H
E
L
A
b
o
d
E
n
S
M
Å
n
A
d
S
M
A
G
A
S
I
n
Julspecial 2010
Julhälsning
från gamla bodensare
Julklappstips till nära och kära
Smakfullt Nyårsmeny
Överluleå Kyrka Historien om...
1
julspecial
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR Tack för ett fantastiskt år tillsammans med er läsare och annonsörer. Vi får många lovord att vi skriver det som folket tycker om att läsa. Vår positiva prägel glädjer Er bodensare. Nu ser vi till att vila upp oss under jul! Så att vi kan ge Er läsare fortsatt kvalitativ läsning och nytänkande idéer till Er annonsörer. Vi vill önska från oss alla, till er alla, en riktigt god jul och ett gott nytt år!
Ansvarig utgivare:P-O Ahlbin | Postadress: Kyrkgatan 41, plan 2, 961 35 Boden Telefon: 0921-48 99 90 | E-post: boden@guidenmedia.se | Annonser: Conny Johansson 070-349 99 51, conny@guidenmedia.se. Johan Åström 070-349 99 52, johan.astrom@ guidenmedia.se | Grafisk produktion: Elin Landström Skribenter: Johan E. Skoglund Framsida: Överluleå kyrka. Foto: Petra Isaksson | Vimlare: Emma Nilsson | Personalfoto: Rickard Johansson Tryck: GTC. Distribution: Posten. Upplaga: 19 500 ex. Guiden ges även ut i Skellefteå och Umeå kommuner.
Johan Åström, Rickard Johansson, Johan E. Skoglund, Petra Isaksson, Conny Johansson, Emma Nilsson, Nathalie Bourwall och Elin Landström.
Vi är en lokal advokatbyrå som hjälper dig i de flesta rättsområden som familjerätt, affärsjuridik,brottmål och asylrätt. Vi bedriver vår verksamhet i centrala Boden. Fr.o.m. 1/1 2011 har vi fast bemanning på Bodenkontoret.
Kyrkgatan 41 | 0921-152 30 Bo Forssberg
2
God Jul & Gott nytt år ...vill vi önska alla gamla som nya kunder & passa på att gratulera alla er som tagit körkort hos oss detta år!
trafik
skola
K u n g s g a t a n
5 7
|
0 9 2 1
-
5 0 1
3 0
BODEN
Unna dig något gott ur vår delikatessdisk
Julkorg
139:-
Chokladen till jul och nyår! Öppet: Måndag-Fredag 8-21 | Lördag - Söndag 9-21
3
När man tänker på gamla hus i centrala Boden finns en byggnad som kanske inte direkt kommer på tal. Detta kan bero på att där inte bedrivs affärsverksamhet eller att det bor någon där. Det handlar om Överluleå kyrka. Detta är dess historia.
InvIgdes 1831 Ovanför ingången på Överluleå kyrka kan man se orden CARL XIV JOHAN, årtalet 1831 och O. G. ALM inpräntat. Detta talar om att kyrkan färdigställdes och invigdes 1831, när Carl XIV Johan var kung. Men vem var O G Alm? Jo det var byggherren, det vill säga den som överlevde. Uppdraget att bygga en kyrka i Överluleå socken gavs nämligen åt två personer Olof Gustav Alm från Hedens by och Israel Rönnberg från Alter utanför Piteå. De senare drabbades dock av vattusot och avled den 27 april 1831 bara månader innan den nybyggda kyrkan invigdes 17 juli 1831. Då hade den plats för 2240 personer och tre läktare. Idag ryms 800 personer i den. Men vi får gå ännu längre bakåt i tiden för att få veta varför en kyrka byggdes just här. 1571 års kyrkoordning stadgade kyrkoplikt för alla
4
sockenbor varje söndag samt alla fest-, och helgdagar. Här uppe i det glest befolkade Norrland ruckade man lite på den regeln och hur långt ifrån kyrkan man bodde bestämde hur ofta den måste besökas. Mot slutet av 1700-talet tyckte man att det behövdes kyrkobyggnader uppströms Luleåälven för att de som bodde där lättare skulle kunna genomföra sina kyrkogöromål. Bodenområdet hade länge tillhört Luleå pastorat men många upp efter älven ville ha en egen kyrka och slippa åka ned till Gammelstad. Byråkratins kvarnar mal som bekant ibland långsamt. Så även här och vi får förflytta oss till 1820-talet innan något händer. Det fanns ett förslag att bygga ett kapell i Heden men detta blev aldrig av. 1820, kom förslag om en församlingsdelning på tal. Luleå älvdal, från nuvarande Jokkmokks och Porjus församlingar, ned till kusten, var då en församling. Folk i Bodenområdet var för delningen, men Luleåborna var emot. Landshövdingen utredde det hela och kom fram till att en delning borde ske och skickade in en begäran till Kunglig Maj:t som beslutade i dessa
frågor. 1824 fattas beslut i enlighet med landshövdingens förslag. Detta trots protester även från boende i östra delarna av nuvarande Bodens kommun. Året efter, närmare bestämt 18 januari 1825, skriver landshövding Paul Öhrvall till Kunglig Maj:t för att föreslå att en kyrka skall byggas i Bodens by vilket också blir beslutet.
