53 Lo nuevo de Mango trends PÁGS. 4-6
Bebé lo rico
WELLNES PÁGS. 10-11
Los MTV Game Awards NEWS PÁG. 12-13
DRIVE ME, Crazy!
FEATURE PÁGS. 14-20
STAR FANS Se celebrarán dos días dedicados a los fanáticos de la película La Guerra de las Galaxias. El evento, llamado Star Fans Guatemala, presentará una extraordinaria colección, y los asistentes podrán encontrar juegos, premios, comida, venta de figuras, fotos con los personajes y muchas sorpresas más. El viaje al espacio será el 1 y 2 de octubre, a partir de las 9 de la mañana, en el Museo de Miraflores (7a Calle 21-55, zona 11, Paseo Miraflores). Costo, adultos Q25 y niños Q15. Más información al 24754621 o www.todoticket.com.
OCT 2011 Recompensa rodante Normalmente en este mes termina un ciclo. Puede que sea un nuevo semestre y con esto otro año de la U. O quizá sea toda la educación secundaria. De cualquier forma, lo que se consigue es un logro, y muchas veces éste se recompensa. Para los más afortunados el premio consiste en un auto, y por ello hemos decidido mostrarte cuatro opciones de carros, a través de cuatro muchachos que pudieron testearlos en el Autódromo Pedro Cofiño.
Lo nuevo de Mango Asistimos a la más novedosa colección de la tienda española de ropa Mango. Páginas 4-6 Bebé lo rico ¿Cuál es la diferencia entre un jugo, un licuado y un smoothie? Descubrilo, y aprendé sobre sus propiedades benéficas. Páginas 10-11 Los MTV Game Awards Debutan en MTV los premios que reconocerán a la industria de los videojuegos, apoyada por miles de fans y hasta ahora ignorada por los medios. Páginas 12-13
¿Cuál es el auto para vos? Descrubrí cuáles son las bondades de cuatro automóviles que te están esperando en la concesionaria. Páginas 14-20 Golfista virtuoso “Más que un deporte, el golf es una ciencia donde se aplica la física pura”, confiesa José Pablo Rolls Hernández. Página 21 Rock the Vote Todavía falta una vuelta. Y esta sea quizá la más importante, pues decide quién será nuestro presidente. Página 27
NOCHE DE CARCAJADAS Por primera vez en Guatemala llega el Festival Internacional del Humor, el cual reunirá a los mejores comediantes de Latinoamérica. Será una noche llena de risas junto a Peter Albeiro, Piroberta, de Colombia; Carlos Donoso, Kini y Lalo, de Venezuela; La Tenchis, de El Salvador, y Rafael Hernández “Velorio” y Don Próspero Ventura, de Guatemala. Viernes 7 de octubre, a las 7 pm en Mundo E (Carretera San José Pinula). Costo, Diamante Q520, VIP Q320, Oro Q220 y general Q160. www.todoticket.com. INKSIDIA FEST. Es un evento creado para destacar el trabajo realizado en el arte del tatuaje por artistas centroamericanos como Ingrid Estrada; Verónica Morataya Lockillo de León, de El Salvador; Dorian Serpa, de Nicaragua, e Iván Goñas, Carlos Wolfos y Kis Bedregal, de Guatemala. Participará Soundbwoy Selekta. Sábado 15 de octubre, a partir del medio día en La Luna Casa y Arte (Calle Berlín 228. Urbanización Buenos Aires 3. San Salvador, El Salvador). Facebook: Inksidia fest el salvador (oficial) y (503) 2260-2921.
Oktoberfest Una fiesta conocida alrededor del mundo; se celebra en Munich, a principios de Octubre. Tiene una duración de tres fines de semana acompaños de mucha cerveza, servida por casetas de las cervecerías históricas de la ciudad alemana. Música, souvenirs, bandas, desfile de carros, quioscos con bocadillos, salchichas y pretzels. www.oktoberfest-munich.es
Dirección: Luis Marroquín Edición: Fidel Celada Alejos Textos: Stanley Herrarte, Gabriel Arana, Ana Lucía Mendizábal, Sofía Botrán, David Lepe Fotos: Briss Milián, Stanley Herrarte, Archivo Siglo.21 Concepción Visual: Luis Villacinda Portada: Alejandro Azurdia Diagramación: Benjamín Calderón Corrección: Jorge Arturo Martínez Arriola Comercialización: 2426-6166, 2423-6134 ventas@siglo21.com.gt FACES es una publicación de CORPORACIÓN DE NOTICIAS, S.A. 14 Av. 4-33 Z.1, PBX 2423 6160.
facebook/faces.21
@faces_S21
FAN DI FENDI
Todos los códigos estéticos, todos los valores y la elegancia de la casa Fendi se cristalizan en el perfume Fan di Fendi, de una composición asombrosa que estalla, que cautiva al abrirse. En sus primeras notas se siente un jardín italiano soleado iluminado por la pera y la grosella negra, las cuales se divierten, se iluminan al contacto con la esencia de la mandarina de Calabria. Más tarde, más cerca del corazón, la composición se enriquece con notas florales opulentas de la rosa damascena y el jazmín amarillo, sublime armonía creada por el perfumista con la ayuda de la tuberosa de la India. Con el pachulí tan potente y elegante, una nota de cuero hechizante proporciona el estremecimiento sensual del murmullo nocturno.
HUGO JUST DIFFERENT
Es una fragancia vibrante, con un toque fresco para inspirar cualquier cosa que hagas. Posee notas altas con unidades de la frescura “congelada” de la menta. Tiene un carácter frutal floral templado con hierbas que combina fresa con albahaca y cilantro. Sus notas bajas son una rica mezcla de pachulí, cashmeran, oilbanum y ládano, la cual crea un suave calor.
MON JASMIN NOIR
Bvlgari presenta una nueva creación que realiza un extraordinario viaje alrededor del jasmín, dedicado a una mujer joven y seductora que desvela su carácter alegre y espíritu vivaz. Es una combinación de sensualidad e inocencia que revela toda la magia del íntimo vínculo que se crea entre una mujer y su fragancia.
