sin tropiezos,

exponiendo tus ideas con claridad ante otros. Según investigaciones científicas, estudiar inglés o aprender una lengua en general produce ciertos estímulos en el cerebro que nos ayudan a mejorar nuestras habilidades en otras áreas como son la creativa, la resolución de problemas, el razonamiento o la habilidad mental. En cada sector (médico, financiero, jurídico, marketing, educación, etc.) se maneja un vocabulario técnico para hacer referencia a términos específicos de ese campo. Si quieres dedicarte al sector de servicios (restaurantes, tiendas, hoteles, etc.) y quieres crecer profesionalmente, el inglés es indispensable porque buena parte de los clientes serán extranjeros. El sector de servicios está muy enfocado al turismo y gran parte de los extranjeros que visitan otros países suelen hablar inglés, especialmente

en las ciudades grandes. El inglés es la lengua que impera en el mundo de Internet y las nuevas tecnologías (móviles, tablets, aplicaciones, redes sociales, etc.). Incluso dentro de los países de habla hispana la misma gente de este sector utiliza términos en inglés y no su traducción al español. Por ejemplo, nadie dice “empresa emergente” para referirse a una “start up”, tampoco se dice “tema de tendencias” sino “trending topic”, ni “marketing de contenidos” sino “inbound marketing”. No solo para estar al día, sino simplemente para tener acceso laboral a este sector es imprescindible hablar inglés. Nuestra escuela de idiomas LVC tiene claro que el inglés es la puerta y la ventana de un mundo lleno de posibilidades para ti. Hoy es el día más importante de toda tu vida.¡No lo pienses más! Los grandes cambios vienen acompañados de grandes retos. Si tú quieres más razones de porque aprender inglés, Mundo Latino News UK te invita a que lo descubras por ti mismo y tomes la mejor decisión que cambiará tu vida por completo. Aprende inglés de una manera sencilla, rápida y segura, para que forjes un futuro lleno de mejores beneficios aquí en nuestra escuela de idiomas LVC London School Of English, acreditada por la BRITISH COUNCIL para la enseñanza del inglés por English UK member.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

CIENCIA Y TECNOLOGÍA EN MENOS DE CINCO MINUTOS PODRÁS TENER EL VIDEO DE FACEBOOK QUE DESEAS

Descarga videos de Facebook en Android en solo 3 pasos

»»EL PAÍS La edad no es una limitación. Unleash, el evento para captar y fomentar talento joven que ha tenido lugar en el Circo Price de Madrid, defiende que el éxito no entiende de fechas de nacimiento y que con Internet y las nuevas tecnologías las posibilidades que las personas tienen a su alcance son inmensas. Asia Newson, nacida en Detroit en 2003, es un claro ejemplo de ello. A los cinco años creó su propia empresa de fabricación y comercialización de velas artesanales, lo que la ha llevado a ser conocida como “la emprendedora más joven de Detroit”. Su negocio,

»»EL COMERCIO Facebook ha ido creciendo y con él, el volumen de videos que los usuarios comparten en sus redes sociaesl, donde cada vez es más fácil compartir experiencias en tiempo real. Pero qué pasa si queremos compartir un clip por otra red social y solo está en Facebook, por eso ahora te mostramos tres pasos esenciales con los que podrás descargar este material. A diferencia de las fotos, los clips en Facebook no se pueden descargar, sin embargo, existen algunos trucos con los que puedes ayudarte a lograrlo. Con algunas herramientas externas y un teléfono Android, es posible lograr tener el video deseado. 1. App: Primero descarga la aplicación “Video Downloader for Facebook” (de Fabu Easy Mobile Applications) de Google Play Store. Luego inicia sesión como siempre lo haces en la popular red social y busca un video. 2. Guardar: Después de instalar la app y haber escogido el clip, guarda

La niña que con 5 años vendía sus velas en la red y otros jóvenes talentos

el video. Para ello lo puedes hacer desde tu computadora o tu smartphone. El procedimiento en un ordenador es bastante sencillo: haz clic sobre la flecha que está en la esquina superior derecha del video de Facebook y pulsa “Guardar video”. En tu teléfono es igual, solo que la flecha se reemplaza por un icono de tres puntos. 3. Descarga: Ve a tu perfil y accede

a la sesión de guardado. En esta sección saldrán todos los videos que hayas guardado anteriormente en Facebook. Una vez que selecciones el clip que quieres compartir, la app te pedirá que le des un nombre para empezar la descarga. Una vez escrito, presiona “Download”, el video aparecerá en tu galería de imágenes y desde ahí podrás compartirlo.

Super Business Girl, vende lo que, según ella, son las “mejores velas del mundo”. Ahora, con 13 años, intenta ayudar a otros niños a convertirse en emprendedores como ella. “Algunas personas al principio no se tomaban en serio lo que hago porque todavía soy una niña”, a pesar de todo ha recibido un fuerte apoyo de su comunidad. Daniel Gómez, de 24 años, transforma aceite animal y vegetal en biodiésel y Cesare Cacitti, de 15, construyó por sí solo una impresora 3D hace dos años. Pangea pretende demostrar que “la edad no limita” y que los jóvenes son capaces de innovar en sectores tan diversos como la música, la danza, la cocina o el deporte.

