BoletĂn Informativo No.
Del 10 al 14 de agosto, la Asociación de Técnicos Azucareros de Guatemala –ATAGUA- llevará a cabo el XX CONGRESO DE TÉCNICOS AZUCAREROS DE CENTROAMÉRICA –ATACA- y el XII CONGRESO NACIONAL DE TECNICOS AZUCAREROS DE GUATEMALA –ATAGUABuscando la integración gremial centroamericana mediante el intercambio de experiencias para la sostenibilidad de la agroindustria azucarera. La sede del evento será el Hotel Museo Casa Santo Domingo ubicado en La Antigua Guatemala, -nombrada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad- es una encantadora ciudad en el altiplano de Guatemala, a unos 45 minutos de la capital del país. Se realizaran conferencias plenarias, magistrales y temas específicos para las áreas de campo y área industrial, así mismo un foro donde se contará con la participación de diferentes gerentes de ingenios de Centroamérica, donde se discutirán temas sobre la sostenibilidad de la agroindustria azucarera.
CUOTAS DE PARTICIPACIÓN Participante
Hasta el 15 de junio
Después del 15 de junio
Socio activo *
US$ 350.00
US$ 375.00
No socio
US$ 400.00
US$ 425.00
Extranjero **
US$ 425.00
US$ 450.00
* Aplica a asociaciones de técnicos azucareros de Centroamérica, presentar constancia de socio activo. ** La cuota de participación no incluye gastos por transferencia bancaria. Los expositores de trabajos técnicos y póster tendrán un descuento del 50% de la cuota de participación
GIRAS DE CAMPO Miércoles 12 de agosto de 2015 ÁREA INDUSTRIAL Grupo 1: Ingenio Magdalena Fundado en el año 1984 Área cultivada: 50,225.86 ha Capacidad de molienda: Hasta 45,000 TCD
ÁREA AGRÍCOLA Grupo 2: Ingenio Pantaleón Fundado en el año 1870 Área cultivada: 53,439 ha Capacidad de molienda: 30,000 toneladas diarias
Grupo 3: Ingenio La Unión Fundado en el año 1969 Área cultivada: 20,144 ha Capacidad de molienda 19,000 TCD
Grupo 4: Ingenio Magdalena Fundado en el año 1984 Área cultivada: 50,225.86 ha Capacidad de molienda: Hasta 45,000 TCD
TEMAS Visita a la fábrica de azúcar cuya capacidad de molienda diaria es una de las más grandes del mundo Generación de energía con calderas de alta eficiencia Biodigestión de vinaza para generación de energía Aprovechamiento de melaza para producción de alcohol
TEMAS Visita a planta formuladora de fertilizante líquido a base de vinaza concentrada y su aplicación en campos de cultivo. Uso de equipo autopropulsado (de alto desempeño) para aplicaciones de agroquímicos.
TEMAS Preparación de suelos con sistema RTK Diseño de campos con enfoque en conservación de suelos Planificación del programa de variedades 2015/2020
TEMAS Riego por Goteo con el enfoque en la maximización de recursos y reducción de costos de producción. Prácticas de agricultura de precisión para la sostenibilidad del cultivo.
CONFERENCIAS PLENARIAS (Confirmadas al 22 de abril)
TEMA: LA SOSTENIBILIDAD DE LA AGROINDUSTRIA AZUCARERA Lic. José Orive Vides Director Ejecutivo de la “Organización Internacional del Azúcar (OIA)”. Londres, Reino Unido. Graduado en Universidad Francisco Marroquín, Guatemala, Ciudad Abogado y Notario. Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales 1983, "Cum Laude" Posgrado en Georgetown University Washington, D.C. LL.M., Maestría en Derecho Internacional Comparado 1985, "Suma Cum Laude"
TEMA: PERSPECTIVAS DEL MERCADO ENERGÉTICO A PARTIR DE FUENTES RENOVABLES Licda. Carmen Urizar de Rodríguez Presidente de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) Guatemala Graduada en Universidad Francisco Marroquín, Guatemala, Ciudad Licenciada en Economía Maestría en Economía con especialización en Finanzas de Clemson University (USA)
TEMA: RETOS DE LA AGROINDUSTRIA AZUCARERA FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO Dr. Alex Guerra Noriega Director del Instituto Privado de Investigación sobre Cambio Climático ICC, Guatemala Doctorado en Geografía y Medio Ambiente (PhD), Universidad de Oxford, Inglaterra. Maestría (MSc) en Ciencia, Políticas Públicas y Manejo del Agua, Universidad de Oxford, Inglaterra. Licenciatura en Ingeniería Forestal (Cum Laude), Universidad del Valle de Guatemala (UVG).