så gIck själva bygget tIll Byggmässtare Olof Gustav Alm var 23 år när han fick uppdraget att bygga Överluleå kyrka. Israel Rönnbäck hade tidigare byggt Arvidsjaurs kyrka. I riksarkivet finns en kostnadsförteckning på över 1000 sidor bevarad över det genomföda kyrkobygget 1827 – 1831. För Nederluleå socken genomfördes 14 617 ¼ dagsverken och för Överluleå 18775. Byggkostnaderna var 62 653 Riskdaler Banco. Av dessa var 49 981 in natura (inklusive dagsverken) och 12 672 i form av kontanta utlägg. Nederluleå kyrka köpte 1832 in en kyrkklocka till Överluleå vilken användes till 1856 - då den sprack. Den kom senare att gjutas om till det som blev Storklockan. Lillklockan tillkom
1857 och Storklockan året därefter.
Flera restaurerIngar Kyrkan har restaurerats flera gånger invändigt. Första skedde 1877. Då ersattes rappningen på innertaket av ett brädtak. Innan 1886 fanns ingen eldstad i kyrkan men då byggdes s. k. Gurneyska ugnar, vilka skötte uppvärmningen fram till 1931. 1895 invigdes en ny orgel på västra läktaren. Den gamla orgelläktaren vid huvudingången togs då också bort. När kyrkan fyllde 100 år, 1931, genomfördes en fullständig ombyggnad enligt ritningar av arkitekten Torben Grut. Koret flyttades till östra väggen där en tidigare knektläktare nu togs bort. Samtidigt målade konstnären Harald Lindberg altartavlan. Motiv är från Bergspredikan och finns numera i kyrkans museum. Skulptören Bror Marklund göt statyetter föreställande de tolv apostlarna i gips. Året efter, 1932, köptes krucifixet av Tore Strandberg in. Det hängdes först mellan de två främre fönstren på norra långsidan och fick 1951 sin nuvarande placering i samband med en renovering då även koret fick ny utformning. Krucifixet ersatte Al-
RepoRtage
Överluleå kyrka
Text: Johan E. Skoglund Foto: Elin Landström
– kyrkan mitt i byn i snart 180 år!
tartavlan. På ömse sidor om altaret placerades Marklunds tolv apostlaskulpturer.