RICCI RICCI: SHALIMAR PARFUM INITIAL
Objeto de leyenda, Shalimar es un perfume lleno de historias maravillosas que al día de hoy sigue provocando las mismas sensaciones que al momento de su presentación oficial en 1925. Hoy Guerlain ofrece a las mujeres que no vivieron esa época una nueva entrada a este encantamiento original, una transmisión olfativa y emocional, un perfume definido como “floral ambarino”.
HALLOWEEN FEVER: CARTIER DE LUNE
El nuevo perfume de Cartier, con exquisitas notas de flores blancas refrescadas por la noche, despliega en secreto su frágil feminidad, una sensación excepcional y delicada como una caricia. Está firmado sensiblemente por Matilde Laurent, perfumista de la casa.
Urbano, sexy y cosmopolita, la esencia de la fiesta en Nueva York. Una nueva eau de parfum considerada la nueva reina de la noche. Pertenece a la familia olfativa florental y afrutada, y posee notas de naranja, esencia de rosa, bergamota de Italia, flor de loto, jazmín de Egipto, Ylang ylang de Madagascar y albaricoque. En el fondo se aprecia Vainilla Borbón, almizcle, pachulí de Indonesia y haba tonka.
Una eau de parfum que despierta los sentidos y levanta el ánimo. Uno de sus componentes principales es la flor Belle de Nuit, que desprende un aroma alegre y positivo. Es un perfume que evoluciona a lo largo del día, se eleva con los aromas frescos de la bergamota y el ruibarbo, se embellece con la rosa y el nardo, sin faltar el sándalo y el pachulí.
beenthere donethat 4| OCTUBRE|2011
mango nivea
DESFILE NUEVA temporada FOTOS: brISS MILIĂ N
trends 6| OCTUBRE|2011
MODA AL ESTILO mango Con la línea Grunge Deluxe para los días más casuales en el trabajo o en la U, y las líneas Sparkly Night y Rock para brillar por las noches, Mango impone un estilo cuyas tendencias ayudan a lucir tu figura. En la línea Grunge Deluxe, en la que destacan estampados y texturas, está el blusón Euphoria y los leggins Trizipp. Y la línea Sparkly Night sorprenden las brillantes camisetas Tarry y la falda Sargent. Todas estas prendas harán que todos volteen a verte. Mango también te trae la línea Rock, que incluye vestidos elegantes con pantalones flat y tops que van desde camisetas Dilek, sin mangas, hasta blusas Fl Bombay. Para las noches de frío podrás optar por un abrigo Nicoles o el Trench Clasic.
beenthere donethat 8| OCTUBRE|2011
mango nivea
DESFILE NUEVA temporada FOTOS: brISS MILIĂ N
beenthere donethat 9| OCTUBRE|2011
hermanos de la gravedad Longboard en acción FOTOS: brISS MILIÁN
Las diferencias
Jugo: Líquido extraído de una fruta, dejando afuera su pulpa. Los más conocidos sin duda son los de naranja, mandarina y manzana. Entre sus ventajas se destacan el ser livianos y que no se les agrega nada. Si se les llega a agregar agua o azúcar se convierten en refrescos.
Ana Lucía Mendizábal
(en el vaso)
Licuado: Se obtiene de someter la fruta o verdura a la acción de una licuadora u otro aparato eléctrico. Normalmente se les agrega agua, azúcar, miel y especias. Si no se cuelan mantienen su fibra, y pueden hacerse con agua, leche o yogur.
Los jugos, smoothies y licuados pueden ser una opción para que, casi sin sentir, consumás parte de las entre cinco y diez porciones de frutas y verduras que los nutricionistas recomiendan. Los restaurantes te ofrecen estas bebidas como opciones saludables, experiencias naturales o lo más novedoso del menú. Y su gran secreto es su contenido de vitaminas y fibra.
Pero no es lo mismo tomarte un smoothie hecho con fruta fresca, hielo y poca azúcar, que uno hecho a base de un helado extremadamente azucarado. La clave para que realmente las combinaciones sean beneficiosas para tu salud está en los ingredientes. La doctora Amanda Hernández recomienda asegu-
rarse de que la fruta que se consume en este tipo de bebidas sea lo suficientemente fresca, que el agua con la que se prepara sea potable y que no haya sido endulzada con demasiada azúcar. “Lo mejor es aprovechar el dulce de la fruta y en el caso de aquellos ingredientes que no son muy dulces,
agregarles sabor con miel o azúcar morena”. Hernández también recomienda tener cuidado si se tiene gastritis, ya que en ese caso no se recomiendan jugos de naranja, piña o fresas porque suben el nivel de acidez en el estómago, lo que podría empeorar tu problema.
Por supuesto que no siempre vas a tener todo el control, ya que hay lugares donde te ofrecen las bebidas previamente azucaradas y entonces no hay nada más que resignarse a beberlas, pero sin guardar demasiadas esperanzas de no consumir muchas calorías. No cae mal perdirlas sin azúcar.
Café Saúl
El Green restaurante
Esta cadena te ofrece smoothies de sabores que van desde el Ibiza, cargado de berrys (fresa, frambuesa y moras), hasta el más atrevido del menú: el turbo, con jugo de piña, cilantro y naranja. Otras opciones son el Fifty Fifty con zanahoria, naranja y miel; el Copacabana, de piña, coco y leche; el Tropical, que contiene melón, piña y frambuesa, y el Hawaii 5-0 de naranja, coco y piña.
Las opciones de este restaurante ubicado en el Century Plaza de la zona 13, son atractivas. Los Yogubatidos se preparan con yogur y hay opciones originales como el Manzapio y el Mangazo.
www.saulemendez.com
www.facebook.com /elgreenrestaurant
Smoothie: El más frío de todos. Una mezcla del clásico licuado con helado suave. Hay diferentes versiones y es que algunos se preparan con fruta congelada, a otros les agregan hielo y otros con yogur congelado. Se preparan con licuadoras especiales.
wellness
10.11| OCTUBRE|2011
Un jugo para cada necesidad
Cada uno con su jugo En la mayoría de cafés y restaurantes se conforman con combinar distintos tipos de frutas, pero si vas a los que se preocupan más por la salud, encontrarás también como ingredientes al apio, la zanahoria, el cilantro y el tomate como protagonista. La tendencia de beber jugos , incluso como sustitutos de la comida, no es nada nuevo. Es más, es desde los años 80, cuando la corriente de la jugoterapia empezó a hacer mella en quienes buscaban mejorar su salud o bajar de peso. Pero entonces surgió la idea de sustituir las comidas por los mismos y entonces se dieron muchos desbalances nutricionales, porque hay que recordar que aunque la fibra y las vitaminas son abundantes en frutas y verduras, el cuerpo también requieren proteínas para subsistir. Así que la clave sigue siendo la moderación y la lógica.