Asia Newson recoge su Pangea Award junto a Pablo González, fundador de Pangea, y al director de la Fundación Rafael del Pino, Vicente J. Montes Gan.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

CINE Y FARÁNDULA EL CHAVO | SE NOS FUE EL PROFE. DESCANSE EN PAZ

en destaque

Falleció el “Profesor Jirafales” »»EL PAÍS El actor mexicano, Rubén Aguirre, conocido por dar vida al personaje ‘Profesor Jirafales’ en el emblemático programa televisivo ‘El Chavo del 8’ murió este viernes 10 de junio a los 82 años. Aguirre murió en Puerto Vallarta, México, en las horas de la madrugada a causa de una neumonía, confirmó su hija Lucía Aguirre. “Mi padre decía que Jirafales y Rubén eran iguales, tenían mucho en común”, señaló en entrevista con RCN Radio. El famoso actor padecía desde hace varios años una diabetes que había deteriorado su estado de salud y su situación económica había empeorado gradualmente en los últimos años. Según medios mexicanos, Aguirre pasó los últimos meses muy débil y sin poderse mover de su cama. Uno de los primeros de lamentar su deceso fue su amigo y compañero en ‘El Chavo del 8’, Édgar Vivar, quien se despidió del ‘profesor Jirafales’ a través de su cuenta de Twitter.”Mi profesor favorito descansa en paz...Hoy mi gran amigo Rubén Aguirre parte de este plano . Te extrañaré mucho”, escribió. Rubén Aguirre entabló una gran

amistad con Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’ trabajando,a demás, de ‘El Chavo del 8’ en series cómicas como ‘Los supergenios de la Mesa Cuadrada’ y ‘Chespirotadas’. A pesar de ser el ‘Profesor Jirafales’ el personaje más querido por la audiencia del actor, también le dio vida al bandido ‘Rufino Rufian’ en el ‘Chapulín Colorado’, y al ‘Sargento Refugio’ en ‘Los Caquitos’. Otro de los papeles que más notoriedad dio a Aguirre fue el de ‘Lucas Tañeda’, en el que hacía de compañero de hogar del loco de ‘Chaparrón Bonaparte’ (Roberto Goméz Bolaños) en ‘Los Chifladitos’. Los personajes de Rubén Aguirre marcaron la infancia de millones de niños de México y Latinoamerica, al igual que el resto del elenco de ‘El Chavo del Ocho’.

Obligan a DiCaprio a testificar en una demanda por difamación por ‘El lobo de Wall Street’ »»EFE Un juez de Nueva York ha ordenado al actor Leonardo DiCaprio que testifique en relación a una demanda que ha presentado el ejecutivo Andrew Greene, por la película El lobo de Wall Street (2013), que según él, le representa como “un consumidor de drogas criminal y un degenerado”, motivos por los que no encuentra trabajo, según informa US magazine. El ex ejecutivo ha pedido 25 millones de dólares por daños y prejuicios que le reclama a Paramount Pictures y otros productores de la película, en la que se ve reflejado en el personaje de Nicky “Rugrat” Koskof, interpretado por PJ Byrne. La lí-

nea de defensa de Paramount es que el personaje es simplemente ficción y que no hay motivos para pensar que haya “una semejanza reconocible con Andrew Greene”, y en esa línea han declarado ya Martin Scorsese , director de la cinta, y el guionista Terence Winter. Ahora es el turno de DiCaprio, aunque sus abogados están intentando que el actor no tenga que declarar, argumentado que, DiCaprio no escribió el guión, ni dirigió el filme, ni interpretó al personaje objeto de la demanda, por lo que su testimonio sería irrelevante. Pero los abogados del demandante insisten en ese testimonio e incluso se han ofrecido a que DiCaprio declare en Los Ángeles para conjugar la declaración con la agenda del ganador del Oscar.

Se nos fué Daniel Franco El pasado 14 de junio, amigos y familiares del colombiano y palmirano Daniel Franco Sánchez, radicado en la ciudad de Londres, se reunieron para darle el último adiós. Muchos lo recuerdan como un gran amigo, una persona alegre y que deja una gran huella en sus vidas. Las exequias se llevaron a cabo en el Cementerio central de la ciudad de Palmira. Nuestras más sinceras condolencias para la familia Franco Sánchez, desde la ciudad de Londres.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

CINE Y FARÁNDULA CINE | MUERE ATROPELLADO EL JOVEN ACTOR POR SU PROPIO AUTO

Muere atropellado el actor de ‘Star Trek’ Anton Yelchin »»VARIAS AGENCIAS

‘Buscando a Dory’ llega con fuerza a los cines de EE.UU. »»EFE Trece años después de ‘Buscando a Nemo’, Pixar estrena su secuela ‘Buscando a Dory’, una de las cintas de animación más esperadas del año y que se sitúa como el lanzamiento más destacado en la cartelera en EE.UU. De vuelta al imaginativo mundo submarino que se presentó en ‘Buscando a Nemo’, el director Andrew Stanton echa la vista atrás para desvelar el pasado de Dory, el célebre pez cirujano azul con problemas de memoria que enamoró al público. Mezcla de comedia y película de acción, “Central Intelli-

gence” reúne a dos de los actores con más gancho en la taquilla actual de Estados Unidos: Dwayne Johnson y Kevin Hart. Dirigida por Rawson Marshall Thurber, la película cuenta la historia de dos antiguos compañeros de instituto, que se reencuentran tras muchos años separados y que deberán llevar a cabo una difícil misión relacionada con el espionaje internacional. Obra de los directores Dan Kwan y Daniel Scheinert, este largometraje relata la historia de supervivencia de un náufrago (Dano), que entabla una amistad imposible con un cadáver (Radcliffe) y junto con el que afrontará surrealistas aventuras.