Mer oM utsMycknIng På södra väggen finns en muralmålning vilken likt abisdmålningen i Mariakoret är av Simon Sörman. Vid det koret finns även ingången till columbariet, urnkammaren, som var sakristia under de hundra första åren. Muralmålningen är en av Sveriges största inomhus med sin drygt 90 m2 stora skildring av Lukasevangeliets 15 kapitel. Den utfördes 1938 och en intressant detalj är att författaren Eyvind Jonsson dyker upp bland de bibliska gestalterna. Tekniken är al seco d.v.s. på torr kalkbakgrund och färgerna får en mild ton. Sörmans målning i Mariakoret visar Jesus som välsignar barnen. Där finns även kyrkans fasta dopfunt. Huggen i Gotlandsmarmor av Gunnar Torhamn ses de fyra apostlarna och Johannes döparen. Vid en renovering 1980 målade Pär Andersson dagens altarskåp med fem olika motiv ur bibeln. Från vänster till höger: Abraham beredd att offra sonen Isak, Jona och den stora fisken,
den uppståndne Kristus med segerfana (S:t George korset, även känd som Englands flagga), Simon med den avlyfta stadsporten i Gasa samt Moses upphöjda kopparorm i öknen vilken de ormbitna israeliterna räddas av att se på. Vidare fick Andersson uppdraget att färgsätta hela kyrkan invändigt. Med utgångspunkt i Sörmans muralmålning valde han att måla draperier runtom i kyrkan vilka skall föra tankarna både till det målade tabernaklet i Nederluleå kyrka samt Bibelns dito. Framför koret ligger en rölakansmatta vävd 1995 med kyrkliga symboler i färgsättningen. Predikstolen är i original från 1831 och flyttad till sin nuvarande placering i samband med renoveringen 1931. 1842 togs kyrkans första orgel i bruk. Den revs 1884 då den dåvarande kantorn byggde en ny med tillhörande fasad formgiven av arkitekt Erik S Josephson. 1943 utökades orgeln från 25 stämmor till 39. Den nuvarande kyrkorgeln är från Grönlunds Orgelbyggeri i Gammelstad och togs i bruk 1984. Den har 4200 pipor, 56 stämmor i 4 olika verk och
en dator som i förväg kan ställa in upp till 100 omregistreringar.
skrud-, och brudkaMMare saMt kyrkstugor. De kyrkliga textilerna och mässhakarna förvaras i en skrudkammare till höger om huvudkoret. Till vänster om altaret finns sakristian som används för gudstjänstförberedelser. Brudkammaren längst ned i kyrkan bakom de blå dörrarna var först kolförråd. 1833 växte den stad av kyrkstugor som ligger intill kyrkan fram. Planer fanns på att bygga 400 men som mest finns uppgifter om 325 stugor. 1919 fanns 128 kvar.
en kyrka I tIden. I tider av vinterkyla och stigande elpriser kan följande historia kanske värma lite. Det omtalas att en präst under 1800-talet anpassade predikningarnas längd efter utomhustemperaturen. Då fanns ingen värme i kyrkan men när besökarna kom dit var de fortfarande varma efter slädfärd eller promenad. När värmen försvann började åhörarna trampa mot golvet vilket lät ljudligt. Prästen noterade detta och ökade efter hand
styrkan på sin röst och intensiteten i sin predikan. Kallt väder = kort predikan. 1999 fick kyrkan fjärvärme, fönstren tätades och centraldammsugare installerades. Inne i den stora kyrksalen, närmast dörren står den senaste tekniska innovationen. En kollektomat, där besökarna med kontokort kan betala för ljus och vykort sam skänka pengar till olika välgörande ändamål. Likt dess besökare så är det en byggnad i ständig förändring även om utsidan och dess huvudfunktion är samma som vid invigningen . En kyrka mitt i byn för bodensarnas sakrala behov. Många är de kyrkoherdar, präster och andra personligheter som passerat revy under kyrkans snart 180 åriga historia. Denna julberättelse har bara skrapat lite lätt på ytan. Källa. Kyrkorna i Överluleå, Gunnarsbyns och Sävast församlingar av Leif Nordenstorm, Lottie Rasmusson och Bengt Sveder
5
Den perfekta julklappen!
God jul & Gott nytt soligt år önskar vi våra kunder
Låt Janne & Lotta skämma bort dina nära och kära med formgjutna sulor. Skönare julklapp hittar du inte! Vi har presentkort.
julklapp på köpet! Necessär med fotvårdsset för dina fötter från Scholl vid köp av valfri sko/stövel till ord. pris. Gäller december eller så länge lagret räcker.
www.boten.se | Drottninggatan 14 Boden. Tel. 0921-124 25 Öppet: Mån-Fre 10-18 • Lördag 10-15
BODEN: Lulevägen 19. Tel. 0921-194 00 | LuLEå: S. Smedjeg 9. Tel. 0920-138 88
NYHET! Nu finns även
®
i våra hyllor
Välkommen! Maarit
Pontus
Ingela
God Jul & År! Gott Nytt ®
ängt Vi håller st 1 23/12-3/
Öppet: Mån-Ons 8-18 Tor 8-19 Fre 8-14 Drottninggatan 18
Linnea
Tel: 0921-120 02 • www.salongstil.se
en hos ig risör d f ipp d Kl bilda ut
studiofotografering 500:Kontakta oss för mer info:
www.fotonorr.se Rickard: 073 837 88 12 Petter: 070 264 44 90
6
a d I
Jan
nic
e
! t e H Y N vi även nu har an spray-t
Halva priset ”Hej! Det är jag som är ida lindgren.
