A
B
C Mairie de Clichy站
500
線 號 13 e 13 n Lig
巴黎全圖 0
1km
1: 50,000
Pont de Levallois-Bécon站
線 3號 3 ne Li g
Île de la Grande Jatte
新凱旋門
La Grande Arche de la Fraternité
Hôpital Américain de Paris
La Défense (Grande Arche)站
Anatole France站
1號 RE RA 線 線 Esplanade de La Défense站 Lig ne A Lig ne 1 Ch Pont de Neuilly站 arle s-d e-G aul le 大
1
Porte de Clichy站
C線 R C RE gne Li
Louise Michel站
Musée National Jean-Jacques Henner
道
P.8 香榭麗舍大道周邊
Les Sablons站
Jardin d'Acclimatation
P.18 LVMH基金會美術館
Porte Maillot站
Fondation Louis Vuitton
Charles de Gaulle-Étoile站
仿造品博物館
Franklin D. Roosevelt站
6號 Lig 線 ne 6
Musée de la Contrefaçon
Arc de Triomphe
2號 線 Lign e2
A ll
eine La S
2
凱旋門
Porte Dauphine 站
ée de la Re ine Ma rg
塞 納 河
ue rite
Île de Puteaux 島
大皇宮
Grand Palais
Trocadéro站
布洛涅森林
Bois de Boulogne
夏佑宮
Lac Inférieur
Invalides站
Palais de Chaillot
隆尚馬場
Hippodrome de Longchamp
艾菲爾鐵塔
La Muette站
Tour Eiffel
傷兵院
Invalides
Bir-Hakeim站
P.14 帕西區 P.16 艾菲爾鐵塔周邊 Stade Roland Garros
Jardin des Serres d'Auteuil 溫室庭園
P.21、198
Michel Ange Molitor站
Boulogne Jean Jaurès站
Boulogne Pont de St-Cloud站
9號 線 Lig ne 9
Molitor Paris
10號線 Ligne 10
Ligne 10 Javel André Citroën站
塞 納 河
羅蘭•加洛網球場
Pasteu站
Balard站
e
gn
Li
Se ine La
Marcel Sembat站 Billancourt站
Corentin Celton站
4
A
D
Plaisance站
P.87
1
線 2號
L'Essentiel Porte de Vanves站
P.60 旺夫跳蚤市場
R C線 Lign eC
Marché aux Puces de Vanves
RE
Mairie d'lssy站 Malakoff Plateau de Vanves站
lssy站
B
線 號 13 e 13 n Lig
景點 餐廳•咖啡館 購物 飯店 表演
Vaugirard站 Convention站
Porte de Versailles站
Île St. Germain
圖例
12
lssy Val de Seine站
Pont de Sèvres站
3
P 號 線
Félix Faure站
線 Boucicaut站 8號 e 8 n Lig
Porte de St-CIoud站
Douieb醫生
10
C
Garibaldi站
D
E
F Aubervilliers-Pantin Quatre Chemins站
P.60 克里尼昂古跳蚤市場 7號 Lig 線 ne 7
Marché aux Puces de Clignancourt
P.19 Porte de St-Ouen站
Porte de la Villette站 Porte de Ia Chapelle站 Corentin Cariou站
12號線 Ligne 12
線 4號 e 4 n Lig
13號線 Ligne 13
P.6 蒙馬特區
Marcadet Poissonniers站
Église de Pantin站
Le Parc de la Villette
e5
Lign
線 5號
Crimée站
Marx Dormoy站
蒙馬特墓園
Cimetière de Montmartre
Riquet站
聖心堂
Basilique du Sacré-Coeur
Stalingrad站
Bassin de la Villette
北站
Pigalle站
Ourcq站 Laumière站
Gare du Nord
P.10 加尼葉歌劇院周邊
P.12 聖馬丁運河周邊
Lig
ne
7號 線
La Fourche站
1
Hoche站
Porte de Pantin站
7
Parc des Buttes Chaomont
聖拉扎爾車站
加尼葉歌劇院
RER E線 Ligne E
Lig n Lig e B ne D
St-Lazare
Opéra Garnier
RER B線 RER D線
瑪德蓮教堂
Église de la Madeleine Pyramides
Place de la Concorde
Gare de l'Est Gare de l'Est站
Ligne
11號線 Belleville站
Strasbourg St-Denis站
Parc de Belleville
Pelleport站
République站 Gambetta站
Ménilmontant站
Les Halles站
羅浮宮博物館
拉雪茲神父墓園
龐畢度中心
Cimetière du Père Lachaise
Centre Georges Pompidou
Musée du Louvre
11
St-Fargeau站
線 2號 e 2 gn Li
Opéra
協和廣場
Porte des Lilas站
東站
Gare St-Lazare
2
奧賽美術館
Musée d'Orsay Châtelet站
Voltaire站
孚日廣場
Alexandre Dumas站
Place des Vosges
P.60 蒙特伊跳蚤市場
Marché aux Puces de Montreuil
Bastille站
巴黎聖母院
巴士底歌劇院
Opéra Bastille
P.18 羅浮宮博物館•聖日耳曼德佩區周邊 P.20 西堤島•瑪黑區•巴士底廣場周邊
1號線 Nation站
盧森堡公園
Jardin du Luxembourg
Porte de Montreuil站
A
Cathédrale Notre-Dame de Paris Odéon站
9 Li 號線 gn e 9
里昂車站
Jussieu站
RER A線 Ligne A
Gare de Lyon
Montparnasse Bienvenüe站
Bel-Air站
奧斯特利茲車站
蒙帕納斯車站
Gare Montparnasse
Raspail站
Gare d'Austerlitz
5號 Lig 線 ne 5
St-Marcel站
Denfert Rochereau站
Bercy站
6號線 Ligne 6
Daumesnil站
Chevaleret站
P.22 蒙帕納斯區 P.24 拉丁區 Mouton-Duvernet站
Ligne 1
Porte de Charenton站
Place d'ltalie站
線 4 號 14 ne 1 g Li
Le Bois de Vincennes
8號 線
Olympiades站
Liberté站
e
in
Parc de Montsouris
8
Se
e gn
La
Porte d'Orléans站
Maison Blanche站
Charenton Écoles站
Cité Universitaire站
塞納 河
Porte d'ltalie站 Mairie d'lvry站
7號線 7
Ligne
D
3 Li
Ligne 4 4號線
Alésia站
凡仙森林
Bibliothèque François Mitterrand站
E
F
5
CONTENTS
在巴黎必做的 120 件事
做過的請打勾！
【別冊】 巴黎地鐵路線圖 ...................................................... 2 巴黎全市地圖 ......................................................... 4
□
在第2觀景台看世界遺產街景................... 81