Antes de entrenar: Licuar piña y apio y beber esta mezcla media hora antes de entrenar es un consejo que brinda el entrenador Jorge Luis Morales, quien señala que la bebida ayudará a quemar grasa, pero sobre todo por ser diurética contribuye a bajar de peso. Otra receta para eliminar peso es la recomendada en el folleto Jugos curativos, que se distribuye a nivel popular. En éste se recomienda mezclar dos rebanadas de papaya picadas, media taza de piña y 1 ½ vaso de jugo de toronja. Cuando estés acatarrado: Si de prevenir se trata, el jugo de naranja y el de mandarina se ganan las palmas por su contenido de vitamina C, pero si ya tenés instalado un buen catarro, se recomienda licuar una manzana roja combinada con un vaso de jugo de uvas. Esto reduce la inflamación de la mucosa. Para ponerte más listo: Dicen que mezclar un vaso de leche, cinco cucharadas de yogur natural, seis pasas, seis almendras y un mango maduro puede ayudarte a agilizar tu mente. Algunos naturistas recomiendan esta mezcla en épocas de exámenes. Así que si no sos alérgico a la leche, las nueces y no te hace mal el mango, pues no ténes nada que perder y si de plano no ganás los exámenes, de plano también necesitabas estudiar. Para dormir mejor: Si te has pasado la noche en vela y no precisamente por estudiar o parrandear y ya te cansaste de tener aspecto de tecolote, pues es hora de que probés esta combinación recomendada por algunos nutricionistas. Licuá dos zanahoras y dos tallos de apio y bebelos sin colar. Dicen que favorece la relajación mental y ayuda a combatir el insomnio.
El árbol de la vida
The Bagel Factory
Yogen Früz
Si te atraen las combinaciones de frutas y verduras, y los sabores novedosos, este restaurante es para vos. En su área de jugos podés encontrar al apio combinado con manzana, piña o zanahoria. Un jugo de espinaca, zanahoria, manzana y perejil, otro de zanahoria, manzana y jengibre, otro de piña y toronja y el llamado Shoot de trigo. También podés combinar los ingredientes a tu gusto. También hay licuados con agua, leche, leche de soya o yogur.
El Tahití, que combina melón, piña y jengibre; el Balí, con fresa, sandía y cilantro, y el Fiji, que tiene mango, melocotón y manzana, son las nuevas propuestas de smoothie de esta cadena de tiendas, especializada en sándwiches, pero que dentro de su menú ha incluido smoothies desde sus inicios.
La cadena especializada en yogur que se encuentra en la mayoría de centros comerciales del país ofrece smoothies con los mismos sabores que sus helados. Estas bebidas combinan las frutas con el yogur y si lo deseas podés pedir una combinación de frutas a tu elección.
restaurantearboldelavida.com
news 12.13|
HALO REACH
MTV GAME AWARds: nos la jugamos OCTUBRE|2011
MTV se inventa una nueva premiación. Ahora es el turno de que los gamers latinoamericanos escojan a sus videojuegos favoritos del 2011. En este universo tan abstracto en gustos, Faces se anima de nuevo a dar sus vaticinios. David Lepe
Si en la televisión se premia a los videos de Katy Perry, a las películas de vampiros cachondos y a famosas “traviesas” como Paris Hilton o Lindsay Lohan, ya era hora de que le dieran su oportunidad y espacio a los videojuegos para decidir si los violentos Starcraft 2 o KillZone 3 son mejores que el pensante L.A. Noire. También debatirán si el futbolista Lionel Messi es más influyente que el actor oscuro Dany Trejo en el mundo de los gamers, así como declarar si se mueve mejor el cuerpo bailando con Just Dance 2 ó peleando en épocas medievales gracias a Sports Champion. El éxito comercial de los videojuegos sigue creciendo gracias a las mejoras en gráficas, universos virtuales más completos e historias que se han vinculado a la diversión diaria tanto de niños como adolescentes y adultos. El 6 de octubre en el Salón Vive Cuervo en México DF, se celebrarán los primeros MTV Game Awards en Latinoamérica, durante una velada que mezclará una convención de gamers con un espectáculo de premiación y actos musicales. No se verán en vivo, ya que la transmisión se hará por MTV Latinoamérica hasta el 27 de noviembre. Seguramente incluirán sorpresas muy al estilo MTV, guste o no. Talvez los gamers ni se den cuenta porque estarán jugando. Quién sabe. En esta ocasión Faces, conociendo lo ambiguo de los gustos de los jugadores y la fuerte competencia entre empresas desarrolladoras, si tira un clavado a una piscina sin agua para predecir a los ganadores de esta primera entrega de premios. Acompáñenos a conocerlos.
Juego del año
Mejor juego para compartir tu mundo
• L.A. Noire • Starcraft 2 • Portal 2 • KillZone 3 • Little Big Planet 2 Winner: Guerras estelares Ya sea por la división en tres instalaciones, la mejorada narrativa o porque se trata de la secuela de uno de los juegos más esperados del año, Starcraft 2 de Blizzard Entertainment será el más votado. Loser: Detectives antiguos Utilizar elementos clásicos para presentar entretenimiento novedoso, fue la fórmula de Rockstar Games para crear L.A. Noir. Exige pensar demasiado y le harán falta los metrallazos.
• Little Big Planet 2 • Starcraft 2 • Halo Reach • Infamous 2 Winner: Reinado Halo. Con enemigos cada vez más difíciles de pasar, mejoras en audio y gráficas impresionantes, el cuarto Halo desarrollado por Bungie mantiene felices a sus fans. Sigan disparando, todo estará bien. Loser: Aprende ya. Demasiada física, mecánicas de juego complejas y confusa velocidad en toma de decisiones, le quitarán votos al educativo Little Big Planet. Además, ¿dónde están las armas?
