ni
Roberto Lucia S
LEÇON SUR LE LA TERRE
TREMBLE
MOI, JE NE S! TREMBLE PA
e .
w w
t i .
E R R E DE T
r u d
Tout ce que vous devriez savoir afin de vous protéger efficacement des tremblements de terre, expliqué et illustré par d’amusants personnages : le Prof. Pof et ses extraordinaires assistants.
w
S T N E M E L TREMB
k s i
CM 51529M
EDURISK
Édition hors commerce
INGV
iani Roberto Luc S LEÇON SUR LE LA TERRE
TREMBLE
MOI, JE PANE S! TREMBLE
S T N E M E TREMBL
E R R E DE T
e .
w w
w
r u d INGV
k s i
t i .
Ouf
Comme mes assistants Clairon et Anna, j’adore regarder des films de catastrophes. Vous voyez ce que je veux dire, des films sur les tremblements de terre ou d’autres désastres. Et vous, aussi ?
Les effets spéciaux utilisés dans ces films sont tellement parlants, que vous avez l’impression qu’une catastrophe s’est vraiment produite. C’est très réaliste.
w 2
r u d
e .
w w C’est même trop réaliste !!!
t i .
Tatarataa ?
Je dois avouer...
k s i
Quelle frayeur ! Heureusement que personne n’a été blessé, mais ma nouvelle télé est toute écrasée. C’était un vrai tremblement de terre ! Juste au moment où on s’amusait si bien à regarder un programme qui en simulait un ! Quelle coïncidence. Mais c’est comme cela avec les tremblements de terre, ils se produisent quand on les attend le moins. Et, si vous voulez savoir, ce n’est vraiment pas de la rigolade !
Pour en savoir plus J’ai décidé que ce serait une bonne idée d’en savoir davantage sur les tremblements de terre. Peut-être que si vous, vous savez tout sur ces événements, vous saurez ce qu’il faut faire. Moi, je n’ai pas envie de finir ma vie comme ma télé. Mais pour commencer, permettez-moi de me présenter :
Prof. Pof Inventeur, savant et génie universel
Les deux autres sont Clairon (vous le reconnaîtrez à son nez) et Anna, l’oie-robot. Bien, êtes-vous prêts à commencer la leçon sur les tremblements de terre ?
Quaa...
C’est pourquoi j’ai pris une grande décision !
Comment les plaques continentales Come si muovono le zolle? se déplacent-elles ?
Bien, mon œuf dur cassé va m’aider à expliquer comment la terre est continuellement en mouvement sous nos pieds ! Comparons la terre à un immense œuf dur. Pour faciliter la comparaison, j’ai ôté l’eau des océans. La croûte, qui comprend les continents et le fond des océans, est divisée en plusieurs morceaux ou segments. Ces énormes segments (les plus importantes sont au nombre de huit) sont appelés plaques. Bien qu’elles semblent être immobiles, elles se déplacent très très lentement. Noyau extérieur
r u d
Noyau intérieur
Manteau Les plaques sont des couches de roches qui forment les continents ainsi que les fonds marins.
Croûte
e .
Pourquoi les plaques continentales se déplacent-elles ? Coupons la Terre par le milieu. Au centre on trouvera, comme au centre d’un œuf dur, un noyau, dont la partie intérieure est solide, alors que l’enveloppe extérieure est liquide. Ce noyau est extrêmement chaud et à peu près de la grandeur de la Lune. A l’extérieur il y a une couche épaisse appelée manteau, faite de roches denses et très chaudes au centre et un peu moins chaudes vers l’extérieur. Les plaques, avec les continents et les océans, reposent sur cette sorte de pâte à modeler. Mais la chaleur provoque des mouvements dans le manteau et les plaques sont mises en mouvement.
w w
w
A certains endroits les plaques s’écartent l’une de l’autre...
4
t i .
Lorsque deux plaques se rencontrent ; c’est comme lors d’un “bras de fer” entre géants. Pendant des années, des siècles, voire des millénaires, rien ne se produit, puis soudain … Crac ! Quelque chose cède. Quelque part dans la croûte la roche a cédé, libérant une énorme énergie qui se propagera vers la surface et y fera tout trembler – nous en particulier ! Cette secousse est appelée tremblement de terre ou séisme et les fractures de la roche sont appelées failles. Il y a différentes sortes de failles, selon la façon dont les roches se sont déplacées. Certaines peuvent être longues de plusieurs centaines de kilomètres.
k s i
Une faille est une rupture dans la roche – et pour nous c’est un grave problème ! Si les deux côtés de la faille s’écartent, on dira que c’est une faille normale.
Qu’y a-t-il de commun entre les plaques continentales et les cheveux de votre tête ?
La vitesse. Les plaques se déplacent à des vitesses de 1 à 15 cm par année. Vos cheveux poussent à peu près à la même vitesse. Avec cette vitesse les continents peuvent se déplacer de milliers de kilomètres, mais il leur faut des millions d’années. Quant à vos cheveux, vous ne pourrez pas attendre aussi longtemps avant de retourner chez le coiffeur !
Qui a cassé mon petit déjeuner ?
Et pourtant on l’appelle “terre ferme” ! Le saviez-vous ? Il y a des millions d’années il n’y avait qu’un seul continent ! Les savants l’appellent Pangée, qui signifie “une Terre Unique”. Les continents se sont alors séparés, centimètre par centimètre, et aujourd’hui ils sont séparés comme vous le voyez sur une mappemonde. Mais ils ne se sont pas arrêtés : dans quelques millions d’années le globe terrestre aura un autre aspect.
Il y a 200 millions d’années
Si, au contraire, les deux côtés de la faille poussent l’un contre l’autre, on parlera d’une faille inverse.
65 millions d’années
...et à d’autres, elles se rapprochent l’une de l’autre...
aujourd’hui
Que c’est compliqué !
Dans une faille décrochante, les deux blocs se déplacent latéralement tout en se frottant l’un contre l’autre.
dans 50 millions d’années
Pouvez-vous reconnaître les différents continents ?
Comme vous le voyez, plus le choc est fort, plus les zigzags de la plume sont amples.
t i .
Ils appellent cela une échelle, mais...
k s i
r u d
Trente fois Clairon
Tout comme le fait un tremblement de terre, j’ai brusquement tiré le tapis sous les pieds d’Anna. Mais Anna n’a pas bougé du tout, car elle est lourde et elle a tendance à rester là où elle est. Mais elle a laissé une marque sur le tapis, n’est-ce pas ? Eh bien, cette marque représente la force que j’ai dû exercer pour tirer le tapis, et elle peut être mesurée.
Le poids ne bouge pas
Rouleau de papier qui tourne
w w
w Plume
Sismo quoi ?!…
Les instruments utilisés pour mesurer les vrais tremblements de terre fonctionnent un peu comme Anna. En voici un à gauche; on appelle cela un sismographe. A la place d’Anna il y a un gros poids suspendu à un fil. Lorsqu’un séisme se produit, tout se déplace, sauf le poids qui reste immobile. Le rouleau de papier, par contre, se déplace sous la plume qui inscit alors une trace en zigzag sur le papier.
Base en ciment armé
6
e .
Quoi, ma force ne vaut que 10 centimètres ?