巴黎分區地圖 ......................................................... 6
□
在第3觀景台看巴黎全景 ......................... 81
巴黎便利帳 1：熟練旅途中會用到的基本會話 .......... 26
□
眺望欣賞7景 ......................................... 82
巴黎便利帳 2：必吃法國菜大集合！ ....................... 28
□
在艾菲爾鐵塔寫信 ................................. 82
如何使用本書 ....................................................... 32
□
品嘗艾菲爾鐵塔 ..................................... 82
□
購買艾菲爾鐵塔 ..................................... 83
歡迎參加巴黎的非凡之旅！ ..................................... 4
□
造訪精選的特色博物館 ........................... 84
PARIS NEWSPAPER ............................................... 18
□
在特色博物館尋找拿破崙！ .................... 85
□
享用€17以下正式午餐大飽口福 ............... 86 香榭麗舍大道周邊
BES
T PL AN
□
3小時逛完經典路線................................ 89
□
在蒙田大道購物 ..................................... 89
□
走訪巴黎大皇宮&小皇宮 ......................... 89
□
調查實現夢想的區域.......................... 6
□
確認公休日&晚上營業時間 ................. 8
□
享受200%的巴黎 ............................. 10
□
從觀景台一覽東西南北 ........................... 90
□
準備巴黎之旅的行李用品 ................. 14
□
看夜景 .................................................. 91
□
戰利品寶物大公開 ........................... 16
□
欣賞浮雕和雕刻 ..................................... 91
□
購買凱旋門紀念品 ................................. 91
□
參拜無名戰士之墓 ................................. 91
□
搭餐廳巴士繞市區一周 ........................... 92
□
在露天咖啡座休息片刻 ........................... 94
□
在拉杜麗當一日公主 .............................. 96
G HLIG HT HI
在凱旋門必做的5件事 ............................ 90
□
在羅浮宮博物館大讚très bien！ 26、124
□
在奧塞美術館讚嘆印象派 ........ 34、124
□
在橘園美術館賞析莫內 ........... 40、124
□
3小時逛完經典路線................................ 99
□
塞納河遊船！ ................................. 46
□
到宛如希臘神殿般的瑪德蓮教堂參拜 ....... 99
□
為頂尖的表演和音樂喝采！ .............. 48
□
聖米榭山一日遊！ ........................... 50
□
參觀劇院內部 ...................................... 100
□
走訪華麗的凡爾賽宮........................ 56
□
欣賞雕刻 ............................................ 100
□
在跳蚤市場尋寶 .............................. 60
□
觀賞歌劇、芭蕾 ................................... 101
□
大啖米其林三星主廚的料理！........... 62
□
從上方俯瞰歌劇院 ............................... 101
□
沉溺在絕品甜點中！........................ 66
□
購買歌劇院紀念品 ............................... 101
□
上嚴選肉類&海鮮的餐酒館.................... 102
□
到食材專賣店附設的餐廳...................... 106
□
在食品店購買嚴選食材 ......................... 108
□
在原產地法國初次品酒 ......................... 110
艾菲爾鐵塔周邊
□
在老字號百貨公司一次買足 .................. 112
7小時逛經典路線 ................................... 79
□
買到€5以下的優質伴手禮 ..................... 114
在艾菲爾鐵塔必做的7件事 ...................... 80
□
在拱廊街尋訪懷舊風 ............................ 116
在第1觀景台看蒙帕納斯大樓................... 81
□
收集可愛的手工藝品材料...................... 118
TO W N
□
□
加尼葉歌劇院周邊
在加尼葉歌劇院必做的5件事................. 100
□
找到心愛的內睡衣 ............................... 120
□
到電影《艾蜜莉的異想世界》女主角工作的咖啡館 .. 173
□
遇見喜歡的香水 ................................... 122
□
走訪名畫的舞台煎餅磨坊...................... 173 在聖心堂必做的3件事 .......................... 174
羅浮宮博物館∼西堤島•聖路易島 8小時逛完經典路線.............................. 125
□
從觀景台一覽巴黎街景 ......................... 174
在巴黎聖母院必做的7件事 .................... 126
□
欣賞世界最大的馬賽克壁畫 .................. 175
□
登上南塔一覽巴黎街景 ......................... 126
□
觀賞聖心堂正面的雕刻和浮雕 ............... 175
□
觀賞正面雕刻、浮雕 ............................ 127
□
在蒙馬特山丘散步 ............................... 176
□
欣賞院內的雕像和彩繪玻璃 .................. 128
□
傳說中的長棍麵包試吃比較大會 ............ 178
□
一邊眺望聖母院一邊喝下午茶 ............... 128
□
在寶物室欣賞美術品 ............................ 129
□
4小時逛完經典路線.............................. 181
□
參觀古代的地下遺跡 ............................ 129
□
蒙帕納斯高樓景觀盡收眼底 .................. 181
□
購買聖母院紀念品 ............................... 129
□
去蒙帕納斯墓園看長眠的名人 ............... 181
□
尋訪美好可愛的巴黎 ............................ 130
□
潛入神祕的巴黎地下墓穴...................... 181
□
在巴黎古監獄體驗歷史 ......................... 130
□
Bonjour！招牌侍者 .............................. 182
□