MICRO DANCING
LIONEL MESSI
Mejor canción en un juego • MGMT Flash Delirium (Fifa 11) • ANA TIJOUX 1977 (Fifa 11) • LINKIN PARK Blackout (Fifa 11) • BABASONICOS Microdancing ( Pro Evo 11) • 30 SEC. TO MARS Night of the Hunter (Shift 2) Winner: Microbaile Delicada, bailable y divertida, la rola Microdancing de Babasónicos suena perfecta para acompañar el Pro Evo 11. Además, es agradable escuchar castellano en estos mundos virtuales. Loser: No más Linkin No es el año de Linkin Park. Talvez tiene que ver con su participación directa en las terribles películas de Transformers, pero ya muchos perdieron su bandera de apoyo a estos gringos.
PREMIO PLAYSTATION AL JUGADOR MÁS INESPERADO
Mejor participación Latinoamericana en un juego
FIFA 2011
JUST DANCE
Mejor juego para mover el esqueleto • Dance Central • Just Dance 2 • Sports Champion • Kinect Sports Winner: Baila o muere Ubisoft Paris aprendió de todos sus errores de Just Dance para mejorar y presentar su divertida secuela para Wii. Además cuenta con un gran playlist, el cual va desde Britney hasta los Stones. Loser: Desgraciada soledad Sports Champion para Playstation 3 es divertido para jugar en pareja. Para tareas en solitario resulta tosco, torpe y aburrido. Imposible pasar ocho horas a solas con esta plataforma.
KILL ZONE 3
Clásico de clásicos • Pro Evolution Soccer 2011 • FIFA 2011 Winner: “Juguemos FIFA” ¿Quién no se ha convertido en el rey de la procrastinación por jugar FIFA? ¿Quién no ha formado su hipotético F.C. Barcelona o Real Madrid en este juego a través de los años? Loser: El otro fut Talvez sea más realista y acelerado, y su radio de pase de 360 grados sea impresionante. Pero los gamers cuando quieren jugar fútbol, dicen “juguemos FIFA”, y a esa convicción no se gana con facilidad.
• Aarón Martínez Rivera (México) • Antonio Chávez Majlub (México) • Carolina Laghezza (Argentina) • Laura Chávez (México) • Sergio Camaño (Argentina)
Mejor juego para jalar el gatillo • Killzone 3 • Halo Reach • Crysis 2 • Call of Duty: Black Ops Winner: Salpica de todo Killzone 3, de Guerrilla Games, es un incomparable viaje en una atmósfera maniática ayudado de un 3D a la perfección. Es la aventura de ciencia ficción esperada desde siempre. Loser: Uno más Con una modalidad multijugador desperdiciada y menos número de opciones en gráficas en comparación de su antecedor, Crysis 2 tiene demasiada competencia con los demás nominados.
Winner: Che jugadora Así como ver a una señorita practicando un deporte o tocando algún instrumento musical, también verlas explotar cabezas en videojuegos resulta atractivo. Carolina no tiene rival.
• Christian Martinolli y Luis García (PRO Evolution Soccer) • Lionel Messi (Pro Evo) • Dr. Wagner Jr y La Parka (Lucha Libre AAA: Héroes del Ring) • Dany Trejo (Black Ops) Winner: La pulga Messi está de moda. En esta categoría votarán hasta los ajenos a videojuegos, sólo por ver ganar otro trofeo al “jugador real de playstation”, como le llaman muchos críticos de fútbol. Loser: Estrella renegada Es cierto que con el filme Machete, Trejo ganó un gran número de adeptos. Él pelea, maneja motocicletas, corta cabezas y le da tiempo para tener novia, pero no todos quieren ser como él, aún.
Loser: Niño mexicano Aarón es un infante dulce y conmovedor. Pero para un gamer, cualquier niño resulta un ser manipulador con quien tendrán que pelearse por el control, el monitor o la consola.
feature
14| OCTUBRE|2011
DRIVE ME, Crazy! Stanley Herrarte
Hay dos maneras de encontrar tu carro ideal. La primera, (y la más aburrida), es buscar inforFOTOS: maciónMILIÁN en Internet o con brISS el tío cercano que sabe un poquito de mecánica. La segunda opción es reunir varios carros, manejarlos, agarrar curvas y derrapar con audacia para probar los frenos, poner nuestra música favorita y compartir con gente famosa la experiencia. Todo esto en un ambiente seguro, controlado y con la supervisión de profesionales que te enseñen nuevos trucos para ser el rey del asfalto. Nosotros (como siempre) elegimos la segunda opción. Nos fuimos al Autódromo Pedro Cofiño, y llevamos un Spark GT, un Fox, un Accent HB y un Gol, (los vehículos del segmento juvenil) y también llevamos a cuatro pilotos de ciudad (es decir, comunes y corrientes) para que nos dijeran sus impresiones. Y esto fue el resultado.
TEST
feature
15| OCTUBRE|2011
TOMáS gÁlvez 22 años Conductor de Arcadia / 18-50 TV Rango de piloto: Pone nervioso a los paramédicos Los amantes de los videojuegos conocen bastante bien a este personaje, que en poco tiempo se ha ganado una legión de seguidores en su programa Arcadia. Para los no-iniciados, Arcadia es un segmento del canal 18-50 que reseña consolas, juegos y accesorios para gamers. En el test drive, Tomás destacó por su estilo agresivo tras el volante, el cual aprendió (después de muchas horas de desvelo) jugando Grand Thef Auto San Andreas. Después de acostumbrarse a la pista, al Volkswagen Gol y al clima, Tomás está decidido a escribirle una carta a Nintendo, para que incluyan al Autódromo Pedro Cofiño entre los mundos seleccionables del próximo Mario Kart.