El actor Anton Yelchin, conocido por interpretar a Chekov en las nuevas películas de Star Trek, ha fallecido este domingo a los 27 años atropellado por su propio coche, ha informado su representante, Jennifer Allen. Según la agente de policía de Los Angeles Jenny Houser, el coche rodó cuesta abajo y marcha atrás y atrapó al actor entre un buzón de ladrillo y la puerta de seguridad de su vivienda. En declaraciones al diario Los Angeles Times, Houser ha asegurado que fueron unos amigos de Yelchin quienes lo encontraron tras acudir a su vivienda después de que el actor no se presentara a un ensayo. Según el portal TMZ, el motor de su coche funcionaba cuando localizaron al actor fallecido y el vehículo estaba en punto muerto. Además, el camino de entrada a su casa tiene una pendiente bastante empinada. La policía desconoce por el momento qué fue lo que le hizo salir del coche

y colocarse justo detrás de él en el camino. Selena Barros, investigadora de la oficina del forense del condado de Los Angeles, ha indicado que no hubo “ninguna circunstancia sospechosa evidente” en el incidente, mientras que la publicista del actor, Jennifer Allen, indicó que la familia del intérprete ha pedido privacidad en este momento de luto. Yelchin nació en San Petersburgo (Rusia), pero su familia emigró a Estados Unidos cuando solo tenía seis meses, buscando asilo político. Comenzó su carrera artística en películas independientes y producciones televisivas, antes de participar en filmes más comerciales como el thriller Alpha Dog, la comedia adolescente Charlie Bartlett o en Terminator: Salvation. Sin embargo, ha sido su papel de Pavel Chekov en las nuevas películas de Star Trek lo que le ha hecho saltar a la fama en Hollywood. Yel-

chin ha participado en tres filmes de la franquicia: Star Trek (2009), Star Trek: en la oscuridad (2013) y Star Trek: más allá (2016). Recientemente había estrenado el filme de terror Green Room y el drama romántico 5 to 7. Varios actores y compañeros de Yelchin han reaccionado en las redes sociales a la noticia de su muerte. John Cho, que interpretó a Sulu en Star Trek, ha escrito en su cuenta de Twitter: “Quería mucho a Anton Yelchin. Era un auténtico artista, curioso, guapo, valiente. Era un gran compañero y un gran hijo. Estoy hundido”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

VIDA Y SALUD GENES | LAS MUTACIONES Y LOS PROCESOS BIOQUÍMICOS SON LAS CLAVES

La oncología pasa de estudiar la célula a concentrarse en los genes »»EL PAÍS Hace pocos años, lo que definía un cáncer era el lugar donde aparecía y el aspecto de las células implicadas. Pero los avances en genómica y un mejor conocimiento de lo que ocurre dentro de las células y entre ellas, unido a los avances tecnológicos para analizar y comparar datos han permitido nuevos y más acertados abordajes. Número de mutaciones: Ya no se trata solo de ver qué tipo de alteración en el ADN está relacionada con cada tipo de cáncer. Por ejemplo, en el de colon hay varias proteínas implicadas (Kras, Nras, Braf, PI3k), explica Josep Tabernero, del Instituto de Oncología del Hospital Vall d’Hebron (VHIO),

que presentaba varios trabajos en el congreso. Pero el pronóstico cambia en función de la proporción de células mutadas que hay en el paciente. No es lo mismo si lo están todas o solo una parte, y de ello depende el tratamiento y la probabilidad de curación o mejoría. Para medirlo hay que secuenciar muchos genomas de la muestra, algo que ahora se puede hacer con las herramientas del Big Data, las que permiten manejar enormes bases de datos Mutaciones compartidas: Si un cáncer ya tiene un tratamiento que depende de la mutación presente, ¿por qué no probarlo si la alteración genómica ocurre en un tumor en otra localización? La idea fue lanzada el año pasado en

el congreso de la ASCO, y este se han presentado ya algunos datos. Un estudio que presentó John Hainsworth, del Instituto de Investigación Sarah Cannon, de Nashville, se centró en cuatro de las más conocidas: HER2 (mama), BRAF (melanoma), Hh (basocelular de la piel) y EGFR (un tipo de cáncer de pulmón). Cada uno de ellos tiene un fármaco indicado: trastuzumab (Roche), vemurafenib (Roche), vismodegib (Janssen) y erlotinib (Boehringer Ingelheim) respectivamente. Lo que se hizo fue dar el medicamento a personas con esas mutaciones pero con cánceres diferentes al indicado. Biopsia líquida: Se denomina así a un análisis de sangre o líquido cefalorra-