TEMA: DESARROLLO TECNOLÓGICO Y SOSTENIBILIDAD DE LA AGROINDUSTRIA AZUCARERA Dr. Mario Melgar Director General del Centro Guatemalteco de Investigación y Capacitación de la Caña de Azúcar, CENGICAÑA Doctor en Estadística. University of California, Riverside, USA. Estudiante doctoral sobresaliente Maestría en Estadística, Colegio de Post Graduados, Chapingo, México. Mención Honorífica. Ingeniero Agrónomo. Universidad de San Carlos de Guatemala, USAC,
CONFERENCIAS MAGISTRALES (Confirmadas al 22 de abril) EXPOSITOR Dr. Paulo Stupiello STAB, Brasil Dr. Caio Carbonari Brasil
TEMAS Calidad de materia prima (Área Agrícola) Formas correctas de medición de eficiencia de un ingenio (Área Industrial) Control de malezas en campos con cosecha mecanizada Residuos en el suelo Herbicidas y su contexto en Brasil
TARIFAS DE HOTELES EN ANTIGUA GUATEMALA TARIFA DE HABITACION Sencilla Doble US$ 102.00 US$ 102.00
(502) 78201220
PORTA HOTELS* www.portahotels.com Contacto: Marianna Ruiz
US$ 110.00
US$ 130.00
(502) 79310600
WESTIN CAMINO REAL * www.caminorealantigua.com Contacto: Alejandra L贸pez
US$ 112.00
US$ 124.00
(502) 78737000
POSADA DE DON RODRIGO * www.posadadedonrodrigo.com
US$ 130.00
US$ 150.00
(502) 78329858
Desayuno
SOLEIL www.hotelessoleilguatemala.com
US$ 102.00
US$ 114.00
(502) 78794444
Impuestos hoteleros
VILLAS DE GUATEMALA info@villasdeguatemala.com
US$ 79.00
US$ 91.00
(502) 22235000
Impuestos y desayuno
HOTEL CASA SANTO DOMINGO *(Sede del evento) www.casasantodomingo.com.gt Contacto: Rosa Elena Alvarado
Tel茅fono
* Las tarifas no incluyen el 22% de impuestos hoteleros.
Link para reservaci贸n en Casa Santo Domingo: https://reservations.ihotelier.com/crs/g_reservation.cfm?groupID=1414884&hotelID=76944
Link para reservaci贸n en Porta Hotels: http://bit.ly/ataguapha
Incluye
Desayuno
TOUR PARA ACOMPAÑANTES COSTO POR PERSONA: US$ 300.00 Lunes 10 de Agosto 2015: Inauguración del Congreso 19:00 horas:
Acto de inauguración y coctel
Martes 11 de Agosto 2015: Visita Conociendo La Antigua Guatemala 9:00 horas:
Salida del Lobby de Casa Santo Domingo para el tour cultural de La Antigua Guatemala para un paseo caminando por este Sitio Patrimonio Mundial. El tour se enfoca en la historia de la ciudad, tendencias culturales y esfuerzos de restauración. Visitamos el Palacio del Ayuntamiento, Palacio de los Capitanes Generales, La Catedral con sus majestuosas ruinas, el estilo de vida cultural único de Antigua, arqueología Maya con el Museo Jade Maya, y los mejores museos en la ciudad en El Paseo de los Museos.
13:00 horas:
Almuerzo en Hotel Museo Casa Santo Domingo
14:00 horas:
Salida del lobby de Hotel Casa Santo Domingo para visitar los pueblos alrededor de Antigua incluyendo el Museo en el Convento/Palacio del Arzobispo en San Juan del Obispo, la vida diaria en San Pedro las Huertas, y el pueblo Maya de San Antonio Aguas Calientes especializado en los mejores textiles mayas auténticos. (Tiempo para compras en Carolina’s).
Miércoles 12 de Agosto 2015: Visita al lago de Atitlán 8:00 horas:
Traslado desde Hotel Casa Santo Domingo en Antigua a través de carreteras montañosas del altiplano hacia Hotel Dos Mundos (Avenida Santander 4-72, Zona 2) en Panajachel.
10:30 horas:
Salida de la entrada de Hotel Dos Mundos para el tour en lancha guiado visitando Santiago Atitlán y San Juan La Laguna.