享受巴黎風情的野餐 ............................ 132
□
嘗嘗法式煎餅和可麗餅 ......................... 184
□
利用廚房用品增進廚藝 ......................... 134
□
走訪文具店 ......................................... 186
聖日耳曼德佩區
□
令人陶醉的巴黎爵士樂 ......................... 188
□
蒙帕納斯區
□
2小時逛完經典路線.............................. 139
□
參觀聖日耳曼德佩教堂 ......................... 139
□
2小時逛完經典路線.............................. 191
□
在知名花神咖啡館休息片刻 .................. 139
□
到巴黎東站參觀長程列車...................... 191
□
在德拉克洛瓦國立美術館參觀畫家的起居住所 .. 139
□
到共和國廣場拍張瑪麗安雕像紀念照 ..... 191
□
遇見經典當季甜點 ............................... 140
□
盡情品嘗乳酪 ...................................... 142
□
在清風吹拂下吃飯喝咖啡...................... 192
□
帶回家飾用品 ...................................... 144
□
在運河邊騎單車兜風 ............................ 193
□
發現餐具 ............................................ 146
□
搭遊船從橋下穿過 ............................... 193
□
挑選美鞋美包 ...................................... 148
□
訂製專屬帽子 ...................................... 150
□
品嘗各地風味菜 ................................... 194
聖馬丁運河周邊
在聖馬丁運河必做的3件事 .................... 192
瑪黑區∼巴士底廣場周邊 □
3小時逛完經典路線.............................. 153
□
在巴士底廣場拍紀念照 ......................... 153
□
造訪可以接觸到最新尖端設計的龐畢度中心 .. 153
□
豪華府邸群巡禮 ................................... 154
□
在頂級飯店體驗奢華住宿...................... 196
□
在無麩質餐廳用餐 ............................... 156
□
豪華飯店的優雅氣氛 ............................ 198
□
漫步逛市集 ......................................... 158
□
在精緻旅店體驗個人風格的住宿 ............ 199
□
走訪令人矚目的設計師商店 .................. 160
□
輕鬆無負擔的經濟旅館 ......................... 200
□
讓人一見鍾情的飾品 ............................ 162
□
彷彿生活在令人嚮往的巴黎 .................. 201
□
購買法國原產有機保養品...................... 164 □
羅亞爾河地區古堡一日遊...................... 202
拉丁區
S TAY
□
3小時逛完經典路線.............................. 167
□
在巴黎清真寺的 茶館喝下午茶 ............. 167
□
觀賞阿拉伯世界文化中心外牆上的雕刻 .. 167
一看就懂
□
令人折服的國立自然歷史博物館標本 ..... 167
介紹5位和法國關係密切的畫家 .................................... 44
□
在學生街散步享便宜 ............................ 168
事先記得的法國關鍵字A to Z ...................................... 136
蒙馬特區
巴黎漫畫 Hare與Tabi ............................................ 23、76
4小時逛完經典路線.............................. 173
巴黎之旅Info ............................................................ 204
□
巴黎事件簿BEST 5 ...................................................... 72
巴黎之旅STUDY
巴黎之旅Super Index................................................. 218
BE
ST PLAN
04
方便聰明的打包小撇步
準備巴黎之旅的行李用品
服裝
下身類、襪子
睡衣
巴黎的氣溫比國內低。即便是夏 季早晚依舊偏涼，別忘了帶長袖 薄外套。冬天最好準備羽絨大衣 等足夠的禦寒衣物。
準備的數量要稍微多於旅 行天數。放入拉鍊袋的話 可以輕鬆分類。
有些飯店不會準備睡衣。 請自行攜帶薄睡衣。
上衣 帶件薄外套就能應付天氣 變化和早晚溫差。
連身洋裝 一件薄的連身長裙在欣賞 歌劇或到高級餐廳用餐時 就能派上用場。
盥 洗 用品
外 出用 具
在法國除了高級飯店外，大 部分的房間僅提供必要限度 的盥洗 用品。肌 膚敏感 的 人，最好自行攜帶慣用品。
行程目的地大多在戶外，要 比平常更加留意防曬。另 外，不要穿太華麗的服裝， 以免成為扒手的目標。 太陽眼鏡
洗髮精 & 潤髮乳
長時間待在戶外時，會對眼睛造成 負擔。太陽眼鏡還可以防沙，相當 實用。
在意美髮用品就自行準備攜帶。
6天4夜用的 行李箱
牙膏牙刷 大部分的飯 店都不 提 供，不要忘記準備。
保養品 氣候一有變 化，肌 膚 就容易出問題。請準備慣用的保養 品。
鞋子 戶外有很多石板路，穿著運動鞋或 低跟鞋方便行走。
如果行李箱塞到爆滿才出發， 在當地購買的伴手禮等就會放 不進去。也有人帶舊上衣或下 身類出門，穿完就扔。
包包 最好選擇不易被搶，袋口緊閉的短 背帶包包。
帽子 最好是能完全遮住臉，帽緣寬的帽 子。
生 活 用品 一不小心就忘記帶，突然要用時沒有卻很麻煩的各項 生活用品。因為有很多在國內機場都買得到，出國前 先整理好。 雙孔圓形插頭
常備藥品
法國的電壓主要為220V，插 座適用雙孔圓形插頭。使用國 內的電子產品時，必須有變壓 器。
國外的成藥藥效比國內強。請 自備常用藥品。
折傘 雖然法國不常下雨，但有備無 患。當地賣的傘不僅價格比國 內貴，功能也不高。
購物袋 在市集或跳蚤市場，有些攤位 不提供袋子裝購買的物品，一 定要自備購物袋。
14
其他 如果空間還夠，也可以攜帶單片裝面 膜等，可在飯店舒坦放鬆的物品。用 夾鏈袋來整理打包就很方便。
生理用品
濕紙巾
國外的生理用品尺寸和厚度與 國內不同，建議自行攜帶。棉 條就很方便。
看完古董商品，或是在市集要邊走 邊吃前可以用來擦手。
拖鞋 想在飯店脫掉鞋子輕鬆一下的人一 定要帶。建議使用拋棄式拖鞋。
防曬乳 頭髮防曬最容易被忘記。噴霧式防 曬劑迅速便利。
決定好出發日期後，就趕快開始準備旅行用品！ 為了不在當地手忙腳亂，該帶去的物品要好好確認妥當。 打包行李時，將登機包和托運行李箱內的物品區分開，讓旅程更順暢。 做好萬全準備，盡情享受巴黎假期吧！
金錢
6天4夜的旅費平均預算
帶在身上的現金只要準備付小費用 的最低面額即可，以免遭搶。也不 要忘記事先記下信用卡的號碼。
約是8∼10萬台幣
錢包 為了預防錢包不小心掉 了，其他地方也要先放點 現金。
現金
信用卡
帶太多現金 走 在路上很危 險，因此盡 量 刷卡付費。
在海外身上帶太多 現金很危險。善用 信用卡吧。在巴黎 晶片卡相當普遍，出發前須確認好 密碼。（約花費2週確認）
依自由行或是參加旅行團、出發地 點和時期而有所差異。如果在網路 上搜尋到折扣價，費用可能會再降 低。
◎ 事 先 費 用（1 位） 機票…3.5萬∼5萬台幣（來回） 飯店…4500∼7800台幣（1晚）
◎當 地 費 用（1 位） G
G
ourmet
餐廳：600台幣 （單次午餐費用） 購物：1萬台幣（1天）
ourmet
ng Shoppi
必需品
rtainmen Ente t
