Mundo Latino Edición 22 by Mundo Latino News UK

Nº REG.022 9655927 MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO

EDICIÓN NÚMERO 22

2ª QUINCENA OCTUBRE 2016

PARA LA COMUNIDAD LATINA, POR LA INTEGRACIÓN Y EL RIGOR

ANONYMOUS EXPLICA POR QUÉ HA TUMBADO UN SITIO GUBERNAMENTAL DE ECUADOR El grupo de piratas internacional justifica su acción por la decisión del país latinoamericano de suspender la conexión a Internet de Julian Assange. (Pág 9)

El ‘Ecce Homo’ canadiense

Los finales alternativos de las películas más taquilleras de Hollywood

pag 41

La manera en que una artista restaura la estatua de la Virgen con el Niño Jesús de una iglesia canadiense recuerda en las redes a la obra de Cecilia Giménez. (Pág 19)

Descubre los desenlaces de algunos films emblemáticos que nunca vieron la luz. (Pág 45)

pag 2

pag 9

pag 6

pag 36

pag 26

pag 34

pag 4

pag 28

pag 5

pag 3

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

MI QUERIDA TIERRA

is not responsible for the information provided by our advertisers and partners, it is your responsability to comply with applicable codes and requirements issued by the law. No se hace responsable por la información suscrita por nuestros anunciantes y colaboradores, queda a su entera responsabilidad cumplir con los códigos y requisitos emandados por la ley.

Tema para

Reflexionar Le dijo Jesus: Yo soy la resurrección y la vida; aunque este muerto vivirá. Y todo aquel que vive y cree en mi, no morirá eternamente. Catedral de Las Lajas, Pasto, Nariño

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LATINOAMERICA »»El País Un Salsódromo más largo y algunos ajustes en los espectáculos de la Calle de la Feria que reemplazó la Cabalgata, son algunas de las novedades que trae la Feria de Cali para su versión 59. “Unos 500 metros aproximadamente será alargado el recorrido para el desfile que inaugurará la fiesta caleña el 25 de Diciembre en la Autopista Sur”. El Salsódromo se realizará por tercer año consecutivo en horario nocturno, arrancando a las 6:00 p.m., y tendrá como eje principal de inspiración el tema de la paz. El alargue se hará entre las carreras 66 y la 56, con zona bailable entre la 64 y la 58, precisó Corfecali. El año pasado el desfile se realizó desde la Carrera 56 hasta la Carrera 40. Se esperan para este año 100 mil personas adicionales a las que ya asistían a los desfiles. Luz Adriana Latorre, gerente de Corfecali, indicó que se repartirán 16 mil boletas gratuitas entre deportistas, estudiantes destacados y familiares de los artistas que participarán en el evento. De esas 16 mil, son 5 mil boletas para ubicarse en graderías en cada uno de los tres desfiles principales. Los deportistas que recibirán la boletería gratuita serán seleccionados por la Secretaría del Deporte, entre los más destacados en juegos Supérate, Intercolegiados, participantes de Olímpicos y Paralímpicos, entre otros. Por su parte, la Secretaría de Educación elegirá a los estudiantes

CALI | LA FERIA DE CALI, LISTA CON UN SALSÓDROMO MÁS LARGO Y DESFILES, AUTOS CLÁSICOS Y OTRAS NOVEDADES.

¡MIRÁ, VÉ! SE ACERCA LA FERIA DE CALI ¿OÍS?

EEUU elimina las restricciones a los puros y ron de Cuba »»El Universal

Todo un mundo de colores y experiencias que Cali ofrece al mundo, en su aniversario Número 59. entre las diferentes instituciones públicas de la cuidad teniendo en cuenta mejores promedios Icfes, índice de calidad educativa, programas exitosos de arte e inversión del tiempo libre. Los abonos para los desfiles están a la venta desde inicio de este mes y hasta agotar existencias. Este año, el Carnaval de Cali Viejo contará con las colonias de Algeciras, Huila; Antioqueña; Piendamó, Cauca, Eje cafetero y con silletas de Piendamó y Antioquia. Para el desfile de Autos Clásicos

y Antiguos, las Fuerzas Armadas de Colombia desfilarán con sus icónicos vehículos. En esta versión también se celebrarán los 25 años de realización del Encuentro de Melómanos y Coleccionistas. Habrá un reconocimiento a todos los fundadores del evento, al aporte que tiene la música afroantillana, la importancia de la participación de la mujer y de lugares del mundo que aportan a la música como Puerto Rico, Venezuela, Cuba, y Nueva York.

Anteriormente se tenía definido un límite de 100 dólares para este tipo de productos y así limitarlo a consumo personal, pero el día que los entusiastas de los puros habían estado esperando finalmente arribó con esta decisión de la Casa Blanca. El retiro del veto es importante porque el costo de un puro habano de renombre fuera de Cuba fácilmente alcanza o supera los 100 dólares. Sin embargo, con el reciente acercamiento entre Washington y la Habana se comenzaron a limar asperezas entre ambas naciones, por lo que el manda-

tario ha tomado la decisión de quitar los límites para la llegada de estos productos, declarando que esta medida podría fortalecer los lazos entre ambas naciones. Jerry Bowman propietario de Eastwood Smoke Shop cree que es solo cuestión de tiempo para que los puros cubanos se puedan vender en Estados Unidos, pero por ahora es una ventaja que los visitantes de la isla puedan traer mayor cantidad de ron y puros si así lo desean. El presidente Barack Obama visitó Cuba en Marzo pasado y desde entonces ha crecido la actividad diplomática y comercial entre los dos países. Ya se llevan a cabo vuelos comerciales entre Estados Unidos y Cuba, lo mismo que cruceros, ahora esos visitantes podrán llevar o traer los cotizados puros y ron de la isla, la cantidad que deseen, siempre que sea para consumo personal y no lo pueden vender.

El puro cubano, uno de los iconos nacionales de Cuba, ya cuenta con libertad para tras`pasar fronteras, al igual que el ron.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LATINAMERICA

en destaque Venezuela pide a la ONU un evento especial para Haití La troika de los Países no Alineados, el G77+ China y la Comunidad del Caribe (Caricom) “Tomamos la decisión de solicitar a la ONU un evento especial para atender las necesidades inmediatas y realizar un plan estructural para Haití”, anunció la canciller venezolana Delcy Rodríguez. El plan debe redireccionar los recursos y mejorar los aspectos de infraestructura del país, explicó la canciller y añadió que se busca el desarrollo del pueblo Haitiano a través del crecimiento de la infraestructura para hacer frente a los desastres naturales. Además, añadió que Venezuela envió “200 médicos y 8 toneladas de ayuda humanitaria. Cuba también se encuentra prestando ayuda a Haití”. Asimismo, recordó que el presidente Nicolás Maduro en la cumbre Hábitat III en Quito, Ecuador, lanzó el Plan Especial de Solidaridad con Haití. Igualmente, el primer ministro de Haití, Jean Charles Enex, agradeció el apoyo brindado por Venezuela a propósito de la crisis que vive Haití tras el paso del huracán Matthew.

PERÚ | / DESDE 2004 SE CELEBRA CADA 20 DE OCTUBRE EL DÍA INTERNACIONAL DEL CHEF

Los chefs de latinoamérica nos revelan sus secretos »»CNN español El diccionario de la Real Academia Española define la palabra ‘CHEF’ como un jefe de cocina, en especial de un restaurante, pero en realidad un chef es más que un cocinero que condimenta un platillo: es un creador que experimenta con sabores, que mezcla ingredientes y que da a conocer nuevas sensaciones para los comensales. Pero, ¿qué implica ser un chef hoy en día y más en Latinoamérica? ¿Por qué combinar ingredientes de otros países con los propios o enaltecer los oriundos de un país en particular es tan importante? ¿Cuál es la responsabilidad al servir un platillo? Recientemente se dio a conocer la codiciada lista de los Latin America’s 50 Best Restaurants, patrocinado por S. Pellegrino and Acqua Panna, en donde por cuarto año se clasificó a los 50 mejores restaurantes de Latinoamérica en un evento en la Ciudad de México, en donde chefs de toda la región se reunieron para conocer la lista de los restaurantes de Bolivia, Paraguay, Brasil, Argentina, Chile, Colombia y México, entre otros.

El chef Virgilio Martínez, del restaurante Central de Perú y quien se coronó con el primer lugar por tercer año consecutivo, comentó que la comida Peruana se caracteriza por ser diversa y con una gran cantidad de elementos. “Tenemos una gran biodiversidad en el país, en Perú encuentras en pocas distancias el mar y el desierto, el valle y los picos andinos y después pasas a la zona amazónica. En Perú encuentras una gran migración de distintas culturas que han aportado un sello muy particular y que han hecho que la comida sea rica y tenga mucho que ofrecer. Un cocinero debe ser muy curioso, experimentar y estar abierto a las críticas”, dice Martínez. Si visitas Lima y vas a Central, no puedes dejar de probar el pulpo bajo su coral, las plantas tintorias y medicinales y el postre que hacen con arcilla y cacao. Por su parte, el mexicano Enrique Olvera del restaurante mexicano Pujol, quien se colocó en el quinto lugar, expresó lo que ser chef representa hoy en día. “Es una responsabilidad muy importante, ya que representas a tu país, a la gente que en el habita y das a conocer la rica cocina que se prepara.

México no solo somos tacos y nachos, vamos más allá y es un orgullo que Pujol esté en el gusto del público nacional y extranjero”, dijo Olvera. Pero, ¿qué se podría pensar de una chef danesa que vive en Bolivia y que su principal objetivo es trabajar con pequeñas comunidades que le provean de sus materiales? Kamilla Seidler, quien se llevó el título de la mejor chef de América Latina en esta lista, se asegura que en el restaurante en donde trabaja, Gustu, se cocine únicamente con productos bolivianos para darlos a conocer no solo en el país, sino en toda la región. “Los platillos emblemáticos de gusto están los palmitos con carne seca de alpaca y yema de huevo pochada, el caimán con polvo de flor de Jamaica y pepino del Amazonas, y la terrina de puerco con trigo tostado y col morada, todos los ingredientes de todos los platillos me los proveen distintas comunidades, lo cual me llena de gusto porque es trabajar de forma directa con quienes los cultivaron”, afirma Kamila.

¿Quiénes eligieron a los 50 mejores restaurantes? La academia de votantes se divide en cuatro regiones: México y Centroamérica; Sudamérica (Norte); Sudamérica (Sur); y finalmente Brasil. En total son 252 miembros votantes, entre los que figuran periodistas, críticos gastronómicos, chefs, restauranteros y foodies reconocidos. Cada uno presenta siete votos sobre lo que consideran como la mejor experiencia gourmet que han vivido en los últimos 18 meses; de los cuales al menos tres votos deben corresponder a restaurantes de otros países que no sean de su país de origen. Esta es la lista exponemos los 5 primeros puestos de los 50 mejores restaurantes de América Latina: 1- Central. Lima, Perú 2- Maido. Lima, Perú 3- D.O.M.. São Paulo, Brasil 4- Boragó. Santiago, Chile 5- Pujol. Ciudad de México, México

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LATINAMERICA VENEZUELA | SANTOS Y MADURO SE REUNIERON EN VENEZUELA PARA ACLARAR LAS CONDICIONES

Ecuador apoya por ciudades autosostenibles en latinoamérica »»Tele Sur El presidente de Ecuador, Rafael Correa, en el marco de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible -Hábitat III, exhortó el Lunes 17 de Octubre a los gobiernos locales en países de Latinoamérica a tener economías independientes para lograr la construcción de ciudades sostenibles y sustentables. “Necesitamos generar rentas propias y que se pague adecuadamente los servicios, que se pague impuesto predial para que tenga una verdadera autonomía que empiece por lo financiero y a partir de ello se generen capacidades para cumplir las competencias del desarrollo urbano”, explicó Correa. Recordó que en 1955 un 45 por ciento de la población latinoamericana estaba en la ciudad y para el 2015 alcanzó un 81 por ciento, situación que generó las invasiones en Ecuador, las favelas en Brasil, los eufemísticamente llamados pueblos jóvenes en Perú o las barriadas. Correa subrayó que en su país exis-

ten grandes avances, pero el problema continúa, por ello instó a trabajar en estas realidades desde dos puntos cruciales: la debilidad de los gobiernos locales (directamente responsables del desarrollo urbano) y la exclusión producto del sistema de mercado. En la agenda urbana para el 2030 se incluirá puntos relacionados a la especulación de la tierra y la plusvalía (que favorece a unos pocos), para responder a aspectos sociales y ambientales, a la inclusión de personas con discapacidad y migrantes, a construir espacios públicos de calidad, responsabilidades comunes y diferenciadas para enfrentar el cambio climático y construir ciudades sostenibles, entre otras. La nueva agenda urbana mostrará la ruta para los próximos 20 años y comprende 175 párrafos que conforman l a

Declaración de Quito y el Plan de Implementación, que permitirá a los gobiernos en el mundo hacer un seguimiento a los compromisos alcanzados durante la conferencia.