quídeo del paciente que busca el ADN de las células cancerosas. Tiene la ventaja de que evita biopsiar, y se puede hacer repetidamente. Se trata de algo bastante nuevo. Para validarlo, un estudio presentado por Philip Mack, del Centro Integral para el Cáncer de la Universidad de California. El resultado no fue solo de una coincidencia casi total, sino que con el análisis del ADN de los tumores circulantes se vio una posible fuente de resistencias futuras por la aparición de una alteración que en las biopsias tradicionales no se había encontrado. Actuaciones combinadas: Aplicar varios fármacos a la vez con distintos mecanismos de actuación parece una buena idea con un problema práctico: hay que comprobar que la suma de las toxicidades no lo hace inasumible para el paciente. Por eso primero se prueba a darlos secuencialmente, explicó Enriqueta Felip, del VHIO. Eso se ha ensayado, por ejemplo, con cánceres de pulmón con mutación en el gen ALK. El estudio J-Alex ha demostrado que dar alectinib (Roche) después de la qumioterapia reduce un 44% el tamaño del tumor incluso cuando ya se habían generado resistencias al tratamiento estándar actual, el crizotinib (Pfizer). Interferir vías celulares: Cada proceso en una célula es una catarata de pequeños pasos. Los fármacos actúan sobre uno de ellos. Pero los tumores suelen encontrar vías secundarias para salvar el obstáculo que la medicación les pone en el flujo. Por eso una bue-

na idea, basada en el conocimiento de los pasos del proceso canceroso, es poner varios obstáculos en distintas partes del camino, explica Ana Arance, del Hospital Clínic de Barcelona. Es lo que ella ha ensayado en melanoma metastásico. Tradicionalmente, la supervivencia para estos tumores era de menos de un año. El uso de vemurafenib la aumentó a un año. Lo último es combinarlo con cobimetinib (Roche), que actúa en otro paso inhibiendo la acción de la proteína MEK, que es un paso posterior, y así se ha conseguido duplicar la supervivencia. Interferir procesos de reparación del ADN: Cuando una célula se divide, tiene que copiar toda su información genética. En el proceso es normal que haya errores. También se producen estos por factores externos (radiación solar, alcohol, tabaco). Por eso en todas las células hay toda una serie de herramientas que se dedican a reparar esos errores. Si no se solucionan, la célula puede morir, pero también puede descontrolarse. El tratamiento tiene la ventaja de que actúa sobre una herramienta concreta, por lo que las células sanas, que tienen todo un arsenal disponible, tienen repuesto para seguir arreglando su ADN. Las cancerosas, como ya les faltaban algunas, están en peor posición y mueren. El tratamiento ya se ha aprobado para cáncer de ovario. “Es el primer gran avance desde 1992”, dijo Gordon Mills, coordinador del Zayed Institute para la Medicina personalizada.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

DEPORTES MEDELLIN | EL EQUIPO DEL PUEBLO HA RECORRIDO UN CAMINO DURO EN EL FPC QUE LE HA DEJADO ESTRELLAS EN 1955, 1959, 2002, 2004, 2009 Y 2016

Talento, lucha y sufrimiento: Los seis títulos del Medellín »»AS Primera estrella (1955) Siempre será un título inolvidable. Y dejó huella no solo por ser el primer logro del club, sino por la campaña perfecta que realizó Medellín con una plantilla de lujo que lideraron figuras de la talla del Efraín ‘Caimán’ Sánchez y Felipe Marino, goleador con 22 tantos. El DIM, que tuvo al argentino José Manuel ‘Charro’ Moreno como jugador, técnico e inspiración, consiguió 44 de los 54 puntos posibles del torneo, con un registro de 21 victorias, 2 empates y 4 derrotas. Fue calificado como un “equipazo” en su momento tras hilar 10 triunfos consecutivos en una histórica campaña. Incluso llegó a propinarle una goleada 7-1 al Cali. Segunda estrella (1958) En el ‘Todos contra Todos’ hizo 36 puntos producto de 16 victorias, 4 empates y 2 derrotas. Y del hexagonal final también terminó primero. Esta máquina roja, en la que se mantuvo en el arco el ‘Caimán’ Sánchez, tuvo como su máxima figura al argentino José Vicente Grecco, que se consagró

como máximo anotador con 30 goles mientras que su compañero Jaime ‘Manco’ Gutiérrez lo escoltó con 23 tantos. A la final llegó junto al Cúcuta Deportivo. Primero lo superó en su patio con marcador 3-4, para luego cerrar la serie en Medellín el 23 de marzo de 1958 con una contundente victoria 4-0. Tercera estrella (2002) 45 años debió esperar la afición poderosa para celebrar de nuevo un título.