出國旅行必備的護照、機 票、旅行平安保險單等。 為使出國順利，重要文件 一定要隨身攜帶。
Si
ng
ghtseei
娛樂：約300台幣 ∼（單次） 觀光：250∼400台幣 （1處）
可能會
登機包
護照 有時為了治安管理，可能會有 臨時盤查，因此旅途中請隨身 攜帶。
電子機票影印本 使用電子機票時，通常不會發 行紙本票券。為了瞭解明細， 將內容影印下來吧。
證明文件 在國內預定好的飯店或餐廳的 預約確認單。如果是在網路上 申請的，就必須列印出來。
貴重物品或平板等易碎電子產品 請手提上飛機。要在機艙內坐得 舒服，還可以帶頭枕或拖鞋等， 相當方便。
為了拍下機艙內的回 憶，可以將相機或智慧 型手機放在手提行李。 也別忘記帶本書，可以 先預習當地的規矩或規 畫行程參考之用。 照相機
有備無患，和護照、金錢一樣 帶在身上。理賠內容也要確認 清楚。
易損壞的數位相機放入 手提行李。充電器和變 壓器也要帶著走。
護照等的影本
手機
為正本遺失時所做的準備，事 先備好影本讓人比較放心。和 正本分開存放。
如果有Wi-Fi，就可以在 飛機上收集資料。一定 要調成飛航模式後再使 用。
法國航空對託運行李的重量規定為23kg
提供 吹風機 除了高級飯店外， 不一定每間房間都 會有。可以詢問櫃 檯。
其他
海外旅行平安保險單
飯店 提供 & 不提供的物品
毛巾 大部分飯店都是準 備1條。對材質講 究者請自備。
盥洗用品 中級以上的飯店， 會有香皂、小包裝 的洗髮精和浴袍 等。
不提供 大部分不提供潤絲精、護髮乳、洗 面乳、牙刷牙膏、刮鬍刀、化妝棉 和棉花棒。如果有需要請從國內自 備。
件。超重時的追加費用為€100，建議盡量減輕重量。
15
paris NEWSPAPER
PARIS
SI
G
TSEEIN GH
高級飯店接二連三地開幕，巴黎的街道 正進化得更有魅力。新美術館和巴黎最 大購物中心登場，這些眾所矚目的資 訊，在此介紹給您！
在森林裡突然現身的巨大 玻璃屋，其真面目是？
paris NEWS
LVMH集團 打造的新美術館
自然的 融入大 觀 大船外
布洛涅森林的新知名景點。 ©Iwan Baan 2014 ©Gehry Partners LLP
2014年10月，巴黎西邊布洛涅森林（Bois de Boulogne）的馴化公園（Jardin d' Acclimatation） 落成一座全新美術館。 以路易威登（Louis Vuitton）為首的LVMH集團， 建造這棟建築物做為基金會活動的一部分，由 世界知名的美國建築師蓋瑞（Frank Gehry） 所設計。「配合四周綠意盎然的環境，以帆 船為形」的外觀，利用3600 片玻璃帷幕製成的高超設 計，充滿話題性。 內部由常設展、一年舉
辦兩次以現代藝術為主題的企畫展，以及做為音樂 會與活動會場的視聽館所組成。場內更附設米其林 一星餐廳主廚親自管理的咖啡餐館和博物館商店。 藝術愛好者一定要來看看！ ©Bertrand Lavier,Adagp 2015 Photo Xavier Hufkens, Bruxelles
法國藝術家拉維耶 （Bertrand Lavier）的 作品〈La Bocca〉。
一進入企畫主題展館， 即可見抽象畫家康丁斯 基的4幅作品。
餐廳「Le Frank」， 位於面向 入口背面 的地下樓 層。
©The Museum of Modern Art, New-York pour les œuvres de Wassily Kandinsky. Photo Fondation Louis Vuitton / Martin Argyroglo
LVMH基金會是？
主題展一年預計舉辦兩 次。2014年10月舉行的 首次展覽是「蓋瑞和 LVMH基金會」，2015年 上半年則舉辦以20世紀 現代藝術為主的展覽，孟 克和馬蒂斯等人的知名畫 作從世界各地前來展出。
擁有眾多世界級奢華品牌 的LVMH集團。在CEO阿 爾諾（Bernard Arnault） 提議下，透過展出收藏的 藝術作品、主題展、討論 會等，展開各種文化活 動，以此為目的，2006 年在巴黎創設。
© Munch Museum
2015年春季主題展展 出孟克的〈吶喊〉。
LVMH基金會 美術館 Fondation Louis Vuitton
8 Avenue de Mahatma Gandhi, 16e 01-40-69-9600 開 12 : 00∼19 : 00（週 五∼23:00、週六、日11:00∼ 20:00） 休 週二 票 €14 交 RER A線、地鐵1號線Les Sablons站下步行8分鐘 Les Sablons 周邊 MAP P.4 B-1 ▲
18
主題展的重點項目！
OPPING SH
塞納河畔有巨大購物 商城出沒！
這是美術館！？ 彩繪玻璃與光影藝術
有郵局等各項 服務中心。
CITY
有服飾、保養 品、禮品區 等。
MAGNETIC 主要是餐廳與 咖啡館。也有 綜合超市。
PANORAMIC
集購物、美食、娛樂於一身的巴黎最大型購物商 城「Beaugrenelle」，在2013年10月重新開幕。館 內特色是貼有玻璃的挑高天花板，由3棟建築物組 成，內部店鋪超過110間。包括歐舒丹、LACOSTE 等頗受歡迎的法國品牌。在主館MAGNETIC的櫃 台，提供各家商店購物總金額的免稅表格填寫服 務。另外，還有多家餐廳、咖啡館與休息區，讓人 逛一整天也不累。地點位在15區，艾菲爾鐵塔的徒 步範圍內。是購物與觀光皆宜的景點，推薦給您。
善用交通工具 最近的車站是地鐵Charles Michels站，不過回程也可以沿 著塞納河散步，走到Champ de Mars Tour Eiffel站。另外搭塞 納河遊船Batobus（→P.47）， 在Beaugrenelle站下船步行約2 分鐘即可抵達。
Beaugrenelle Beaugrenelle
PLAY
巴黎人也著迷！ 進入DIY熱門地點
以環保為主題的設施登場！ 在巴黎北部的地鐵站Clignancourt附近， 利用舊車站空間改建的「La Recyclerie」於 2014年6月登場。因為主題是環保，除了有 DIY氣息濃厚的輕食餐廳外，還有家具維修 與手作工坊，屋外還有農園，提供市民休憩 去處。
La Recyclerie La Recyclerie
83 Boulevard Ornano, 18e 01-42-57-58-49 營 7 : 00∼ 24:00（週四∼凌晨1:00、週五、 六∼凌晨2:00、週日∼22:00） 休 全年無休 交 地鐵4號線Porte de Clignancourt站下步行3分鐘 Porte de Clignancourt周邊 MAP P.5 D-1 ▲
▲
12 Rue Linois, 15e 01-5395-24-00 營 10:00∼21:00 休 週日（電影院、餐廳全年無 休） 交 地鐵10號線Charles Michels站下步行6分鐘 帕西區 MAP P.15 E-3
MAGNETIC館為5層樓建築， 特色在於挑高的天花板。
現代化地標。
離聖圖安跳蚤 市場很近。配 合開幕活動可 以去逛逛。活 動訊息請查詢 官網。
19
paris NEWS
豐富美食！ 擁有超過20家美食餐廳，如因 裝潢雅致成為話題的餐酒館 「Eclectic」（MAGNETIC館）、 人氣法式甜點「La pâtisserie des rêves」（PANORAMIC館）， 以及香草茶名店「KUSMI TEA」 （MAGNETIC館）等。
觀賞世界名畫
上層
超棒！ 從露天陽台 眺望塞納河
露天陽台
Niveau Supérieur Café Campana
集合各項名畫， 奧賽美術館的經典樓層
為了凸顯 印象派作品， 牆壁漆成灰色
展示莫內、雷諾瓦和竇加等19世紀末的印象 派名畫。採用灰色牆壁與深色地板，打造出近 似自然光的環境。
2.65m
A 草地上的午餐
馬內的友人和弟 弟
Le dejeuner sur I’herbe
馬內作 〔1863年〕
在裸女對面是兩位 穿著衣服的男士， 更加遭人非議。
在1863年的落選作品展 （拿破崙三世提議下舉 辦的沙龍落選者展覽） 中展出。因淫亂而招致 批評。
模特兒是Victorine Meurent，傳言是馬內的 情婦
脫下來置於一旁 的洋裝 這件脫下來的洋 裝，強調她不是女 神或是被神格化的 女性，而是真實的 裸女。
畫出和妓女出遊的情景。等比 例大的女性裸體被批低俗。
2.07m
©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Benoît Touchard / Mathieu Rabeau / distributed by AMF
情人瑪歌 陽傘 表示太陽的位置 從洋傘的位置和藍天 的色調，可以自然推 測出太陽位於女性背 後。
被風吹的雲和草 不光是飄在空中的 圍巾，從白雲和青 草搖動的姿態，也 可以感受到被強風 吹拂。
人物也是風景的一 部分
這裡畫的人物全是雷 諾瓦的朋友。她的舞 伴則是古巴畫家 Cárdenas。
用藍色和紫色 畫出樹梢光影 用斑點手法生動畫出 樹梢光影的投射之 處。
也有一說是將人物視 為風景的一部分來創 作，所以不畫出女性 的表情。
D 撐傘的女人
地上的長影是 太陽下山的 明顯證據
Essai de figure en plein-air: Femme à l’ombrelle tournée vers la gauche
莫內作〔1886年〕
刻意畫出隨時間而 改變的光影與色彩 變化。
©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski / distributed by AMF
36
完成〈散步、撐傘的女人〉（收藏於倫敦 國家美術館）約11年後，再畫相同結構的 作品。代替亡妻卡蜜兒成為模特兒的是第 二任妻子愛麗絲的女兒蘇珊娜。
站在舞台側邊的贊助者
模糊的雙手手指
描畫舞者們因金錢力量而 依附的「權力象徵」。
藉由明亮的強光，畫出浮現在光 線下的效果。是竇加呈現動感的 特色手法之一。
在巴黎必做的 件事
© RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Jean Schormans / distributed by AMF
10
最美的姿態 透過作品欣賞者低頭看舞 者的大膽構圖，暗批贊助 者的存在。
羅浮宮博物館
B 芭蕾舞者 Ballet
竇加作〔約1876年〕 留白帶來的律動感
奧賽美術館
這部作品完美捕捉住舞者無意間被 看到的瞬間。當時沒有被當作繪畫 主角的舞群成為注目焦點。
構圖受到日本浮世繪的影 響，藉由這片留白，呈現 換到下個動作的律動感。
1.765m
橘園美術館
1.315m
塞納河 夜生活 聖米榭山
和原本的舞廳情況 不同，描繪出雷諾 瓦追求幸福社會的 理想國度。
跳蚤市場
©Musée d'Orsay, Dist. RMN-Grand Palais / Patrice Schmidt / distributed by AMF
C 煎餅磨坊的舞會
凡爾賽宮
幸福滿滿的光景
Bal du moulin de la Galette 從各個觀點來描繪
雷諾瓦作〔1876年〕
凝視對象散發出的氣氛與內在， 追求其本質。
© RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) / Hervé Lewandowski / distributed by AMF
塞尚喜愛的故鄉山頭 畫入他每次都會畫的聖 維克多山。
絕品甜點
E 蘋果與柳橙
Pommes et oranges
塞尚作〔約1899年〕
蘋果以不自然的 角度傾斜
以鮮豔色彩和構圖呈現出蘋果和柳 橙的質感。是塞尚在多幅靜物畫中 的優秀作品。
方向各異的水果。將不 同角度的美感集中在畫 紙上。
印象派是追求光線畫法的畫家作品。作品輪廓線模糊，色彩明亮，在國內很受歡迎。
米其林三星 主廚料理
以蒙馬特的舞廳為舞台，是雷諾瓦的代表作。 也被譽為印象派的里程碑傑作，以美麗的色彩 描繪出人生的喜悅。
37
在
事
做的 10 件 黎必 巴
06 不需預約
世界 遺產
漂浮在海上的孤島朝聖地
聖米榭山一日遊！ 令人嚮往，一生必去，位於諾曼地如要塞般的神祕島嶼。山頂有8世紀初興建的修道院 鎮守著，在Grande Rue這條石板街道上有成排的商店和餐廳。進入令人嚮往的海上聖地 看看吧。
聖米榭山 Mont-St-Michel 矗立海上的朝聖地 位在法國西海岸的聖馬洛灣上，周長 600m的孤島。以聖本篤修會的修道院為 中心，周圍有教堂、城牆及看守塔，到處 都留有中世紀的遺跡。主要街道上林立餐 廳和雜貨店，十分熱鬧。 data Le Mont St. Michel, 50170 02-23-60-14-30（旅遊服務中心） 營 9：30∼12：30、14：00∼18：00 休 全年無休 網 www.ot-montsaintmichel.com/index.htm 聖米榭山
聖米榭山
歷史年表 708年
966年
1328年 1789年 1865年 1979年
主教奧伯特夢見總領天 使聖彌額爾告知他要興 建教會 諾曼地大公理查一世下 令設置聖本篤修會的修 道院 百年戰爭爆發。整座島 發揮要塞功能 廢除修道院。成為監獄 恢復修道院 登錄世界遺產
走訪的 最佳時機？ 隨著光線照射的角度，島嶼呈現各式風 情。白天的古典氣氛很棒，但比較推薦 整座島點燈時的傍晚到晚上時段。遺世 獨立在暗紅天空下的夢幻島嶼，值得一 看。要欣賞黃昏情景，只有在日落時間 較早的冬季，請留意。 50
9:00秋
晨光照射下的 神聖模樣。不 住在附近就無 緣得見！
19:30秋
太陽下山 後，剪影般 的凌空模樣 也很迷人！
在巴黎必做的 件事
從巴黎市區的蒙帕納斯車站出發約3小時
交通方法 ●法國國鐵SNCF TGV →P.212 購票方法 在售票處告知目的地和人數。 上車後 坐在指定座位，拿票給驗票員看。
巴黎（蒙帕納斯車站） 搭電車約2小時10分鐘
雷恩（Rennes）車站
跟團
約12小時
約14小時
費用
€ 80 ∼
€ 130 ∼
★★★
★
難度
10
羅浮宮博物館
●直達公車 Keolis Emeraude 購票方法 在售票處告知目的地和人數。 上車下車 上車時出示車票，坐在指定座位。
搭公車約1小時30分鐘
個人
需時
一 大 早 就 從 巴 黎 出 不用擔心轉乘問題， 發，搭TGV再轉乘公 有的旅遊團配有中文 100m 車到目的地。可以坐 導遊，相當輕鬆。 傍晚的車回巴黎。
モンサンミッシェル 特色
聖米榭山 當天來回要在17：00前離開！
0
50
1: 6,000
50
100m
北塔
聖米榭山
1: 6,500 Tour Claudine
Chapelle St-Aubert
奧賽美術館
0
Tour Boucle
聖皮耶教堂
西平台
P.54
Terrasse de l'Ouest
Grande Rue P.51 Auberge Saint-Pierre
橘園美術館
L'Église St-Pierre Église Abbatiale 修道院
城牆 低塔
Tour Gabriel Tour Gabriel
P.52 普拉媽媽 旅遊中心
Porte du Boulevard 大街之門
P.51
自由之塔 Tour de la Liberté
塞納河
Tour des Fanils La Mère Poulard
國王之門 Porte du Roi 國王之塔
Tour du Roi
Hotel Le Relais Saint Michel
夜生活 聖米榭山 凡爾賽宮 跳蚤市場
住在島上的歷史建築中！
一覽聖米榭山
Auberge Saint-Pierre
Hotel Le Relais Saint Michel
Auberge Saint Pierre
Hotel Le Relais Saint Michel
有Grande Rue街的本館和坡道上的別館， 每一間的裝潢都很別致受歡迎。
聖米榭山對岸的四星級飯店。可以從房間 的陽台眺望美景。
網
Grande Rue, 50170 02-33-60-14-03 室 25 費 €217∼ www.auberge-saint-pierre.fr/fr/index.php
網
Lieu-dit La Caserne, 50170 02-33-89-32-00 室 39 費 €270∼ www.relais-st-michel.fr
連接島上和陸地的760m長的新橋已完成。撤除堤防道路，一年中有一半時間可以看到島嶼漂浮在海上的模樣。
51
絕品甜點
如果住在對岸飯店，就能 欣賞到聖米榭山清晨、中 午、傍晚和晚上，時時刻 刻變化多端的全景。不需 在意時間，悠閒地散步、 用餐，讓思緒馳聘在中世 紀吧。
米其林三星 主廚料理
在附近 悠閒住一晚
晚上點燈 後，成為夢 幻之島！
推薦住宿
尋找有故事的好物
事
在
做的 10 件 黎必 巴
08
在跳蚤市場尋寶
不需預約
跳蚤市場有一整排販售復古商品的露天攤位。 從小工藝品到生活雜貨、二手衣、家飾小物 等，聚集了各式各樣的古董。規模也有大有 小。找個獨一無二，有故事的好物吧。
巴黎規模最大的聖圖 安跳蚤市場。約有 3000個攤位！
可以買到這些！
陳列豐富的家具與 日用品。好像有偷 窺別人房間的感 覺。
糖果鐵罐。 各€ 2 ∼
20 世 紀 初 布盒。 € 20 ∼
家飾 舊鑰匙圈。 各€ 0.50 ∼
生活雜貨 木製收納箱。 各€ 35 ∼
古董行李箱。 各€ 40 ∼
繪畫
20 世紀初 手提包。 各€ 60 ∼
餐具 手動磨豆機。 各€ 40 ∼
舊衣&包包 牛仔外套 或皮外套。 各€ 30 ∼
複製海報 & 版畫等。 € 15 ∼
18 世 紀 玻 璃 杯。 各約€ 60
跳蚤市場一覽表 AP
蚤市場M
聖圖安跳
R.
擺攤日
聖圖安跳蚤市場
週六∼一
旺夫跳蚤市場
週六、日
阿里格市集 跳蚤市場
週二∼日
蒙特伊跳蚤市場
週六∼一
de
sR
Paul Bert市集 Marché Paul Bert
ier
s
老店區。有很 多販售串珠等 小東西的商 店。
Serpette市集 Marché Serpette 裝飾藝術風格、 新藝術風格、 青銅器等商品 琳瑯滿目。
Vernaison市集 Marché Vernaison
R.
Dauphine市集 Marché Dauphine
R. Jean Henri Febre Bd. Peripherique
Ⓜ往Porte de Clignancourt站 （約600m）
！ 還有這些
Check!
舊貨市集
P. B
er
t
有賣復古精品包的 高級古董街。
Ave. Michelet
os
60
跳蚤市場名稱
最大！
Le Village Suisse 週四∼一 Le Louvre Des Antiquaires
週二∼日
1 事先確認區域！ 聖圖安等大型跳蚤市場會有許多攤家，建議 集中區域來逛。先記下有中意物品的商店地 點吧。
找到喜歡的物品，一定 要跟店家打聲招呼再動 手拿貨。如果是收在玻 璃櫃中的物品就請店家 幫忙拿。確認清楚貨品 的質感與保存狀態。
奧賽美術館
跳蚤市場 購買所謂的「舊貨」
實用會話 ●
●
Pourriez-vous me montrer celui-là, s’il vous plaît? （邊指著商品邊說）這個可以讓我看看嗎？ C’est combien? 多少錢？
首先拿出計算機或紙張，給老闆看自己的出 價。談到雙方都能接受的價格後成交。如果 用太低的價格來談，可能會被拒絕。
復古 擺放商 箱上 品， 看起來 就很時 髦。
也可以試著 講價！
●
Pouvez-vous faire un effort sur le prix? 可以再算便宜一點嗎？
夜生活
實用會話 ●
塞納河
3 講價 只要在
橘園美術館
也有室內店面。挑 貨方便，可以悠哉 地享受購物樂趣。
巴黎最熱鬧的聖圖安跳蚤市場始於 1880∼90年代。原本是收集附近廢 鐵的市場，因為交易熱絡引起行政 機關的注意，便進行拓寬道路等整 備工程方便商店進駐。後發展成跳 蚤市場。
10
羅浮宮博物館
2 請求看貨
在巴黎必做的 件事
購買
Si j’achète les deux, pouvez-vous me faire un prix? 買兩個的話算多少錢？
聖米榭山
4 付錢 支付成交的金額。很多家店不能刷卡，請備 好現金。有不少店不包裝商品，但如果是易 碎物，有些店會幫忙包好。 實用會話 ●
●
地鐵 4 號線 Porte de Clignancourt 站下步 行 5 分鐘
P.5 D-1
巴黎規模最大的跳蚤 市場。從生活雜貨到 舊衣、家具都有。
P.4 C-3
收藏家常去挖寶的純 跳蚤市場。價格也比 較便宜。
在市集前的廣場上， P.21 E-3 有復古小店擺攤的小 型跳蚤市場
Av. Mar Sangnier/ 地鐵 13 號線 Porte 7:00 ∼ Av. Georges de Vanves 站下步行 13:00 左右 Lafenewtre. Vanves 3 分鐘
78 Av. Des 10:30 ∼ Suffren/54 Av. De 19:00 左右 la Motte Picquet
地鐵 6、8、10 號線 La Motte-Picquet-Grenelle 站下步行 2 分鐘
11:00 ∼ 2 Place du Palais 19:00 左右 Royal
地鐵 1、7 號線 Palais Royal Musée de Louvre 站下步行 2 分鐘
當地居民常去逛的平 民市場。有很多舊衣 和生活用品等。
□ 大包包 很多家店不會包裝物品， 請自行攜帶購物袋或大包 包。
P.5 F-2
約有 150 家店，販售 P.16 C-3 繪畫、家具等高級古 董。
□ 濕紙巾
世界級骨董齊聚的大 P.19 D-1 型骨董店中心。有不 少高級品。
商品不是新貨，容易弄髒手。找不到水龍頭 洗手時，濕紙巾就很方便。
Brocante是指販售物品歷史不算久，但仍相當受歡迎的店。法語意指「美麗的舊貨」。
絕品甜點
地鐵 9 號線 Porte de Montreuil 站下步行 5 分鐘
▲
7:00 ∼ Av. De la Porte de 19:30 左右 Montreuil
很難用法語講價，拿計算機或便條紙交涉比 較方便。
▲
地鐵 8 號線 LedruRollin 站下步行 5 分 鐘
有這個就方便了！ □ 計算機、便條紙
▲
9:00 ∼ Pl. d’Aligre 19:30 左右
Je peux payer par carte? 可以刷卡嗎？
米其林三星 主廚料理
特色
Je prends celui-là. （邊選邊說）我要買這個。
跳蚤市場
MAP
▲
9:00 ∼ Rue des Rosiers 18:00 左右
交通路線
▲
地址
▲
時間
凡爾賽宮
發現 ！ 餐具店！
61
國內未曾見過，令人陶醉的甜點
事
在
做的 10 件 黎必 巴
10
沉溺在絕品甜點中！
不需預約
巴黎匯集了世界首屈一指的甜點，是藝術蛋糕的寶庫。不但有知名店家的新品，還有閃電 泡芙和馬卡龍等基本款甜點，不能錯過的巴黎限定口味。盡情享受在國內吃不到，只有巴 黎才有的口福饗宴！
法國甜點 A
法文Pâtisserie指的是「甜點、蛋糕」。國內不 曾見過的品牌自然就不用說了，新品項也絕不 容錯過！甜點名店集聚巴黎，推薦外帶多方品 嘗。
顏色各異的小塔點每 個€7。覆盆子塔泡芙 （上）、檸檬奶油香檸 塔泡芙（中）、開心果 塔泡芙（左）。
香草千層派€5.40 （上）、草莓奶油Hugo Fraise€5.40（中）、葡 萄柚軟派€5.40（下）。
B
A 帶動閃電泡芙風潮的重要推手
L'Eclair de Génie
柳橙塔泡芙 €7
Hugo Fraise
B 如寶石般美麗的大人甜點
€6.20
Hugo & Victor
14 Rue Pavée, 4e 01-42-77-85-11 營 11 : 00∼ 19:00（週六、日10:00∼19:30） 休 全年無休 交 地鐵 1號線Saint-Paul站下步行1分鐘 英語OK 巴士底廣場周邊 MAP P.20 B-2
7 Rue Gomboust, 1er 01-42-96-10-20 營 10:30∼ 19:30（週五、六∼20:00） 休 週日、一 交 地鐵7、 14號線Pyramides站下步行3分鐘 英語OK 加尼葉歌劇院周邊 MAP P.10 C-3
66
▲
Hugo & Victor
曾在星級餐廳工作的Hugues Pouget所開設。外觀新穎的甜 點，濃醇的味道大受甜點愛好者 支持。
▲
L’Éclair de Génie
色澤鮮豔且美味的閃電泡芙，出自 Christophe Adam的構思，他出身 名店FAUCHON。用各種顏色的水 果和奶油裝飾，讓人大飽眼福。
在巴黎必做的 件事
購買甜點 幫忙裝盒 甜點櫃中陳列著如藝 術品般的糕點。購買 甜點時，店家通常會 幫忙裝入糕點盒中。
D
10
●
Pourriez vous me faire un paquet, s’il vous plaît. 可以裝入盒子中嗎？
羅浮宮博物館
實用會話 萊姆酒味濃厚的巴巴萊 姆酒蛋糕€5.50（上）、可 可含量66%的巧克力慕 斯，Caraibe€5.50（右）、 檸檬酸味恰到好處的香 檸塔€5.50（下）。
奧賽美術館
午茶沙龍 橘園美術館
最近在巴黎有不少家法式甜點店或巧克力店 增闢午茶沙龍。搭配各家店的世界級美味來 品嘗甜點。
午茶沙龍→P.70 塞納河
1 進入店中 很多家店的糕點外帶區與午茶沙龍的入口各 自獨立。在入口處稍等就會有工作人員來帶 位。
●
J’aimerais avoir une table, s’il vous plaît. 我要內用，麻煩帶位。
凡爾賽宮
點單方法→P.26
聖米榭山
2 點單 有時可以指著陳列在甜點櫃中的糕點來點 餐。看著菜單選時，上面寫的多半是正式名 稱，應該也能順利點 單。
夜生活
實用會話 順時針從上往下：大 Arabesque€5.50，及 小Céleste、Mosaïc、 Envie、Jardins en Corse，各€2.10。
C 3 結帳
Chou Envie
C
€7.20
Équinoxe
D 出乎意料的甜點令人心動不已
Pierre Hermé
€5.50
米其林三星 主廚料理
品嘗最新口味的馬卡龍
La Pâtisserie Cyril Lignac 上過電視的明星主廚開的店。重 視傳統，加上創意，完成口感、 味道新穎充滿驚喜的蛋糕。
72 Rue Bonaparte, 6e 01-43-54-47-77 營 10 : 00 ∼20:00 休 全年無休 交 地鐵4號線Saint-Sulpice站下步 行3分鐘 英語OK 羅浮宮博物館周邊 MAP P.18 C-3
2 Rue de Chaillot, 16e 01-47-20-64-51 營 7:00∼ 20:00 休 全年無休 交 地鐵9號線Iéna站下步行3分鐘