La base se déplace
Voyons si le système de Richter est vraiment une échelle. Supposons que Clairon est un tremblement de terre (parfois c’est vraiment le cas !). Mettons-le sur la première marche, vu qu’il s’agit vraiment d’un petit séisme. Pour pouvoir aller sur la marche suivante, il faudrait que Clairon grossisse d’au moins trente fois. Puis à nouveau de trente fois pour aller sur la marche suivante, etc. Comme on le voit, il s’agit de marches très inhabituelles ! Richter magnitude 3 n’est donc pas une échelle, mais un système mathématique qui donne la magnitude ou l’énergie libérée lors d’un séisme. Le plus violent tremblement de Terre jamais enregistré a magnitude 2 atteint une magnitude de Sauvez-vous ! 9.5. Mais si vous Un Clairon de magnitude 9 s’approche ! essayez de l’imaginer, cela a dû être magnitude 1 gigantesque !
L’échelle de Richter est fondée sur l’énergie libérée lors d’un tremblement de terre, dont on tire le concept de magnitude. Ainsi un séisme de magnitude 3 libère trente fois plus d’énergie qu’un séisme de magnitude 2, qui a son tour est neuf cents fois plus fort qu’un séisme de magnitude 1.
Quel est la signification littérale du mot sismographe ? • Enregistreur graphique de séismes. • Inventeur de séismes. • Gribouilleur de séismes. • Chasseur d’autographes de séismes. • Balance de séismes.
Le plus antique
Il n’en a pas l’air, mais cet instrument a vraiment été construit afin d’enregistrer la direction d’où venaient les tremblements du sol. Il a été inventé en Chine, bien des siècles avant J.-C. Il a la forme d’un vase en bronze décoré avec des têtes de dragons et des grenouilles. Chaque dragon tient une boule dans sa bouche, alors que les grenouilles attendent avec leurs gueules ouvertes. Pouvez-vous deviner comment ce sismographe fonctionnait ?
Le tremblement fait tomber une balle dans la gueule de la grenouille située à l’opposé de la direction dans laquelle se trouve l’épicentre du tremblement de terre. La définition du mot épicentre est donnée à la page 9 !
Prête ?
Les traces de la plume sur le papier nous disent combien d’énergie a été libérée par le séisme. En effet, un tremblement de terre peut être fort, faible ou juste perceptible, et à chacun d’eux on peut attribuer un nombre selon un système inventé voici quelques 70 ans par M. Richter. Les journaux et la TV appellent cela l’échelle de Richter ; mais croyez-moi, ils font une grave erreur !
Enregistreur graphique de séismes.
Connaissez-vous votre taille ? Bien sûr, vous la connaissez. Mesurer la taille d’un enfant est facile ; il vous suffit d’un mètre ! Mais comment allez-vous mesurer un tremblement de terre ou séisme ? Un séisme n’a pas, comme vous, une forme ; c’est une force qui déplace le sol sous vos pieds, d’accord ? Regardez ma petite expérience avec Anna.
t i .
Certains instruments permettent de déterminer la magnitude, c’est à dire l’énergie d’un tremblement de terre, même pour un séisme très lointain ; mais ils ne nous disent rien quant à ses effets sur la population et aux dégâts qu’il a causés. Pour obtenir cette information il faut aller là où le séisme a eu lieu, observer tout ce qui s’y est produit et écouter tout ce que les gens ont entendu et observé. Ces observations nous donnent l’intensité du séisme, intensité qui est donnée par la fameuse échelle de Mercalli ou d’autres échelles comme: MCS, MSK ou EMS-98. Et cette fois c’est bien d’une échelle qu’il s’agit : chacun de ses 12 degrés (exprimés par des chiffres romains) correspond à une succession de pas dans la gravité d’un tremblement de terre. Au bas de l’échelle les effets sont minimes, mais avec chaque pas ils augmentent et deviennent finalement désastreux.
I
II
Imperceptible Le séisme n’est perçu que par les instruments.
IV
V
IX
Hautement destructeur La moitié des maisons construites en maçonnerie s’effondrent. Il y a une panique générale.
8
w w
w
Modéré Beaucoup de gens ressentent le séisme. On entend quelques craquements, les lampes suspendues aux plafonds se balancent.
e .
Faible Ressenti comme un léger tremblement par quelques personnes à l’intérieur des maisons.
Assez fort Ressenti à l’extérieur des maisons et à l’intérieur même par ceux qui dorment. Les fenêtres et les portes claquent, des vitres se brisent.
X
Ruineux De sérieux dégâts aux trois-quarts des maisons. Quelques rivières débordent.
VI
Fort Légers dégâts aux maisons, petites fissures aux murs. Tout le monde ressent le séisme et a peur.
XI
Catastrophique Les ponts et presque tous les bâtiments s’effondrent. Les rails de chemin de fer sont déformés, les canalisations sont crevés.
Foyer
r u d
III
Très faible Ressenti par quelques personnes aux étages supérieurs des bâtiments.
k s i
Epicentre
Epicentre et foyer
L’origine des séismes est souterraine. Le point d’où ils partent est appelé foyer (certains parlent d’hypocentre, mais foyer est préférable). C’est l’endroit où les roches se cassent. L’épicentre, au contraire, est le point à la surface du sol situé exactement au-dessus du foyer. C’est à la surface que les plus gros dommages se produisent, aux hommes et aux bâtiments. L’échelle d’intensité est une graduation des tremblements de terre selon ces dommages ou dégâts ; elle fournit ainsi une indication sur l’intensité du tremblement en un endroit particulier.
VII
Les volcans et les séismes, ont-ils quelque chose en commun ? Oui, ils se produisent aux mêmes endroits de limites entre plaques. Aux endroits où il y a de fréquents séismes il y a souvent des volcans, tel l’Etna en Sicile. En Australie, où il y a peu de tremblements de terre, il n’y a pas un seul volcan.
Voyons voir ; de petites vibrations... Devrais-je en avoir peur ?
Alarme à Claironville ! FORT
ASSEZ FORT
VIII
MODÉRÉ
Très fort Des morceaux de corniches et des cheminées tombent. Il devient difficile de rester debout.
XII
Destructeur Toutes constructions en mauvais état s’effondrent et de nombreuses autres sont sévèrement endommagées. Les clochers et les monuments s’effondrent.
FAIBLE
TRÉS FAIBLE
A vrai dire, je ne voudrais même pas y penser !
Catastrophe totale Toute construction humaine est détruite. Des fissures ouvertes apparaissent dans le sol. Les rivières sont déviées de leur cours.
Claironville, où habite Clairon, a été frappé par un tremblement de terre. Son intensité a été du degré VI à l’épicentre ; mais à mesure qu’on s’éloigne de l’épicentre, l’intensité décroît. Écris le chiffre romain correspondant à l’échelle d’intensité dans chaque case.
t i .
Un tremblement de terre sévère est comme une réaction en chaîne. Il cause des dégâts qui très souvent en entraînent d’autres, un peu comme moi et mes propres assistants. Plus le choc est violent, plus il y aura de dégâts qui s’enchaînent. Pour mieux illustrer cela j’ai fait un modèle qui peut paraître plutôt terrifiant, tant il y a de choses catastrophiques qui s’enchaînent. Mais ne soyez pas effrayés, ces choses ne se produisent jamais toutes en même temps. Les maisons écroulées interrompent les lignes électriques et de téléphone
r u d
Un éboulement écrase des maisons
Un train de marchandises déraille et des produits chimiques dangereux s’en échappent
w w
e .