En la pista El Volkswagen Gol es un auto con historia. De hecho, su creación inició en 1976 de la mano de Philipp Schmidt, el mismo ingeniero que hizo el Volkswagen Polo. Su creación surgió por la necesidad de tener un vehículo que fuera económico y que ofreciera un diseño más moderno al auto dominante en aquella época, el Tipo 1 (o Escarabajo, para los amigos). En 1981 salió al mercado y desde entonces no ha parado de conquistar las calles del mundo. La experiencia en las pistas de Tomás era sólo en videojuegos; sin embargo lo fue en la vida real. Desempeño “El desempeño lo sentí nítido. Me aventé a fondearle el acelerador en la recta, y jala bonito. También súper estable a la hora de las barridas y las frenadas.
Con decirte que ese tipo de arrastradas sólo se las había pegado a un carro en Need For Speed Underground, y con éste Gol 2011 fue tan intuitivo que el único miedo que me daba era que me regañaran por llevármelas de corredor. En general, el desempeño me pareció excelente (para lo poco que sé de carros). Hasta me
De Brasil para el mundo El Volkswagen Gol fue producido exclusivamente para el mercado latinoamericano en la fábrica de Brasil. Gracias a la tremenda popularidad del futbol en ese país, se tomó la decisión de bautizarlo como Gol. Debido a su éxito, ha sido vendido también en Estados Unidos, Canadá y en menor cantidad en Medio Oriente.
dijeron que yo de plano jugaba bastante, porque manejé “como si no hubiera mañana”. Comodidad “En comodidad también estuvo muy bien. En ningún momento sentí hacerme bolas con la manejada, y no me costó nada sentirme a gusto dentro de él. Sí lo haría mi carro de uso diario, particularmente por lo espacioso que es por dentro”. Accesorios “Me fascinó que el radio ahora trajera ya incluidos puertos para tarjeta SD y para USB, y que además tuviera conexión Bluetooth. Con eso sí se mandaron los de Volkswagen. También me encantó que tuviera un botón en el tablero para abrir el baúl, en lugar de una palanquita u obligarme a usar la llave. Cayó nítido el aire acondicionado para el calor que hacía allá”.
feature
16| OCTUBRE|2011
19 años cantante Rango de piloto: Muy dulce para manejar
Isa es una chica dulce que enamora a primera vista. Además de ser muy dulce, estudia una licenciatura en artes escénicas y música en la Universidad Internaciones, donde espera fortalecer su talento como cantante de pop electrónico. Por si no la has ubicado, Isa fue la chica que representó a Guatemala en La Academia, edición Bicentenario. Ahoratrabaja en su primer disco, del que se desprende su primer sencillo: Mírame Baby (producido por Napoleón Robleto y Max de la Vega). Durante el test drive, Isa se tomó su tiempo para conocer y conducir el Volkswagen Fox. Las curvas y las rectas, los frenos y fricciones, y hasta los paramédicos y equipo de seguridad estuvieron tranquilos y sin preocupaciones. Por cierto, ¿ya dije que es una chica dulce?
En la pista Los ingenieros alemanes que participaron en la concepción del Volkswagen Fox afirman que este vehículo fue construido alrededor del pasajero, por lo que ofrece soluciones inteligentes en el interior. El asiento y el techo están ubicados por encima de los otros autos de su categoría, por lo que ofrecen una mejor panorámica del camino. El modelo que Isa manejó es un Fox 2011, y al parecer fue amor a primera vista. Desempeño “Este carro tiene lo que una chica necesita. A mí no me gusta correr, pero la palanca de velocidades es justo a la medida: ni muy grande ni muy pequeña. Los cambios entran con suavidad y los pedales se sienten muy bien. El motor ni se escucha y, en general, el carro no tiembla cuando se sube la velocidad. Cuando dimos el recorrido en el asiento del copiloto me im-
presionó la velocidad que puede llegar a desarrollar un carro tan pequeño como este modelo”. Comodidad “Cuando estás tras el volante, el espacio cambia. Todo se siente muy amplio y, a la vez, las cosas están a la mano. Por ejemplo, si pongo mi cartera en la parte
De Fox a Lupo Al parecer, a los mexicanos les gusta mucho cambiarle el nombre de pila a los carros de Volkswagen (el vocho, por ejemplo) y este modelo no fue la excepción; han rebautizado al Fox como Lupo. La razón es sencilla: no querían que se relacionara el vehículo con el expresidente Vicente Fox.
de atrás, se puede alcanzar con facilidad, no como en otros carros grandes. Los asientos están perfectos y hasta parecía que estaban colocados para mí. Después de darle un par de vueltas ya me sentía como en mi carro. En pocas palabras puedo decir que este chiquito es más amplio de lo que parece”. Accesorios “Lo que más me gusto de este carro fueron los controles de audio en el timón. Con este accesorio de fábrica no hay que estar volteando la mirada al radio ni estirando la mano para cambiar de emisoras o subir el volumen. También el equipo de Bluetooth para el celular está genial, así como sus vidrios eléctricos. Está equipado con cuatro portavasos, los cuales son suficientes para llevar lo necesario. La apariencia del carro es amigable; de hecho, hasta se ve muy tierno este carrito. Dan ganas de abrazarlo y quedarse con él”.
feature
18| OCTUBRE|2011
JONATHAN DÍAZ 21 años Ganador del Reto Spark GT Rango de piloto: pará, no estás preparado para llevar copiloto Jonathan se hizo famoso por ser el ganador de un carro Spark GT. El concurso fue organizado por Cofiño Stahl y consistió en vivir la mayor cantidad de días dentro de este nuevo modelo. Ingresaron 5 personas que no podían bajarse del carro ni dormirse. Las reglas les permitían a los participantes un receso de15 minutos para dormir, comer o ir al baño cada cuatro horas. También realizaron minijuegos (como cambiar los cuatro neumáticos en menos tiempo) y el ganador se llevaba minutos adicionales en sus recesos. En el noveno día sólo quedaban dos participantes, y el reto diario consistió en cantar 15 canciones. Por cada canción que el concursante no supiera, se tomaba un vaso de agua. El rival de Jonathan no aguanto y se bajó al baño.