13:00 horas:
Almuerzo en Restaurante El Pescador en Santiago Atitlán
16:00 horas:
Traslado desde Hotel Dos Mundos (Avenida Santander 4-72, Zona 2) en Panajachel a través de carreteras montañosas del altiplano hacia hotel museo Casa Santo Domingo.
Jueves 13 de Agosto 2015: Shopping en Ciudad de Guatemala 8:00 horas:
Traslado desde Hotel Casa Santo Domingo en Antigua hacia Centro Comercial visitarán Oakland Mall y Centro Comercial Paseo Cayalá en Ciudad de Guatemala.
16:00 horas:
Retorno hacia Hotel Casa Santo Domingo en Antigua Guatemala
Viernes 14 de Agosto 2015: Día libre 13:00 horas:
Almuerzo en hotel Casa Santo Domingo
19:00 horas:
Cena de clausura en Santo Domingo del Cerro
FECHAS IMPORTANTES PARA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS TÉCNICOS Recepción de resúmenes: hasta el 30 de abril de 2015 Confirmación de la aceptación de trabajos: hasta el 15 de mayo de 2015 Recepción de documento ampliado: del 18 de mayo al 19 de junio de 2015 Inicio de Congreso: 10 de agosto de 2015
NORMAS PARA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS TÉCNICOS
Guía para los autores Los trabajos escritos y poster propuestos para ser presentados en el XX Congreso centroamericano y XIII Congreso nacional de técnicos azucareros, deben cumplir inicialmente con el envío de un resumen para su consideración y luego, en caso de ser aceptado, enviar el documento ampliado el cual será revisado por el Comité técnico evaluador responsable de aprobar o rechazar las propuestas según se ajusten a los ejes temáticos del Congreso y a las normas de presentación. El autor principal o los coautores serán los responsables de presentar el trabajo correspondiente durante los días del Congreso. No se aceptará que la exposición esté a cargo de terceras personas. Los trabajos propuestos deben presentar información actualizada y novedosa de investigaciones en el cultivo de la caña de azúcar y su aprovechamiento industrial y estar relacionados con los temas definidos como: Rentabilidad, Responsabilidad Social y Medio Ambiente.” Normas de presentación El artículo debe ser elaborado de acuerdo con las siguientes especificaciones de formato y estilo 1. 1.1
1.2
1.3
Presentación de resumen: Presentar resumen de la propuesta el cual deberá contener no más de 200 palabras, indicando arriba del título si será presentación oral o poster. El resumen será evaluado por el Comité Técnico del Congreso. La fecha límite para la recepción de los resúmenes será el 30 de abril de 2015. La resolución del Comité Técnico se hará saber a los ponentes a más tardar el 15 de mayo de 2015. El documento final ampliado de las ponencias seleccionadas se recibirán del 18 de mayo al 19 de junio del 2015.
2.
Documento final ampliado:
2.1
El documento final tendrá como máximo 8 páginas (incluyendo cuadros y figuras) escritas a renglón abierto en letra “Times New Roman 11”. El documento debe ser presentado en formato en Microsoft word archivo .doc. Escribir en hoja de papel tamaño carta (28x21.5 cm) con márgenes de 2.5 debidamente justificados. Las figuras deberán presentarse insertadas dentro del texto. No se aceptan cuadros y figuras en archivos separados. Los cuadros deberán llevar el título correspondiente en la parte superior. En tanto que en las figuras el mismo deberá ir en la parte inferior, numerados correlativamente. Debe utilizar el sistema métrico decimal para la expresión de medidas, así como utilizar los signos internacionales para las abreviaturas, fórmulas, etc. Las medidas de peso, longitud y volumen se deben expresar en sistema decimal. Evitar en lo posible las unidades de medida local y cuando sean necesarias dar su equivalente en sistema decimal. Los números inferiores a 10 se escriben con letras, excepto cuando indican tiempo, dinero y medidas comunes. Los productos químicos se mencionan con su nombre común, se indica el ingrediente activo y su concentración. No se usan nombres comerciales. Las cantidades de dinero se expresan en moneda local (Quetzales), con su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América. Siempre que use una abreviatura o un símbolo, explique su significado la primera vez que lo