D’autres maisons s’écroulent et causent des incendies
Ces produits chimiques causent des incendies et des explosions
w
Des conduites cassées polluent la rivière
10
Mais devinez quelle est la réaction la plus dangereuse ? C’est la panique, la peur qui fait perdre la tête aux gens. Il est tout à fait normal d’avoir peur d’un tremblement de terre ! Mais la peur ne devrait pas nous empêcher d’agir de la façon la plus sûre possible. Pour cela, deux choses sont de première importance : bien connaître l’endroit où vous vivez (cela vous permettra d’imaginer ce qui pourrait arriver lors Compris d’un séisme), et Clairon ? rester aussi calme que possible, même dans une situation difficile.
k s i
Un barrage se brise et la ville est inondée, ce qui fait s’effondrer d’autres constructions
Les tuyaux de gaz se cassent aussi, entraînant d’autres feux et pollutions
Combien de personnes dans le monde vivent dans des zones à risque sismique ? • 800 millions ? • 1 milliard ? • 2 milliards ?
Le monde sur un dos Dans les temps anciens, les gens ne savaient rien sur les plaques continentales et sur les failles. Mais ils cherchaient tout de même des réponses aux terrifiantes questions : pourquoi la terre se met-elle quelquefois à trembler ? Certains pensaient qu’un géant portait le monde sur son dos et que les séismes se produisaient lorsqu’il trébuchait. D’autres avaient imaginé des causes encore plus étranges. Voici quelques-unes de ces explications. Mais faites attention : il y en a une qui est de la pure invention ! Ditesnous laquelle ! • Les Mongols pensaient que la Terre était posée sur le dos d’une grosse grenouille. • Les Japonais mettaient le blâme des séismes sur un grand poisson qui frétillait. • Les Esquimaux pensaient qu’un phoque balançait la Terre sur son museau. • Les Hindous pensaient que le monde reposait sur les épaules de huit éléphants. • Pour les Grecs, c’était la faute de Poséidon, le dieu des mers. • Les Maoris croyaient que les tremblements de terre sont causés par Ru, le fils de Mère Terre, se débattant dans le ventre de sa mère. La théorie inventée est celle des Esquimaux.
Oup
2 milliards.
Pas de panique
Il vaut mieux s’éloigner de la côte
r u d
3 A la surface de l’eau se forment des vagues peu
Voici comment cela se passe...
élevées, mais qui vont très très vite. vagues se déplacent à des 4 Ces vitesses voisines de 800 km/h, comme un avion à réaction !
e .
2
En général, les bateaux ne ressentent rien de particulier.
w
w w
1Une rupture ou un grand glisse-
ment de terrain au fond de la mer déplacera beaucoup d’eau.
12
5 Près de la côte, où la mer est moins
profonde, les vagues ralentissent, mais leur hauteur augmente alors fortement, car elles doivent avoir la même énergie.
t i .
k s i
Lorsqu’un tsunami atteint la côte : • Sa vitesse augmente. • Sa vitesse diminue. • Il continue à la même vitesse.
D’énormes vagues
Sa vitesse diminue.
Un raz de marée pourrait être comparable à un séisme mais dans l’eau. Il s’agit d’énormes vagues, des raz de marée, qui peuvent déferler sur les côtes et engloutir des villages entiers. Comme nous l’avons appris récemment, une telle vague a déferlé sur les côtes de l’Océan Indien. Mais elle n’a rien à voir avec les marées et on préfère aujourd’hui lui donner le nom de tsunami, utilisé par les Japonais. Mais comment se fait-il que la mer puisse soudain se comporter comme une folle ?
Si jamais vous êtes sur une plage et que vous voyez l’eau se retirer rapidement de la côte et sur une distance assez grande, il est alors grand temps de prendre vos jambes à votre cou, sans attendre une seule seconde, pour vous éloigner le plus loin possible de la côte. D’un instant à l’autre, en effet, une énorme vague va y déferler. Mais ne vous faites pas trop de soucis, chez nous ce genre de phénomène est très rare. Les grands Oh là là... tsunamis destructeurs sont causés par ces collisions de plaques continentales (vous vous en souvenez ?) lorsqu’elles ont lieu au fond des océans. Ces conditions sont souvent réalisées dans les océans Pacifique et Indien, où il est alors important de mettre en place un système d’alarme.
les vagues déferlent sur la côte elles 6 Lorsque peuvent avoir une amplitude de plus de 10 mètres.
Pouvez-vous indiquer sur ce globe les endroits suivants où de tels vagues destructrices ont frappé ? • Raz de marée de 1755 au Portugal. • Raz de marée de 2004 en Asie du sud. • Raz de marée de 1964 en Alaska. • Raz de marée de 1946 à Hawaii.
Là où le risque est le plus grand
Vous vous souvenez de l’œuf dur ? Oui, c’est bien ce que je veux dire, la Terre, représentée ici avec sa coquille, toute cassée. Ce que j’ai représenté sont les fractures qui séparent les différentes plaques continentales. C’est précisément le long de ces cassures que les roches, en se rapprochant ou en s’éloignant les unes des autres, provoquent la plupart des tremblements de terre. C’est à cause d’elles que, dans certains endroits défavorisés, comme la Californie et le Japon, on a le plus grand nombre de séismes. En Australie, par contre, qui se trouve juste au milieu d’une plaque continentale, il n’y a pratiquement jamais de séismes.
Allons-y maintenant, et n’exagérons pas avec cette démonstration !
Et l’Europe ? L’Europe est aussi près d’une fracture entre deux plaques continentales, l’Africaine et l’Eurasienne. Ces deux immenses morceaux de croûte qui couvrent la surface de la Terre, poussent l’un contre l’autre, lentement mais avec beaucoup de force, comme mes deux assistants quand ils se battent pour savoir qui a la priorité. Vous souvenez-vous de ce que cela signifie lorsque deux plaques poussent l’une contre l’autre ? C’est juste : les roches peuvent se casser et causer des tremblements de terre, de grands ou de petits séismes, selon le cas, mais que nous ressentirons sous nos pieds.
w
14
e .
w w
Tu me pousses et je te repousse
r u d
k s i
Combien de tremblements de terre, petits et grands, penses-tu que l’on enregistre chaque année sur toute la terre ? • 400 000. • 25 000. • 1 million. • 1 400.
Quel sont les deux pays européens à plus haut risque de tremblements? • France. • Angleterre. • Grèce. • Espagne. • Italie. • Allemagne.
Italie et Grèce.
Le Japon et la Californie se trouvent sur les bords de la même plaque continentale. L’Australie, par contre, est au centre d’une autre plaque, loin de ses bords. Les flèches indiquent dans quelle direction les plaques continentales se déplacent.
t i .
Mais est-ce que chaque endroit en Europe court le risque d’un terrible tremblement de terre ? Non, certaines régions sont plus dangereuses que d’autres, en tous les cas si l’on se réfère à ce qui s’est passé ces mille dernières années. Regardez la carte : l’Allemagne et la France semblent être bien plus chanceuses que la Grèce, l’Italie, l’Espagne, l’Albanie.Tout dépend toujours de ce qui se passe dans le sous-sol, dans les zones où les roches poussent, tirent et se cisaillent. Et comme vous le savez, les séismes ne se produisent pas par hasard : ils sont la conséquence de centaines ou milliers d’années de ces immenses conflits entre plaques continentales. Les experts étudient les séismes du passé afin de voir quelles régions sont les plus à risque. Ils dressent alors des cartes de risque sismique qui indiquent à quelles sortes de tremblements les différentes villes de l’Europe doivent s’attendre.
1 million.
Quaa !
