Urban Signs
Lukáš Jung
ÚVOD
Názory na graffiti jsou bezpochyby diametrálně odlišné. Málokdo z nás dokáže na 100 % říct, že ho graffiti baví nebo ho nenávidí. Dejme tomu, že průměrný názor lidí zní asi takto: „takové ty jednoduché klikyháky nesnáším, je to vandalismus, ale když někdo umí doopravdy malovat, je to hezké, propracované a na legální zdi, tak proč ne“. Názor je věc, která se vyvíjí, teda aspoň by se měla vyvíjet. Na věci se dá vždycky koukat z daleko více úhlů pohledu než si můžeme myslet. Pohled na celou problematiku taky určitě ovlivní umístění tohodle nelegálního zásahu na objekt a taky jeho kvalita provedení. Ale více než o vizuální stránce tohodle druhu výtvarného projevu, chci poukázat na důvod jeho výskytu ve společnosti. Předmětem týhle publikace je motiv celého rozporuplného procesu a já se jako aktivní konzument tohodle uměleckého odvětví budu snažit ukázat tu část graffiti, kterou považuji za správnou. Slovem správný ale rozhodně nemyslím legální.
INTRODUCTION
No doubt that views on graffiti are diametrically different. Just few people can say for 100 % that they just like or hate graffiti. We can say that average opinion sounds like this: “I hate that simple scribbles, it‘s vandalism, but if someone really can draw, if it‘s beautiful, sophisticated and on legal wall, why not then”. Opinion is also thing, what develops, at least it should develops. We can see everything from more angles of view, than we think. View on whole issue can be changed with placement of this illegal intervention on buildings and quality of its implementation. However, I would like to point out on reasons of incidence in society more than just on visual part of this creative expression. Subject of this publication is motif of whole process and I, like an active consumer of this art movement, will try show you that part of graffiti, which I consider like a right part. But with word right I dont mean legal.
ILEGÁLNÍ POSEDLOST
Graffiti je výbojný proces, něco jako demonstrace nebo povstání přicházející mladší generace proti nastavenému systému. Je to nesouhlas. Je to boj mezi syny a otci ale taky hra uvnitř komunity. Uvnitř vlastní scény, kde na sebe jednotlivý graffiti writeři reagují nebo spolu soupeří a útočí na sebe. Nezáleží jen na tvaru a kvalitě provedení ale taky na kompozici, umístění na stavbě, četnosti výskytu a určitému kontextu. Může obsahovat zprávu nebo odpovídat na nejasnosti v rámci komunity. Je to posedlost protizákonným jednáním. Za každou cenu umístit svoje jméno nebo název crew, uskupení na zakázaným místě. Na legální zdi ztrácí graffiti svůj důvod vzniku, svojí surovost.
ILLEGAL MANIA
Graffiti is offensive process, something like a demonstration or riot of coming younger generation against actual system. It‘s an disagreement. It‘s a war between sons and fathers but also game inside of community. Within itself scene, where particular graffiti writers respond or attack to each other. It‘s not just about shape or quality of implementation, but also about composition, placement on buildings, frequency of incidence and some context. It can include a message or react in community. It‘s obsession of illegal acts. For better or for worse put your name or name of your crew on buildings. On legal wall graffiti looses its rawness, reason of origin.
KVALITNÍ GRAFFITI VS BRAK
Vizuální stránka je bezpochyby zásadním hlediskem v graffiti jako takovém. Jak ale odlišit kvalitní a špatné graffiti? Záleží opravdu jenom na vizuální stránce? Tak jako v jiných uměleckých odvětvích či v designu, tak i v graffiti záleží především na jeho originalitě. Například po Praze můžeme najít spoustu pěkných tvarů do pár minut, ale co když jejich autor není opravdovým autorem celého tvarosloví a celá věc byla převzaná? V dnešní době podléhá trendu téměř vše, od módy až po stravovací návyky, a tudíž i v graffiti, které se na první pohled nespoutává žádnými pravidly, najdeme opakující se elementy a styly. Kvalitní graffiti je podle mě tedy to, které se odlišuje od celé scény ve které působí, má originální tvar, komunikuje s budovou či stavbou na které se nachází a reaguje na svoje okolí.
SUPERIOR GRAFFITI VS TRASH
Visual part no doubt is an essential aspect in graffiti. But how to recognize right or wrong graffiti? Is it really just about visual part? Like in other art styles also in graffiti its about being original. For example during walk around Prague we can find really lot of beautiful shapes in few minutes, but what if their author isn‘t real author of accidence and whole shape is undertaken? Everything succumbs to trends nowadays, from fashion to dietary habits, so also in graffiti, where at first seen we dont see any rules, is lot of repetitous elements and styles. I think that superior graffiti is different than scene, in which it is, has an original shape, communicate with an building and react to surrounding.
MĚSTSKÁ OBSESE
Právě moje posedlost městem a městskou kulturou dala vzniknout této publikaci, která je fotodokumentací z cestování po evropských městech na podzim 2016. Dokumentuju tedy tak částečně svoje putování a dávám vám také možnost porovnat graffiti scény mezi městy a sledovat určité nuance například po vizuální stránce. Vnímání krásy je individuální a přesto že tato publikace vychází z mého vkusu, tak jsem se snažil být co nejvíce objektivní. Nefotil jsem jen to, co jsem považoval za hezké, ale i tvary které se mi líbily méně ale ocenil jsem jejich umístění. Tato publikace si tedy klade za cíl ukázat, kde všude považuji graffiti za správné a možnost porovnat určitou kulturní odlišnost.
URBAN OBSESSION
My obsession to city and urban culture let me make this publication, which is also photodocumentation from travelling around Europen cities in autumn 2016. I document partially my journeying and you can compare single graffiti scenes with each other and see some differences for example in visual part. Beauty perception is individual and even though this publication comes from my selection, I tried to be as open-minded as possible. I didnt take photos just of things I liked visually, but also shapes which I liked less but I appreciated their placement. In this publication I try to show where I think graffiti is on right placement and also compare difference between particular cities.
PRAHA/PRAGUE
STUTTGART
NORIMBERK/NÜRNBERG
BERLIN
AMSTERDAM