Un periodo doloroso que marcó un amor puro entre el hincha y el club. El 22 de diciembre de 2002 es una fecha memorable para el DIM luego de acumular más de cuatro décadas de sequía. Registró 9 triunfos, 8 empates y 5 derrotas en los 22 juegos de la primera fase. Después dominó el Grupo A con 11 unidades al registrar 3 victorias, 2 empates y una derrota, para enfrentarse en la final con Deportivo Pasto. Esta estrella marcó el nacimiento de

los ídolos David González y Mauricio Molina, quienes 14 años después volvieron a saborear la gloria con el equipo de sus amores. Esa generación dorada la lideró el técnico Víctor Luna con David Montoya, Luis Amaranto Perea, Roberto Carlos Cortés y ‘Choronta’ Restrepo en sus filas. En el Atanasio consiguió un triunfo 2-0 en el primer juego. Pero fue en Pasto donde materializó la hazaña al empatar 1-1 con gol de tiro libre de ‘Mao’ en la final. Cuarta estrella (2004) De la mano de Pedro Sarmiento Medellín escribió otra página gloriosa. A la alegría de alcanzar la cuarta estrella se sumó que pudo consagrarse campeón frente a Atlético Nacional, momento que el hincha poderoso no olvida y evoca con la frase “Aquel 27 de junio”. David González se mantuvo en esta nómina que elevó figuras como ‘Pelusa’ Pérez, Néider Morantes, John ‘Conejo’ Jaramillo, Jaime Castrillón y Jorge Horacio Serna, el goleador del equipo con 9 tantos. En este torneo, el DIM finalizó la primera fase sexto con 29 puntos. Pero en los cuadrangulares se impulsó con 10 unidades sobre rivales como Once Caldas y Cali. Ya en la final ante Nacional ganó 2-1 el primer pulso con goles del ‘Camello’ y Rafael Castillo. Y con un empate sin goles materializó su cuarto e histórico título.

Quinta estrella (2009) Este campeonato no solo le permitió a Leonel Álvarez empezar por lo alto su carrera como entrenador, sino que además marcó la consagración de Jackson Martínez, figura del Rojo de la Montaña en esta conquista y su goleador con 18 tantos, cifra que hasta hace una semana era récord en el FPC. En este capítulo memorable también aparecieron ídolos como Luis Carlos Arias y Aldo Bobadilla. Así como sucedió en la Liga I-2016, el camino hacia la estrella lo marcó desde la fase de ‘Todos contra Todos’, en la que finalizó primero con 38 puntos y siendo el mejor equipo. Después en los cuadrangulares no pudo ser derrotado por Junior, Pereira y Cartagena. Invicto avanzó a la final para chocar con Atlético Huila (0-1) (2-2) y conseguir el 20 de diciembre su quinta estrella. Sexta estrella (2016) Fue pletórico para Medellín conseguir un nuevo título con Leonel en el banco, David González defendiendo el arco, Luis Carlos Arias titular y con el regreso de Mao Molina tras más una década en el fútbol internacional. El DIM logró hilar victorias y mostrar buen fútbol para finalizar como líder la primera fase con 40 puntos. En los cuartos eliminó al Cali de Yepes, y la semifinal dejó en el camino a Cortuluá. Y en la final fue superior al Junior de Alexis Mendoza, para hacer realidad su anhelada sexta.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

DEPORTES EUROCOPA | INGLATERRA ES LA CUNA DEL FÚTBOL Y TAMBIÉN DE SU CARA MÁS OSCURA, ‘EXPORTADA’ A CASI TODOS LOS RINCONES

La semilla de la violencia ‘hooligan’ »»Marca La escalada de violencia y terror que se ha producido estas semanas en las calles de Lille o Marsella tiene su origen en las Islas Británicas, donde nació el fútbol y donde se creó el primer equipo de la historia, el Sheffield F.C. Las calles de Inglaterra vivían en aquella época la segunda fase de la Revolución Industrial. El aumento de población en las ciudades trajo consigo la formación de los primeros barrios conflictivos en las periferias, cerca de muelles y astilleros como los de Liverpool, Mánchester o Londres. Estos pequeños guetos estaban habitados por la clase trabajadora y más humilde, que al final de duras jornadas de trabajo acababa el día entre pintas de cerveza. En el corazón de estos barrios comenzaron a formarse pandillas de chavales de entre 14 y 18 años que perpetraban actos vandálicos y violentos: los denominados scuttlers. Ellos fueron, por así decirlo, los primeros hooligans, aunque nada tenían que ver con el fútbol.N En esos años comenzaron a formarse las firms, que es como se denominan las agrupaciones de ultras de los equipos británicos, y las rivalidades existentes entre ellos eran pro-

ducidas en su mayoría por motivos deportivos o económicos. Como la del Manchester United y el Liverpool, que se remonta a cuando la ciudad de Mánchester construyó el canal de Bridgewater para tener acceso al mar en 1894, lo cual perjudicaba económicamente a Liverpool. De entre todas las firms se podría destacar a la del Millwall como la más violenta y famosa. Uno de sus lemas reza “No gustamos a nadie, pero no nos importa”. Y así ha sido desde su fundación, manteniendo una fortísima rivalidad con la del West Ham. Ambas firms, los Millwall Bushwackers y la Inter City Firm, han protagonizado episodios de violencia y vandalismo. Cuando estos dos equipos se enfrentan el partido es considerado como el derbi más violento de la clase obrera. Pero si hay un evento que puso en el ojo del huracán fue la tragedia ocurrida en la final de la Copa de Europa de 1985 en el estadio de Heysel, en Bruselas. Hooligans del Liverpool provocaron una pelea contra seguidores de la Juventus dentro del estadio que derivó en una estampida. El altercado se saldó con 39 aficionados muertos, 32 de ellos italianos. Este desgraciado incidente internacional, sumado a los que ese mismo año se produjeron