Ici j’ai indiqué les épicentres des tremblements les plus forts qui se sont produits en Europe depuis cinq cents ans. Plus un cercle est grand, plus le séisme a été violent et dévastateur. Comme vous pouvez le voir, ils sont surtout concentrés sur la chaîne de montagne des Apennins et le long de la côte de la Grèce : mais de nombreux autres pays ont connu ce phénomène. Je n’ai pas indiqué les séismes les plus faibles, mais il y en a eu des milliers, répartis un peu partout.
Rappelez-vous
r u d
10 règles de sauvetage
Si vous êtes chez vous et que votre maison est solidement construite, ne la quittez pas pendant les secousses du séisme. Attendez qu’il soit terminé.
N’utilisez jamais un ascenseur. Le courant électrique grâce auquel il fonctionne risque d’être coupé et vous pourriez être pris au piège entre deux étages.
16
e .
w w
Mettez-vous à l’abri sous une table. Vous serez protégé de la chute de morceaux de plâtre, de meubles ou de lampes.
w
Si vous êtes à l’extérieur, éloignez-vous des murs de maisons. Des tuiles, des corniches ou des cheminées pourraient tomber.
Vous pouvez aussi chercher refuge sous une porte qui se trouve dans un mur porteur (c’est-à-dire un mur épais et solide).
Eloignez-vous des arbres, des lampadaires et des fils électriques. Ils pourraient vous tomber dessus.
t i .
k s i
Un autre endroit qui est plutôt sur, est le coin d’une chambre, à l’intersection de deux murs porteurs (par exemple, des murs qui donnent sur l’extérieur).
Pourquoi vaut-il mieux ne pas rester au centre d’une pièce pendant un tremblement de terre ? Parce que vous pourriez être blessé par des morceaux de plâtre, des lampes ou des vitres ou d’autres objets qui tombent.
Une lampe au plafond qui se met à se balancer sans raison est manifestement le signal d’une secousse sismique. La plupart du temps cela s’arrête là et si vous ne regardiez pas la lampe, vous ne sauriez pas ce qui s’est passé. Au contraire, les séismes les plus sérieux et les plus dangereux, vous les ressentez vraiment, comme indiqué par l’échelle d’intensité. Les sols et les parois tremblent violemment et des fissures peuvent même apparaître aux murs. Tout le monde a très peur et cherche à se mettre à l’abri. Qui ne le ferait pas ? Mais attention, l’instinct n’est pas toujours le meilleur conseiller.
Un tremblement de terre ne dure généralement qu’un court instant (même si à ce moment-là cela paraît être une éternité !). C’est pour cette raison qu’il vaut mieux attendre que les secousses se soient arrêtées avant de quitter les bâtiments. Il n’y a aucun comportement par lequel on peut garantir une sécurité à cent pour-cent pour tous les séismes où qu’ils se produisent, mais les règles énoncées peuvent vous aider à ne pas perdre la tête, à éviter les dangers inutiles et à réduire les risques. C’est aussi une bonne chose de savoir comment votre ville est classée par rapport aux zones sismiques et si les édifices sont sûrs. De fait, si vous habitez une maison peu sûre, il vaut mieux s’en éloigner rapidement plutôt que d’y rester jusqu’à la fin du séisme. Parlez-en avec votre maître d’école et vos parents.
Qui prend les plus grands risques ?
N’utilisez pas les escaliers pendant un séisme. Ce sont souvent les parties les plus fragiles d’une maison.
Marquez d’une croix les gens dont vous pensez qu’ils sont imprudents. Ne restez pas sur ou sous un pont.
Cherchez un endroit ou il n’y a rien au-dessus qui pourrait tomber sur Bravo, avec votre comportement vous.
sans failles vous méritez la Médaille de Sauvetage, celle qui a la forme... euh... d’une bouée.
Quoi ? Encore de nouvelles règles ?
t i .
Oui, mais qui sont très importantes. Ces têtes de mules, mes assistants, ont mis des semaines à les apprendre, mais des enfants aussi futés que vous n’auront besoin de les lire qu’une seule fois.
Ce que vous ressentirez
w
18
e .
w w
Se retrouver au centre d’un gros tremblement de terre n’est pas une plaisanterie. Même les gens qui ne sont pas blessés continuent à souffrir de l’énorme peur. Ils paraissent tout embrouillés et désorientés, fatigués et pourtant incapables de dormir profondément. Mais cela ne doit pas vous inquiéter. Votre propre désarroi signifie simplement que votre organisme cherche à surmonter cette terrible épreuve. À plus ou moins longue échéance tout redeviendra normal. Il est important de ne pas garder ces événements pour vous, mais d’en parler avec vos amis et connaissances. Rappelezvous bien qu’eux aussi ont besoin de vous.
r u d
k s i
Lorsque les secousses ont fini, quittez calmement la maison. Mettez des souliers afin d’éviter que vos pieds ne se blessent avec des bris de verre.
Avant de quitter la maison, coupez le gaz et l’électricité, ceci pour des raisons de sécurité.
Aidez toute personne en difficulté, mais ne déplacez pas quelqu’un qui est blessé gravement. Demandez l’aide d’un adulte.
Allez dans un endroit ouvert, éloigné de bâtiments dangereux.
N’allez pas près d’une plage (s’il s’agit d’une zone à risque de raz de marée), ni d’un barrage ou d’une fabrique.
Ne vous promenez pas comme un curieux ! Suivez les instructions des plans de sauvetage et les indications des adultes et de la Sécurité Civile.
Ne téléphonez que si c’est absolument N’utilisez pas non plus de voiture, nécessaire, pour ne pas bloquer inutile- pour ne pas gêner les secouristes. ment les lignes.
Pourquoi faut-il vous éloigner des plages et des barrages lors d’un tremblement de terre ? Parce que, même après que le tremblement de terre sera terminé depuis un certain temps, la plage pourrait soudain être submergée par une vague géante, un tsunami, et que la structure d’un barrage pourrait soudain s’effondrer. Heureusement pour nous, ces risques sont très rares et limités à certaines régions.
Lorsque les secousses ont cessé, cela signifie-t-il que le tremblement de terre est terminé ? Cela, je suis navré de devoir l’admettre, est impossible à dire. Quelquefois il y a de petites secousses qui suivent, qu’on appelle des répliques. Quelquefois, au contraire, des secousses plus fortes suivent les premières. Ces premiers chocs sont alors appelés chocs précurseurs. En cas de doute, continuez à être très attentif et continuez à agir de façon calme et responsable. En effet, Tiens bon, Clairon ! suite aux dégâts causés par un séisme les organisations de secours auront beaucoup de travail. On peut même dire que le gros du travail commence à ce moment-là. Mais vous êtes sûrement d’accord, aucun de ceux qui ont reçu une médaille de sauveteur n’a le droit de perdre courage ?
Les règles sont-elles correctes ?
Lesquels de nous trois se comportent-ils selon les règles, et lesquels ne le font pas ?
Trois est le nombre parfait
w w
w
Suivre le mouvement des failles peut aider à prédire certains séismes. Des systèmes de laser enregistrent de tous petits mouvements de la terre, même plus petits qu’un millimètre ! L’un de ces systèmes contrôle jour et nuit la faille de San Andrea, en Californie, un endroit connu pour ses énormes secousses sismiques.
20
r u d
e .