En la pista El Spark GT se presentó como prototipo en el Salón del Automóvil de New York en 2007. En ese entonces el nombre clave era Beat y destacaba la estética “tunning”, la cual no era familiar en los autos de este segmento compacto. Los creativos de Chevrolet decidieron ponerlo a votación junto a otros dos diseños (el Groove y el Trax). Obviamente ganó el Spark GT y ahora es un éxito rotundo a nivel mundial. Siendo el mismo auto que maneja todos los días, para Jonathan no fue problema hablarnos del pequeño compacto de Chevrolet. Desempeño “Equipado con un motor 1.2 es increíble el desarrollo que ofrece el Spark GT. Pareciera que se está manejando un carro grande, ya que a diferencia de los otros autos de su categoría, éste no tiembla al alcanzar grandes velocidades. En
las curvas ofrece mucha estabilidad y gracias a su tamaño, su manejabilidad es muy amigable”. Comodidad “Después de vivir nueve días en este carro, puedo decirte que es muy cómodo y espacioso. A pesar que yo soy un poco grande y robusto, el Spark GT se sien-
El transformer El Chevrolet Spark GT fue utilizado por Michael Bay en Transformers: Revenge of the Fallen. Aquí el pequeño bólido interpreta a Skids, el molesto hermano “gemelo” de Mudflap (que en realidad es un Chevrolet Trax). Cuando la película salió al aire, el Spark GT todavía era conocido como Beat, su nombre prototipo.
te muy holgado, quizá más de lo que es en realidad. En este modelo caben cuatro personas bien cómodas y se puede incluir una quinta con facilidad. Los asientos son ergonómicos, porque que se pueden pasar unas cuantas horas de tráfico sin acalambrarse o tener dolores de espalda”. Accesorios “Lo mejor del Spark GT son sus accesorios. Me gusta mucho el tablero mixto que implementaron los diseñadores de Chevrolet, ya que el velocímetro es análogo (de agujas) y el tacómetro es digital. Tiene también bastantes espacios para guardar cosas y varios portavasos. El aire acondicionado está bien, la guantera justo a la medida. Por fuera el color verde es muy fresco y lo hace diferente de todos los demás. Sus silvines achinados y neblineras cromadas le brindan un aire deportivo”.
feature
20| OCTUBRE|2011
JULIO DE LEÓN 24 años conductor de La Descarga en 18-50 TV Rango de piloto: ni muy lento ni muy rápido.
gún día podrá vivir de su máxima pasión: hacer cine.
Julio conduce el programa La Descarga del canal 18-50, en el cual se plantea un tema diario que es discutido por las diferentes redes sociales... Ah! Y también incluyen videos de artistas pop y uno que otro nacional. Antes Julio ya había hecho varios programas para la iglesia a donde asiste. También ha participado en diferentes obras de teatro, desde obras experimentales hasta obras consagradas como Carmen, dirigida por Stephano Podda. En la universidad, donde estudia Ciencias de la Comunicación, Julio ejercita su elocuencia junto a sus amigos, poniéndose retos extraños (como hablarle a chicas totalmente desconocidas) o bien, siendo la mascota landivariana (improvisada) durante un partido de basquet contra una universidad mexicana. Al-
En la pista El Accent HB es la versión juvenil de la marca coreana Hyundai. Cuando llegó al autódromo llamó poderosamente la atención de los presentes por su tamaño (ligeramente más grande que los otros vehículos). Luego de dar varias vueltas en la pista, a diferentes velocidades y en diferentes posiciones dentro del vehículo, Julio de León nos brindó su opinión del carro en tres aspectos. Desempeño “Posee caja tiptronic, ideal para ponerlo automático en el tráfico, o ponerlo mecánico cuando la situación lo amerite. La estabilidad es impresionante. Las curvas se toman con suavidad y en ningún momento coleé ni patiné. Los frenos funcionaron muy bien, al punto que no derrapan. El manejo es muy cómodo y responde muy
bien a lo que el piloto le pide. Yo diría que es un carro de alto desempeño disfrazado de chiquito”. Comodidad “Es un carro muy grande y espacioso. De hecho, es el hatchback más grande que he visto hasta ahora. Su comodidad interior va más allá de la regla. Para com-
Una escultura fluida Para esta versión de Accent, los ingenieros coreanos implementaron líneas extensas y agresivas que le dan una apariencia muy deportiva. Este tipo de diseño es parte de la filosofía Hyundai, la cual es denominada Escultura Fluida. Además del diseño, este vehículo también cuenta con un habitáculo muy resistente a los impactos, dispersores de energía para deformación programada, tanto en la parte delantera como en la parte trasera.
probarlo, decidí viajar en las tres plazas disponibles, es decir, de piloto, copiloto, y pasajero en los asientos de atrás. Cuando viaje de copiloto, iba acompañado de un corredor profesional; sin embargo, las curvas ni se sintieron (no como otros carros que uno se “baila” de un lado a otro). Al final comprobé que el baúl es tan espacioso, que hasta podría viajar allí”. Accesorios El mejor accesorio de este carro es el apoyabrazos para el piloto. Se siente como si se estuviese manejando una camionetilla. Si te vas con tu novia, podes retirar el apoyabrazos y así ya estas libre para abrazarla (en los semáforos, claro). El equipo de audio trae conexiones para el iPod, USB o los jack convencionales y los controles de volumen y adelantar rolas está en el timón. También trae espejos en ambos tapasoles, lo cual implica que tus amigas o tu novia no van mover el retrovisor para retocarse el maquillaje”.
José Pablo Rolls Hernández [ me gusta ]
Golfista becado en Texas
“Más que un deporte, el golf es una ciencia donde se aplica la física pura” Stanley Herrarte |
José Pablo es una persona con buena estrella y una historia muy particular. A sus cinco años, su papá le decía que tenía que jugar golf antes de irse a la piscina. Con esa motivación recorrió los campos de golf obligado, pero cuando cumplió ocho años todo cambió: José ganó su primer torneo, y todo el asunto comenzó a gustarle. Así comenzó una serie de éxitos que lo llevaron a ser uno de los mejores golfistas nacionales de su categoría. A sus 20 años ha jugado en Colombia, Venezuela, Argentina, Brasil, México, Canadá, Estados Unidos, toda Centroamérica, Inglaterra, Australia y China. Un buen día sonó su teléfono y era un agente que le ofreció una beca en la cuidad de Texas, si aceptaba jugar en el equipo de golf de una universidad. Gracias a su buen desempeño y su disciplina, este golfista chapín cumplió uno de sus sueños: Estudiar en el extranjero mientras se profesionalizaba en el golf. Ahora, mientras lees esta revista, José ya ha disputado su primer torneo como miembro de los Texas Rams Golf Team en las tierras del Tío Sam.
Una regla por día www.usga.org Ideal para los principiantes, este sitio es el hogar de la United State Golf Assosiation. Aquí hay videos con entrevistas y jugadas excepcionales. También hay noticias e información sobre clubes y campos afiliados en Estados Unidos. Sin embargo, lo mejor de este sitio es “la regla del día”, una especie de guía práctica de tipo pregunta-respuesta, muy útil para los que no sabemos nada de este deporte. Fotos, noticias y hasta una tienda de artículos de golf son parte del menú interactivo.
Horario flexible www.cae.edu.gt Este es el hogar del Center for American Education en Guatemala, una institución que ofrece un sistema educativo muy diferente al que estamos acostumbrados. Usando tecnología de punta, los chicos de CAE pueden ofrecer clases para alumnos que están en Guatemala, con maestros que están en el extranjero. Este sistema es perfecto para músicos, artistas y deportistas que demandan mucho tiempo y no pueden estar amarrados a un horario escolar.
Bookmark
21| OCTUBRE|2011
www.randa.org De todo para saber de golf Esta es una de las más completas páginas de golf que existen. Está auspiciada por la Royal & Ancient Golf Club and British Golf Museum, quienes promueven el golf a todo nivel. Estos chicos de R&A tienen su sede en Escocia y están empeñados en llevar este deporte a todos los rincones del planeta, incluyendo África, Brasil y Centroamérica. En este sitio hay información básica como las reglas del golf, etiqueta en el campo, descripción y aplicación de los diferentes palos, así como un ranking internacional. También hay un lugar para promover los
diferentes torneos que se organizan en todo el mundo, así como una descripción de las copas, trofeos y títulos que se pueden ganar. Destaca, además, un apartado para la historia del golf, con fotos impresionantes de mucho tiempo atrás.
FOTOS: brISS MILIÁN
EN LA MIRA Gotcha es una actividad extrema que involucra adrenalina, emoción, técnica y estrategia: Los equipos que participan en ella tienen el objetivo de llevar su bandera a la base contraria, eliminando a su paso todos los obstáculos que encuentren. Sus participantes tienen muy presente la preparación física y disciplina que involucra. El equipo Armagedón ha sido representante de Guatemala desde el 2004, y fue el primer equipo centroamericano en ser patrocinado por una de las marcas líderes en este campo. Armagedón mantiene de 6 a 7 integrantes fijos y un equipo B llamado Demolition Boys, que serán los futuros participantes. Han ganado muchos premios internacionales incluyendo la conquista del título mundial en 2011, como parte del Combinado Latinoamericano. textos y FOTOS: brISS MILIÁN
urban tribes 22.23| OCTUBRE|2011
watcher
24.25| OCTUBRE|2011
LOS ZOMBIES REGRESAN
THE WALKING DEAD Segunda temporada
Fox. Estreno: 18 de octubre Martes, 10 pm.
Hugh Jackman Nacido como Hugh Michael Jackman el 12 de octubre de 1968 en Sydney, Australia, este actor tiene muchas cintas por delante. En lo que queda de este año y en los próximos dos, estrenará cinco películas. Bien por él, pues entre ellas está la nueva aventura de Wolverine.
Además de inspirarte para crear tu disfraz de Halloween, los enemigos “no muertos” de Rick Grimes vuelven a la pantalla en la segunda temporada de esta serie. Ahora tratarán de terminar lo que ya empezaron: el exterminio de la civilización humana. Ahora Rick y los pocos sobrevivientes deciden escapar, pero lo que marcará la trama de los 13 capítulos de esta nueva temporada será el secreto que Grimes guarda.
MAS QUE PUROS CUENTOS
Once Upon a Time
Sony Entertainment Television Estreno: 23 de octubre Viernes, 8 pm.
Y, ¿qué pasó con Blancanieves después de casarse con su príncipe? Pues la ingenua chica del cabello negro y los labios rojos tuvo una hija en secreto. Si no te convence lo que te cuento, será mejor que veas esta serie. En ella Ana Swan (Jennifer Morrison) descubre que es una princesa perdida llamada a salvar al mundo de la oscuridad. Su hijo Henry, al que ella había dado en adopción, vuelve para ayudarla a recordar y a asumir su misión.
UNA INFLUENCIA FANTASMAL
A Gifted Man Universal Channel Estreno: octubre.
Si creíste que las esposas que se van al otro mundo sólo van a descansar, te equivocas. En esta serie, Michael, un médico que pierde a su esposa y colega, recibe la visita de ultratumba de su amada, quien le pide que la ayude para seguir manejando su clínica de bajos ingresos. Entonces Michael se encontrará pronto a sí mismo corriendo de un lado para otro atendiendo a los pacientes del hospital en el que trabaja y a los menos afortunados.
De la antigüedad a la I. A. Definitivamente entrenar a un robot para pelear en lugar nuestro es una muy buena idea: cero sangre y fracturas; lo único por lo que hay que pagar es por la factura del mecánico y no se necesitará de mucha Inteligencia Artificial. Y si de miedo se trata, qué mejor que un ente del más allá que no podemos ver y que nos persigue desde niños. Ahora, si lo que buscás es más que miedo a lo desconocido, el menú de las películas este mes incluye a un tiburón que gustosamente te tomará de merienda a vos y a tus amigos (cómo no, si es de los mismo creadores de Hostal).
Real Steel Clasificación: Los robots también lloran Esta es una cinta de boxeo: robots contra robots, a 12 rounds o hasta que los circuitos aguanten. En esta esquina tenemos a Charlie Kenton (Hugh Jackman) un expugilista y entrenador de autómatas de boxeo en busca de su último gran campeón. Si el derramamiento de aceite, metal retorcido a duros golpes y el desmembramiento de brazos mecánicos te asusta, esta cinta no es lo tuyo. También hay compañerismo, pues en esta historia Charlie necesitará de la ayuda del pequeño Max (Dakota Goyo), un niño que le recordará su pasión por la lucha y por ver caer lo dientes, o en este caso, las tuercas del oponente.