nya tillskottet i studion. under tiden jag lär upp mig får du halva priset på alla mina behandlingar. naglar, vaxning, fransböjning & ansiktsbehandling. erbjudandet gäller t.o.m. 31/1.”
u Totally you uuuu uuuu u u u u u u u uuuu u u u u c
cz c c
c
c
u
u
cc
c
c
c
c
c
u
u
fä r g a r e g ata n 7 | 0 9 2 1 - 5 1 8 1 3 | t o ta l ly y o u @ l i v e . s e w w w.t o ta l ly y o u . s e | t o ta l ly y o u . b l o g g . s e
7
Kvällsöppet till 21.00
Dagens lucka
Mode. Mat. Upplevelse.
i Bokias julkalender
nytt erbjudande varje dag fram till jul
Onsdagen den 22 december Shoppa lätt - häng in dina ytterkläder! Gratis garderob i Sagateatern mellan 17.00-21.00.
Trolltider DVD Världens bästa julkalendrar
Välkommen in!
För fler julklappstips se bokias julkatalog
Välkommen in!
Våra butiker: Biblioteket | BJs Tea & Coffee | Bokia | Buketten Cafe CQ | Eurosko | H&M | Hanzens | Kappahl Konditori Opalen | Life | Ohlssons Tyger Silver Box | Parelle Cosmetics | SeeMe Pressbyrån | Sideburn Music Turistbyrån | The Phone House Trudes Frisörer www.entergalleria.se Öppetider: Må-Fr 10-19, Lör 10-16, Sön 12-16
HYLLA
290:−
h e la Vi har n te t av e m ti r so 11 ko r 2 0 c a a lm a n
Enter Galleria
JULKLAPPSTIPS!
STOLSDYNA
249:−
Välkommen in och fynda! Överraska familj och vänner med julklappar från Mio. Stolsdyna Ullig i lammskinn grå, Ø 33 cm.
SATIN BÄDDSET
PALL
290:−
Vägghylla Living i lackerad massiv ek, B 20, D 22, H 100 cm.
490:−
PALL fr
Bäddset Savann, röd/cerise, 100% bomull, B 150, L 210 cm. Finns även i grön/turkos. Pall Koster i oljad massiv ek, B 32, D 32, H 47 cm.
SITTSÄCK fr
695:−
Sittsäck Zit Zack, finns i ett antal tyger och färger fr. 695:-.
149:−
Sittpall Store med förvaring, finns i flera olika färger och storlekar.
SMYCKESKRIN
399:−
VÄGGORD
199:−
299:−
Puff Multirand, tvättbart fodral i 100% bomull, Ø 60 cm.
Smyckeskrin Dudley i svart pu, L 23, H 12, B 18 cm.
Mio i Boden Väg 97, infart från Luleå
PUFF
Väggdekoration Love i aluminium, L 44, H 27 cm.