Etudier les gros et petits séismes du passé est indispensable pour essayer de prédire ceux du futur. L’ordinateur peut certes nous aider, mais il est important avant tout de rechercher les témoignages écrits laissés par nos ancêtres. Cette information est alors rassemblée dans de véritables catalogues, des catalogues de séismes.
t i .
k s i
Mais…
Ainsi, pour le moment nous ne pouvons pas prédire les tremblements de terre. Mais pouvons-nous dire s’il y en aura un bientôt ? Cela sera peut-être possible dans le futur. Les sismologues travaillent sur ce problème. Ils prennent par exemple en considération tout ce qui concerne les roches : les changements de niveau, les déplacements, les micro-séismes, même les changements de concentration de certains gaz qu’on trouve en profondeur ou sous l’eau. Chacun de ces détails peut être un précurseur, ou si vous préférez, pourrait fournir un message d’alerte, du type : préparez-vous, un gros séisme est sur le point de frapper ! Hum... ne te fâche pas, mais j’ai quelque chose à te dire...
Les sismologues appellent “précurseurs” : • Les signes qui suggèrent qu’un tremblement de terre va se produire. • Ceux qui apparaissent en premier sur le lieu d’un séisme. • Les gaz souterrains qui explosent et causent des séismes.
Regardez et prédisez !
un séisme puissant
un séisme mineur
Ces zones ont connu des tremblements de terre dans le passé. Selon vous, dans lesquelles est-il le plus probable qu’un grand tremblement de terre va à nouveau frapper ? La zone C devrait être la cible la plus probable d’un gros tremblement de terre dans le futur. En fait, cette zone en a déjà connu deux de ce type. Mais dans les faits, rien n’est vraiment certain lorsqu’on parle de tremblements de terre !
Bon, j’ai essayé. Mais la boule de cristal, ça ne marche pas ; dommage. Tu imagines le nombre de vies humaines qui pourraient être sauvées si l’on pouvait prédire l’arrivée des tremblements de terre ! La destinée de millions de personnes en serait changée. Les experts en tremblements de terre (qu’on nomme sismologues) rêvent de pouvoir prédire ces terribles catastrophes naturelles, comme par exemple les météorologues réussissent assez bien à prédire s’il va pleuvoir ou si le soleil va briller. Pourquoi ne réussissent-ils pas ? Bien sûr, ils n’utilisent pas de boules de cristal, mais des instruments raffinés, et se basent sur leurs connaissances de la structure de la Terre et sur les séismes du passé.
Pour une prédiction correcte, trois choses sont nécessaires : où, de quelle ampleur, et quand. C’est à dire : où le prochain tremblement de terre aura-t-il lieu, quelle sera sa force, et quand frappera-t-il ? Prenons l’exemple de Claironville, la ville d’où vient Clairon. Claironville est située près d’une faille, une faille dans la croûte de la terre, qui dans le passé a été la cause de quelques gros séismes de X degrés sur l’échelle. Il est donc probable que dans le futur, il y aura des séismes de la même force. Nous connaissons aussi les dates des tremblements qui ont frappé Claironville. Mais comme les tremblements de terre ne fonctionnent pas selon un horaire précis, nous ne savons pas C’est vraiment quand le prochain malheureux ! arrivera.
Les signes qui semblent suggérer qu’un tremblement de terre va se produire.
Dis-moi, boule de cristal... ce tremblement de terre va-t-il revenir ?
Résistante aux chocs
Vous marchez dans un grand pré. Soudain, la terre se met à trembler violemment. Ce n’est pas agréable, mais, le saviez-vous ? Le risque sismique dans un pré est nul, car rien ne peut y tomber et se casser, il est donc impossible de se blesser. Ainsi, ce n’est pas vraiment le séisme lui-même qui tue les gens. Ce qui cause tant de victimes est avant tout l’effondrement des bâtiments, des ponts et des routes.
Yip
e .
Qu’arrive-t-il aux maisons ?
w w
Lorsque la terre tremble, les maisons sont secouées, elles tremblent aussi ! La question est de savoir si elles vont survivre à ces chocs et rester debout. Bien des maisons, surtout les anciennes, ont été construites avec l’idée de résister à de fortes surcharges et poussées verticales. Mais un tremblement de terre les secoue aussi dans un sens horizontal. Si une maison n’a pas été construite pour résister à ces forces latérales, elle peut s’écrouler comme un château de cartes, écrasant ses habitants sous les décombres.
22
Mais un tremblement de terre secoue les maisons de toutes parts, aussi dans le sens horizontal.
Piliers
k s i
Selon vous, laquelle de ces maisons a le plus de chances de rester debout après un séisme ?
Qu’en est-il des vieilles maisons ?
En général, la plupart des maisons ont été construites avant que les normes parasismiques aient été promulguées. Devrions-nous les détruire et les reconstruire ? Cela est impossible ! En particulier parce qu’un grand nombre d’entre elles sont de magnifiques constructions qui ont une valeur historique et qu’en plus elles sont plutôt solides. Si elles se trouvent dans une zone sismique, il faut leur vouer un soin particulier de façon à les rendre moins vulnérables. Comment ? Par des mesures de restauration, des renforcements de leur structure et par une inspection continuelle. Bien sûr, cela va coûter assez cher, alors qu’une construction parasismique neuve coûte à peine plus qu’une construction ordinaire. Mais cela en vaut la peine.
Lequel des deux villages ? Haut plateau rigide
terrain meuble en fond de vallée
Poutres
Les éléments d’une maison qui résistent le mieux sont les sols et les poutres horizontales ainsi que les parois portantes verticales, rattachées les unes aux autres.
Après un tremblement de terre on a besoin d’hôpitaux, de personnel militaire, de pompiers ainsi que de générateurs électriques de secours. Les bâtiments qui abritent ces ressources en hommes et en matériel sont donc très importants. Ils doivent donc être mieux protégés des séismes que les autres.
Les effets des séismes sont-ils les mêmes partout ? Lequel de ces deux villages sera le plus secoué ? Le village sur la roche solide sera moins endommagé par le tremblement de terre. Celui sur la plaine d’alluvions subira davantage de dégâts. Les effets peuvent être très différents même pour des endroits voisins l’un de l’autre.
Les maisons sont souvent construites pour ne résister qu’aux forces verticales, à commencer par la force de la gravité.
w
Paliers
r u d
pyhoo o!
t i .
Dans une zone à risque sismique (endroit où des séismes sont probables) les nouvelles maisons devraient être construites de façon appropriée. Ce qu’on entend par-là, est que les constructions devraient respecter des règles ou normes parasismiques (c’est-à-dire qui résistent aux tremblements de terre). Ces règles sont très importantes car elles disent comment il faudrait concevoir le plan d’une maison, quels matériaux utiliser, comment faire les fondations, comment construire correctement les cheminées, parapets et corniches.Tout cela a pour but d’assurer que les habitants seront saufs en cas de tremblement de terre. Une maison parasismique peut être Ne vous faites pas de soucis, endomje ne vais pas m’effondrer ! magée, mais elle ne peut jamais tomber sur la tête de ses habitants.
Recherché internationalement
Dans un fracas épouvantable, des campagnes sont ravagées, des villages et des villes sont détruits, il y a 46 victimes et 250 blessés. Rognes, SaintCannat, Lambesc, Vernègues, Pélissanne etc., tout ce que la Provence a de villages riants est anéanti.
18 octobre 1356
25 juillet 1855
r u d
degré IX-X, 300 victimes degré VIII-IX, 1 victime
Destruction de nombreux châteaux et de la quasi totalité des bâtiments de la ville de Bâle. Les destructions s'étendirent entre 15 et 30 kilomètres. Dans ce périmètre, les villes de Liestal et Sissach.