en Inglaterra, como la batalla campal entre miles de hinchas en el encuentro entre el Luton Town y el Millwall, la muerte de un joven de 15 años en el estadio de St. Andrews mientras acudía a un partido entre el Birmingham y el Leeds, y el incendio en la tribuna del estadio del Bradford, que se saldó con la muerte de 56 personas, provocaron que Margaret Thatcher, la Dama de Hierro, entrara en escena. La entonces Primera Ministra británica declaró tras la tragedia de Heysel: “Hay que limpiar el fútbol inglés de los hooligans”. Pero no fue hasta cuatro años después, fecha de la tragedia de Hillsborough, cuando se puso manos a la obra. En la semifinal de la FA Cup de 1989 se enfrentaban Liverpool y Nottingham Forest. Se produjo una avalancha en las gradas que aplastó a los seguidores contra las vallas, y fallecieron 96 personas. La Football Spectators Act había entrado en vigor meses antes. Era una ley en la que se pedía el documento de identidad para entrar al estadio. Gracias a ella se fichó a miles de hooligans, que debían permanecer en casa o en la comisaría los días de partido. Pero el gobierno británico dio un paso más y entró en acción el Informe

Taylor, o como algunos lo llamaron, “el fin del fútbol”. El Informe Taylor se publicó en 1990 y exigía a los clubes una completa remodelación de sus estadios. Los espectadores estarían sentados y no de pie, y se instalaron circuitos cerrados de TV para controlar accesos y gradas. Estas medidas obligaron a los clubes a desembolsar un dinero extra. La solución fue la aparición de nuevos patrocinadores y los contratos televisivos con Sky Sports. Los precios de las entradas se dispararon y el fútbol dejó de ser un espectáculo para la clase humilde y obrera. Como efecto indirecto, muchos de aquellos que acudían cada fin de semana a los estadios a armar bronca dejaron de ir por los prohibitivos precios.

en destaque “Termino lo mejor posible mi última carrera antes del Tour” Nairo Quintana, feliz tras certificar su victoria en la general de la Ruta del Sur: “Es una victoria muy importante. Regresaba aquí a la actividad tras un largo tramo de preparación en Colombia y he podido confirmar que estoy en una buena forma, que en la montaña todo marcha como siempre y que he mejorado la contrarreloj indiscutiblemente. El viernes estrené la Canyon Speedmax de contrarreloj de 2016, me ha resultado realmente buena y esos progresos tecnológicos hacen también que el trabajo que hace uno en casa se vea reflejado en las competiciones”. El colombiano, satisfecho con el rendimiento del Movistar: “El equipo estuvo muy bien: un gran trabajo desde el primer día hasta el último, rematándolo hoy tras un día como el de ayer en el que todos estuvieron fantásticos, con la victoria de Marc Soler incluida. Ambos triunfos, esta general que he confirmado hoy y la que me llevé en 2012, han sido muy significativos para mi carrera deportiva y también para mi preparación. Terminar así mi última carrera antes del Tour es hacerlo de la mejor forma posible”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

DEPORTES OLIMPIADAS | LA LISTA DE AUSENTES LA ENCABEZARÍA ISINBAYEVA, PERO TAMBIÉN ESTARÍAN EN ELLA CAMPEONES MUNDIALES »»MARCA Por supuesto, y en primer lugar, porque es una leyenda, a Yelena Isinbayeva. La Zarina de la pértiga, plusmarquista mundial con 5,06 metros, se ha convertido en la abanderada de la reivindicación de los atletas rusos que no se han visto involucrados en casos de dopaje. La federación ha sido excluida de los Juegos, pero existe una última oportunidad para que aquellos que no están sancionados puedan acudir, quizá bajo bandera olímpica. Si no fuera así, ¿Qué se perderían los Juegos? Yelena Isinbayeva: Plusmarquita mundial de pértiga con 5,06 metros, ganadora de todos los títulos posibles, que pretende retirarse precisamente en Río, tras regresar a los entrenamientos después de tres años de inactividad por maternidad. Un auténtico mito no sólo de la pértiga y del atletismo, sino

Al rescate de Río para evitar una “vergüenza nacional”