Anonymous explica por qué ha tumbado un sitio gubernamental de Ecuador »»El Universal El grupo de piratas internacional Anonymous asegura que ha atacado el correo web gubernamental de Ecuador por su decisión de cortar el acceso a Internet al fundador de Wikileaks, Julian Assange, durante la campaña electoral en EE.UU. “¡Apaga Internet y apagaremos sus comunicaciones!”, rezaba un mensaje publicado en la cuenta de Twitter del grupo en la noche del domingo. Esta afirmación, apoyada por una captura de pantalla con el mensaje ‘Tiempo de conexión agotado’ desde las supuestas direcciones y puertos gubernamentales, no ha podido ser confirmada. La postura oficial de Ecuador Ecuador suspendió el acceso a Internet a Assange el sábado 15 de octubre, poco después de la publicación de los discursos de la candidata presidencial Hillary Clinton sobre Goldman Sachs, según Wikileaks. Más tarde el Gobierno ecuatoriano reconoció que había restringido temporalmente al activista el acceso a la Red “Aparte de su sistema de co-

municaciones” en su Embajada en el Reino Unido. Un comunicado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Ecuador se refería a la reciente publicación por parte de WikiLeaks de “Gran cantidad de documentos que tienen un impacto sobre la campaña electoral en Estados Unidos”, destacando que el país latinoamericano “No se inmiscuye en procesos electorales en curso ni apoya a un candidato en especial”. ¿Está EE.UU. involucrado? La Cancillería también aseguró que la decisión tomada “Responde exclusivamente a decisiones soberanas y no cede ante presiones de otros Estados”. Sin embargo, WikiLeaks difundió un mensaje por medio de su cuenta de Twitter señalando que el secretario de Estado John Kerry pidió a las autoridades de Ecuador durante las negociaciones de paz con las FARC que impidieran que Assange publicara documentos clasificados de Hillary Clinton. Por su parte, el portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., John Kirby, negó categóricamente dicha información.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LATINAMERICA VENEZUELA | SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LAS ÚLTIMOS HORIZONTES EN QUE LOS VENEZOLANOS CONSIGUEN LA COMIDA

Pacaraima, una pequeña ciudad de Brasil donde los venezolanos consiguen comida

»»La Patilla Pacaraima, una empobrecida y pequeña ciudad del norte de Brasil, se ha convertido en uno de los últimos horizontes en que los venezolanos

consiguen la comida y los productos básicos que escasean en su país. Según distintas fuentes consultadas por Efe en esta ciudad de la frontera entre Brasil y Venezuela, entre 1.000 y 1.500 venezolanos cruzan cada fin

de semana la línea divisoria, compran alimentos y regresan a su país. La enorme mayoría de las matrículas de los automóviles que se ven en Pacaraima tiene los colores amarillo, azul y rojo de la bandera de Venezuela y los más diversos orígenes, que van desde Caracas hasta la muy distante Maracaibo. Comerciantes de Pacaraima dijeron que los venezolanos compran “Todo” lo que esté disponible, sobre todo cuando se trata de alimentos, debido al desabastecimiento de comida que hay en su país. Según constató Efe, los venezolanos, incluso muchos miembros del Ejército Bolivariano, llegan a esa ciudad fronteriza en el norte de Brasil en camiones o poderosas camionetas, y cargan desde productos de limpieza hasta arroz y azúcar, todo en enormes cantidades. “Es que en Venezuela falta de todo, hermano“, declaró a Efe uno de esos Venezolanos que cruza la frontera para comprar, vestido con un uniforme del Ejército Bolivariano e insignias de mayor, después de bajar de una camioneta con matrícula de Barinas, el estado natal del fallecido

presidente venezolano Hugo Chávez. Uno de los más beneficiados es el alcalde electo de esa localidad, Juliano Torquato, dueño del mayor supermercado de la ciudad y quien admitió en declaraciones a medios locales que “Nunca” había vendido tanto. Asimismo, han llegado a esa localidad otros 1.000 venezolanos en busca de trabajo y una vida mejor, aunque entre ellos, de acuerdo a fuentes consultadas por Efe, se han mezclado algunos delincuentes, que en los últimos seis meses causaron cuatro muertes violentas en esa ciudad de características y talante netamente provincianos. “Estamos recibiendo a víctimas” de la crisis venezolana, que a su vez hacen “Víctimas” a los habitantes de Pacaraima, que han visto su pacata vida alterada por la llegada masiva de venezolanos, declaró a Efe el párroco de la ciudad, el español Jesús López Fernández. Ante ese aumento de la inseguridad, las autoridades brasileñas han reforzado vigilancia en la frontera y cada semana realizan operaciones especiales, en las que participan tanto la Policía como agentes de la salud pública.

en destaque

Lo que dejó el ‘huracán’ electoral en Chile Aunque todavía es pronto para contabilizar los daños colaterales, las elecciones municipales en Chile tuvieron el efecto de un huracán demoledor en dos sentidos, la alta abstención y el revés del Gobierno. Las ausencias en las votaciones se acercan al 70 por ciento, una demostración evidente del descontento popular con la clase política Chilena en sentido general. Peor aún, la derrota de la coalición gubernamental Nueva Mayoría frente a la centroderecha del grupo Chile Vamos, dio mayor visibilidad al exmandatario y sin dudas líder natural de la concertación Sebastián Piñera. Cuidándose de no aparecer en público en momentos intrascendentes, Piñera consolidó su imagen como fuerte candidato a volver al Palacio de La Moneda en los comicios presidenciales de 2017. Los chilenos han expresado su deseo de un cambio, de un cambio para que Chile sea un mejor país, expresó exultante Piñera.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LATINOAMERICA

En verano, Bolivia explota de colores y emociones: estos son los lugares que no puede dejar de conocer »»Varias Agencias El país con la comunidad Aymara más grande del mundo es un territorio de extremos. Bolivia cuenta con planicies a 5.000 metros sobre el nivel del mar, con lagunas de colores y volcanes en el horizonte, el lago más alto del mundo, una selva que parece prehistórica, el salar más extenso, uno de los carnavales más característicos del mundo, los mercados callejeros más coloridos y diversos, la comida más fresca y más variada... La lista es interminable, pero te proponemos algunos de los destinos más visitados y más interesantes del primer Estado Plurinacional de Latinoamérica. Tres de sus ciudades fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad, por su riqueza arquitectónica, histórica y cultural: la Villa Imperial de Potosí, Sucre (capital histórica de Bolivia) y las Misiones Jesuíticas de la Chiquitanía, en Santa Cruz de la Sierra. La Paz, capital política del país, es desde donde se puede conectar con el resto de Bolivia por tierra y por aire. Pegado a La Paz está El Alto, localidad que alberga el aeropuerto y considerada la capital aymara del mundo.

A sólo 80 kilómetros de La Paz está Tiahuanaco, el lugar desde donde se fundó el imperio incaico y donde cada 23 de Junio el presidente Evo Morales encabeza la ceremonia del Inti Raymi, o Fiesta del Sol. El Salar de Uyuni es el salar más grande del planeta, con 12.106 kilómetros cuadrados de extensión. Esta concentración de sal está conformado por cerca de 11 capas de sal, cuyo espesor varía entre los dos y diez metros. El Lago Titicaca es el más alto del mundo, está a 3.810 metros sobre el nivel del mar y es el mayor reservorio de agua dulce de Latinoamérica. Es compartido entre Perú y Bolivia, y tiene 36 islas, entre las más importantes, del lado boliviano, están las islas del Sol, la Luna, Suriqui y otras. Copacabana, lugar de reunión de mochileros de medio mundo, se encuentra a orillas de este mítico lago. El Madidi es conocido mundialmente como una de las reservas naturales más importantes que existen. Tiene más de 1.000 especies de aves, 300 de mamíferos, 200 de reptiles y más de 6.000 tipos de plantas que conviven en las 1.895.750 hectáreas. Oruro es la sede de un carnaval que

dura varios días y que fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. En la “diablada” se mezclan tradiciones precolombinas con religiosidad que trajeron los españoles y mucho, pero mucho colorido. ¿Cómo llegar? Para llegar a cualquier punto de Bolivia POR AVIÓN, desde Salta, hay que hacer escala en Santa Cruz de la Sierra. La compañía aérea Boliviana de Aviación (BOA) tiene vuelos directos desde Salta. La ventaja, además del tiempo que se ahorra, es que uno puede ver desde la ventanilla algunos de los paisajes más impactantes a los que puede acceder el ser humano. POR TIERRA, una de las opciones más comunes y económicas es ir hacia La Quiaca a través de la Quebrada de Humahuaca (615 kilómetros, por la ruta 9), y atravesar el puente internacional hacia Villazón. Se puede cruzar en auto o en colectivo. Desde Villazón parte un tren que llega hasta Oruro y para en Tupiza, Atocha y Uyuni. Hay trenes todos los días, pero conviene asegurarse de cuáles son los horarios porque no todos parten hacia los mismos destinos a diario.

Otros imperdibles La otra posibilidad, más recomendable, es hacer el tour de cuatro o más días desde Tupiza que, además de ser un pueblo bonito, tiene alrededores impactantes, con cañones de piedras coloradas que parecen sacados de un western. Una ventaja de parar en Tupiza es que desde allí parten los tours a Uyuni a través de la reserva Eduardo Avaroa, que guarda las lagunas de colores y pueden verse géiseres que tiran vapor al aire helado del altiplano, la

posibilidad de bañarse en aguas termales, de ver bandadas de flamencos rosados y algunos de los volcanes más altos del mundo, como el Licancabur, junto a la Laguna Verde. En Samaipata se encuentra el importante sitio arqueológico conocido como El Fuerte y es la entrada a uno de los parques nacionales más importantes de Bolivia: el Parque Nacional Amboró, territorio del bosque de helechos gigantes que parecen prehistóricos.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LATINAMERICA COLOMBIA | / ESTE EVENTO SE LLEVARA A CABO ESTA VEZ EN CARTAGENA DE INDIAS

Los presidentes de Cuba, Argentina y Brasil no irán a la cumbre iberoamericana »»Notimerica Los presidentes de Cuba, Raúl Castro; Argentina, Mauricio Macri y Brasil, Michel Temer, NO ASISTIRÁN A LA XXV CUMBRE IBEROAMERICANA que se celebrará esta semana en Cartagena de Indias (Colombia), según ha informado el Gobierno colombiano, organizador de la cita. Cuba y Brasil han informado de que serán los cancilleres quienes representen a su país en la cumbre, mientras que Argentina enviará a su vicepresidenta, Gabriela Michetti. Raúl Castro no ha ido nunca a una Cumbre Iberoamericana, y en esta ocasión tampoco se contaba con él puesto que ya se desplazó a esa ciudad el pasado 26 de septiembre para presenciar la firma del acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC. Tampoco se desplazarán a Cartagena los presidentes de Costa Rica y Uruguay, que enviarán a sus vicepresidentes, ni Paraguay ni El Salvador, que estarán representados por sus cancilleres.

Nicaragua, Bolivia y Venezuela aún no han informado a las autoridades colombianas de quién les representará en la cumbre, pero sus presidentes ya se ausentaron en la cita anterior celebrada en Veracruz (México). Los países que estarán representados al máximo nivel en la cumbre de Cartagena ascienden a 12 de un total de 22. Coincidirán en Cartagena el Rey de España y los presidentes de Colombia, Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú, Portugal, y República Dominicana, mientras que Andorra enviará a su primer ministro (la jefatura de Estado del Principado la comparten el obispo de Urgel y el presidente de Francia). Por segunda vez en la historia de estas cumbres, impulsadas por España, con el apoyo de México, en 1991, no participará en la cita el jefe del Ejecutivo español. Mariano Rajoy se someterá previsiblemente en esos días a un debate de investidura. Solo en una ocasión más el presidente del Gobierno español no estuvo presente en una Cumbre Iberoamericana.

Fue en la celebrada en 2010 en Mar de Plata (Argentina). Entonces, José Luis Rodríguez Zapatero se quedó en España pues debía aprobar una serie de medidas económicas para hacer frente a la crisis que en aquel momento golpeaba a toda la Unión Europea.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LATINOAMERICA

Uber lanza su primera tarjeta de débito en latinoamérica »»El Debate Uber, en conjunto con Bankaool, el primer banco Mexicano online y Mastercard, anunciaron el lanzamiento de la tarjeta Uber Bankaool, una solución de débito innovadora que integra una nueva opción a los usuarios para pagar sus viajes y una banca 100% digital para los usuarios de la aplicación. Es la primera tarjeta de débito bancaria que la empresa de tecnología lanza en Latinoamérica, con la cual los usuarios que no cuentan con una tarjeta de débito o crédito podrán pagar sus viajes de modo sencillo. Se adapta al estilo de vida actual de los mexicanos, ya que puede ser utilizada para pagar en establecimientos, como: cines, tiendas de autoservicio o restaurantes; comercio electrónico y apps de la red de aceptación de Mastercard a nivel internacional, o incluso para retirar dinero en efectivo en cajeros automáticos. “Estamos muy entusiasmados de poder acercar a más personas a una opción de transporte seguro, eficiente y accesible con esta nueva tarjeta, disponible para todos los mexicanos. Con esta alianza, reafirmamos nuestro compromiso con México por hacer del transporte algo con lo

que todos puedan contar”, comentó Francisco Sordo, Director General de Uber México y Caribe. Francisco Meré, Director General de Bankaool, por su parte destacó: “Con esta alianza se muestra una vez más el importante alcance de Bankaool como socio estratégico de negocios digitales, que ofrece servicios bancarios en un modelo 100% sin sucursales, y que cada día llega a más mexicanos a través de sus plataformas online. Así continuamos con la disrupción en la banca en nuestro país”. Algunos de los beneficios de la tarjeta Uber Bankaool son: -Primer viaje en Uber gratis por hasta 100 pesos (4 Libras Esterlinas aprox.) para nuevos usuarios de la aplicación -Aceptada en establecimientos físicos y comercio electrónico -Banca por Internet y Bankaool Móvil -SPEIs ilimitados sin costo -Consulta de saldo, movimientos y estados de cuenta en línea -Reembolso de la comisión de 2 retiros al mes en cualquier cajero -Acceso a las mejores tasas de inversión bancaria La tarjeta de débito Uber Bankaool tiene un límite de depósitos de 15 mil pesos (658 Libras Esterlinas Aprox.).