11 juin 1909
degré VIII, 800 victimes
23 février 1887
Appelé séisme « nissart », cet événement a provoqué la mort de 800 à 900 personnes. De nombreux villages et bâtiments ont été détruits dont la Bollène, Roquebilliere, Belvédère, Clans. Ressenti en Piémont et Ligurie.
degré IX, 640 victimes
6 avril 2009
degré VIII-IX, 46 victimes
Une forte secousse, suivie d’une longue période sismique, a causé des dégâts importants dans la vallée du Pellice et des dégâts modérés dans les Hautesalpes. Ce séisme a èté ressenti en Ligurie et en Suisse.
w w
e .
degré IX-X, 308 victimes
2 avril 1808
w
degré VIII, 2 victimes
1 novembre 1755
degré XI, 62 000 victimes
Le tremblement du 1er novembre 1755, un des plus fort et important de l’histoire européenne, a détruit Lisbonne et il a été ressenti dans presque toute l'Europe; dans l’Afrique du Nord il y a eu des dégâts très sévères. Il a été suivi d’un grand tsunami.
24
20 juillet 1564
Deux très gros chocs détruisirent Catane et 9-11 70 autres locajanvier 1693 lités; certaines d’entre elles, comme Noto, furent plus tard degré XI, reconstruites 54 000 victimes ailleurs.
23 novembre 1980
degré X, 3 000 victimes
28 décembre 1908
degré XI, 80 000 victimes
Il y a eu un fort tremblement, suivi d’une longue secousse. Le centre histrorique de l’Aquila et d’autres villes de la zone ont été lourdement endommagées.
t i .
k s i
En 1964, en Alaska, s’est produit un des plus désastreux séismes jamais enregistrés. Il a été si violent que la couche de roches sous les falaises de la région s’est liquéfiée, créant ainsi de la roche liquide ! Ce genre de phénomènes peut quelquefois se produire lors des plus violents tremblements de terre, comme lors de celui qui a frappé la Turquie en 1999.
En 1883 une île a explosé. C’était l’île de Krakatoa en Indonésie. La cause en était une éruption volcanique. L’explosion, qu’on a entendue jusqu’à des distances de 4 000 km, a provoqué un tsunami de 30 m de haut, qui a carrément balayé de nombreux villages des îles voisines.
En 1970, au Pérou, un très fort séisme a causé une avalanche de roches et de neige au Mont Huascaran. La coulée a fait une descente de 1 000 mètres et a tué 20 000 personnes.
Le séisme qui a frappé Tokyo en 1923 a été suivi d’un immense incendie. Le feu s’est propagé comme un éclair dans les quartiers où les maisons étaient construites en bois et papier, causant la mort de 200 000 habitants.
Le tremblement de terre de 2003 en Algérie a dégagé une énorme énergie (Magnitude 6.9), ce qui est équivalent à l’explosion de… • 15 bombes lâchées par un avion bombardier. • 1 bombe atomique comme celle lâchée sur Hiroshima. • 15 bombes atomiques comme celle lâchée sur Hiroshima. • 150 grenades à main.
Le dernier arrivé
Quelques 860 localités furent frappées en Irpinia et Basilicata. Dégâts très sévères. 10 000 blessés. Ressenti dans toute l’Italie.
Messine, Reggio de Calabre et quelques 40 villes sur les bords du détroit furent détruites. Des dégâts très sévères en Calabre et Sicile, jusqu’à l’Etna. A été ressenti jusqu’à Malte et l’Albanie.
Voyez la chronologie des pires séismes en Europe du siècle dernier à maintenant, où chacun est signalé par son degré d’intensité épicentrale. Il y manque le dernier. Vous souvenez-vous en quelle année il s’est produit ? Le premier tremblement de terre important de ce nouveau siècle a frappé le 6 avril 2009, la région des Abruzzes en Italie.
Dégâts à Visp, Törbel, Visperterminen, Grächen St.Niklaus et Stalden. 200 maisons ont été endommagées et on déplore 1 mort et de nombreux blessés.
Le plus fort séisme observé dans la région. Il a provoqué la mort de 640 personnes et fait 566 blessés. Ce séisme a été ressenti sur une zone de 800 kilomètres de diamètre, soit une étendue considérable de près de 500 000 km2. Epicentre en mer au large d'Imperia.
15 bombes atomiques comme celle lâchée sur Hiroshima.
Heureusement pour nous, les plus forts tremblements de terre se produisent dans d’autres parties du globe. Mais l’Europe en a tout de même eu sa part. Jetons un coup d’œil sur les plus vilains qui ont secoué certaines zones au cours du dernier millénaire. Leur violence a été estimée au moyen de l’échelle d’intensité.
Comme vous pouvez l’imaginer, l’histoire du globe a connu un nombre énorme de tremblements de terre. Comme nous l’avons vu, la plupart se sont produits dans ces zones qui bordent les plaques continentales. Certains ont été plus catastrophiques ou plus étranges que d’autres. En voici quelques exemples.
Sous les ruines
Pour trouver des gens qui sont encore en vie, mais qui sont ensevelis sous des décombres, on a des télé-caméras qui fonctionnent aux rayons infrarouges et peuvent reconnaître un corps humain par la chaleur qu’il rayonne.
Un instrument spécial est utilisé par les sauveteurs pour détecter les vibrations émises par une personne ensevelie sous les ruines et ainsi la localiser. Avec cet instrument les sauveteurs peuvent aussi parler avec la personne prisonnière.
Est-il vrai qu’avant un tremblement de terre d’étranges phénomènes météorologiques se produisent, tels qu’un soudain vent chaud ou du brouillard ?
Dépêchez-vous !
26
Est-il vrai que les animaux peuvent “sentir” l’arrivée d’un séisme ?
Les chiens ne sont pas nécessairement doués du point de vue technique, mais on les a entraînés depuis fort longtemps à chercher les survivants de bâtiments effondrés. Ils jouent un rôle très important dans cette fonction !
Après un tremblement de terre, il règne souvent une grande confusion. Essayez de garder votre calme.
Dans certaines régions d’accès très difficile, des hélicoptères peuvent être utilisés avec profit, mais leur mise en œuvre peut être gênée en cas de mauvais temps.
Mais vous savez déjà comment vous comporter ; n’est-ce pas ?
Cela est une croyance assez commune, mais il n’y a véritablement aucune relation entre conditions météorologiques et tremblements de terre.
w w
k s i
Certains animaux peuvent devenir agités et émettre des sons lorsqu’ils ressentent les premières vibrations du sol, plus faibles que celles qui suivront. Mais il n’a pas été démontré qu’ils peuvent sentir un séisme avant qu’il n’arrive effectivement.
Le personnel de la Sécurité Civile entre alors immédiatement en action. La Sécurité Civile comprend de nombreux centres d’opération ainsi que d’importants effectifs en hommes et en matériel : les Pompiers, les Forces Armées, la Police, des Volontaires, et des Services Médicaux de Secours. Leurs compétences sont multiples, toutes nécessaires et quelquefois délicates. Chercher les survivants, les secourir, les mettre à l’abri et en prendre soin; ériger des tentes et préparer des repas chauds pour ceux qui ont perdu leur maison, rétablir les communications et les routes coupées, déblayer les débris et réparer les dégâts. En un mot, chercher à rétablir des conditions normales le plus rapidement possible.
w
r u d
e .
Alerte
t i .
Un tremblement de terre fait-il du bruit ?
Oui, parfois on peut entendre de forts grondements. Cela est causé par des vibrations du sol et annonce l’arrivée de secousses plus violentes.