Kopplingsvägen 6, 0921-140 00. ÖPPETTIDER: Mån 10-19. Tis-Fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15. Vi reserverar oss för ev slutförsäljning och eventuella tryckfel. Priserbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst tom 31/1 2011, och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Mer info på mio.se
8
www.mio.se
• •
God Jul & gott nytt år
• •
Julkappar j
ReA
påfr.all ju lbelysnin
Hårda svarta
d
g
B e l y s n i n g Kungsgatan 31 • 0921-122 55 öppet: mån-fre 10-18, lunch 13-14 • lÖrdagar 10-14
Marc Jocobs bang
kaffEkvarn
Elegant och sensuell. En pepprig och kryddig doft - full av energi. Ca. 675:-
Zassenhaus anses vara en av världens absolut bästa kvarntillverkare. Uppsamlingslådan rymmer ca 5-6 koppar bryggmalet kaffe. Priset, 1145:-
Eva solo TEkula
olJElaMpa
Som komplement till den som inte dricker kaffe. Snygg design och enkel att använda. Cirka. 200:-
Christian Bjœrn har skapat serien Lighthouse med pantenterad oljebrännare. 764:-
Enter Galleria, Tfn: 0921-53 200
Nytt i Boden Hantverk • Delikatesser • Souvenirer
Presenttips
Delikatesskorg fr. 98:-
Delikatesser
kungEn av kaffE La Genovese Origin Jamaica Blue Mountain kaffebönor anses vara den mest värdefulla kvaliteten i världen. De mycket få bönor som exporteras lagras i speciella träfat liknande de för rom. Och romsmaken känns. Vi anar vanilj, kakao, mandel, smält smör och även en doft av tobak. 250g bönor för hela 349:-
DocksTaTion Philips Fidelio DS9000 Speaker för iPod och iPhone - svaret på allt du önskar dig för din musik. Ca. 4890:-
Renkött: torkat, gravat och rökt och även kaffeost
Från lokala hantverkare
Smycken, keramik, knivar, väskor, ljus, vantar, sockar, textilier, hattar, tavlor, träslöjd, och mycket, mycket mera... Välkommen in / Eva Z
Eva solo kaffEbryggarE
Drottninggatan 14 • 070-522 50 36
Snygg Design som ger otroligt gott kaffe både snabbt och enkelt. Jag har den själv och kan varmt rekommendera. Priset ligger på cirka 700:-
forEsT Italiensk Design med inspiration från naturen. Ca 3500:-
9
Vasvija
Rosi
Agneta
Vi önskar... Alla våra kunder god jul & gott nytt år
Drop In & Tidsbokning • Färgaregatan 13, Boden Tel 0921-106 36 • www.torgfrisoren.se
!
s p i t s
p
p lkla
Ju
BODEN Kungsgatan 36 · 0921-140 56 LULEÅ Strand Galleria · 0920-199 15
10
11
12
13
Mysfaktor
köP Presentkort hos mig! värd 20% mer efter nyår
Jag hjälper er med körkort/id, porträtt, tidningsbilder för nyfödda mm. Fina erbjudanden finns på: www.ogonblicksfoto.se
gäller 1/1 t.o.m. 28/2 2011
Vi fixar...
Pontonjärvägen 10 | 070-654 71 99 |0921-135 05
rensning på kakel & klinker
30- 40 % rabatt
bilglas inglasningar garderobsdörrar
er
hos oss hittar Du...
på innestående lag
god Jul & gott nytt år önskar vi våra kunder
Den skorstensfria spisen
Mån-fre 10-17 | Lör 10-14 Pontonjärvägen 7 A | 0921-105 30 | www.bodensbyggmarknad.se
Julklappstips! sMycken & oljelaMpor
Vi gör allt inom glas! Pontonjärvägen 20 A, Gamla Miloverkstaden Tel 0921-145 00 | www.bodensglas.se
ute i sista minuten Köp presentkort eller ge bort en kurs God jul & gott nytt år!
Boka TiD för perManenT Make-up av ögonBryn * eyeliner * lipliner ärrkorrigering * BrösTvårTor.
Julklappstips
20% Boka TiD före 21 januari
· Presenter · Hudvård · Smycken · Kurser
raBaTT Make-up klinik
www.permanentmakeupklinik.se Pontonjärvägen 10, Boden | 0921-177 49
14
www.scraptime.se. Mån, tis, tors 14-18, Ons. 14-20, Lör. 11-14 Pontonjärvägen 10 (Ing 3), 961 43 BODEN • Tel: 0921-143 64
Titta in på min hemsida! Johanna Karlberg Dipl. inom permanent Make-up
Ge bort en kurs Lär dig göra din egen naturliga hudvård
25%
rabatt på halsband
Öppet: Mån-Fre 13-17. Lör 12-15
www.varGtaSS.net
Pontonjärvägen 9a. 070-699 76 60
od Ju lG
Jul God J Jul God lekon J Jul God J :5 9 79 Jul God J JulJulrea God J Jul God J 20% Jul God J Jul God J t ik e n u B t l l y f r a h i V Jul God J l e p s med sällskaps r helgerna! ö f in Jul God J Jul God J Jul God J
Vi finns på pontonjärvägen
Braun rakapparat
350 cc. Ord. 1399:-
Braun ladyshawe
lekon
Braun eltandBorste
SE 3170. Ord. 599:-
PC 500. Ord. 599:-
Vi har...
på hela övervåningen gäller t.o.m. 31/12
Hockey kläder skor cykel
lekon
philips 47”
47pfl3605h/12 . 47-tums LCD-TV med Full HD 1080p, Digital Crystal Clear, ett unikt surroundljud och en ren design.
Gäller utvalda titlar.
lG
G
od Ju lG
God Jul God God Jul God God Jul God 1195:God Jul God God Jul God God Jul God God 499:499:-Jul God God Jul God Godklubbpriser Jul God 21% rabatt God Jul God God Jul God God Jul God
ELON i Boden | Pontonjärvägen 6a | Tel. 0921-172 20 Öppet måndag - fredag 09.30-18.00, lördag 10.00-14.00
G
od
Ju
God Jul God Jul God Jul God God Jul God Jul God Jul God köp presentkort i julklapp!
15
s p i t s p p a l julk 23 roxy jet shania
burton ante Quiksilver up puffy kaba
2600:-
2600:-
1300:-
850:-
799:-
2117 UndersTäll mössor fr. Handskar fr. ryggskydd fr.
95
47:
-
:-
95
:-
sMith fuse
1050:-
sMith holt
k2 rant
49
55
hello kitty
350:-
349:249:195:595:-
t r o k t n e s Pre på t.e.x. valfri skidslip och valla
fisher rx2 d.
Inkl. Bin :00 Ord. 35
e extreM t patrio
d. Inkl. Bin :5 9 9 7 . Ord
head great one
hyrtips! barnslalom
695:- 2 säsong TwinTips + sko
1495:- 2 säsonger längdskidor
395:- per säsong
ZOLO
God jul & Gott nytt år
a önskar vi all ! våra kunder 16
Kopplingsvägen 10A | 961 38 Boden | 0921 - 10808
d. Inkl. Bin :0 5 1 8 . Ord
Vi hälsar God Jul
Gäller t.o.m. 31 december
Köp nu få 3 års masKingaranti
alla i bodeN
NamN: Ingrid Svanberg Hemort: Stockholm miN HälsNiNg: Till bror med familj. Höjd-punkt är rökt abborre med extrasaltat smör och mandelpotatis på tunnbröd. God Jul & Gott nytt År! NamN: Alexandra Koluman Familj: Make Andre och dotter Gabriela 11 månader. NuvaraNde Hemort: Sigtuna HälsNiNg: Jag vill hälsa en god jul till Boden och alla mina nära och kära som bor kvar. Öppet måndag - fredag 10.00-17.00, Lördag 10-13 • Björkelundsvägen 2 961 62 Boden • 0921-48 11 06 • www.motorochfritid.se
!
ps i t s
Vi utvecklar ren känsla.
p
p a l k
NamN: Andreas Flygare Familj: Farmor och Farfar, Syster, Mor, Far och SamboNuvarande Hemort: Umeå miN HälsNiNg: Farmor! Laga inte för mycket mat, jag kommer ju inte förrän efter Julafton! Farfar! Spara lite av renköttet till mig!
l
Ju
Blackflip Byxa 1798:Jacka 1998:-
Blackflip Byxa 1198:Jacka 1198:-
Ski-doo Hoddy 640:ÖppET: Mån-fre 9-18 lunch 12-13 lördag 10-13
Ski-doo Hoddy 640:-
TORDS
Välkommen!
MOTORSERVICE
Norra Bredåker 58 | Tel 0921-47 02 90 www.tordsmotorservice.com
NamN: Gunnel Malmqvist Hemort: NYC sedan 1971 miN HälsNiNg: Stora julkramar till alla mina nära och kära i Boden. Saknar er särkillt mycket vid denna tid. Hoppas vi ses i det nya året!
NamN: Andreas Lindholm Familj: Fru, två flickor på 0 och 6. NuvaraNde Hemort: Linderos, Chile HälsNiNg:Vill gärna hälsa till alla Bodensare som också tror att jorden är platt!
NamN:Niclas Wallin Familj:Louise, Linn, Marcus, Alexander Hemort:San Jose. Kalifornien miN HälsNiNg:Vi önskar er alla en riktigt god snörik jul och ett gott nytt år
17
heJ PÅ er alla Barn!
ns s lma Poo hetstiP ga i sprin er säk att aldrig e halkar,
För er som inte redan vet vem jag är så heter jag Poolman och bor på NordPoolen. Där är det perfekt att bo, för det bästa jag vet är nämligen att bada. Nu är det snart jul och då är det många som vill komma till mig här på NordPoolen för att simma och ha kul. När det är många barn runt bassängerna och om man har för bråttom är det lätt att glömma att se sig för, då kan man krocka med en kompis eller halka på golvet. För att det inte ska hända är det viktigt att se sig för och att visa hänsyn.
på i int me tänk att n fram vara et så s u d h n hjälp ä å bad m n o a k c be e oly r att er skull dd fö a ell te rä darn r ä v var in d en. a x b u v v a nan n an någo
TeckningSTävling:
Rita Poolman som badar med er och lämna den eller skicka in den till oss. Glöm inte er egen adress så att Poolman kan skicka vinsten om ni vinner! Vi lottar ut fina priser till 10 bidrag. Tävlingen öppen till och med 16/1 2011. Skicka till: NordPoolen Garnisonsgatan 1 961 75 Boden.
SimhallSchefen informerar
Nu är det snart jul och för många innebär det extra ledighet. Lite av den tiden hoppas vi naturligtvis att ni ska spendera hos oss. Jultider på NordPoolen medför ett ökat antal gäster som besöker oss. För allas säkerhet och trivsel/trevnad är det bra om vi alla påminner varandra om att inte springa i badhuset. Föräldrar! För att minska halkrisken för de allra minsta använd halksockar.
0921-624 00 • www.nordpoolen.com
! s p i t s p p a l lk O r ig in
:k 2799 al Hm
Ju
I samarbete med:
OcH iatO r r Em O lJ a , va r på k ö p Et. ft ti s tä n D
fxr pOla riskä ngan 1759 :-
Malmgatan 10 | 0921-102 09 | w w w . s i x t e n n i l s s o n s . c o m
18
fr å n 10 9 5 :-
! J n a p kam
:fr å n 4 9 9 O g g lE s D r Zi p E g
H Jä lm a r
82.900:-
Klappar som ger bra resulTaT
www.teamsportia.se
Erbjudandena gäller så länge lagret räcker och/eller enligt angivet datum
Tag 3 beTala för 2 vasaloppspaketet Fischer CRS CLASSIC. Den officiella Vasaloppskidan. Passar dig som elitmotionär och tävlingsåkare. I paketet ingår även FISCHER XC COMFORRT pjäxa, bindning och montering. ORD. PRIS 3997KR NU! 3299 kr
Junior paketet Fischer CRS Sprinter & Salomon Snowmonster pjäxa. Vallningsfri längdskida med hållbar konstruktion (Juniorlängder) och längdsko som passar både till längdåkning och snölek. (Barn- och junior-storlekar.) ORD. PRIS 1697 kr NU! 1399kr
Mån-fre 10.00-18.30 lör 10.00-16.00 sön 12.00-16.00
Minior & Junior tag 3 betala för två Gäller på hela vår minior- och junioravdelning vid köp av kläder. Billigaste plagget på köpet. Gäller t.o.m. 31/12 2010
Vi vet vad som krävs! BODEN Kungsgatan 43. Tel. 0921-165 50
19
20
Från idé till verklighet...
Tallkronan Sävastön
bygg & bo i boden Läs heLa på näte t
Le
dig
Ledig
Sugen på att flytta hem? Vi har tomterna för dig. I Boden är det enkelt att bygga och mycket ekonomiskt att bo. Byggklara tomter finns på flera platser i kommunen. Planering pågår även för nya bostadsområden i attraktiva lägen. Ring oss eller besök vår hemsida så får ni veta mer. AnnBritt Eriksson, 0921-623 18 Sofia Johansson, 0921 – 629 68 Hemsida: www.boden.se/sbk, E-post: sbk@boden.se
www.guidenmedia.se/boden
Vi önskar...
alla våra kunder en god jul och ett gott nytt år!
Samhällsbyggnadskontoret Peter: 070-299 67 42 • Andre: 070-555 44 81
21