COLOMBIA | LE SEGUÍA TAN DE CERCA QUE EN EL AVIÓN DE AVIANCA SE ACTIVÓ EL SISTEMA TCAS

Investigan incidente con avión de Avianca y Aeronaves Venezolanas »»El Tiempo Este viernes, un avión de Avianca que volaba de Madrid a Bogotá fue presuntamente hostigado este viernes por una aeronave militar de Venezuela cuando sobrevolaba el espacio aéreo de ese país con 248 pasajeros a bordo. El Ministerio de Defensa confirmó el inciden-

te y señaló que a las 7 y 10 de la noche del viernes 21 de Octubre, los radares del Sistema de Vigilancia y Alerta Temprana de la Fuerza Aérea Colombiana detectaron la ruta del Avianca AVA-011 y, “En la misma posición, otra aeronave con similares condiciones de vuelo a corta distancia del avión comercial”. La tripulación de Avianca también se comunicó con Bogotá para informar sobre la presencia de la otra aeronave, que le seguía tan de cerca que en el

avión de Avianca se activó el sistema TCAS (sigla en inglés del sistema de alerta de tráfico y evasión de colisión). Cuatro minutos después, la nave se apartó de la ruta del avión y tomó rumbo norte. “El avión comercial continuó con su plan de vuelo, ingresando a las 7:19 de la noche a territorio Colombiano, y finalizó su itinerario aterrizando en el aeropuerto El Dorado a las 8:05 de la noche”, confirmó el Ministerio de Defensa.

por los canales diplomáticos. Simultáneamente, el ministro Luis Carlos Villegas se comunicó con su homólogo venezolano, el general Vladimir Padrino, quien se comprometió a “Investigar a fondo las causas de este incidente”. También se acordó agilizar los protocolos de comunicación entre los Sistemas de Alerta Temprana de ambas naciones. Por su parte, las cancilleres María Ángela Holguín y Delcy Rodríguez hablaron del tema y la ministra venezolana ase-

De inmediato, Colombia empezó a pedir información a través del Centro de Comando y Control de la Fuerza Aérea Colombiana. Dos horas y media después del incidente, el Comando de Defensa Aeroespacial Integral de Venezuela (Codai) informó que se trataba de una aeronave militar venezolana en misión de navegación. El Ministerio de Defensa ofició de inmediato a la Cancillería para proceder

guró que el propio presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ordenó la investigación del caso. A raíz de lo sucedido, Avianca dispuso que los vuelos AV18, entre Bogotá y Barcelona, y AV10, de Bogotá-Madrid, no pasen por el espacio aéreo venezolano. Además, la aerolínea canceló los vuelos programados para este sábado con destino y origen en Caracas, así como un vuelo programado de Bogotá a Barbados, en el Caribe.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

INTERNACIONAL

Michelle, la mejor ‘substituta’ de Clinton en campaña »»La Vanguardia

PREMIO | “MUY HONRADO CON LA INVITACIÓN (…) Y POR LAS LLAVES DE ESTA CIUDAD QUE ADORAMOS”, DIJO VIVES

carlos vives recibió las llaves de la ciudad de miami »»Perú 21 El cantante colombiano, Carlos Vives recibió las llaves de la ciudad de Miami, de manos del propio alcalde Tomás Pedro Regalado en un ceremonia realizada el Viernes 21 de Octubre, quien se mostró emocionado al otorgar dicho galardón al también compositor. Carlos Vives recibió dicha distinción por haber “convertido a Miami en una escala global de la música, por eso ahora todo el mundo viene ahora a cantar a la ciudad”, según señaló el alcalde de Miami Tomás Pedro Rega-

lado. “Muchas gracias Carlos es un honor para nosotros. Una de las cosas que puede tener un alcalde es la satisfacción de hacer este tipo de cosas que es algo genuino, que representa a toda la comunidad”, agregó el alcalde de Miami. Por su parte, el intérprete de La bicicleta manifestó que se sentía: “Muy honrado con la invitación del alcalde mayor al City Hall y por las llaves de esta ciudad que adoramos! Tú tienes la llave de mi corazón yo te quiero”, se lee en su cuenta oficial en Facebook, donde además compartió con sus seguidores el video de la ceremonia.

Los medios de comunicación internacionales de referencia destacan el tenso reencuentro de Donald Trump y Hillary Clinton en una cena benéfica tras el duro debate final entre los aspirantes a la presidencia de los Estados Unidos. Repasamos los titulares más relevantes de este viernes 21 de octubre. The New York Times: El diario neoyorkino informa de que los kurdos han abierto un nuevo frente y se dirigen hacia las fauces del Estado Islámico. Un soldado de EE.UU. se encuentra entre los muertos de la nueva ofensiva abierta para retomar Mosul, incluyendo movimientos de las fuerzas iraquíes y un nuevo empuje kurdo aldea por aldea. The Washington Post: El periódico estadounidense afirma que Michelle Obama,que en el pasado fue reacia a defenderla, emerge como el más potente sustituto de Hillary Clinton en campaña. La candidata demócrata ha aceptado el papel de la primera dama en la campaña,que ha demostrado su capacidad para hacer lo que Hillary Clinton no ha podido durante gran parte de su campaña: explicar por qué los electores deben votar por ella. The Independent: El rotativo bri-

tánico afirma que tras el Brexit una gran compañía británica ya está moviendo su sede a Europa después de 122 años de actividad en el Reino Unido aduciendo que “no pueden permitirse el lujo de esperar” a la aplicación del Artículo 50. Otro motivo de preocupación para la empresa es la incertidumbre que rodea a su fuerza de trabajo, ya que emplea a más de una docena de personal europeo. Libération: La cabecera francesa publica un reportaje sobre la importancia del voto ‘senior’ en las próximas elecciones presidenciales en el país. Los mayores de 60 años, que antes legían mayoritariamente votar a la derecha más tradicional, más segura que el FN, se han convertido en un problema importante en los comicios, incluyendo también las primarias de los partidos. he Middle East Eye: El portal de información especializado en Oriente Medio afirma que Argentina busca la extradición de un exministro iraní residente en Iraq por el atentado contra el centro judío en Buenos Aires en 1994. La República Islámica siempre ha negado su implicación.

en destaque Sismo sacude sudeste de japón en zonas pobladas

Un sismo de 6,2 grados de magnitud sacudió el Viernes 21 de Octubre el sudeste de Japón, pero no se reportaron daños, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés) en una zona muy poblada y con estaciones nucleares. Inicialmente se reportó una magnitud de 6,6. Hasta el momento no hay reportes de daños o víctimas. El sismo, registrado a una profundidad de 6,3 kilómetros, golpeó la ciudad de Kurayoshi, informó la CNN. El movimiento telúrico se produjo a las 14:07 hora local y tuvo su epicentro a 10 kilómetros de profundidad en el centro de la prefectura de Tottori, al oeste de la isla de Honshu, (La mayor del archipiélago nipón) y a unos 650 kilómetros al sur de la capital nipona. El temblor registró después de otro de intensidad menor, de 4,2 grados a las 12:12 hora local en la misma prefectura.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

INTERNACIONAL

Un pedazo de tibet oculto en uruguay URUGUAY | Pocos saben que el único templo budista de habla hispana de Sudamérica está escondido en las verdes sierras de Minas, en el centro-este de Uruguay »»Varias Agencias La explicación es muy simple: No está publicitado y no hay ni un solo cartel en los alrededores que insinúen la existencia de ese lugar misterioso e inusual. Aunque la edificación diseñada al estilo tradicional de Tibet y Bután esté situada sobre un cerro a unos 400 metros de altura, uno tiene que acercarse mucho para poder descubrirla. El templo que abrió sus puertas para Sputnik Nóvosti habitualmente está cerrado para los turistas. “No lo queremos asociar con el turismo, porque si no se llena de turistas aquí y perdería la energía que tiene hoy en día”, explicó Pema Gompa, el instructor de ese centro budista. El uruguayo, cuyos antepasados eran rusos, reconoció, sin embargo, que para no llevarse mal con las autoridades locales, el templo aceptó organizar jornadas de visitas para los turistas, pero solo una vez por mes. RETIROS ESPIRITUALES. La construcción de color, pintada adentro por artistas de Nepal, no está llena de monjes vestidos de naranja cantando mantras, como uno podría esperar o ver en una película. De hecho, actualmente no hay monjes

en ese centro, mientras que el silencio y la serenidad reinan en los cerros que lo albergan. Pero si el lugar no tiene monjes y no busca captar a los turistas, ¿para qué sirve entonces? El templo, que forma parte de una red internacional de centros budistas de la escuela Ñingmapa, la más antigua de las cuatro escuelas clásicas del budismo tibetano, se construyó como un centro de retiros para que las personas de todo el mundo pudieran venir a hacer prácticas espirituales. Además de los dormitorios dentro del mismo templo que pueden hospedar al menos a 40 personas, el centro cuenta con unas diez casas hermosas esparcidas por las sierras cercanas, donde los practicantes viven como ermitaños en aislamiento absoluto. Como cualquier maestro, Pema Gompa da enseñanzas en el templo y se dedica a ver si los alumnos están haciendo las prácticas correctamente. “La inmersión total significa hacer esa práctica continuamente, día y noche, durante mucho tiempo, para eso se necesita un lugar calmo, olvidarse de su trabajo, olvidarse de su familia un poco, y durante ese tiempo, que puede ser de diez días a años, tener esa inmersión”, cuenta el instructor.

¿Quién va? Las personas que hacen retiros no solo tienen conocimiento de budismo, sino que también son practicantes de la escuela Ñingmapa. Pema Gompa destaca, no obstante, que las puertas están abiertas para cualquier persona que quiere practicar budismo y que no sabe nada de esa tradición. “Dentro de la tradición la idea es que el discípulo busca a su maestro, y nunca el maestro al discípulo, entonces cuando uno tiene un llamado espiritual, va a empezar a buscar, nosotros no vamos casa por casa regalando un texto o incitando a la gente que venga, no hacemos nada, por eso, también, no hay carteles, cada uno tiene que encontrar su propio camino”, puntualiza. Pema Gompa bromea que la gran mayoría de las personas que llegan por primera vez no saben qué precisamente vienen a buscar y tienen una fantasía sobre qué implica el camino espiritual. “Piensan que aquí vienen, se sientan, meditan y se iluminan al otro día, claro, cuando empiezan a recibir las enseñanzas, se le dice que hay que practicar y que eso lleva tiempo, muchos se van”, el instructor dice sonriendo.

Así es el ‘ecce homo’ canadiense »»Público Todo comenzó el pasado año, cuando un grupo de vándalos decapitaron la estatua del Niño Jesús que preside el templo. El párroco de la Iglesia, Gérard Lajeunesse, intentó por todos los medios restaurarla pero la falta de presupuesto le impidió llevarlo a cabo. Por esa razón, la vecina Heather Wise se ofreció voluntaria para reemplazar la cabeza anterior por una de arcilla, con permiso incluido de Lajeunesse. Sin embargo, nadie esperaba que el resultado fuese objeto de indignación y burlas por parte de los feligreses. Incluso el párroco se ha mostrado “sor-

prendido” por el cambio, según CBS News. En declaraciones recogidas por el medio Sadbury.com, la mujer reconoce que no tenía “experiencia en esculpir figuras” ya que en el curso de Bellas Artes al que acudió en su etapa universitaria no le enseñaron a utilizar mármol. Por ello, continúa diciendo Wise, se ha puesto en contacto con profesionales para poder terminar el encargo a comienzos de 2017 y así contentar al máximo número de devotos. La instantánea no ha tardado en circular por las redes sociales, que se han llenado de memes y comentarios, algunos de ellos comparando la imagen actual del Niño Jesús con Maggie Simpson o con la cabeza de un diablo. En España, también son muchos los que han rememorado el famoso ‘Ecce Homo’ de la Iglesia de la Misericordia de Borja llevado a cabo por Cecilia Giménez y que fue todo un fenómeno viral en el año 2012.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

INTERNACIONAL BOLIVIA | EL MAS CELEBRARÁ SU NOVENO CONGRESO EN DICIEMBRE DE ESTE AÑO

El favorito del pueblo pero “no estoy en carrera”: Evo Morales

»»Varias Agencias El presidente Evo Morales señaló el 20 de octubre que todas las encuestas publicadas en los últimos días dan como ganador al Movimiento Al Socialismo (MAS) en los comicios generales de 2019. Sin embargo, aclaró que él no está en carrera. “Estos días, estuvimos escuchando distintas encuestas, y me han sor-

prendido las encuestas, encuestas de la derecha. Nosotros no hacemos encuestas. Y en todas las encuestas, nuevamente, somos ganadores para las próximas elecciones, aunque yo no estoy en ese camino, saben ustedes”, manifestó el Jefe de Estado, en el acto de entrega de un sistema de alcantarillado sanitario en la comunidad de Villa Evita de Cochabamba.

Encuestas Las encuestadoras Captura Consulting, que realizó un estudio para la revista Poder y Placer, e IPSOS, que hizo el trabajo para la televisora RTP, midieron el nivel de aprobación del Presidente. En ambas encuestas, se muestran tendencias a la baja. Captura Consulting concedió un 51.2% de apoyo al Jefe de Estado en septiembre, y el porcentaje bajó un punto con relación a agosto. Por su lado, la empresa IPSOS reveló que el nivel de aprobación de Morales cayó a 46% en octubre, tres puntos porcentuales menos al registrado en abril, que fue del 49%. El estudio de Captura Consulting se aplicó en las ciudades del eje central, además de la ciudad de El Alto, mientras que IPSOS realizó el trabajo en diez ciudades capitales del país. Captura Consulting también midió el nivel de aprobación del vicepresidente Álvaro García Linera. En esa encuesta, un 43.7% de los entrevistados aprueba la gestión del Segundo Mandatario, mientras que un 45.4% lo reprueba. En la encuesta de IPSOS, el nivel de aprobación del Vicepresidente registró una baja moderada de un punto porcentual: de 40% en abril a 39% en octubre.

España: Mariano Rajoy podría formar gobierno

»»Varias Agencias La decisión del Partido Socialista (PSOE) de abstenerse en un probable debate de investidura del conservador Mariano Rajoy acerca el fin del desbloqueo político de España. Después de más de 10 meses de incertidumbre y de la celebración de dos elecciones, esta semana, presumiblemente, España podría volver a tener Gobierno. Un total de 139 miembros del comité federal del histórico partido dejaron atrás el rotundo “no” defendido por un sector del PSOE y decidieron echarse a un lado, pasar a la oposición y dejar que Rajoy gobierne. Otros 96 se mantuvieron fieles a la opción defendida por el ex líder Pedro Sán-

chez, que le costó la cabeza hace unas semanas. El camino que ha recorrido el partido para tomar esta decisión no fue sencillo. Desde las elecciones del pasado mes de junio, en las que el PSOE consiguió el peor resultado de su historia, se ha ido haciendo cada vez más visible la fuerte división interna. El motivo principal de la discordia era si el partido debía o no facilitar que el conservador volviera a ser elegido presidente. El pasado 1 de octubre y tras otro comité federal, Sánchez dimitió y se abrió un debate que concluyó ayer y en el que él no participó, pues se ausentó de la reunión. El PSOE en su totalidad se opondrá a Rajoy en una primera votación y se abstendrá en bloque en una segunda.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

INTERNACIONAL

Corea del Norte falla en un nuevo lanzamiento de misil »»Cnn El comando estratégico de Estados Unidos dijo que detectó el misil, que puede haber sido un proyectil Musudan de alcance medio, alrededor de las 6:30 am hora local. El Estado Mayor Conjunto surcoreano dijo en un comunicado que el lanzamiento tuvo lugar cerca del aeropuerto Banghyon en la ciudad de Kusong. Se produjo apenas cuatro días después de que el Comando Estratégico de EE.UU. detectó otra prueba de misiles de Corea del Norte en la ciudad noroccidental de Kusong. “Condenamos enérgicamente este y otras recientes pruebas de misiles de Corea del Norte, que violan las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU que prohíben explícitamente los lanzamientos de Corea del Norte utilizando tecnología de misiles balísticos”, dijo el comandante de la marina estadounidense Gary Ross, en un comunicado. “Llamamos a Corea del Norte a abstenerse de acciones que elevan aún más las tensiones en la región y ese centre en tomar pasos concretos hacia el cumplimiento de sus compromisos y obligaciones internacionales”, agregó.

El fallido lanzamiento se produjo menos de un día después de que el Secretario de Estado estadounidense John Kerry se comprometió a implementar el sistema de defensa antimisiles THAAD en Corea del Sur “Tan pronto como sea posible”. El sistema THAAD puede derribar misiles balísticos de corto y medio alcanza y está planeado para ser desplegado por Estados Unidos, a pesar de las objeciones de China y Corea del Norte. Kerry hizo estas declaraciones durante una rueda de prensa con el ministro de Asuntos Exteriores de Corea del Sur, Yun Byung-se, en Washington el miércoles. En su intervención, Yun dijo que era hora de que Corea del Sur y Estados Unidos trabajaran más fuerte para “Presionar a Corea del Norte en todas las dimensiones”

EL VATICANO | EL PAPA RECIBIÓ ESTE LUNES EN EL VATICANO AL PRESIDENTE DE VENEZUELA

Papa Francisco recibe a presidente Maduro en el Vaticano »»Varias Agencias Durante la audiencia, que tuvo un carácter “Privado” y que no había sido anunciada, el papa instó “Al diálogo sincero y constructivo” entre el gobierno y la oposición con el fin de “Aliviar el sufrimiento” de la gente y promover “La cohesión social”, precisa en una nota la Santa Sede. “El encuentro se celebró en el marco de la preocupante situación de crisis política, social y económica que ese país está atravesando y que se repercute duramente sobre la vida diaria de toda la población”, reza el comunicado divulgado en italiano. “De esa manera, el papa, que lleva en el corazón a todos los venezolanos, desea continuar a ofrecer su contribución a favor de la institucionalidad de ese país”, añade el comunicado. El pontífice argentino, desea también ayudar a que “Cada paso” sirva a crear “Mayor confianza entre las partes”. Durante el encuentro, cuya duración no fue divulgada, el papa invitó al mandatario Venezolano a iniciar “Con coraje la vía del diálogo sincero y constructivo para aliviar el sufrimiento de la gente y de los pobres

ante todo”, sostiene la nota. El pontífice Argentino, sumamente sensible frente a los problemas de su región, pidió a Maduro que promueva un “Clima que restaure de nuevo la cohesión social, que permita mirar con esperanza el futuro de la nación”, concluye la nota. Venezuela vive un momento de alta tensión política tras la suspensión, por parte del poder electoral, del proceso liderado por la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para someter a Maduro a un referen-

do revocatorio de su mandato que concluye en 2019. A raíz de ello, el Parlamento aprobó el domingo una resolución que considera el freno al referendo como el culmen de un “Golpe de Estado” por parte del gobierno. Un enviado del papa Francisco se reunió este lunes 24 de Octubre por separado en Venezuela con delegados de la oposición y del gobierno para explorar la posibilidad de un diálogo que ayude a superar la grave crisis política..

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

UK UK | EL EMBAJADOR BRITÁNICO EN ESPAÑA , SIMON MANLEY, RESPONDE

Simon Manley: “Queremos que España estudie en el Reino Unido” »»Varias Agencias Uno de cada seis estudiantes de las universidades británicas es extranjero. Entre ellos hay un gran número de españoles (este curso, 9.825). El brexit podría poner en peligro estas cifras. Con motivo de la V Feria de la EDUCACIÓN BRITÁNICA, el embajador de Reino Unido en España, Simon Manley, inten- ta transmitir confianza a los jóvenes. Pregunta. Tras el brexit, ¿disminuirá el número de extranjeros que estudia en las

universidades británicas? Respuesta. Estamos muy orgullosos de la cantidad de jóvenes españoles que estudian en nuestro país por la calidad de nuestras universidades. Como Gobierno, estamos trabajando en los objetivos de la negociación, pero nuestro interés es que los estudiantes españoles sigan siendo gran parte de nuestros alumnos. P. Reino Unido mantendrá las ayudas a los extranjeros que accedan a la Universidad en el curso 2017-2018 hasta que finalicen sus estudios, ¿qué ocurrirá en los siguientes cursos? R. Este anuncio ha sido un paso muy importante para dar confianza a los estudiantes. Muestra nuestro interés y vamos a trabajar de cara a los próximos años. P. Una salida de la UE podría trasladar la City de Londres a otra ciudad. ¿Es Madrid una candidata? R. La importancia de la City se debe al ecosistema que ofrece, construido durante más de 300 años. El riesgo para la UE es que si perdemos la City, no será Madrid, Francfort o París la que gane, sino Nueva York, Singapur y Shanghai. La ciudad de Londres es un activo europeo y hay que trabajar en los intereses de la economía

europea. P. ¿El resultado del referéndum está afectando al turismo? R. No ha habido un descenso de visitantes. La devaluación de la libra ha generado interés en Reino Unido. Por otra parte, las agencias aseguran nuevos récords de visitantes británicos en España estas navidades y el próximo verano. P. ¿Esperaban un voto a favor del brexit? R. Para mí no fue una sorpresa. Tras la crisis económica que hemos sufrido todos, hay todavía una crisis política, una gran desconfianza. Hay mucha gente que vive en condiciones peores. Tenemos el reto, no solo en Reino Unido, de dar a los ciudadanos las oportunidades que necesitan. P. ¿El sí no ha sido una respuesta contra la llegada de extranjeros? R. Está claro que hay una preocupación en el país por el flujo migratorio y la presión que hace sobre los servicios sociales, los colegios, etc. Pero somos un país multicultural, respetuoso con las creencias de otras religiones. No hemos cambiado después del referéndum. Hay mucho ruido en la prensa, pero la experiencia que tengo en primera mano es distinta.

Caos en los aeropuertos »»Conectados La libra esterlina continúa cayendo y esta semana ha dejado a muchos viajeros preocupados ya que las oficinas de cambio en los aeropuertos del Reino Unido están comprando la libra por menos de un euro. El continuo descenso del valor de la libra esterlina ha dejado como resultado que 17 oficinas de cambio en los aeropuertos estén ofreciendo, como promedio, solo 99 céntimos de euro por libra. La peor tasa es actualmente de 88 céntimos de euro en la compañía Moneycorp del aeropuerto de Southampton, y la mejor tasa es de 1,06 euros en la empresa Change Group ubicada en el aeropuerto de Glasgow . El valor de la libra esterlina ha venido cayendo fuertemente desde el voto del 23 de ju-

nio para que el Reino Unido se retire de la Unión Europea. El presidente ejecutivo de la compañía FairFX, Ian Strafford-Taylor, dijo que muchos viajeros se sorprendieron por las bajas tasas que se ofrecen. “Las firmas de divisas que operan en los aeropuertos son conocidas por ofrecer los peores tipos de cambio, tomando grandes márgenes de ganancia y en la actualidad están ofreciendo a los turistas menos de un euro por libra”, señaló el ejecutivo. Strafford agregó: “Por desgracia, si la libra cae aún más, las tasas bajas como éstas pueden ser vistas en las casas de cambio de los aeropuertos alrededor del país, aprovechándose de sus clientes viajeros por vacaciones y negocios”. Por otro lado, en Estados Unidos, la tasa del dólar también se ha reducido a $1.08 por una libra.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

UK UK | JUAN MANUEL SANTOS Y LA PRIMERA DAMA SE ALOJARÁN EN EL PALACIO DE BUCKINGHAM DURANTE LA VISITA

Santos visitará UK para reunirse con la Reina Isabel II »»El Tiempo El presidente Juan Manuel Santos, junto con la primera dama, María Clemencia Rodríguez de Santos, realizarán desde el martes primero de noviembre hasta el jueves 3 del mismo mes, una visita de Estado al Reino Unido como invitados de su majestad la reina Isabel II. Esta es la primera visita de Estado de un presidente de Colombia al Reino Unido, aunque Santos ya había visitado previamente este país en el 2011 como invitado del Gobierno. El jefe de Estado y la Primera Dama llegarán a Londres el lunes 31 de Octubre, en un vuelo que aterrizará en el aeropuerto de Stansted. Allí serán recibidos por el vizconde Hood, Lord-in-Waiting, en representación de la Reina Isabel II. El martes primero de noviembre, sus Altezas Reales el Príncipe de Gales y la Duquesa de Cornualles, en representación de la reina Isabel II, les darán la bienvenida en el Hotel Rosewood de Londres. Luego se dirigirán a la explanada del campo de desfiles Horse

Guards Parade, lugar en el cual el mandatario de Colombia recibirá honores ceremoniales. Ese mismo día, la reina Isabel II y el Duque de Edimburgo darán la bienvenida formal al presidente Santos y a la Primera Dama en el Pabellón Real, en donde se harán las presentaciones de otros miembros de la familia real. Al término de la ceremonia, Santos y la Primera Dama, en compañía de la reina Isabel II y el Duque de Edimburgo, encabezarán una procesión de Estado en carruaje desde Horse Guards Parade a lo largo de The Mall hasta el Palacio de Buckingham. Una vez en el palacio, la reina Isabel II ofrecerá un almuerzo privado e invitará a Santos y a la Primera Dama a ver la exposición de piezas relacionadas con Colombia, que hacen parte de la Colección Real. En la tarde, visitarán la Abadía de Westminster. En la primera noche de la visita de Estado, la reina Isabel II ofrecerá un banquete en el palacio de Buckingham en honor al Presidente de Colombia. Los dos harán una intervención duran-

te la comida. El miércoles 2 de noviembre, Santos tendrá una reunión de negocios en el palacio de Buckingham con los principales líderes empresariales del Reino Unido. Luego asistirá al foro sobre oportunidades de negocios en Colombia que se llevará a cabo en Mansion House. Al finalizar la mañana, el Presidente, en compañía del Príncipe de Gales, visitará el Museo de Historia Natural para participar en una reunión de alto nivel sobre la cooperación Colombia-Reino Unido en materia de biodiversidad e investigación científica. Posteriormente, sostendrá una reunión con la primera ministra Theresa May, para discutir temas de la agenda bilateral en su residencia oficial. En la tarde Santos, en compañía de la Primera Dama, visitará la London School of Economics. Allí, se dirigirá a la comunidad académica de esta y otras universidades del Reino Unido. En la segunda noche de la visita, el presidente Santos y la Primera Dama asistirán al banquete ofrecido por la máxima autoridad del distrito financiero de Londres, The Lord Mayor, que contará con la presencia del Duque y la Duquesa de Gloucester. El jueves 3 de noviembre, en horas de la mañana, Santos y la Primera Dama se despedirán formalmente de su majestad la reina Isabel II y de su alteza real el Duque de Edimburgo en el palacio de Buckingham. Luego, el presidente Juan Manuel Santos viajará a Belfast. Allí, en

el Castillo de Stormont, el mandatario sostendrá conversaciones con la Ministra Principal y el Viceministro Principal de Irlanda del Norte. También se reunirá con el Secretario de Estado británico para Irlanda del Norte. Más tarde, asistirá a un foro de negocios e inversión en Colombia, en la sede del centro de convenciones Titanic Belfast. En la tarde, visitará el centro comunitario de Girdwood, en el norte de Belfast, para escuchar la exitosa experiencia de reconciliación de los habitantes de la zona tras la firma de la paz en Irlanda del Norte. En la noche, en Londres, el presidente Santos y la Primera Dama participarán en una reunión con la comunidad Colombiana residente en el Reino Unido. Finalmente, para dar fin a la visita de Estado el Lord Chamberlain, en representación de la Reina Isabel II, despedirá al Presidente y a la Primera Dama.

en destaque Ecuador renegociaría con el Reino Unido tras el Brexit En junio pasado, Reino Unido votó por abandonar la UE en una iniciativa denominada brexit (Britain-Exit). Nicolás Armstrong, presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriano-Británica, aseguró ayer que, mientras tanto, las relaciones con Ecuador se regirán a los parámetros alcanzados en el acuerdo. “Cuando se llegue a firmar el tratado entre la Unión Europea y Ecuador, el Reino Unido entra todavía porque no ha salido”, analizó Armstrong, quien cree que es más fácil para Ecuador renegociar las condiciones particulares con Reino Unido con el acuerdo en vigencia. Armstrong dio estas declaraciones en el marco de la firma de un convenio entre la Cámara y ProEcuador para fortalecer la promoción de la oferta exportable de las mipymes ecuatorianas al Reino Unido. (I)

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LOCALES

Prospero éxito a Katia Ardila en su culminación en gobierno corporativo

en destaque Día de la virgen de Guadalupe acompañada de una voz primorosa El pasado 09 de octubre se celebró el día de la Virgen de Guadalupe, llamada así por el Papa Juan Pablo II “La Emperatriz de América” en la catedral de Saint George. Contamos con la participación de la cantautora Británica Stephanie Santiago, quién nos deleitó con su estupenda voz. Interpretó el Ave María y el Aleluya dejando al público deslumbrado con su melodiosa voz.

»»ML

Gran apertura de: la sabrosura restaurante panadería »»ML LA SABROSURA RESTAURANTE, también es panadería, aparte de tener buenos precios, su calidad es destacable, comidas como las arepas con queso hacen de este nuevo establecimiento un punto de visita, también brindan desayunos, almuerzos, comidas rápidas y una excelente panadería para que no falte al momento de llevar, disfruta igualmente combos como el súper perro, las bocatas, los pandebonos, son algunos de los productos que la

Sabrosura restaurante ofrece. Atienden todos los días, de Lunes a Domingo, de 8:00 am. a 10:00 p.m. el establecimiento queda en: 149, NEWS CROSS RD SE 14 5DJ, puedes llamar al teléfono: 0207 277 95 92 bien puedes escribirles en: lasabrosura2016@ outlook.com. MUNDO LATINO les desea éxitos a sus amigables dueños: ALEJANDRO Y SHIRLEY, quienes inauguran este establecimiento con todo el carisma y perseverancia que todo emprendedor ofrece a sus clientes, muchos éxitos a ellos.

Felicidades a Katia Ardila y a sus familiares por su apoyo, Prosperidad a Katia, una excelente estudiante, que culminó su postgrado en Gobierno Corporativo, cuyos estudios fueron realizados en el SOUTHBANK UNIVERSITY OF LONDON, que el camino sea de puertas abiertas y tus esfuerzos como estudiante brinden sus frutos ahora como profesional .

Goticas del sabor »»ML Somos un grupo conformado con bailarines donde su principal gusto es por los ritmos tropicales Realizamos presentaciones en vivo para todo tipo de eventos, nuestros bailarines realizan bailes enfocados en ritmos salseros para subir el ánimo y romper el hielo. Nuestro último evento fue en la fiesta latina de Bushes. Este sábado 22 de octubre nos presentamos en la Bodeguita, esta semana tenemos en agenda una presentación que dará lugar en Dance Around The World.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

LONDRES | FUE DESCUBIERTA EN UNA CASA DE SUBASTAS Y FUE DEVUELTA

Rescatan en Londres pieza del tesoro Quimbaya »»Varias Agencias 80 años pasaron desde la última vez que se supo de ‘La figura sentada’, una escultura Quimbaya en cerámica no más alta que un control de TV. La pieza que asemeja una figura humana, fue registrada por última vez en 1939, en el Museo Nacional de Colombia, como parte de la colección arqueológica a cargo del Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH). “Inexplicablemente desapareció”, comentó Daniel Castro, actual director del Museo. Tan fácil como desapareció, volvió a aparecer una casa de subastas Londinense, cuando un hombre llegó con ella esperando venderla al mejor postor. Gracias a ese fortuito instante, la escultura ya fue entregada al embajador de Colombia en Inglaterra, Néstor Osorio Londoño, quien adelanta los procesos para la repatriación del vestigio artístico Quimbaya. Fue una historiadora de arte de la institución la primera en notar la particularidad de la situación y no era para menos: un sujeto, cuya

identidad pidió mantener reservada, atravesó las puertas de la casa de subastas Hampstead Auctions en Londres, queriendo vender un manojo de arcilla horneada, desgastada y con acabados poco usuales como para ser asociados con alguna pieza de la región. No cargaba sólo una pieza de arte, se trataba de una reliquia histórica, una estatuilla Quimbaya. Sin poder determinar la procedencia del objeto, la casa de subastas se puso en contacto con el Art Recovery Group (Grupo de Recuperación de Arte), la institución con la

base de datos privada más completa sobre piezas de arte y patrimonio robadas, para esclarecer toda la situación. El hombre quien tuvo la estatuilla hasta ese punto, explicó que alguna vez había tenido una novia en Colombia y que en 1999 cuando fue a visitarla, el padre de la muchacha, un juez local cuya identidad también pidió se mantuviera reservada, le regaló la pequeña escultura como gesto de agradecimiento. Poco se pudo determinar sobre cómo el juez tuvo acceso a la pieza. Ángela Escobar Lora, representante del ICANH aseguró que “Descono-

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

UK cemos la forma como llegó la pieza a la casa de subastas y dado que la pieza se encuentra en Reino Unido, es la legislación de ese país la que determina si hay investigación sobre el caso.” Lo realmente intrigante es cómo salió la estatuilla del país sin causar ningún revuelo. Según Chris Marinello, director general del Art Recovery Group, el expedidor dijo que había sido registrado a fondo al salir de Colombia. “Incluso las hombreras de la chaqueta se retiraron en busca de drogas. La escultura, sin embargo, se presentó a las autoridades y se le permitió salir del país”, anotó el director del Art Recovery Group. En un esfuerzo conjunto entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, la casa de subastas Hampstead Auctions de Londres y el grupo especializado en la restitución de obras de arte Art Recovery, la pieza del patrimonio arqueológico de Colombia fue recuperada en Londres. “Estoy muy impresionado con el nivel de cooperación que hemos logrado en la devolución de esta parte importante del patrimonio cultural de Colombia. Hampstead Auctions es una operación relativamente pequeña que mostró un extraordinario nivel de diligencia debida. Felicito enormemente su trabajo”, concluyó Marinello. La pieza, actualmente en custodia de la Embajada de Colombia en

Londres y en proceso de repatriación, fue recibida por el Embajador Néstor Osorio Londoño quien se expresó complacido por la colaboración entre las autoridades de Colombia y estas organizaciones en el Reino Unido para la recuperación y restitución de esta pieza al patrimonio arqueológico de la Nación. La figura sentada Aún hoy, sobre la estatuilla se sabe poco. The Art Recovery Group determinó que la escultura fue fabricada entre los siglos XIII y XV y por la calidad de su mano de obra es atribuida al pueblo muerto Quimbaya. Dicha tribu Precolombina habitó las colinas y valles del río Cauca durante los siglos previos a conquista española. Actualmente es reconocido como una de las tribus antiguas con las técnicas más avanzadas tanto en orfebrería como en cerámica. Famosos por haberse resistido varias veces al yugo español, los Quimbayas protagonizaron dos grandes rebeliones entre 1542 y 1557, aunque eventualmente la población quedó casi extinta debido a los trabajos forzosos y las enfermedades. Cada escultura representa un rango social específico a través de la posición del cuerpo, la orfebrería que usa e incluso la pintura corporal. ‘La figura sentada’ pone su mano derecha contra el pecho mientras que levanta la izquierda como sosteniendo algo. Mantiene las piernas

Hawking crea centro de inteligencia artificial en reino unido

»»Varias Agencias En agosto la primera ministra británica Theresa May pidió al Gobierno argentino levantar las restricciones en hidrocarburos para consentir exploración en busca de petróleo y gas. El Gobierno de Argentina “está trabajando para iniciar un diálogo potencial” con el Reino Unido para explotar el petróleo que se encuentra alrededor de Malvinas, reveló el jueflexionadas, a la vez que coloca los pies directamente por el suelo. Apenas si se pueden observar algunos restos de pintura blanca sobre la estatuilla, pero es evidente que los años se han llevado toda su decoración original. En la nariz una ranu-

ves 8 de septiembre la canciller argentina, Susana Malcorra. También anunció que se pretende iniciar “un diálogo potencial” sobre la cuestión de la exploración de hidrocarburos y agregó que pese a que “está en marcha, es un proceso prematuro”, pero que “hay intención de trabajar en estos dos frentes”. Según Malcorra, su Gobierno quiere “terminar una era de confrontación” con el Reino Unido, pese a que el reclamo

de soberanía por Malvinas está en la Constitución Nacional. Antecedentes Las empresas británicas Rockhopper y Falkland Oil & Gas confirmaron de una importante columna de crudo de más de 480 metros en el entorno de las disputadas islas Malvinas, tras concluir una fase de exploraciones en enero pasado. Argentina y el Reino Unido mantienen un litigio sobre la soberanía de las referidas islas, lo que motivó una confrontación bélica entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982, que acabó con la vida de 649 militares argentinos, 255 británicos y tres civiles isleños. Según el historiador argentino Mario O’Donnell, las Malvinas pertenecen a la República de Argentina por su proximidad al continente (480 km), y por motivos administrativos como el traspaso de los derechos de una colonia española establecida en las islas, los cuales tras la Revolución de Mayo de 1810, fueron transmitidos a la Argentina.

ra lo suficientemente pequeña para decir que, por allí sólo cabría una nariguera diminuta, de oro tal vez. Esta no es la primera y quién sabe si será la última vez que Colombia reclama piezas de su patrimonio histórico que terminaron en el vie-

jo continente. En 1893 el entonces presidente colombiano, Carlos Holguín Mallarino le obsequió a la reina de España, María Cristina de Hasburgo, 122 piezas de oro Quimbaya, esculpidas también con forma humana.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

IDIOMAS | ABRE TU MENTE, APRENDE INGLÉS EN EL LVC (LONDON SCHOOL OF ENGLISH).

¡Aprender inglés con LVC nunca había sido tan fácil! »»ML

Londres es la mejor ciudad del mundo para aprender inglés, ¡y qué mejor forma de hacerlo en el centro de la ciudad! Localizados en la Old Kent Road, entre las zonas 1 y 2 (a 5 minutos en bus de la estación del metro Elephant & Castle), acreditados por el British Council y con todos nuestros profesores certificados con el CELTA de Cambridge, desde LVC London School of English te ofrecemos una gran variedad de cursos adaptados a tus necesidades y a tu bolsillo. Para aquellos que desear mejorar su comunicación oral y escrita tenemos los cursos de General English, que van desde el nivel más básico hasta el más avanzado. Puedes tomar el curso 5, 3 o 2 veces por semana, te ubicaremos en el nivel que más te convenga y en el horario que desees. Para los más pequeños de la casa tenemos After School lessons, clases luego de la escuela (5 a 7 pm, día dependerá de edad del estudiante) dirigidas a la estimulación temprana de los niños con el ob-

jetivo de mejorar su comprensión de los contenidos, así como también sus calificaciones. También tenemos clases para adolescentes, dirigidas especialmente para los exámenes de secundaria GCSE. Ofrecemos una hora de inglés y una hora de matemáticas una vez por semana a partir de 6 años hasta los 18 años. Si tu interés está en presentar un examen para ingresar a la universidad o mejorar tu trabajo y ya tienes un nivel intermedio de inglés, ¡el curso de preparación para el examen IELTS es para ti! En las mañanas o en las noches, dos veces por semana (6 horas por semana en total), tú escoges y puedes empezar cuando lo desees. Si eres una persona de negocios y quieres mejorar tu inglés para adquirir nuevas herramientas en este ambiente, ¡prepárate para nuestros cursos de Business English! 15 o 25 horas a la semana, todos los días, tú escoges. Nuestro curso está diseñado para optimizar tu comunicación en el mundo laboral y de negocios, tanto con clientes como con otros integrantes del staff. ¡Desarrollarás habilidades como escribir reportes, organizar presentaciones, participar

en meetings y efectividad en el trabajo en equipo! Tienes la semana completamente ocupada, sin tiempo para estudiar inglés, quisieras hacerlo pero no hallas cursos los sábados… ¿Es este tu caso? ¡Pues se acabó! Ven a nuestros Conversation Clubs los sábados, de 10 a 12 de la mañana, sin importar tu nivel de inglés ni tus conocimientos previos, este club está enfocado en desarrollar tu habilidad verbal para que puedas aprender a comunicarte en inglés con personas de todas partes del mundo. ¡No esperes más! Ven a LVC este sábado 29 de Octubre de 10 am a 4 pm: Tendremos un Open Day para asesorar a todas las personas que quieren estudiar inglés tomando en cuenta sus necesidades y lo que podemos ofrecerles, ¡ASESORÍA COMPLETAMENTE GRATIS! Estamos en 148 Old Kent Road, SE1 5TY. También puedes llamarnos a los números 07538840253 / 02034553399 o escribirnos un email para solicitar más información. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:30 am a 9 pm, y los sábados de 10 am a 4 pm. ¡Te esperamos!

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Google compite con apple y samsung en el mercado de smartphone: pixel, su gran apuesta

COLOMBIA | YA SE PUEDEN RESERVAR LOS TIQUETES ONLINE

EL MUNDO | Este martes fue su lanzamiento oficial. Pixel estará disponible Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania y Australia. No hay para Latinoamérica

Wingo, la nueva aerolínea de bajo costo en Colombia

»»Varias Agencias

El gigante de internet estadounidense Google del grupo Alphabet, presentó este martes su smartphone Pixel, el primero concebido completamente por esta compañía. “Concebimos todo, desde el diseño industrial hasta la experiencia para el consumidor”, comentó Rick Osterloh, responsable de la rama de teléfonos inteligentes del grupo, al presentar en San Francisco este dispositivo, que también incluye su nuevo asistente virtual, “Google assistant”, y una cámara de fotos. El Pixel, su más grande apuesta en Smartphosne tendrá dos tamaños de pantallas: el Pixel, de 5” y el Pixel XL, con pantalla de 5,5”. Los dos modelos vendrán con memoria de 32GB o 128GB y en tres colores: Very Silver, Quite Black y Really

Blue; esta última, en edición limitada, vendido solamente en Estados Unidos.

Entre sus características más destacables está la cámara de 12MP, diseñada para sacar fotos en las más variadas condiciones de luz, almacenamiento

ilimitado y gratuito en Google Fotos para que no se tengan que borrar ninguna fotografía. Además, posee un sensor de impresión digital ubicado en la parte trasera del móvil para acceder rápidamente a todas aplicaciones, textos y correo electrónico. Pixel es el primer smartphone desarrollado con el asistente de Google. Además, es uno de los primeros smartphones con el procesador Qualcomm Snapdragon 821, que ofrece mejor durabilidad de batería, mejores gráficos y multimedia. Por el momento el Pixel estará disponible Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania y Australia (con preventa el 4 de octubre y en las tiendas el 20) e India (en noviembre). Aún no hay fecha de lanzamiento en Latinoamérica.

A partir de este jueves 20 de octubre, todos los colombianos pueden adquirir tiquetes aéreos más baratos para viajes nacionales e internacionales. Esto, luego de que la empresa Wingo (filial de Copa Holdings) habilitara su portal web para reservar estos pasajes. Con esta propuesta, la firma entra a competir directamente con Viva Colombia, quien ha venido tomando ‘vuelo’ en el mercado local desde que inició operaciones en mayo de 2012. “Nuestros precios bajos y amplia red de rutas son la combinación perfecta para todos los que quieren viajar bien. Llegamos para ofrecer una nueva forma de volar a todos los que llevan aplazando sus vacaciones o a los que quieren irse a descubrir el lado B de los mejores destinos de la región”, afirmó Catalina Bretón, líder general de Wingo. Y es que, según indicó la filial de Copa este jueves, los ciudadanos colombianos todavía están abiertos a optar por opciones diferentes a la hora de viajar en avión, a la par que ofrecen un portafolio amplio y destinado a personas con recursos no

tan altos. En este sentido, desde el próximo 1 de diciembre, 16 ciudades de 10 países latinoamericanos abrirán sus puertas a Wingo, entre las que se destacan Cancún, La Habana, Aruba, Punta Cana, Ciudad de México, San Andrés, Ciudad de Panamá, Quito, Caracas y Cartagena, entre otras. En principio, la aerolínea contará con una flota de cuatro aviones, cada uno con capacidad para 142 pasajeros en cabina única, lo cual deja entrever que cerca de 300 colombianos serán los beneficiados directos por esta iniciativa. “Vamos a concentrar nuestros esfuerzos en mantener excelentes precios, que nuestros vuelos cumplan con los itinerarios establecidos y que nuestros viajeros tengan una experiencia buena onda que quieran compartir, recomendar y repetir”, agregó Bretón. Igualmente, es importante señalar que Wingo ya habilitó el pago en efectivo de las reservas, siempre y cuando estas hayan sido efectuadas a través de su página web, y podrá realizarse en supermercados de todo el país.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

ACTUALIDAD EE.UU | EL MÚSICO RECIBIÓ EL PREMIO POR SU INNOVACIÓN POÉTICA EN LA TRADICIÓN MUSICAL Y CULTURAL DE ESTADOS UNIDOS

¿Quién es Bob Dylan, el nuevo premio Nobel de literatura? »»Varias Agencias Bob Dylan, la encarnación musical del movimiento antiguerra de la década de 1960 y del espíritu hippie, autor de temas inmortales como “Blowin’in the wind”, “The Times are a-changin” o “Like a Rolling Stone”, es desde este jueves Nobel de literatura, tras haber sido candidato al premio en muchas ocasiones. Dylan cuenta además con un Óscar, el Príncipe de Asturias de las Artes 2007 y el premio Pulitzer en 2008, entre otros prestigiosos galardones. Robert Allen Zimmerman, el símbolo del folk rock estadounidense, nació el 24 de mayo de 1941 en Duluth (Minnesota, EEUU), en una familia de comerciantes judíos. Abandonó sus estudios en la Universidad de Minneapolis para dedicarse al folk y en 1961 se instaló en el Greenwich Village de Nueva York, donde conoció a su ídolo, el cantautor Woody Guthrie. Ese mismo año, el productor Bob Johnton le fichó para Columbia Records y en 1962 publicó su primer álbum, “ Bob Dylan”. Su segundo trabajo, “The freewheelin Bob Dylan” (1963), incluía

“Blowing in the wind”, la canción que le dio fama internacional. Aquella fue su época más prolífica como compositor. De 1965 es “Bringing it all Back” y de 1966, una de sus obras claves, “Blonde on blonde”, donde grabó junto a The Band. Tras sufrir un accidente de moto en julio de 1966 que le mantuvo retirado durante un año, en plena popularidad, permaneció recluido en el sótano de su casa componiendo. Después se subió por primera vez solo en un escenario, el del Free Trade Hall de Manchester, con una guitarra eléctrica, rompiendo con el folk puro y con su pareja de aquellos años, Joan Baez. A finales de los sesenta experimentó su conversión al cristianismo, se unió al movimiento fundamentalista “Born again” y evolucionó hacia la música más espiritual. Los cambios no gustaron y su carrera sufrió baches desde entonces, aunque a finales de los ochenta formó parte de un supergrupo, Traveling Wilburys, formado por George Harrison, Roy Orbison, Tom Petty y Jeffe Lynne. Editaron dos álbumes. Con casi 40 discos de estudio en el

mercado, de las últimas décadas destacan “Love & Theft” (2001), “Modern Times”(2006) “Tempest”(2012) o “Fallen Angels” (2016). También ha publicado diversos recopilatorios como “The Essential Bob Dylan” y “ Bob Dylan Live. 1961-2000”, que Columbia Records sacó a la venta coincidiendo con su 60 cumpleaños. De sus grabaciones en vivo, figuran el concierto que ofreció en el Madison Square Garden en 1992 en su treinta aniversario como músico, el que dio junto a los Rolling Stones en Buenos Aires en 1998 o la Gira sin Fin realizada en 2011. También ha compuesto para el cine. Por su canción “Things Have Changed” escrita para “Jóvenes Prodigiosos” (2000) obtuvo un Oscar y un Globo de Oro a la mejor canción original. Poeta y pintor, Dylan ha sido candidato al premio Nobel de Literatura en numerosas ocasiones. En 2014, y medio siglo después de ser grabadas, salieron a la luz, las sesiones íntegras de las viejas cintas grabadas en el sótano de su casa donde se recluyó tras su accidente de moto. En mayo de 2016 salió “Fallen Angels”, el álbum de estu-

dio número 37 de su carrera, producido por Jack Frost, pseudónimo que utiliza Dylan como productor. El disco, al que acompañará una gira, salió unos días antes de su 75 cumpleaños, y como continuación del exitoso “Shadows in the Night” (2015). El único libro en la carrera del músico A pesar de ser conocido como un cantante de Forl, la ruptura con este género es un hecho en su disco “Highway 61 revisited”, una de sus obras maestras, que se abre con “Like a rolling stone”, considerada la mejor canción de toda su carrera y una de las más grandes de la historia. El cantautor es increpado en sus conciertos por algún fan por haber electrificado su sonido, pero Dylan se mantiene fuerte en su apuesta y entrega otro título fundamental, “Blonde on blonde”, un doble disco lleno de poesía corrosiva y melodías rotundas. Los textos ácidos de esta época tienen desarrollo en “Tarántula”, el único libro de ficción publicado hasta la fecha por Dylan, compuesto por una serie de textos que mezclan prosa y verso y por los que circulan sin freno una serie interminable de abigarrados personajes. “El abogado que lleva un cerdo con una correa/se para a tomar un té y se come una dona/del censor por error. Le gusta mentir sobre/su edad y se toma su paranoia en serio”, escribe en

el texto que abre el libro. Toda esa etapa de efervescencia creativa concluye de golpe en julio de 1966, cuando sufre un accidente de moto al que sigue un retiro de 18 meses en su granja de Woodstock.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

SALUD DEPORTE | EL EJERCICIO FÍSICO ES UN ARMA EFECTIVA CONTRA LA OBESIDAD Y UNA HERRAMIENTA CLAVE PARA PREVENIR ENFERMEDADES

Realizar deporte genera grandes beneficios psicológicos »»BBC Mundo Todos más o menos hemos escuchado alguna vez hablar de las ventajas que tiene para nuestra salud física, pero ¿estos beneficios se trasladan también a la salud mental? La respuesta es SÍ. En palabras de la psicóloga clínica Patricia Sánchez Merino, socia cofundadora de Centro TAP. Tratamiento Avanzado Psicológico, “El ejercicio físico mejora la función mental, la agilidad, la autonomía, la memoria, la imagen corporal y la sensación de bienestar, por lo que está indicado en cualquier momento y situación de la vida de la persona”. La especialista destaca que son muchos a nivel psicológico. Algunos de ellos son: -Reduce la sensación de estrés y aumenta la sensación de optimismo, euforia y flexibilidad cognitiva. -Se segregan endorfinas, unas hormonas que tras hacer ejercicio provocan un gran bienestar. -El ejercicio físico ayuda a la autorregulación, de manera que su práctica reduce la intensidad de emociones como la ira, la agresividad, la ansiedad

y la depresión. -Además disminuye la sensación de fatiga, por lo que la persona se percibe más enérgica, con mayor capacidad de trabajo, y descansa mejor. “Todo esto a su vez contribuye a que la persona tenga un mejor concepto de sí misma, es decir, mejora la autoestima”, añade Sánchez Merino. Además, el ejercicio físico cumple diferentes funciones dependiendo de la edad. La psicóloga clínica indica que en el caso de los niños la interacción de su cuerpo con el espacio contribuye a numerosos aprendizajes del ser humano, como la orientación espacial, la coordinación viso-motora, etc. “Esta construcción se realiza mediante la interiorización, la exploración y la práctica, lo que contribuye a su vez a entrenar la memoria y a consolidar su esquema corporal”, matiza. EN EL CASO DE LAS PERSONAS MAYORES, el deporte mejora la calidad de vida: previene la osteoporosis, incrementa la fuerza, flexibilidad y resistencia de los músculos y reduce el deterioro de éstos por el paso de los años. “Aquellos que lo practican se encuentran más ágiles, con mayor sen-

sación de bienestar, y además, con mayor nivel de autonomía, por tanto, con mayor sensación de juventud”, apostilla. Integrarlo para tener éxito “El deporte son hormonas de la felicidad al alcance de cualquiera”. Es decir, estos beneficios los puede tener cualquier persona. Sin embargo la es-

pecialista hace hincapié en la importancia de incorporarlo como un hábito de vida saludable, ya que el deporte que proporcionará mejores resultados en el individuo será aquel que se mantenga con el paso del

tiempo. Sin embargo, esto puede resultar difícil hoy en día ante el ritmo de vida que lleva gran parte de la sociedad y donde el deporte es una tarea más que añadir a la lista. Para que los reajustes que cada persona tenga que hacer al incluirlo en su rutina no caigan en saco roto, la especialista señala que es crucial identificar para qué hacemos deporte, qué tipo de ejercicios nos apetece hacer, y con cuánta frecuen-

cia podríamos comprometernos. No sirve de nada ponernos metas difíciles que podrían llevarnos a abandonar la práctica. Otros factores a tener en cuenta es ajustar el tipo de ejercicio, la intensidad y la frecuencia en los casos en los que exista alguna patología. “Hay personas que en el ejercicio buscan soltar adrenalina, otros competitividad en equipo, y muchos quieren relajación, fortalecimiento muscular, adelgazamiento, etc. Como vemos, los fines que perseguimos al practicar deporte son diversos, todos provocan bienestar, pero la clave será identificar lo que buscamos más concretamente con la práctica de un deporte para poder obtener los mejores resultados a nivel personal”, especifica. ¿Y si tenemos estrés? En estos casos Sánchez Merino indica que practicar ejercicio supone en muchos casos un momento de desconexión, centrarse en lo que ocurre aquí y ahora y alejarse de las preocupaciones. “También es la oportunidad de estar con gente, de distraerse, y por qué no, de cansarse, lo que supondrá una mejor CALIDAD DE SUEÑO, algo que suele verse deteriorado en los episodios de estrés. Además, se liberan endorfinas que son las hormonas del bienestar, la persona tendrá una sensación muy agradable tras practicar deporte, por lo que la sensación de estrés se reduce significativamente”.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

CINE Y FARÁNDULA PIXAR | EL PERDÓN Y DE AFRONTAR Y ENCARAR LOS ERRORES DEL PASADO

Animadores de Pixar se arriesgan y producen corto para adultos

‘Juego de tronos’ llega al país vasco »»El País

»»El Tiempo En un poco más de seis minutos, se cuenta en el corto titulado ‘Borrowed Time’ (Tiempo Prestado) la historia de un alguacil que regresa al lugar donde años atrás murió su padre. El personaje recuerda el incidente y muestra el dolor por el que ha atravesado toda su vida para olvidar lo sucedido y poder continuar. Los responsables del animado son los directores Lou

Hamou-Lhadj y Andrew Coats, que han participado en la realización de películas como ‘Toy Story 3’, ‘Wall-e’, ‘Cars 2’, ‘Intensamente’, entre muchas más producciones exitosas de Pixar. Con este corto, los animadores querían romper el esquema infantil en el cual han trabajado por más de diez años. Su realización llevó cinco años aproximadamente y en las últimas semanas ha sido reconocido por festivales de cine como el de Nash-

ville, Brooklyn y los Critic’s Choice Awards, además están nominados a festivales de Austin, Florida y en los Bogoshorts, de Bogotá. “Queríamos trabajar en algo más adulto, pero nos costó encontrar aquello con lo que nos sintiéramos cómodos. Finalmente, encontramos interesante tratar el tema del perdón, de afrontar y encarar errores del pasado”, dijo en un comunicado Lou Hamou-Lhadj.

El rodaje de Juego de Tronos en el País Vasco ya está en marcha. La serie de HBO regresa a la península por tercer año para grabar algunas de las escenas de su séptima temporada. El pasado miércoles 19 de octubre, algunos de los protagonistas de la serie fueron vistos durante la grabación en el municipio vizcaíno de Barrika. El rodaje ha continuado en el monasterio de San Juan de Gaztelugatxe, que permanecerá cerrado al público hasta el domingo. Después, la producción se desplazará al municipio guipuzcoano de Zumaia. La grabación de Juego de Tronos se está llevando a cabo rodeada del mayor secretismo. No en vano, se trata de una de las series con mayor seguimiento en todo el mundo. Por eso, cada fotografía y cada detalle que se revela sobre el rodaje puede considerarse spoi-

ler. ALERTA DE SPOILER (por lo que si no quiere conocer detalles, no siga leyendo). En las playas del País Vasco se ha podido ver a Peter Dinklage (Tyrion Lannister en la ficción) y Liam Cunningham (Davos en la serie) cerca de un bote. Las playas de Guipúzcoa y Vizcaya podrían servir en la ficción para representar Rocadragón. Además, fans de la serie fotografiaron a Kit Harington (Jon Nieve) en Bilbao el jueves 20 de octubre. El viernes 22 de octubre, las cámaras de la agencia EFE captaron imágenes del actor durante el rodaje en San Juan de Gaztelugatxe acompañado por Liam Cunningham. La alcaldesa de Bermeo, Idurre Bideguren, ha señalado que para la localidad “Es muy importante que una serie famosa a nivel mundial como Juego de Tronos haya elegido Bermeo como una de las localizaciones para realizar sus grabaciones”. “Creemos que Juego de tronos, que tiene millones de seguidores, es un escaparate inmejorable para dar a conocer nuestro municipio en todo el planeta y lo consideramos muy positivo para Bermeo y para toda Euskal Herria porque atraerá a muchos turistas”, dice.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

CINE Y FARÁNDULA

Hollywood perdona a Mel Gibson HOLLYWOOD / Repudiado por sus excesos, el actor y productor regresa a los focos con una nueva película y la llegada de su noveno hijo »»El País

CUBA | AMIGOS Y PERSONALIDADES ACUDIERON

Se realiza la primera misa en honor a Celia cruz en Cuba »»Cubanet El Viernes 21 de Octubre se celebró en la iglesia de la Caridad del Cobre Habanera una misa a Celia Cruz, coincidiendo con el 91 aniversario de su natalicio. La ceremonia, celebrada el santuario de la Patrona de Cuba, fue oficiada por el párroco de la iglesia, Ariel Suarez, y amenizada con la interpretación del Ave María por Yardis García Rousseau, descendiente de Celia Cruz. Javier Pérez Acosta, productor principal del evento dedicado a Celia Cruz, declaró que con la misa se comienza un ciclo de homenaje a la diva cubana que murió en el exilio sin poder regresar jamás a su país. “Es algo que se debería hacer hace mu-

chos años. Comenzamos hoy, que Celia debería estar cumpliendo 91 años”, dijo. Agregó que el proyecto pretende iniciar espectáculos en cabarets recordando a la “Reina de la Salsa”, como también le llamaban y anunció: “Los espectáculos se realizaran con varias figuras cantando los temas de Celia, hasta llegar al próximo año con una gran gala,”. Mercedes Figueras, sobrina de Celia, dijo a CubaNet: “A ella se le creó un muro de silencio (…) Hasta que ahora es que ha salido a luz, esta gran cantante. Es increíble que gente joven la quiera”. La primera misa pública ofrecida Celia Cruz fue organizada desde hace alrededor de una década por los artistas Santiago Alfonso y César Pupy Pedroso.

La vida le vuelve a sonreír a Mel Gibson. En los próximos meses nacerá su noveno hijo y, además, estrenará una nueva película como director, Hacksaw Ridge, la primera en 10 años. Y lo que es más importante cuando se es una estrella: Hollywood parece haberle perdonado. Gibson, de 60 años, pasó como un rayo de ser uno de los rostros más cotizados de la pantalla, protagonista de sagas como Mad Max o Arma letal y director de ese fenómeno llamado La pasión de Cristo, a ser el paria de la industria, alguien con el que durante años nadie quiso trabajar. Pero el tiempo lo perdona todo. Incluso los epítetos raciales proferidos contra los judíos y otras minorías tras su arresto por conducir borracho en julio de 2006. No era la primera vez que se iba de la lengua estando ebrio, alguien ultra religioso pero lleno de demonios, rápido a la hora de mofarse de los homosexuales y otros colectivos durante entrevistas en las que su talante de estrella rayaba con la grosería, eructando sin disimulo delante de la prensa. Tras el escándalo que generó su detención llegó el obligado mea culpa.

Para entonces también había cruzado una línea de la que parecía no haber retorno. De hecho, el divorcio de su esposa durante 31 años y madre de sus primeros siete hijos, Robyn Moore, y su tumultuosa relación con la cantante rusa Oksana Grigorieva, con la que tiene una hija de 6 años, no ayudaron. La examante le acusó de malos tratos y divulgó uno de sus ataques de rabia. “Imagínate el peor momento de tu vida grabado y publicado en todo el mundo”, describió recientemente la estrella de Corazón valiente. Ahora asegura que todo eso ha quedado atrás. El alcohol y sus problemas con la bebida son cosa del pasado gracias al programa de Alcohólicos Anónimos al que se apuntó hace una década. Su paso por el Festival Internacional de Venecia junto a la escritora Rosalind Ross,

de 25 años y con quien mantiene una relación desde hace dos, recordó al Gibson de antes. Un triunfador que estos días promociona su nuevo largometraje como realizador entre rumores de una posible candidatura. Si la estatuilla que Roman Polanski recibió en 2003 le sirvió al prófugo de la justicia para allanar asperezas con Hollywood, un galardón sería todo un espaldarazo para el nuevo Gibson. Las muestras de su vuelta no se detienen en su regreso como director. Gibson está alternando su campaña al Oscar por Hacksaw Ridge, relato biográfico y sangriento de la vida de un objetor de conciencia durante la Segunda Guerra Mundial, con su nuevo rodaje como actor. El protagonista de Durante años solo sus amigos más cercanos, Jodie Foster o Robert Downey Jr., se atrevían a hablar bien de él en público. Ahora las buenas palabras se suceden en su defensa.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

CINE Y FARÁNDULA HOLLYWOOD | DESCUBRE LOS DESENLACES DE ALGUNOS FILMS EMBLEMÁTICOS DE LA HISTORIA DEL CINE, QUE NUNCA VIERON LA LUZ Y QUE AHORA TE LOS ENSEÑAMOS

Los finales alternativos de las películas más taquilleras de hollywood »»Tele Show En las superproducciones de Hollywood se graban numerosas escenas que luego quedan afuera durante el proceso de edición. Incluso se filman distintas opciones de finales. Esto ha ocurrido con éxitos de taquilla como Terminator, Titanic, Rambo, entre otras películas. En Terminator 2, por ejemplo, se barajó incluir en el final una escena en la cual aparecía Sarah Connor (Linda Hamilton) caracterizada como una anciana jugando con su nieta en una plaza. “Esa alternativa existió y esas imágenes están en el material ‘Bonus track’ del DVD del film. Daba la certeza al público de que Sarah había podido sobrevivir”, mencionó Puig. Para Titanic, en tanto, el director James Cameron grabó una escena diferente para el cierre de la película. El largometraje termina con Rose (en su

vejez) arrojando – en plena soledad – el preciado “corazón del mar” al agua. En el final alternativo aparecía Rose tirando el “corazón del mar” al agua, pero rodeada por su nieta y los expedicionarios que buscaban dicha costosa joya. “Cameron quitó esa escena porque creyó que era anti-climático. Dejar a la anciana sola era algo mucho más romántico”, detalló Puig. En Rambo ocurrió lo mismo. Se filmó un final en el cual el personaje principal de la película muere. Tal y como sucede en la novela First Blood (en la cual se basó el film). “Los productores realizaron un testeo con audiencia. Los espectadores consideraron ese desenlace demasiado deprimente y Sylvester Stallone decidió realizar un nuevo final en el que Rambo sobreviva”, explicó el conductor de 24 x Segundo. En la ver-

sión original de Atracción Fatal, Alex (Glenn Close) llega en la casa de su amante Dan (Michael Douglas) con un objetivo claro: matarlo a cuchillazos. Pero la esposa traicionada (Anne Archer) acaba con Alex a los tiros. En el final alternativo, Alex se corta la garganta buscando inculpar a Dan de su muerte. “Los productores se dieron cuenta que era un final demasiado sangriento”, señaló Puig. “El cine es un negocio. Muchas veces tienen finales rodados y realizan pruebas con público para elegir cuál es el mejor final. Pasó con muchas películas que, por suerte, modificaron los finales”, manifestó el periodista especializado, Javier Ponzone. Como ejemplo Ponzone mencionó un desenlace muy alocado que se pensó para el primer guion de Vol-

ver al futuro: “Después de regresar a 1985, el Doc Brown se da cuenta que el DeLorean funciona también con Coca-Cola. Entonces, opta por dejar su carrera como científico y se dedica a vender autos voladores a bajo costo”. “Lo interesante de ese final alternativo es que cuando el personaje de Michael Fox regresa a su presente, se sorprende al ver que la década del 80 se parece mucho a las visiones futuristas que tenían de la época en 1950: La ciudad está llena de robots mayordomos y autos voladores. Además, el rock todavía no existe ya que la policía debió reprimir un disturbio causado por la caótica interpretación de Johnny B. Goode y la historia del rock nunca empezó. Con lo cual, Marty se encarga de inventar el género”, completó Ponzone. ¿Qué hubiese sido de estas megas producciones con estos diferentes giros argumentales? ¿Habrían logrado el mismo éxito que finalmente tuvieron?