Ne vous faites pas de soucis, quelqu’un pense à vous. En Europe le travail de beaucoup de gens concerne les tremblements de terre. Comme nous l’avons vu, certains experts étudient en détail les zones géologiques où l’on sait que de tels phénomènes se produisent. D’autres portent leur attenUn très gros séisme ? tion sur la meilleure façon de limiter les dégâts, ceci en Oui, nous devons agir inspectant la construction des maisons ou en organisant Immédiatement ! un réseau de secours qui pourra se mettre en action plus rapidement et avec plus d’efficacité que par le passé. Dés qu’un séisme commence, les sismologues se mettent au travail pour le mesurer et le localiser : épicentre, magnitude, date et heure. Si le tremblement est important (avec une magnitude supérieure à 2.5), toute cette information, ainsi qu’une estimation des dégâts provoqués dans la région touchée, est transmise aux autorités concernées.
Un des travaux les plus risqués est la recherche de personnes qui ont été ensevelies sous les décombres de maisons écroulées. Les secouristes ne savent pas toujours où chercher et ils sont susceptibles d’être eux-mêmes victimes d’autres effondrements. Les conduites de gaz rompues peuvent donner lieu à des incendies, ce qui ne peut qu’augmenter les dangers. Comme les gens ensevelis sous les décombres peuvent ne pas être en mesure d’appeler à l’aide, il faut que les secouristes creusent avec précaution à travers les ruines, pelle après pelle, quelquefois pendant plusieurs jours.Aujourd’hui on dispose heureusement de techniques qui permettent de mieux faire ce travail délicat.
Encore quelques commentaires
r u d
Que cela vous plaise ou non, la ville dans laquelle vous habitez a déjà été classifiée (par d’autres E.T.), selon sa sismicité, c’est-a-dire selon la probabilité qu’elle soit sujette à un nouveau tremblement de terre. Les experts ont pris en compte tous les séismes qui se sont produits à cet endroit, de la force qu’ils ont eu et des dommages qu’ils ont causé. Savez-vous dans quelle zone sismique se trouve votre ville ? Mis à part le côté curiosité, il vaudrait la peine de se renseigner en consultant les données statistiques enregistrées les plus récentes. Demandez l’aide de votre professeur ou faites-en un projet de recherche. Pour le moment il suffit que vous sachiez que chaque ville d’Europe est répertoriée dans un catalogue qui comprend les zones suivantes :
e .
w w
Zone 1 : la plus dangereuse
Dans le passé cette ville a effectivement été détruite par un tremblement de terre. Afin d’éviter que cela se reproduise, de strictes normes de construction sont officiellement imposées.
Zone 2 : exige que l’on prenne de grandes précautions
w
Cette ville a connu d’assez forts séismes et dégâts, et ici les maisons doivent être construites de façon à résister à de nouveaux chocs.
k s i
Essayez de savoir si votre ville a un Plan Communal de Sauvegarde qui dit ce qu’il faut faire en cas de désastre.
Organisez un plan de sauvetage, aussi pour votre famille, et décidez où vous vous retrouverez en cas de tremblement de terre.
Informez-vous afin de savoir où se trouvent les vannes et interrupteurs de gaz, d’électricité et d’eau. En effet, il faudrait les fermer avant de quitter la maison.
Ayez une trousse de premiers secours à disposition dans la maison et ajoutez-y une lampe de poche, un extincteur et une radio fonctionnant sur batteries.
Zone 3 : exige des précautions
Dans le passé cette ville a connu de légers dégâts et il y a un risque de séismes modérés. Les maisons construites avec soin ne connaîtront pas de problèmes.
28
Voici l’Europe, divisée en zones de quatre couleurs différentes. Que signifient ces quatre couleurs ?
Pouvez-vous trouver la zone dans laquelle vous vivez ?
Zone 4 : la moins dangereuse
Dans cette ville les risques de dégâts sont faibles, mais comme de légers séismes peuvent se produire n’importe où, les bâtiments publics (écoles et hôpitaux) sont régulièrement inspectés.
La couleur de l’Europe
Chaque couleur caractérise une classe de sismicité pour les municipalités qui s’y trouvent (comme vous pouvez le voir sur la page précédente).
Comment êtes-vous classé ?
t i .
Une maison dont la construction respecte les normes parasismiques devrait : • Rester toujours intacte. • Rester debout, c’èst-à-dire ne pas s’effondrer. • Rejeter les séismes. Rester debout.
Arrivera-t-il ? Ou n’arrivera-t-il pas ? On ne peut pas continuellement se poser cette question. Mais il y a certaines choses que l’on peut faire, non seulement pendant ou après un tremblement de terre, mais surtout avant, et vous devriez le savoir. En effet, savoir ces choses avant peut vous sauver la vie. Si vous avez lu ce manuel jusqu’ici, vous en avez déjà réalisé une partie importante : vous avez appris des choses sur ce sujet. Que devriez-vous faire pour avoir le sentiment que vous êtes vraiment un E.T. (Expert en Tremblements de terre) ? Continuez la lecture !
Si votre ville se trouve dans une région à hauts risques, vous feriez bien de suivre les conseils énumérés plus bas ! Et même si ce n’est pas le cas, cela ne fera pas de mal de jeter un coup d’œil à ces conseils, avec votre maître d’école ou vos parents. En effet --- on ne sait jamais !
Fixez les meubles et objets lourds aux parois. Ne mettez que des choses légères sur des étagères.
Demandez à votre professeur quel est le plan de mise en sûreté prévu pour votre école et comment vous comporter dans une situation critique.
G. Après une secousse vous devriez immédiatement téléphoner aux Pompiers :
❐ ❐ ❐
Vrai, cela leur permettra de se mettre en action immédiatement. Faux, il vaut mieux ne pas utiliser le téléphone du tout. Faux, vous devriez appeler la Sécurité Civile.
t i .
H. Il est possible de prédire quand un séisme se produira :
❐
A. Magnitude et intensité sont les méthodes utilisées pour mesurer les séismes :
❐ ❐
❐ ❐ ❐
Faux, c’est une averse exceptionnelle causée par une tornade. Vrai, c’est une vague due à un gros bateau. Faux, c’est une vague gigantesque causée par un séisme ou un éboulement sous-marin.
e .
C. Une zone sismique est toujours protégée contre les tremblements de terre :
❐ ❐ ❐
Faux, c’est un territoire où il y a un tremblement de terre chaque année. Faux, c’est un territoire où il y a eu des tremblements de terre dans le passé. Vrai, mais on n’est jamais vraiment certain !
w w
D. Si vous êtes chez vous lorsqu’un séisme est ressenti, il vaut en général mieux ne pas sortir :
❐ ❐ ❐
Vrai, si la maison est bien construite il vaut mieux attendre que les secousses s’arrêtent. Faux, vous pouvez sortir, mais en prenant beaucoup de précautions. Faux, vous pouvez sortir, mais vous devriez prendre l’ascenseur.
w
k s i
I. En Europe les tremblements de terre sont plus forts qu’ailleurs dans le monde :
r u d
Faux, car les deux servent à mesurer la quantité de pluie. Vrai, la magnitude mesure la force d’un séisme, l’intensité donne la gravité de ses effets. Vrai, la magnitude mesure la crainte causée par un séisme, l’intensité mesure sa durée.
B. Un tsunami est une marée exceptionnellement forte :
❐ ❐ ❐
Faux, tout ce que vous pouvez dire est qu’il pourrait à nouveau se produire à certains endroits. Vrai, mais seulement s’il s’agit d’un gros séisme. Vrai, sauf que vous ne pouvez pas dire exactement à quel moment.