絕品甜點
La Pâtisserie Cyril Lignac
這裡的馬卡龍以鬆軟細緻的餅 皮，夾著甜味柔和的餡料著稱。 可以搶先品嘗國內沒有販售的口 味。
英語OK
MAP P.8 B-3
▲
▲
Pierre Hermé
香榭麗舍大道周邊
跳蚤市場
說完「麻煩幫我結帳」（L’addition, s’il vous plaît.），收到帳單後在座位結帳。
吃起來很麻煩容易讓人敬而遠之的法式千層派，先放倒再用刀子從側面切，比較容易分切。
67
世界 遺產
不需預約
需時
1小時30分鐘
在哥德式建築初期最高傑作
巴黎聖母院 必做的7件事
位於塞納河中游的西堤島公認是巴黎的發源地，也是法國政治和權力機關 的中心。就在巴黎的中心位置，聳立於此的聖母院，是集合當時技術精髓
傷兵院
的一流建築。
1 登上南塔 一覽巴黎街景
巴黎聖母院 哥德式建築的最高傑作 羅馬天主教會的大教堂，現在也 是巴黎總教區的主教座堂。哥德 式建築特有的優雅美麗花窗和石 像、橋樑等，有許多精采看點。
西
Cathédrale Notre-Dame de Paris
巴黎聖母院 簡介 Q
高度位置55m，可一覽聖母院前廣場、協和廣場和 凱旋門等。從南塔看出去，塞納河和每座橋樑的美 景盡收眼底。
uestion
建於何時？ A 1163年動工，歷經約200年才 完成。「Notre-Dame」的意思是 「我們的高貴女士」，指的就是聖 母馬利亞。
高69m Q
uestion
鐘聲會響嗎？ A 南塔的鐘只在聖誕節、復活節 等天主教重要活動才會敲響。北塔 上的4座鐘則是每日敲響數次。
Q
uestion
為什麼有許多石像鬼？ A 數百座的石像鬼 （Chimère）是取自希臘 神話的虛構怪獸。擔任淨 化惡靈和除魔的任務。
data
寬40m
▲
Pl. du Parvis Notre-Dame, 4e 01-42-34-56-10 營 8:00∼18:45 （週六、日∼19:15） 塔樓10:00∼ 18:30（6∼8月的週六、日∼23:00、 10∼3月∼17:30）地下聖堂10:00∼ 18:00 休 全年無休、地下聖堂為週 一 票 免費，登塔€8.50、地下聖堂 €4 交 地鐵4號線Cité站下步行3分鐘 網 www.notredamedeparis.fr MAP P.19 F-3
北側入口 126
出口
蒙帕納斯大樓
前往觀景台的路徑
南
東
1 從北側入口進 聖心堂
香榭麗舍大道 周邊
入口位於北塔的CloîtreNotre-Dame路上。因為很 受歡迎，要有排隊的心理準 備。提供中文等各國語言簡 介。
北
2 前往2樓售票區
石像鬼長廊
西堤島
聖母院內免費入場參 觀，但登上觀景台需付 費（€8.50）。也可使 用有效期限內的巴黎博 物館通行證，持有通行 證的人只要出示即可。
聖日耳曼 聖路易島 德佩區 •
鐘樓 掛於南塔上重量約13公噸的 「Emmanuel鐘」，是聖母院最 大的鐘。鐘擺的重量為500kg， 目前以電動敲響。鐘樓也是大文 豪雨果的小說《鐘樓怪人》的舞 台。
3 走上387階的樓梯
∼
登上到處都有採光小窗 的螺旋梯。往上的階梯 漸漸變窄。到了石像鬼 長廊會比較寬。
瑪黑區 巴士 底廣場周邊
2 觀賞正面雕刻、浮雕
∼
拉丁區
我們每天都守護 著巴黎街道！
3道門上刻著《舊約聖經》中「最後審判」為題的浮 雕。法國大革命時雕像大都被破壞，但1845年起進行 修復，復原了當時的裝飾。
刻著《聖經》 和聖人的故 事。
中央門口兩側刻有12 門徒雕像，左右各6 座。下方矮牆部分是 代表12惡行的「貪 欲」、「傲慢」等和 12善行的「信仰」、 「慈悲」、「謙虛」 等。 週日11：00、12：45、18：00的彌撒會演奏管風琴，很多人駐足聆聽，可以來看看。
127
聖馬丁運河 周邊
大門上左起有「聖母加 冕」、「最後審判」、「聖 母之母聖安娜」的浮雕。最 有名的是在「最後審判」的 第3層中間描繪通往天堂者 和墮入地獄者的畫面。
蒙帕納斯區
據說這28座戴著王 冠的雕像是耶穌基 督的祖先，猶太和 以色列的國王們。 法國大革命時被認 為是代表法國皇家 的雕像而遭到破 壞。
聖母院周圍有Chimère和Gargoyle 等半人半獸雕像。約有數百座，傳 說是以守護神的身分保護聖母院不 被惡靈侵犯，具恫嚇效果。
蒙馬特區
國王長廊
正門
羅浮宮博物館
連結北塔和南塔的景觀空 間。欄杆上有Chimère和 G a rg oy l e 等 石 像 鬼 分 布 其 間。每一尊的大小、形狀和 姿勢等都不一樣，表情也各 異其趣。
加尼葉歌劇院 周邊
北塔的4座 鐘設置於 1856年。
艾菲爾鐵塔 周邊
可以從專用入口走螺旋梯上去觀景台。路 線是從北塔往南走，通過石像鬼長廊由南 塔下樓。石像鬼長廊是主要的觀景地點， 不過站在南塔的最高樓，不但是巴黎風 景，連聖母院中廊上的尖塔等都看得到。
聖母院的尖塔
漫遊巴黎觀光區
艾菲爾鐵塔
G
G
ourmet
在巴黎市民悠閒生活的卡魯索廣場
享受巴黎風情的野餐
ourmet
卡魯索廣場是巴黎市民的休閒場所，最適合在欣賞美術之餘，稍微歇息片 刻。這裡有不少長椅和樹蔭處，帶著速食和輕食，體驗一下巴黎人的野餐風 情吧。
， 天氣好的時候 ！ 享受野餐氣氛 帶著熟食過來 玉米糊千層麵 €8.10
A
B
玉米粉煮至粥狀的玉米糊後做 成健康的千層麵。
明治 腿三 和生 生火 生菜 夾著 €3.30 棍麵包 。 物 的長 鬆軟 是必備食 ， 火腿
鮪魚藜麥沙拉 €6.10
肉凍派 €4.50
D
派皮包住牛肉凍或豬 肉凍的食物。和紅酒 是絕配。
鴨肉派 €3.89（€29.50/kg）
中東蔬菜丸 小份€6
D
C
B
營養價值高的穀類藜 麥和大量彩色蔬菜的 沙拉。
味道辛辣的阿拉伯風 迷你可樂餅，中東蔬 菜丸。
派皮包住鴨肉凍後烤成肉 汁豐富的美食。
帶著野餐墊和紙盤，就算 沒有長椅也不用擔心！
在國內也很常見的麵包店
卡魯索廣場
Jardin du Carrousel
羅浮宮博物館和協和廣場間的寬敞花園。穿過為紀 念拿破崙1808年戰勝建立的卡魯索凱旋門，就是整 片的寬敞草皮，情侶或親子家庭在這裡享受野餐樂 趣。
Paul Paul
卡魯索廣場入口處的麵包 店。餐車般的店面有長棍 三明治等方便外帶的輕 食。
data
132
Jardin des Tuileries Le Louvre 01-42-96-57-42 7:30∼19:30（週日8:00∼14:00 休 全年無休 交 地鐵1號線Tuileries站下步行6分鐘 MAP P.18 C-1 營
▲
▲
Arc de Triomphe de Carrousel, 1er 營 24小時 休 全年 無休 費 免費 交 地鐵1、7號線Palais Royal-Musée du Louvre站下步行5分鐘 MAP P.18 C-1
A
漫遊巴黎觀光區
D
D
自製塔布勒沙拉 €6.16（€35/kg）
火腿水煮蛋 €8
口感清脆，加了洋香 菜的沙拉。
滑嫩的水煮蛋放在火 腿上！
穀物沙拉 €6.80
穀物的香氣和口感，是 會讓人吃上癮的沙拉。
D
放了菠菜等蔬 菜 ， 份 量 十 足。
B
酸酸甜甜的萊姆和草 莓，口味清爽。
D
香榭麗舍大道 周邊
鮭魚 綠花椰鹹派 €7.50
萊姆風味草莓 提拉米蘇 €4.20
艾菲爾鐵塔 周邊
B
煙燻鮭魚蛋糕捲 €10
包了煙燻鮭魚的樹幹 造型蛋糕捲。
加尼葉歌劇院 周邊
高級食品店的熟食，不只味道好外觀也很賞心悅 目，頗受好評。因為不容易變形所以很適合野餐。
料理裝在玻璃容器中的Boco輕食，適合外帶！可以 坐在長椅上輕鬆享用。
西堤島
聖日耳曼 聖路易島 德佩區 •
C 羊肉口袋三明治 €8.50
羅浮宮博物館
份量十足的長棍 三明治最適合邊 走邊吃！
C
∼
香料味濃厚的羊肉健 康三明治。
瑪黑區 巴士 底廣場周邊
A 火腿乳酪三明治 €5.50
∼
拉丁區
長棍麵包中夾入火腿 和乳酪、生菜的基本 款三明治。
等一下 要去 嗎？ 美術館
公園裡有好幾處適合午餐的地點。可以在附近商店 買好想吃的熟食或速食，舒適地度過片刻時光。
蒙馬特區
星級主廚 ╳有機食材的餐酒館！
B
以色列料理代表菜色中東蔬菜丸就在這裡！
L’As du Fallafel
C 蒙帕納斯區
Boco
中東蔬菜丸（Fallafel）是鷹 嘴豆泥加入香辛料混合，揉 成球狀後油炸而成。這家是 人氣名店。用口袋麵包做成 的三明治最適合外帶。
3 Rue Danielle Casanova, 1er 01-42-61-17-67 11:00∼22:00 休 週日 交 地鐵7、14號線Pyramides 站下步行1分鐘 MAP P.10 C-3
34 Rue des Rosiers, 4e 01-48-87-63-60 營 11:00∼ 24:00（週五∼17:00） 休 週六 交 地鐵1號線Saint-Paul 站下步行4分鐘 MAP P.20 B-2
營
▲
其他區