menciona. Todo nombre científico utilizado en el documento deberá escribirse con letra cursiva. Los títulos de capítulos deben escribirse con letra mayúscula. Las citas bibliográficas deberán hacerse señalando en el texto el apellido del primer autor seguido por el segundo autor o por et al., si fueran más de dos autores y el año de publicación. Por ejemplo: (López, 1995); (González y Reyes, 1998); (Da Silva et al., 2000). las referencias serás listadas al final del documento en orden alfabético. Los agradecimientos se pueden incluir al final del documento El contenido del documento ampliado debe enmarcarse dentro de las secciones siguientes:
2.2 2.3 2.4
2.5
2.6 2.7
2.8 2.9
Título: En negrilla y mayúscula, con tipo de letra Times New Roman 11. Autores: Poner el nombre completo y un solo apellido, incluir la (s) institución (es) y dirección (es) electrónica(s) correspondiente(s) (Times New Roman 11) Resumen: Debe indicar los objetivos del trabajo, los procedimientos o métodos
empleados y los principales resultados. Palabras clave: Tres o cuatro palabras clave que identifiquen el trabajo. Introducción: Debe indicar al lector la importancia y los antecedentes más relevantes sobre el tema y los objetivos del trabajo. Materiales y métodos: Explicar la metodología resaltando lo más importante. Debe dar respuesta a las preguntas cuándo, dónde y cómo se desarrolló el estudio. Es importante indicar como se evaluaron y analizaron los datos experimentales. Resultados y discusión: Describir y discutir las observaciones más importantes del trabajo. En la medida de lo posible apoyarse con la presentación de cuadros y figuras sencillas. Conclusiones: Deben expresarse en forma clara y concreta dando la respuesta a cada uno de los objetivos planteados. Literatura citada: Según normas del IICA y CATIE (www.catie.ac.cr)
3. Especificaciones para poster: Las dimensiones del poster deben ser de 1.20m de altura x 0.90m de ancho. Cuando el trabajo sea autorizado por la Comisión Técnica, luego de la revisión del documento final ampliado, se le asignará un número con el cual tendrá un espacio reservado en el panel de exposición. El ponente del trabajo será responsable de colocar el poster en el espacio reservado el lunes 10 de agosto entre las 14:00 y 18:00 horas o martes 11 de agosto entre 8:00 y 10:00 horas, así como retirarlo el jueves 13 de agosto entre 16:00 y 18:00 horas. La colocación del póster deberá hacerse con cinta adhesiva de doble cara (mounting tape). Está prohibido utilizar: grapas, clavos, tachuelas, pegamentos permanentes, marcadores, aerosoles y cualquier otro material que sea irremovible. 4.
5.
Envío de trabajos: Los resúmenes (primera etapa) y documentos ampliados (segunda etapa) deben enviarse al Comité Organizador vía e-mail: adminatagua@cengican.org; secreatagua@cengican.org Premiación: Se premiará el mejor trabajo de las áreas de campo y fábrica con US$ 500.00 cada uno y diploma de reconocimiento. Es requisito indispensable para optar al premio entregar el documento ampliado de acuerdo a las normas y procedimientos indicados.
EMPRESAS PARTICIPANTES EN EL Ă REA DE STANDS
46
47
45
43
44
42
41
40
39
SALIDA Pasillo 2.50 m
2x2
13
14
15
38
17
16
18
2x2
19
20
37
2x2
12 2x2
Pasillo 2.50 m
36
Pasillo 4.10 m
11
10
29
30
31
32
33
34
35
28
27
26
25
24
23
22
2x2
21
Pasillo 2.50 m
9 2x2
8
7
6
5
4
3
2
1 INGRESO
1. COMCESA 2. RIGSA 3. ROTEX/POLATECNIA 4. NESERSA-BMA 5. NESERSA 6. NESERSA 7. Lucalza 8. MERCK MILLIPORE 9. MERCK MILLIPORE 10. INGECOM 11. Maquinsa 12. Maquinsa 13. DIDERISA 14. DISAGRO 15. DISAGRO
16. Componentes Industriales 17. Componentes Industriales 18. Componentes Industriales 19. Syngenta 20. Agrocentro 21. Armarsa 22. Armarsa 23. ECOMSSA 24. Arysta Lifescience 25. Stern Enzym GmbH & Co. 26. Stern Enzym GmbH & Co. 27. Cementos Progreso 28. Comercializadora Industrial 29. Comercializadora Industrial 30. RAESA
31. METAGRO 32. Bayer 33. Wester States/Labs 34. Meticsa 35. Tigsa Fertilizantes 36. ATS-BILFINGER 37. Grupo Tecun 38. Grupo Tecun 39. Duwest Guatemala 40. Grupo Enlasa 41. Alaisa 42. Alaisa 43. Foragro 44. Vermeer 45. Coguma-John Deere 46. Bray Controls 47. Bray Controls