❐ ❐ ❐
Vrai, ils sont sévères et très fréquents. Faux, mais il est vrai qu’ils sont plus fréquents que dans certaines autres régions. Faux, mais ils causent de gros dégâts parce que les maisons ne sont pas bien construites.
L. Lorsqu’un tremblement de terre se produit, nous ne pouvons rien y faire :
❐ ❐ ❐
Faux, nous pouvons fuir aussi vite que possible ! Vrai, on ne peut que s’en remettre à sa bonne étoile ! Faux, on peut chercher à utiliser sa tête et suivre un plan de secours ! Solutions A-2 / B-3 / C-2 / D-1 / E-3 / F-2 / G-2 / H-1 / I-3 / L-3
La leçon est terminée ! Maintenant nous pouvons le dire : nous sommes vraiment fatigués d’entendre parler de tremblements de terre ! Nous espérons bien ne jamais en subir un. Mais si vous n’avez rien d’autre à faire, voici un test, juste pour vérifier si vous êtes devenu un E.T. (Expert en Tremblement de terre), ou si vous avez besoin d’un peu plus d’étude sur le sujet.
Comptez les bonnes réponses et découvrez si vous êtes un E.T. (Expert en Tremblements de terre) ! De 8 à 10 points
De 5 à 7 points
De 1 à 4 points
0 point
Les séismes, les secousses et les chocs sont encore bien mystérieux pour vous. Mais ne vous découragez pas : essayez encore, vous êtes sur la bonne piste !
En cas de tremblement de terre, votre seule chance... est qu'il vous trouve sympa ! Mais plaisanteries mises à part, ne croyez-vous pas qu’il serait utile d’en savoir davantage ?
E. Si vous êtes dehors lorsqu’un tremblement de terre se produit, vous devriez chercher à vous protéger sous un pont :
❐ ❐ ❐
Vrai, pourvu que le pont soit solide. Vrai, mais lorsque les secousses s’arrêtent il faut vous déplacer rapidement. Faux, car le pont pourrait s’écrouler.
F. Les tremblements de terre sont causés par des explosions souterraines :
❐ ❐ ❐
30
Faux, ils sont causés par des éruptions volcaniques. Faux, ils sont causés par des ruptures souterraines de roches. Vrai, les explosions sont dues à des gaz.
Vous en savez suffisamment Vous avez appris à connaître les pour ne pas être effrayé par ces séismes et les secousses, et si nécessaire vous seriez en mesure stupides géants. Vous êtes plus intelligent qu’eux ! de garder votre sang-froid, comme un vrai expert E.T. !
Et si vous aimez vraiment les tremblements de terre...
Sites sur le WEB www.edurisk.it Information, faits bizarres, documents, matériel de travail et liens aux sites sur les séismes qui ont frappé l’Italie et sur les volcans italiens.
r u d
www.protezionecivile.it Site de la Sécurité Civile italienne. Avec beaucoup d’informations sur les tremblements de terre et les volcans à la page “Attività”. www.ingv.it Site de l’Institut Nationale de Géophysique et de Volcanologie. L’INGV développe des activités de recherche et assures la surveillance sismique et volcanique du territoire italien.
e .
www.emsc-csem.org EMSC - Centre Sismologique Euro-Méditerranéen. Beacoup d’informations pour savoir en temps réel où tremble la Terre. www.seismo.ethz.ch Site du Service sismologique suisse (SED). Tremblements de terre en temps réel, catalogues et cartes de l’aléa sismique.
w w
www.sisfrance.net Banque de données SIRENE des séismes en France.
o3e.geoazur.eu Le site O3E (Observation de l’Environnement à but Éducatif à l’École). On y trouve les données enregistrés par les stations du réseau scolaire et des informations sur le materiel éducatif approuvé par des chercheurs et des experts du secteur.
w
www.edusismo.org Le site du Sismos à l'Ecole, réseau français similaire à O3E.
32
... vous en trouverez davantage ici !
k s i
t i .
Un cahier en guise de parapluie Ceci est un drôle de cahier ; il ne s’agit pas simplement d’un texte à lire ou pour enseigner. Il sert aussi à explorer, voire même à protéger. Car la nature peut nous enchanter, nous amuser de mille façons, mais elle peut aussi nous terroriser. On accuse souvent la nature de causer des désastres, mais nous oublions que nous sommes en fait les passagers d’un vaisseau spatial, notre planète, en compagnie de bien d’autres espèces vivantes. Des événements tels que les tempêtes, les inondations et les TREMBLEMENTS DE TERRE ne deviennent des catastrophes que lorsque les humains n’utilisent pas leur cerveau et leurs techniques sophistiquées pour respecter les cycles de la nature. Si nous vivons dans un endroit où il pleut souvent, nous prendrons des mesures pour s’abriter, avoir un parapluie ou un imperméable à proximité ; au pire, nous sommes prêts à accepter de nous mouiller. Mais en ce qui concerne les tremblements de terre, bien des gens pensent qu’ils peuvent adopter un autre comportement. C’est comme s’ils préféraient attraper un rhume plutôt que de s’équiper d’un parapluie. Ce cahier est conçu avec l’idée de servir de parapluie : on veut d’abord savoir s’il pleut souvent, d’être prêt lorsqu’il pleut, et de s’assurer que s’il pleut, cela ne causera pas de gros dégâts.
r u d
L’équipe de O3E
k s i
EDURISK signifie éducation au risque. En particulier le risque sismique et volcanique. Il s’agit d’un projet pilote promu par le Département de la Protection Civile, qui propose des outils et des parcours formatifs pour l’école et qui a pour objectif la réduction du risque.
e . Ensemble par-delà les frontières FEDER : Fonds Européen de DEveloppement Régional
Titre original : A lezione di terremoto Projet Éditorial : M. Cristina Zannoner, Rita Brugnara, Roberto Luciani Éditeur en Chef : Rita Brugnara Coordination et Supervision pour le projet EDURISK : Romano Camassi, Laura Peruzza Coordination et Supervision pour le projet O3E “Observation de l’Environnement à but Éducatif à l'École” : Emmanuel Baroux, Jean Luc Berenguer, Romano Camassi, Françoise Courboulex, Gabriele Ferretti, Jessica Le Puth, Stefano Solarino, Anne Sornette Textes et illustrations : Roberto Luciani Graphisme mise en pages : Carlo Boschi Édition : Tania Spagnoli Comité scientifique : Romano Camassi, Viviana Castelli, Federica La Longa, Carlo Meletti, Laura Peruzza, Vera Pessina Département technique : Elena Orsini Remerciements à : André Laurenti, R. Rozbowsky, Noric Simonetti, D. Slejko Traduction : Gaston et Moyra Fischer www.giuntiprogettieducativi.it o3e.geoazur.eu www.edurisk.it www.ingv.it www.interreg-alcotra.org
t i .
w
w w
© 2010 Giunti Progetti Educativi S.r.l., Florence/2010 INGV, Bologne Première édition : Janvier 2010 Réimpression
Années
6 5 4 3 2 1 0
2014 2013 2012 2011 2010
Imprimé par Giunti Industrie Grafiche S.p.A. à Prato, Italie
Leçon sur les tremblements de terre est un des outils que le projet a réalisé pour l’école primaire. Le travail a été effectué avec le concours de l’Institut Nationale de Géophysique et de Volcanologie et du Département de la Protection Civile.
Ont participé au projet EDURISK: