Siru by Rafael

2013

Tradizione e Innovazione Made in Italy

Vecchia Murano

Saremo lieti di aiutarvi semplicemente con una telefonata

We will be happy to assist you simply give us a call

+39 041 5267932 Oppure potete inviare una mail a:

or you can send an e-mail at: COMMERCIALE ITALIA EXPORT DEPT INFORMAZIONI

Made in Italy

commerciale.italia@siru.com export.sales@siru.com info@siru.com

Dedicate to you If you appreciate craft products, entirely made by hand respecting ancient techniques, each of them differing from all the others and with some imperfections to testimony their handcraft natureâ&#x20AC;Ś. Our products are dedicated to you.

Dedicato a voi Se comprendete il fascino delle cose artigianali, fatte interamente a mano con tecniche antiche, una diversa dall'altra e con qualche imperfezione a testimonianza dell'artigianalitĂ con cui sono costruite... I nostri prodotti sono dedicati a voi. 1

STAINLESS STEEL MAKES THE DIFFERENCE... For all his new creations, Siru uses innovative and advanced techniques and nobles materials as stainless steel AISI 304 that both keeps untouched the final aesthetic decorative aspect of the lamps and also can be used in wet conditions with no consequences as for example the naval furnishing environment. The high standards quality and the characteristic to keep unchanged over the years, is what also makes Siru lanterns a unique product.

... AND WE MAKE IT HAPPEN Siru always observes with care the changing market needs, and sometimes a standard article does not satisfy all client requirements: we are able to produce structures and lanterns based on your sketches, or also develop your ideas and supply a qualified technical support to achieve your small of big dreams.

L’ACCIAIO FA LA DIFFERENZA... PER TUTTE LE CREAZIONI SIRU VENGONO UTILIZZATE TECNOLOGIE INNOVATIVE E ALL’AVANGUARDIA , CON L'UTILIZZO DI MATERIALI NOBILI TRA I QUALI L’ACCIAIO AISI 304 CHE, PUR MANTENENDO INALTERATO L’ASPETTO ESTETICO DECORATIVO FINALE DELLE LAMPADE, NE PERMETTE L’UTILIZZO, OLTRE CHE NELLA DECORAZIONE DI INTERNI, ANCHE IN AMBIENTI UMIDI COME AD ESEMPIO L’ARREDAMENTO NAVALE. LA QUALITÀ NETTAMENTE SUPERIORE E LA CARATTERISTICA DI MANTENERSI INALTERATI NEL TEMPO, FANNO DELLE LANTERNE SIRU UN PRODOTTO UNICO NEL SUO GENERE.

... E NOI COMPLETIAMO L'OPERA SEMPRE ATTENTI ALLE ESIGENZE DEI MERCATI, DOVE L’ARTICOLO STANDARD È A VOLTE TROPPO LIMITATO E NON SODDISFA LE ASPETTATIVE DEL CLIENTE, SIAMO IN GRADO DI PRODURRE STRUTTURE E LANTERNE SU VOSTRO DISEGNO, DI SVILUPPARE LE VOSTRE IDEE E DI FORNIRVI UN QUALIFICATO SUPPORTO TECNICO PER LA REALIZZAZIONE DEI VOSTRI PROGETTI PICCOLI O GRANDI ESSI SIANO.

Classic

ABB

AMB

CRB

CRL

Modello

LxHxP

MC 259-020

25 x 22

3E14 x 40 W

Luci

MC 259-035

35 x 31

3E27 x 75 W

MT 101-040

30 x 37

1E27 x 75 W

Modello

LxHxP

Luci

MA 101-030 23 x 27 x 10 1E14 x 60 W MA 101-035 23 x 33 x 12 1E14 x 60 W *MA 101-060 45 x 56 x 20 2E27 x 60 W MB 101-030 23 x 48 x 28 1E27 x 75 W MB 101-040 30 x 60 x 42 1E27 x 100 W

ABB

*Disponibile solo su ordinazione

AMB

CRB

CRL

Modello

LxHxP

Luci

MP 101-185 30 x 191 x 57 1E27 x 100 W (vetro MS 101-040) MP 101-190 45 x 191 x 57 1E27 x 150 W (vetro MS 101-060)

MS 215-060

55 x 61

3E27 x 75 W ABB

AMB

CRB

CRL

ABB

AMB

CRB

CRL

Modello

LxHxP

MS 101-030 MS 101-040 MS 101-060

23 x 30 1E27 x 75 W 30 x 43 1E27 x 100 W 45 x 62 1E27 x 150 W

Luci

Odalisca 14

Modello

LxHxP

Luci

MB 128-030 18 x 31 x 20 1E14 x 60 W MT 130-035 MT 130-050

20 x 33 32 x 52

Modello

LxHxP

MC 128-040

30 x 37 1E27 x 100 W h tot. 66

1E14 x 60 W 1E27 x 100 W MS 128-040

CRB

Luci

30 x 37 1E27 x 100 W

h tot. 132

CRB

Goccia 18

Modello

LxHxP

Luci

MB 111-025 15 x 35 x 28 1E14 x 40 W MB 111-035 25 x 45 x 32 1E27 x 100 W MC 111-035 MC 111-050

ABB

ABS

AMB

25 x 47 37 x 59

1E27 x 100 W 1E27 x 100 W

Modello

LxHxP

Luci

MP 111-190 37 x 191 x 50 1E27 x 150 W

MT 111-050 28 x 54 x 20 1E14 x 40 W

CRB

ABB

ABS

AMB

CRB

Modello

LxHxP

MS 111-025 MS 111-035 MS 111-050

15 x 25 1E14 x 40 W 25 x 37 1E27 x 100 W 37 x 49 1E27 x 150 W

Luci

MS 321-065

55 x 65 3E27 x 75 W ABB

ABS

AMB

CRB

Chiocciola 24

Modello

LxHxP

MT 241-035

27 x 31 1E27 x 100 W

Luci

MS 244-080

80 x 77 1E27 x 60 W+ 6E14 x 60 W

MS 241-025

17 x 23 1E14 x 60 W ABS

CRB

CRTA

Modello

LxHxP

MC 241-035

27 x 31

1E27 x 100 W

Luci

MT 241-035

27 x 31

1E27 x 100 W

MT 241-020 14 x 23 x 23 1E14 x 40 W

ABS

CRB

Modello

LxHxP

Luci

MB 241-025 17 x 26 x 25 1E14 x 60 W

MS 241-025

17 x 23

1E14 x 60 W ABS

CRTA

CRB

CRTA

Sultano 30

Modello

LxHxP

MS 106-020 MS 106-035 MS 106-050

24 x 21 1E14 x 40 W 37 x 28 1E27 x 100 W 42 x 38 1E27 x 150 W

Luci

ABB

ABL

CRB

CRL

Modello

LxHxP

Luci

MA 106-035 33 x 25 x 16 1E14 x 60 W

ABB

ABL

CRB

MB 106-035 MB 106-050

37 x 38 42 x 48

1E27 x 75 W 1E27 x 150 W

MP 106-175

42 x 175

1E27 x 150 W

Modello

LxHxP

MC 106-025

34 x 22

3E14 x 40 W

Luci

MC 106-045

42 x 29

3E27 x 75 W

MT 106-050 23 x 50 x 26 1E14 x 40 W

CRL

ABB

ABL

CRB

CRL

Harem 34

Modello

LxHxP

MC 132-045

70 x 40

Luci 6E27 x 60 W

ABL

ABV

CRL

CRV

Modello

LxHxP

Luci

MA 160-030 34 x 25 x 17 2E27 x 75 W MS 132-030 MS 132-045

ABS*

ABV

CRB*

CRL

48 x 26 70 x 38

3E27 x 100 W 6E27 x 60 W

*Non disponibile per MC/MS 132-045

CRV

Pozzo

Modello

LxHxP

Luci

MP 119-190 31 x 191 x 50 1E27 x 150 W MS 119-030 MS 119-050

21 x 26 31 x 49

1E27 x 100 W 1E27 x 150 W ABS

CRB

CRVF

Modello

LxHxP

MS 119-030 MS 119-050

21 x 26 1E27 x 100 W 31 x 49 1E27 x 150 W

Luci

Modello

LxHxP

MB 119-030 21 x 77 x 30

Luci 1E27 x 100 W

MP 119-190 31 x 191 x 50 1E27 x 150 W MT 119-035

ABS

CRB

21 x 30

1E27 x 75 W ABS

CRVF

CRB

CRVF

Carro 42

Modello

LxHxP

Luci

MB 171-020 18 x 20 x 21 1E14 x 60 W

ABS

MC 171-015 MC 171-030

31 x 20 45 x 30

3E14 x 40 W 3E27 x 75 W

MS 171-013 MS 171-015 MS 171-030

18 x 14 31 x 20 45 x 30

1E14 x 60 W 1E27 x 100 W 1E27 x 150 W

MS 173-070

70 x 70

7E14 x 60 W

ABV

CRB

Doge 44

Modello

LxHxP

MS 118-035 MS 118-050

30 x 41 40 x 53

1E27 x 100 W 1E27 x 150 W

Luci

MS 118-070 MS 118-090

48 x 70 70 x 81

3E27 x 100 W 6E27 x 60 W

* Non disponibile su MS 118-090

ABB*

ABL

ABV

CRB *

CRL

CRV

Modello

ABB*

ABL

ABV

CRB *

CRL

CRV

LxHxP

Luci

MS 118-035 MS 118-050

30 x 41 40 x 53

1E27 x 100 W 1E27 x 150 W

MS 118-070 MS 118-090

48 x 70 70 x 81

3E27 x 100 W 6E27 x 60 W

* Non disponibile su MS 118-090

Babà

Modello

LxHxP

MS 105-050 MS 105-060 MS 105-090

21 x 53 1E27 x 100 W 30 x 60 1E27 x 150 W 50 x 90 1E27 x 150 W

Luci

* Non disponibile su MS 105-090

ABS*

ABV

CRB*

CRL

CRV

Modello

LxHxP

Luci

MB 105-060 30 x 64 x 34 1E27 x 150 W MP 105-180

ABS

ABV

CRB

CRL

30 x 179 1E27 x 150 W

CRV

Piazza 52

Modello

LxHxP

Luci

MA 114-035 21 x 34 x 14 1E14 x 60 W MA 114-040 32 x 40 x 15 1E27 x 60 W MB 114-035 21 x 45 x 42 1E27 x 100 W MS 114-035

21 x 34

1E27 x 100 W

MS 114-040 MS 114-070

32 x 40 50 x 60

1E27 x 150 W 1E27 x 150 W ABB

* Non disponibile su MS 114-070

ABS

ABV

CRB*

Canale 54

Modello

LxHxP

MC 174-035 MC 174-045

25 x 25 3E14 x 40 W 36 x 31 3E27 x 75 W

Luci

MT 115-035

35 x 31 1E27 x 150 W ABS

CRB

Modello

LxHxP

Luci

MA 115-035 36 x 32 x 18 1E27 x 60 W MB 115-015 21 x 29 x 23 1E14 x 60 W MS 115-035 MS 115-045

ABS

CRB

36 x 32 50 x 42

1E27 x 150 W 1E27 x 150 W

Tulipano 58

Modello

LxHxP

MS 237-035 MS 237-080

19 x 32 1E27 x 75 W 47 x 74 3E27 x 100 W

Luci

MT 237-035

19 x 36 1E27 x 100 W ABS

CRVF

Modello

LxHxP

MA 237-035 16 x 31 x 8

Luci 1E14 x 60 W

MP 237-200 50 x 203 x 25 2E27 x 100 W

ABS

CRVF

Flora 62

ABB

Modello

LxHxP

MC 275-070

28 x 55

Luci

MP 277-185

35 x 183 15G9 x 40 W

4G9 x 40 W

Modello

LxHxP

Luci

MB 288-030 23 x 27 x 13 2G9 x 60 W MC 277-185

35 x 183 15G9 x 40 W

ABB

CRB

Modello

LxHxP

MC 270-015

18 x 13

Luci 1G9 x 40 W

Modello

LxHxP

Luci

MC 272-060 74 x 45 x 25 6G9 x 60 W

MC 285-015 37 x 14 x 17 3G9 x 40 W MS 338-035

ABB

80 x 78

3E27 x 100 W

CRB

ABB

CRB

ABB

Modello

LxHxP

MS 341-065

48 x 87

MS 270-010 MS 270-020 MS 270-030

9x8 24 x 19 26 x 28

3E27 x 75 W+ 3G9 x 40 W 1G9 x 40 W 1E27 x 100 W 1E27 x 100 W

Luci

MT 325-090

35 x 85

7G9 x 60 W

Modello

LxHxP

Luci

MS 342-065

65 x 87

3E27 x 75 W+ 6G9 x 60 W

CRB

ABB

CRB

Giara 70

Modello

LxHxP

MT 240-030 MT 240-036

20 x 32 26 x 38

Luci 1E27 x 100 W 1E27 x 100 W

ABS

TAEA

Modello

LxHxP

MA 240-030 20 x 30 x 10 MA 240-036 24 x 36 x 12

Luci 1E14 x 60 W 1E27 x 60 W

Modello

LxHxP

Luci

MS 240-030

20 x 32 26 x 36

1E27 x 100 W 1E27 x 150 W

MS 240-036

MP 240-170 50 x 180 x 25 1E27 x 100 W

ABS

TAEA

ABS

TAEA

Gemma 74

Modello

LxHxP

MP 267-175

32 x 175 1E27 x 150 W

Luci

MS 267-060

32 x 60

1E27 x 100 W

MT 267-020 MT 267-045

17 x 23 32 x 44

1E14 x 60 W 1E27 x 150 W ABB

ABVF

CRB

ABB

ABLF

ABVF

Modello

LxHxP

MS 329-035

50 x 28 3E14 x 60 W

Luci

MT 267-020

17 x 23 1E14 x 60 W

MT 267-045

32 x 44 1E27 x 150 W

Modello

LxHxP

MS 334-060

50 x 60

Luci 3E14 x 60 W

CRB

ABB

ABLF

ABVF

CRB

San Tomà 78

Modello

LxHxP

MC 412-020

28 x 18

3E14 x 40 W

Luci

MS 412-025

32 x 26

1E27 x 75 W ABB

CRB

Sfera 80

Modello

LxHxP

Luci

MP 312-190 32 x 191 x 43 1E27 x 100 W MS 312-030

32 x 30

1E27 x 100 W

MS 312-040

42 x 40

1E27 x 100 W ABIV

CRB

Lampara 82

Modello

LxHxP

Luci

MS 411-020

30 x 20

1E27 x 60 W

CRB

Modello

LxHxP

Luci

MC 406-020 35 x 20 x 14 2E14 x 40 W

Modello

LxHxP

Luci

MC 415-020 50 x 15 x 50 1E27 x 75 W

Sant ‘ SanMarco Erasmo ABI

CRB

ABLF

BLL

Modello

LxHxP

Luci

MC 121-014

29 x 19

2E14 x 40 W

MC 227-020

48 x 20

3E27 x 75 W

Modello

LxHxP

MC 241-035

27 x 31 1E27 x 100 W

Luci

CRB

Accademia Chiocciola 86

Modello

LxHxP

Luci

MC 170-015 MC 170-020

31 x 14 55 x 19

3E14 x 40 W 3E27 x 75 W

ABB

AMB

Modello

LxHxP

Luci

MC 413-025 MC 413-040

32 x 24 55 x 38

3E14 x 40 W 3E27 x 75 W

CRB

ABB

Sole 88

AMB

CRB

ABB

AMB

CRB

Modello

LxHxP

Modello

LxHxP

MC 259-020

25 x 22

3E14 x 40 W

Luci

MC 111-035

25 x 47

1E27 x 75 W

Luci

MC 259-035

35 x 31

3E27 x 75 W

MC 111-050

37 x 59

1E27 x 150 W

CRL

ABB

Classic 90

Goccia 91

ABS

AMB

CRB

Modello MC 174-035 MC 174-045

ABS

LxHxP

Luci

25 x 25 3E14 x 40 W 36 x 31 3E27 x 75 W

Modello

LxHxP

MC 106-025

34 x 22

3E14 x 60 W

Luci

MC 106-045

42 x 29

3E27 x 75 W

ABB

CRB

Canale 92

Sultano 93

CRB

ABL

ABV

CRL

Modello

LxHxP

MC 132-045

70 x 40

Luci 6E27 x 60 W

Modello

LxHxP

MC 205-025 MC 205-030

37 x 21 48 x 26

Luci 3E27 x 75 W 3E27 x 75 W

ABS

CRV

Harem 94

ABV

Margherita 95

CRB

ABB

Modello

LxHxP

Luci

MC 413-025 MC 413-040

32 x 24 55 x 38

3E14 x 40 W 3E27 x 75 W

Modello

LxHxP

Luci

MC 171-015 MC 171-030

31 x 20 45 x 30

3E14 x 40 W 3E27 x 75 W

ABS

CRB

San Tomà Perla 96

ABV

CRB

Modello

LxHxP

MC 378-010

12 x 07

Luci Led 3 x 1,4 W

Modello MC 172-032 MC 172-040

LxHxP 33 x 9 40 x 12

Luci 2E14 x 40 W 3E14 x 40 W

CRB

ABS

Raggio 98

CRB

ABB

Modello

LxHxP

MC 270-015

18 x 13

Luci 1G9 x 40 W

Modello

LxHxP

Luci

MC 272-060 74 x 45 x 25 6G9 x 60 W

CRB

ABB

Flora 100

101

CRB

Diamante 102

Modello RS 340-095

LxHxP 120 x 75

Luci 8E14 x 60 W+ 3E27 x 75 W

NEB

103

CRB

104

Modello

LxHxP

RS 352-080

95 x 75

Luci 8E14 x 60 W+ 3E27 x 75 W

Classic 108

Modello

LxHxP

RS 322-040

90 x 50

Luci 6E14 x 60 W+ 2E14 x 40 W

BLLR

109

Modello RS 354-040

LxHxP 100 x 40

Luci 3E14 x 60 W+ 2E14 x 40 W

BLL

110

111

CRB

ROB

LETTURA CODICE COLORE VETRO:

SECONDA FINITURA VETRO

DECORO CERAMICA

AB - Ambra

AM - Acquamare

AR - Arancione

BC - Blu cobalto

BL - Bianco latte

A - Acidato esterno

CG - Ceramica celeste giallo

CR - Cristallo

RA - Rosa

RO - Rosso

VC - Verde chiaro

NE - Nero

F - Acidato interno

M - Ceramica marrone

I - Iride

N - Neutra

COLLEZIONE: L light, M vecchia murano, R retrò, S sorprese insolite, V vecchia fattoria.

MODELLO

TIPOLOGIA: A applique, B applique con braccio, C plafoniera, P lampada da tavolo, S sospensione, T esterni

TABELLE I prodotti presentati nelle precedenti pagine di questo listino sono fotografati nei colori o finiture standard. Se si desiderano colori o finiture diversi da quelli indicati è necessario richiederne fattibilità, tempistica e nuova quotazione. * Disponibile solo acidato esterno

MISURA

PRIMA FINITURA VETRO:

FINITURA METALLO:

B - Baloton

J - Pois*

R - Rigadin

06 - Oro

77 - Bronzo ramato

C - Creclè*

K - Macchia

S - Scavo

08 - Nikel nero

79 - Ambra siru

E - Alabastro*

L - Liscio

T - +Terra*

13 - Cromo lucido

81 - Avorio antico

F - Sfumato

N - Nuvola*

U - Tiro*

40 - Foglia oro anticato 82 - Bianco gesso

G - Bagno d'acqua

P - Polvere

V - Antico

41 - Foglia argento anticato

I - Incamiciato

Q - Pavone

X - Maculato bianco

76 - Bronzo antico

83 - Verde scarabeo

SIRU srl - Via Morea, 6 - 30126 Lido di Venezia (VE) Italy - Tel +39 041 5267932 - Fax + 39 041 2760124 - P.IVA 04080390273 info@siru.com - www.siru.com