Río: 7 grandes atletas rusos que no podrán estar en los Juegos del deporte. Sergey Shubenkov: Actual campeón del mundo en 110 metros vallas, el primer blanco al alcanzar ese título en la historia. Oro en los Europeos de 2012 y 2014. Este año ha corrido en 13.0 segundos con cronometraje manual, equivalente a 13.24 automático. Muy competitivo. Mariya Kuchina: Campeona en salto de altura en los Mundiales de Pekín 2015. Una de las grandes rivales de Ruth Beitia, que la precedió en los Europeos de Zúrich 2014 cuando la santanderina fue campeona. Denis Kudriavtsev: Plata en los 400

metros vallas en los Mundiales del año pasado. Bronce en el Europeo de Zúrich 2014. Anna Chicherova: Una de las grandes damas de la altura. Bronce en los Mundiales de Pekín 2015. Otra gran rival de Ruth Beitia. Actual campeona olímpica. Atleta muy competitiva que rinde muy bien a alto nivel. De origen armenio. Este año ha saltado 1,94 metros, lo que la coloca en la octava posición mundial. Vera Rebrik: Líder mundial de 2016 en lanzamiento de jabalina, con 67,30 metros, claramente por delante de la segunda clasificada, la letona Madara

Palameka (65,68). Olga Kaniskina: Uno de los emblemas del dopaje ruso, aunque su castigo ha terminado. Ganó todas las competiciones, pero fue despojada de algunos títulos. Lidera el ránking actual en los 20 kilómetros marcha con 1h 25:54, hecho en Sochi en febrero, dos meses después de que expirasen los tres años y dos meses de sanción. Si el Comité Olímpico Internacional permite competir bajo bandera olímpica a atletas individuales rusos, es dudoso que la aceptase, precisamente por su papel destacado en el Dopaje de Estado ruso.

»»MARCA

Moreira Franco, en alusión al estado de “calamidad financiera” que las autoridades de Río de Janeiro declararon el pasado viernes. Según Franco, el presidente interino del país, Michel Temer, se propone liberar una cuantiosa y urgente ayuda financiera para Río de Janeiro, que en la recta final hacia los Juegos Olímpicos de agosto próximo se ha hundido en una aguda crisis económica que hasta pone en duda el pago de los salarios de los funcionarios públicos.

”El presidente Temer no aceptará que pasemos por esa vergüenza en momentos en que la imagen del país está tan mal”, agregó el funcionario en declaraciones citadas por la Agencia Brasil. Las autoridades regionales de Río de Janeiro decretaron el pasado viernes un estado de “calamidad” en las finanzas públicas, lo cual les permitirá adoptar medidas excepcionales, como obtener créditos y firmar contratos sin concurso público.

El Gobierno interino del país brasileño prepara un paquete de ayudas económicas para el estado de Río de Janeiro a fin de evitar la “vergüenza nacional ” que el país puede pasar durante los Juegos Olímpicos por su crisis financiera, afirmó hoy un portavoz oficial.”No podemos pasar por esta vergüenza internacional”, declaró el secretario del Programa de Inversiones del Gobierno, Wellington

en destaque

El primer parque temático de deportes en el mundo A lo largo del planeta se pueden encontrar parques temáticos de los más variopintos. Desde los clásicos con montañas rusas hasta extrañezas como el de la prisión de Abachiri, en Japón, dedicado a las condiciones extremas del centro penitenciario. Pero en ningún lugar se ha organizado uno dedicado al deporte. El primero se ha inaugurado el Viernes 17 de junio en Barcelona, en el Estadi Olímpic Lluís Companys, y utiliza diversas instalaciones del Anillo Olímpico de Montjuïc. El dia 18 abrió sus puertas al público en general con el objetivo de superar los 1,2 millones de visitantes en lo que queda de año e impregnar de nuevo a la ciudad del espíritu que caracterizó los Juegos de Barcelona‘92.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

PASATIEMPOS CHISTES RÁPIDOS - Mamá, mamá, en el colegio me dicen champú. - Tranquilo, Johnson, no más lágrimas. ______________________________ ¿Qué le dice una bombilla a otra bombilla? - Tantos años dando luz, ¡y ni un hijo! ______________________________ Dos madres hablando: - ¡Dígale a su hijo que me deje de imitar! - Jaimito, ¡deja de hacer el idiota! ______________________________ Le pregunta el jefe a un empleado: - ¿Por qué siempre llega usted tarde? - Lo siento señor, es que tengo un problema de espalda... - ¿Tiene mucho dolor? - No, ¡el problema es que me cuesta mucho despegarla de la cama! ______________________________ - A ella le gusta la gasolina... - Oye, ¿no puedes cantar algo más educativo? - A ella le gusta la mezcla de hidrocarburos derivados de petróleo...

HORÓSCOPO ARIES > Marzo 21 - Abril 19

Libra > Septiembre 22 - Octubre 22

Para lograr tus objetivos laborales debes confiar en tus capacidades. Si estás realmente convencida, lo proyectarás. Se marcan favorables los contratos, créditos, acuerdos y juntas. Noticias en el hogar que te dan alegría y felicidad.

Sientes que tus oportunidades no llegan y temes que el tiempo se te escape de entre las manos sin lograr tus objetivos, pero debes ser más paciente al respecto. En el plano amoroso, tu vida de pareja transcurre con normalidad. Si no tienes a nadie junto a ti, estarás pensando mucho en alguien que no podrás ver

Tauro > Abril 20 - Mayo 20

Escorpión > Octubre 23 - Noviembre 21

Decidir de forma conjunta las metas en común, será lo más adecuado para cerrar con éxito todo tipo de negociación. Estás en el camino adecuado y hay personas importantes que apoyan tus planes y proyectos. Es época de cosechar éxitos.