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

DEPORTES GRANDES LIGAS | DAMOS UN REPASO DE LOS MEJORES JUGADORES LATINOAMERICANOS EN LA JORNADA EUROPEA

Descubre el 11 latinoamericano de la jornada en Europa »»As.com Portería Memo Ochoa – El guardameta mexicano fue por fin un seguro en la portería del Granada. Dejó a cero su portería por primera vez en la temporada para sumar un punto frente al Sporting de Gijón. Defensa Jemerson – El central del Mónaco anotó frente al Montpellier para iniciar la goleada del Mónaco (6-2) deshaciendo el empate a dos que estaba en el marcador en ese momento. El brasileño realizó su primer tanto con la camiseta monegasca. David Luiz – Impecable partido del central brasileño en lo que fue su reencuentro con José Mourinho. Un muro en la zaga para frenar a Ibrahimovic, Pogba y compañía, ayudando a que el Chelsea goleara al Manchester United (4-0). Mariano – El lateral del Sevilla fue uno de los mejores de su equipo en la victoria hispalense frente al Atlético (1-0). Además de su seguridad en la defensa, subió constantemente al ataque de los de Sampaoli como un extremo más

desarbolando la banda izquierda rojiblanca. Mediocampo Leandro Paredes – El mediocentro argentino anotó el segundo tanto en el abultado triunfo de la Roma ante el Palermo (4-1). El gol llegó con una falta lateral que, tras botar delante del cancerbero, se acabó colando en la portería con la ayuda del portero. Arturo Vidal – El chileno abrió el marcador para el Bayern frente al Monchengladbach rematando de cabeza un centro lateral de Rafinha. Incansable en la medular. Fue clave para Ancelotti en el triunfo final (2-0). Philippe Coutinho – El brasileño sigue creciendo a cada partido que pasa. Volvió a hacer un golazo frente al West Bromwich Albion con un tanto marca de la casa: recibió en el pico izquierdo, recortó hacia dentro quitándose dos defensa y la puso con la diestra ajustada al palo. Douglas Costa – Anotó el segundo y definitivo gol para el Bayern (2-0) al recoger un balón desde la banda izquierda y batir al portero tras controlar con el pecho. Además, el selfie que se hizo con los aficionados en la celebración fue noticia en todo el mundo.

Delantera Leo Messi – Nueva jornada y nueva exhibición del ‘10’ blaugrana. Marcó el primer gol del Barça en Mestalla con un disparo ajustado al palo y le acabó dando los tres puntos a Luis Enrique anotando desde los once metros ante el mejor parap enaltis del mundo: Diego Alves. Darío Lezcano – El atacante paraguayo fue una pesadilla para el Dortmund, que no pudo pasar del empate ante el Ingolstadt (3-3). Marcó dos goles de ‘9’ puro (con un testarazo y culminando un contraataque) para frenar a

los de Tuchel. Anderson Talisca – El brasileño realizó dos goles para mantener al Besiktas colíder de la liga turca. Su doblete fue finalizando una buena transición y entrando desde atrás para anotar un bello testarazo.

en destaque Colombia, quinta mejor selección de fútbol del mundo según la fifa La selección española vuelve a entrar en el grupo de los diez primeros de la clasificación mundial de la Fifa, en la que Alemania y Brasil se sitúan ahora en segunda y tercera posición, respectivamente, detrás de Argentina que continúa líder. Los últimos partidos de la fase de clasificación para el Mundial de Rusia han provocado variaciones en la tabla, publicada este jueves, como el descenso de Bélgica del segundo al cuarto lugar. Los belgas han estado entre los tres primeros desde marzo de 2015. Otros datos relevantes son la bajada también un peldaño de Colombia, ahora en quinta posición, y la mejoría de Francia, que pasa del octavo al séptimo lugar y adelanta a Portugal, que está por delante de Uruguay y España como cierre de los diez primeros. La entrada de España en el selecto grupo fuerza la salida de Gales, que se queda en undécima posición. Según los datos facilitados por la Fifa, la clasificación se ha elaborado con los resultados de 129 partidos jugados en todo el mundo.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

DEPORTES ARGENTINA | SALEN DECLARACIONES SOBRE PRESIONES PARA FAVORECER A RIVER

El Gobierno y la AFA presionaron para que River no descendiera »»Varias Agencias En la temporada 2011, River Plate y Belgrano disputaron a doble partido la promoción para ver quién jugaría la siguiente temporada en la B Nacional Argentina. En el partido de ida los millonarios perdieron 2-0 y en el de vuelta se consumó su descenso al empatar el partido 1-1, en el Monumental. Sergio Pezzotta, árbitro del encuentro de vuelta, y Guillermo Marconi, titular del sindicato de árbitros de fútbol argentino, han comentado en una entrevista a ‘Clarín’ cómo fueron presionados para que River Plate no descendiera. “Grondona y el gobierno presionaron para que River no se fuera al descenso”, Marconi cuenta cómo Julio Grondona (presidente de la AFA en aquel momento, ya fallecido), presionado a su vez por el gobierno de Cristina Kirchner, contactó con él para que hiciese lo posible por que el club de Núñez no descendiera: “El 23 de junio, día posterior al pri-

mer partido en Córdoba, que pierde River, Grondona me pide juntarse en forma inmediata. Había estado con la Presidenta de la Nación y le informó que tenía noticias de que si descendía River era un escándalo y habría focos de violencia en todo el país. Me pidió que fuera a su departamento; él estaba por irse a su campo y tuvo que cambiarse por el llamado de la Presidenta. Me manifestó esto y que el Colegio de Árbitros decidió que los encargados de dirigir eran Pezzotta o Pompei. Le digo: ‘Bueno Julio, comuníqueselo usted a ellos’. Los dos estaban regresando de San Pablo, tras dirigir Copa Libertadores. Vuelven y les pido que vengan al gremio a las 4 o 5 de la tarde. Les dije textual: ‘Muchachos pasa esto, va a llamar Grondona, quedamos en esto, alguno de los dos va a ser el encargado de dirigir River-Belgrano’. Efectivamente llamó Julio y me dijo que se decidió que fuese Sergio Pezzotta”. El árbitro que había sido elegido a dedo por el Colegio de Árbitros, cuenta cómo se enteró: “Me saludó y me

dijo: ‘Mire Pezzotta que si esto sale mal nos matan a todos, nos van a colgar del Obelisco’. Le contesté que yo iba a dar todo de mí para que salga bien, que estaba poniendo el pecho, que tendría que estar en Córdoba por la Copa América. ‘Estoy en tus manos’, fueron sus palabras”. Grondona estaba muy presionado, cuentan los entrevistados, y llamó a Marconi en el descanso: “¿Cómo no cobró ese penal?”, le dijo. También en el descanso ocurrió otro hecho destacable, 12 barras bravas de River bajaron al vestuario para presionar al árbitro y a los jugadores: “Un momento clave fue cuando vino el arquero de River. ‘Mirá que fue penal, eh’, me dijo. Y le digo: ‘Se me metieron 12 tipos en el vestuario, me mandaron a apretar al vestuario”, comentó emocionado Pezzotta al recordar el momento. “Cuando íbamos a arrancar a jugar (el segundo tiempo) ‘¿qué hago acá?’, me pregunté. Es durísimo, para mí es durísimo”. Al final River empató el encuentro y descendió a la B Nacional, hubo varios disturbios en el estadio y fuera de éste pero no se dio una crisis nacional, como recuerdan los protagonistas. Cinco años después de aquel mediático descenso, se desvela que el Gobierno y la AFA trataron de intervenir para salvar a unos de los ‘grandes’ de la Liga Argentina. Otro capítulo más que empaña la historia del fútbol argentino, país donde tan intensamente se vive el fútbol.

Nuevos deportes olímpicos se preparan para llegar a tokio 2020 JUEGOS / Respecto a los Juegos de Río, Espinós indicó que las federaciones los consideran “un éxito en cuanto a participación, audiencias y ese tipo de baremos” »»Varias Agencias Las federaciones de los cinco nuevos deportes olímpicos -béisbol/sóftbol, surf, kárate, monopatín y escaladahan participado en un curso intensivo impartido por el COI sobre su proceso de incorporación a los Juegos y han participado en la reunión de ASOIF destinada a hacer balance de Río 2016. Las nuevas disciplinas olímpicas han cerrado este viernes en Lausana (Suiza) dos jornadas de reuniones, primero con el COI y luego con sus ya organizaciones hermanas de la Asociación de Federaciones Olímpicas de Verano (ASOIF). “En el COI nos dieron un curso rápido de integración en los Juegos para hacernos ver todo lo que nos queda pendiente, para que nos vayamos dando cuenta del cambio”, dijo Antonio Espinós, presidente de la Federación Mundial de Kárate. En esta fase inicial de su preparación para participar en los Juegos de Tokio 2020, a los nuevos deportes les preocupa, comentó Espinós, “Llegar a entender bien el proceso” para hacer que su incorporación “sea un éxito”. Respecto a los Juegos de Río, Espinós indicó que las federaciones los con-

sideran “Un éxito en cuanto a participación, audiencias y ese tipo de baremos”, pero expresaron su preocupación por los recortes traducidos en cambios de sede, algo que, temen, se reproducirá en o próximos Juegos. “En Tokio se aplicará la Agenda 2020 de COI en todo su esplendor. Pero cuando Tokio ganó los Juegos, en 2013, la Agenda 2020 aún no existía. Por eso ahora se ven esos movimientos de cambios de sede, para adaptarse al espíritu de ahorro”, comentó Espinós. “El COI y la ciudad sede firman un contrato que luego no vale ni como referencia. Se cambia todo. Se supone que es vinculante, pero luego no lo es. Las federaciones quieren que ese contrato explicite mejor las condiciones que ofrece la ciudad y que no se cambien”, apuntó el dirigente del kárate mundial.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

PASATIEMPOS CHISTES RÁPIDOS - ¡Encontré un tipo formidable: tiene el encanto de Sinatra y el genio de Einstein!. - ¿Y cómo se llama?. - Frankenstein. ______________________________ Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: - ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra?. Y él le contesta: - No jefe, primero el trabajo, y después la diversión. ______________________________ Dos amigos: - Me he aprendido la guía telefónica entera. - ¿De memoria? - No, razonándola, si te parece.... ______________________________ - Oiga. ¿Se puede llamar imbécil a un juez? - No. - ¿Y llamar “señor juez” a un imbécil? - Eso sí. - Gracias, señor juez. ______________________________ Un vagabundo va por la playa y le dice a una abuela: - Señora, no he comido en 48 horas. La abuela le contesta: - Muy bien joven, ya puedes ir a nadar..

HORÓSCOPO ARIES > Marzo 21 - Abril 19

Libra > Septiembre 22 - Octubre 22

Te sientes muy bien, motivada y muy sensible hacia los problemas de los demás. No abuses de la imaginación, mantén los pies en la tierra.

La nostalgia se apodera un poco de ti, no está mal, a veces pasa, lo que está mal es que finjas que todo está bien cuando no es así. Tus sentimientos no deben esconderse tanto.

Tauro > Abril 20 - Mayo 20

Escorpión > Octubre 23 - Noviembre 21

Tu semana empieza con muchos proyectos y tiempo para pensarlos, así que ocupa bien tu energía. Trata de descansar.

Evita distracciones, tienes demasiadas cosas en la cabeza y no puedes pensar con claridad o enfocarte en tus estudios o trabajo.

Géminis > Mayo 21 - Junio 21

Sagitario > Noviembre 22 - Diciembre 21

Inicias la semana con una buena noticia en casa y con la familia. Hoy tendrás una sorpresa romántica. Buen día para probar algo nuevo.

Mantente alerta, es posible que se presenten en tu camino nuevas opciones de trabajo o negocios. Confía en tu intuición para tomar una decisión.

Cáncer > Junio 22 - Julio 22

Capricornio > Diciembre 22 - Enero 19

Trata de ser un poco más humilde y no pretender escalar posiciones con el mínimo esfuerzo. Escuchar consejos siempre es útil, sólo recuerda tomar lo que te conviene y desechar lo demás.

Tendrás que dejar de ocMantenerte cerca de tus amigos y seres queridos que te ayudarán a recuperar la confianza en tu capacidad. No dudes en pedir ayuda, si es que la necesitas, un poco de humildad no hace daño.

Leo > Julio 23 - Agosto 22

Acuario > Enero 20 - Febrero 19

Sentirás que tu día pasa demasiado lento, no te desesperes y aprovecha la calma que percibes. Cuida tu alimentación, podrías resentir problemas digestivos.

Tienes energía de sobra, aprovéchala pero trata de dosificara en materia de amor, no todos pueden seguir tu ritmo. Recuerda que en el dar está el recibir y la generosidad siempre rinde frutos.

Virgo > Agosto 23 - Septiembre 21

Piscis > Febrero 20 - Marzo 20

Pon atención a las cosas que parecen aburridas, te puedes sorprender. Recuerda que la felicidad está en disfrutar lo que tenemos, así que date los gustos que merezcas.

Inicias la semana con una energía especial que te ayudará a obtener reconocimiento en el trabajo. Aprovecha tu carisma para atraer la atención hacia tus propuestas e ideas.

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022

PASATIEMPOS 1. Persona capaz de realizar prodigios u obras maravillosas. Persona de obras admirables. 2. Derramamiento de lágrimas, acompañado, normalmente, de suspiros y sollozos. Lloro. 3. Carpeta o cartera para llevar documentos. 4. Pandereta. 5. Armadura completa. 6. Ladrillo de barro y paja. 7. Caldo alimenticio. 8. Poner contento a causa del alcohol. 9. Unido. 10. Fundamentar. Poner algo sobre una base.

11. Cuarta nota de la escala musical. 12. Tela de seda mate. 13. Que va. 14. Acción de ir de un sitio a otro. Regreso. 15. Dos. 16. Emplear o utilizar una cosa para algo. Hacer servir. 17. Barandilla. 18. negación. 19. Elemento U, metal n.a.92 p.a.238’03. Perteneciente a los astros o al espacio. 20. Tela muy fina y transparente. Tela transparente.

Revelar, Talabartero, Intento, Falto, Trifulca,Fuga, Hindi, Patoso, Acercar, Ficción, Mueca, Tabalear, Uva Añico, Postor, Bananero, Diploma, Ya, Urna, Voz, Difidencia, Fa, Ética, Alféizar, Uno

MUNDO LATINO NEWS UK | EDICIÓN NÚMERO 022