Actividad paranormal 3 Clasificación:
Katie y Micah
Allá por el 3 de septiembre de 1988 dos hermanitas participan de un juego que da origen a un mal que: 1) las pondrá de cabeza, 2) matará a sus parientes y 3) tratará de secuestrar a sus hijos en el futuro. Esta es la típica Gotcha movie y de momento 8,059,728 personas les gusta la cinta en Facebook y esperan mucho de ella.
Acá se cumple aquello de “y vivieron felices para siempre”, pues a menos de dos años de vivir juntos Katie y Micah mueren. No se sabe en realidad si esta cinta se inspira en hechos reales, aunque eso es lo que nos dan a entender. Hacer la cinta costó $15 mil, pero recaudó en todo el mundo la cantidad de $193,355,800.
Entre el susto y el espanto, ñaca ñaca ñaca
Shark Night 3D Categoría:
¡Carnada, carnada! ¡¿Quién quiere ser carnada?!
Pues qué les parece que a este llamado atendieron Sara, Nick, Dennis, Beth, Blake, Maya, Gordon y Malik. Un fin de semana en la casa del lago (¡O sea, pues!) puede ser la mejor opción para librarse del estrés. Sin embargo, este peculiar grupo de amigos no sabía que las Aguas de Luisiana eran merodeadas por un tiburón al que le sobra el hambre.
Mandíbulas letales La primera cinta sobre un tiburón comegente de éxito mundial fue Jaws, de 1976, con Roy Schneider y dirigida con Steven Spielberg. La cinta forma parte de la lista de momentos de tensión más importantes del cine (aquella tonada que anuncia el ataque del escualo). Tanan…tanan tanan…
gadgets
26| OCTUBRE|2011
testme! Poder audiovisual Este equipo de audio y video es un todo en uno para tu carro. Es decir, tiene radio, reproduce MP3 y además tiene una Pantalla motorizada de 7” que reproduce DVD, WMA y es compatible con iPod. La marca es Alpine (Modelo: IVAD106) y puede ser tuya por sólo Q 8,659.
01
Techno life
1. Tocar es bueno La pantalla motorizada de 7” es una LCD táctil. Pero si igual sos de la vieja escuela, también trae un control remoto. Además de traer entrada para video.
02 03
2. Tocho morocho El reproductor de disco lee DVD, DVD-R, DVD-RW, DivX, CD, CD-R, CD-RW y MP3/ WMA/AAC. ¿Se te quedó?
3. So so sonido… 1, 2, 3 El audio puede que sea fenomenal, pues trae un Bass Engine y también es compatible con los adaptadores de Bluetooth, radio satelital, sintonizador de radio HD TM y módulo de navegación.
01 TABLETA AOC MW0811 8” LCD TOUCH ANDROID. Posee 2.1 4GB, puerto USB2.0, WIFI y MP3, la garantía es de 10 meses. Disponible en Intelaf a Q1,599. 02 CAMARA WEB CYBERTECH 640. Se conecta por USB y captura 1280 X 960 píxeles; y si es imagen fija es de 1.3 mega píxeles. Disponible en Electrónica Panamericana a Q141. 03 Altavoz AirPlay JBL On AirTM Wireless. Sistema inalámbrico portátil para iPhone, iPod y iPad. Reconoce la red Wi-Fi y posee una pantalla LCD a colores. Disponible en Distelsa a Q3,499.
musthave Home theater
10 por 1
El teatro en casa LG HT306 está justo como te lo recetó el doctor. Lee varios tipos de archivo de video y además una entrada de USB y radio AM/FM.
El Dreamgear Kit es un accesorio 10 en 1 para iPod Classic. Incluye audífonos, base y cubierta transparente, 2 cubiertas de silicón, soporte para iPod, divisor de audio, media clásica, paño limpiador y cubierta para proteger del polvo.
Q.2 mil en Sonido Seguro
Q279.95 PriceSmart.
vote!
ROCK THE VOTE!
Una cantante, un baterista y una chef te invitan a hacer un esfuerzo más a favor del país al emitir tu voto en la segunda vuelta electoral.
27| OCTUBRE|2011
[ sitios web ] Las dos opciones
Estefani Brolo
Cantante de música electrónica “Hay que analizar a los dos candidatos y ver qué nos espera en cuatro años con uno de ellos. Esto es lo importante, decidir. Hay que ir a votar en la segunda vuelta. A la gente que se haya quedado defraudada por los resultados de la primera vuelta le digo que incentive a más personas a unir fuerzas para ser escuchados en las próximas elecciones”.
Javier Ortiz
Baterista de Viento en Contra “Tenemos que entregarle una Guatemala mejor a nuestros hijos. Guatemala es de todos y por lo mismo los jóvenes debemos investigar y estudiar las propuestas de nuestros candidatos para tomar decisiones que cambiarán nuestras vidas y las de nuestros hijos. No dejemos que otros decidan por nosotros; votemos por un mejor futuro para Guatemala”.
Kim Lou
Cantante y chef “Creo que votar en la segunda vuelta es igual de importante que en la primera, porque además de cumplir con nuestra obligación de chapines, debemos apoyar a quien creemos que podrá manejar de mejor forma el destino de Guate. Los jóvenes tenemos la obligación de ayudar a decidir qué Guatemala queremos este 6 de noviembre”.
Partido Patriota www.partidopatriota.com En su sitio de internet, el Partido Patriota, que es uno de los dos finalistas en la contienda electoral, te presenta biografías de sus candidatos a presidente y vicepresidente, además de la sección Agenda del cambio, en la que expone su plan de gobierno. También podrás encontrar un espacio de radio on line y la historia del partido, el significado de su símbolo y algunas noticias sobre su campaña.
Partido Líder www.metropolitanalider.com En esta página podrás encontrar la historia tanto del partido como la de su presidenciable. También incluye un espacio de noticias en el que destacan lo conseguido por el partido. Te permite hacer un link al Facebook de la agrupación política y hay una galería de fotos sobre las giras promocionales realizadas hasta ahora.