Tus capacidades son más que notorias y es por eso que nuevas puertas laborales se abren a tu paso. Época de éxitos. Tu carrera depende de tu propia ambición y las ganas de tomar la delantera. Tiempo adecuado para actuar y avanzar.

Géminis > Mayo 21 - Junio 21

Sagitario > Noviembre 22 - Diciembre 21

Todo empieza a fluir de maravilla y te sientes protegido por los que te rodean. Tu entorno es positivo y amable. Busca el equilibrio entre tus objetivos y los de la gente que te rodea. Recuerda que la unión hace la fuerza en todo.

Desecha las dudas y realiza lo que siempre has deseado. La vida te presenta nuevas opciones con mejores ingresos. Espera buenas noticias sobre tu economía. Es tiempo de enfrentar situaciones pasadas y tratar de cerrar círculos.

Cáncer > Junio 22 - Julio 22

Capricornio > Diciembre 22 - Enero 19

Tiempo para trabajar en conjunto. Recibes propuestas importantes con mejores ingresos, estás en un gran momento. Valórate en todos los sentidos y encontrarás la solución a tus presiones emocionales. Espera cambios en tus ingresos.

Momento para consolidar tu carrera profesional. Tu capacidad de organización y responsabilidad abre nuevos caminos. Se marcan triunfos con relativa facilidad. Es un periodo para sobresalir por tu ingenio y tu perfecta planificación.

Leo > Julio 23 - Agosto 22

Acuario > Enero 20 - Febrero 19

Se abren nuevos caminos de prosperidad, ten confianza en tus planes y dibuja en tu mente todo lo que quieres realizar. Época para recibir dinero extra, cambios laborales y nuevas ofertas profesionales. Empiezan nuevos ciclos importantes.

Tus conocimientos valen mucho, deja de dudar y pide lo que mereces. Proyecta seguridad y tendrás buenos resultados. Recibes noticias favorables sobre trámites detenidos. Las firmas se marcan a favor. Soluciones a créditos y cobranzas.

Virgo > Agosto 23 - Septiembre 21

Piscis > Febrero 20 - Marzo 20

Tu talento te lleva a ocupar lugares de poder o autoridad. Trata de mantener la cabeza fría y los pies en la tierra. Las presiones laborales y personales empiezan a desaparecer para darle paso a nuevas experiencias llenas de felicidad.

Realizas compras grandes con pagos a largo plazo, como casa, carro o viajes. Buena época para hablar sobre negocios. La buena fortuna te favorece en tu vida laboral y económica. Momento para atender necesidades personales y familiares.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013

PASATIEMPOS 1. Mutuamente, con igual correspondencia. 2.Persona o cosa fea y ridicula. # Desatino, absurdo. 3.Repuesto o prevención. 4.Dícese del que tiene la virtud del altruismo, o del que profesa el altruismo, como doctrina filosófica. 5.Excelso, eminente, de elevación extraordinaria. 6.Acción de portear, conducir o llevar de una parte a otra una cosa por el precio estipulado. # Modo de gobernarse y portearse una persona. # Buena o mala disposición de una persona y mayor o menor decencia con que se trata. # grandeza, capacidad. 7.Sucio, pobre y miserable. Que tiene manchas o suciedad. # Indecente, deshonesto, mezquino, impuro, escandaloso, avariento. 8.Falta de ganas de hacer algo que requiere un esfuerzo. 9.Deseo eficaz o ansia de lograr un fin. 10.Oposición y repugnancia que se tiene a alguna persona o cosa. 11.Bajar o disminuirse una cosa, o consumirse naturalmente una parte de ella. 12.Afecto por el cual el ánimo busca el bien verdadero o imaginado, y apetece gozarlo. # Pasión que atrae un sexo hacia el otro. # Amor platónico, el que es puro, sin mezcla de interés ni sensualidad. 13.Falto de realidad, sustancia o entidad. # Hueco, que presenta un vacío en su interior. (Dícese de las frutas de cáscara faltas del meollo). # Presuntuoso, frívolo, insustancial. # Inútil, ineficaz, infructuoso. # Fugaz, inestable. # En vano, inútilmente, de manera ineficaz. 14.Fuente de inspiración artística. # Ingenio poético particular de cada poeta. 15.Afición o inclinación particular, interés, cariño. 16 Vestidura con la que se envuelve el cadáver para enterrarlo. 17.Grasa de los animales. # Suciedad grasienta,

mugre. 18.Suciedad grasienta. 19.Cautela, reserva. # Honestidad, modestia. 20.(Lat. animam aire, aliento). Principio espiritual que informa el cuerpo humano y con él constituye la esencia del hombre. # Parte moral y emocional del hombre en oposición a la parte intelectiva. # Lo que da vida, aliento y tuerza a algo.

fémur, débil, pedimento, errar, edil, luchador, flas, terne, no, estuche, ir, golear, jeque, fe, yo, ira, dúo, loa, ano, roca

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 013