推薦！ D Hédiard Hédiard →P.109 熟食店不會提供濕紙巾，請自行購買。
133
聖馬丁運河 周邊
L’As du Fallafel
和星級主廚合作推出菜單 的餐酒館。展示櫃裡有成 排放在玻璃容器中的熟食 可供選擇。
▲
Boco
利用媽媽、主廚和專業人士的 ing Shopp
廚房用品增進廚藝 在美食王國巴黎，從價格適宜的廚房用品 到專業主廚或西點師傅等特定人士的專門
網袋
烹飪器具，各式廚房用品種類齊全。除了
上市集用的環保 購物袋。
國內沒有的商品外，也有不少設計可愛的
C
用品！帶回好用的商品，或許廚藝自然就
各€9
會進步！？
.50
麵包刀和 砧板組
A
放得下長棍 麵包的長形 砧板。
2
€2
小型瀝水籃
琺瑯鍋
適合少量油炸物或 燙麵用。
高密閉的琺瑯鍋。
€12.4
0
C
B €174
琺瑯鍋
B
也有愛心形狀！
€233
A
B
專業人士光臨的西點工具老舖
自豪擁有多色銅鍋的專賣店
Mora
E. Dehillerin
Mora
E. Dehillerin
創業於1814年的老店。西點工具品項種類齊全，讓愛 做甜點的人流連忘返。必找商品有以法國代表物品為 圖形的餅乾模和蛋糕模！
店舖位於料理與甜點工具的批發街Les Halles上。販 售銅鍋或平底鍋等功能優異的烹飪、烘焙工具。價格 以店內型錄為準。
13 Rue Montmartre, 1er 01-45-08-19-24 9:00∼18:15（週六10:00∼13:00、14:15∼18:30） 休 週日 交 地鐵4號線Les Halles站下步行2分鐘 網 www.mora.fr 英語OK MAP P.19 E-1
18-20 Rue Coquillière, 1er 01-42-36-53-13 9:00∼18:00（週一∼12:30、14:00∼） 休 週日 交 地鐵4號線Les Halles站下步行4分鐘 網 www. e-dehillerin.fr MAP P.19 E-1
營
▲
▲
134
營
檸檬榨汁器
濾茶器
艾菲爾鐵塔形狀， 適合當伴手禮！
可愛的兔子造型 討人喜歡。
蘋果造型相當 特殊。
€12
A
D
籃子
€9.90
B
€14.5
0
€102
0
鍋鏟
單柄鍋
平底鍋
D
附番茄狀蓋子。 順手好用。
27.90
€
C
平底鍋
方便將魚等易碎裂 的食物翻面。
搗泥器
加尼葉歌劇院 周邊
很多場合都能派上 用場！
顏色好可愛！ 帶回國也很好用！
D 香榭麗舍大道 周邊
€18.9
茶壺
艾菲爾鐵塔 周邊
€60
C
B A
獨特的母雞 造型雞蛋 藍。
B
€102 €7.30
漫遊巴黎觀光區
蛋糕模
專家也使用的導熱 用來製作馬鈴薯泥 或蔬果泥。 效率高的銅鍋。
€59
西堤島
聖日耳曼 聖路易島 德佩區 •
烤派或煮糖漬蘋果 時很好用。
造型有趣的 收納用品。
羅浮宮博物館
蘋果削皮器
酒瓶架
∼
€32.5
2
C
B
€35
0
D
瑪黑區 巴士 底廣場周邊
抹布 €14.9
顏色素雅吸 水性佳。
∼
A
單柄鍋
拉丁區
€68
直徑16cm （0.90L）∼ 的尺寸都 有。
蒙馬特區
C
D 體現巴黎精神的商品
Eva Baz’Art
Merci Merci
營 交
33 Rue Saint Louis en l’Ile, 4e 01-46-33-64-20 11:00∼20:00 休 全年無休 地鐵7號線Pont Marie站下步行3分鐘
英語OK
販售日用品和服飾，總面積達1500m2的大型生活風格 商城。地下室從巴黎風的廚房品項到專業烹飪器具都 有，種類齊全。 111 Bd. Beaumarchais, 3e 01-42-77-00-33 10:00∼19:00 週日 交 地鐵8號線St-Sébastien Froissart站下步行1 分鐘 網 www.merci-merci.com 英語OK MAP P.20 C-1 營 休
▲
▲
MAP P.20 A-3
其他區 推薦！
Merci也有種類豐富的野餐用品，如攜帶方便的葡萄酒冰桶、塑膠製紅酒杯等。
135
聖馬丁運河 周邊
這家雜貨店有賣艾菲爾鐵塔為圖案的生活用品，種類 豐富，適合當伴手禮。並販售多款廚房用品。店裡擺 滿創意商品，不小心就會逛很久。
蒙帕納斯區
要找創意商品就在這裡
保有16∼18世紀的面貌
瑪黑區∼巴士底廣場周邊 Marais〜Place de la Bastille
個性化小舖和商店比鄰而立。
眼前景象彷彿回到中世紀 卻充分掌握住流行趨勢
Rue
高級精品店和個性小舖聚集的時尚 中心區。另外，在孚日廣場周邊整 片的歷史保存區，中世紀豪宅林 立。可以一邊觀看豪華建築和裝飾 著最新流行趨勢的櫥窗，一邊散 步，是適合逛街的地區。週日也有 不少店面營業。
香榭麗舍大道 周邊 艾菲爾鐵塔 周邊
au M
aire
中國餐廳林立的 小型中華街。
Rambuteau站
Hôtel Guénégaud →P.154 狩獵自然博物館
成排的休閒品牌 商店和時髦 咖啡館。
蒙馬特區 加尼葉歌劇院周邊
Ru
ed
聖馬丁運河 周邊
152
Bo
ur ge
蒙帕納斯區
Hôtel de Ville站
B Mademoiselle Bio →P.165
Cognacg-Jay 博物館
ois
C L’As de Fallafel →P.133
拉丁區 聖日耳曼德佩區
Fr an
cs
A 龐畢度中心
羅浮宮美術館∼西堤島． 聖路易島
es
猶太人聚集地， 也有販售 猶太料理食材。
日：○ 夜：○
薔
薇
街
巴黎市政廳
想花時間仔細參 觀歷史和文化融 合的街道。以地 鐵1、5、8號線 Bastille站為起點 繞著走比較有效 率。
仔細逛一圈 約 3 小時
Saint-Paul站
9件事
桑斯府邸 →P.154
在瑪黑區∼巴士底廣場周邊必做的
□ ❶ 3小時逛完經典路線 →P.153 □ ❷ 在巴士底廣場拍紀念照 →P.153 □ ❸ 造訪可以接觸到最新尖端設計的龐畢度中心 →P.153 □ ❹ 回到15∼18世紀！豪華府邸群巡禮 →P.154 □ ❺ 在有益身體的無麩質餐廳用餐 →P.156 □ ❻ 接近巴黎生活，漫步逛市集 →P.158 □ ❼ 到時尚女子的品味出眾小舖，走訪令人矚目的設計師商店 →P.160 □ ❽ 成熟又可愛的設計令人心動不已，讓人一見鍾情的飾品 →P.162 □ ❾ 給予肌膚植物的力量！購買法國原產有機保養品 →P.164 152
Pont Marie站
漫遊巴黎觀光區
牆壁跑出單車？發現街角的 「藝術」。
漫步在洋溢異國風情的薔薇街。
以孚日廣場為中心可以看到優雅的府邸。
艾菲爾鐵塔 周邊
地標 ●
ais
聖日耳曼 聖路易島 德佩區 •
ulev ard Rich
●
∼
龐畢度中心
ard-
Bréguet Sabin站 孚日廣場
雨果紀念館
Pl. Georges Pompidou, 4e 11：00∼21：00 休 週二 1日共通券€13、僅全景觀景台 €3 交 地鐵11號線Rambuteau站 下步行1分鐘 MAP P.20 A-1
∼
拉丁區
以摩登設計令人留下深刻印象的 國立藝術文化中心。從5樓可以 飽覽巴黎街景。
瑪黑區 巴士 底廣場周邊
oir
Len
Chemin Vert站
西堤島
必看景點
Bo
Beaumarch
步行5分鐘
羅浮宮博物館
▲
Richard-Lenoir站
加尼葉歌劇院 周邊
Place de la Baseille, 4e 交 地 鐵1、5、8號線Bastille站下步行1 分鐘 MAP P.21 D-3
Saint-SébastienFroissart站 Boulevard
卡納瓦雷博物館→P.154
香榭麗舍大道 周邊
法國大革命時 遭到襲擊的巴 士底監獄所在 地。目前豎立 著7月革命紀 念碑。
E Swildens →P.161 D 畢卡索美術館、鹽館 →P.22、155
巴士底廣場
營 票
巴士底站
蒙馬特區
▲
F 巴士底廣場 ●
ou rse
經典路線
依年代順序展示畢卡索的知名畫 作，如初期代表作〈自畫像〉 等。奢華的建築引人注目。 →P.22
在巴黎街道常會遇到狗兒留下的「紀念品」。有此一說，左腳踩到運氣會變好，請留意。
153
聖馬丁運河 周邊
分鐘
12
巴士底廣場
F 步行
Swildens
7
分鐘
分鐘
7
E 步行
步行
L’As de Fallafel
分鐘
4
D
畢卡索美術館 鹽 •館
C 步行
Mademoiselle Bio
分鐘
5
約3小時
需時
B 步行
龐畢度中心
A
畢卡索美術館
蒙帕納斯區
c
給予肌膚植物的力量！ ing Shopp
購買法國原產有機保養品 萃取自有機植物或天然植物為原料製成的保養品。法國也是有機保養品發展成熟的國家， 有不少全球矚目的品牌。使用有機保養品專賣店最被推薦的產品，以當個素顏美人為目標 吧！
法國原產有機保養品 以無農藥栽種的植物為原料製成 的保養品。因為成分多屬天然， 對肌膚相當溫和，就算在國內， 愛用者也是年年增加。其中符合 嚴格標準的化妝品，法國國際有 機認證機構Ecocert會授予標章。
面膜 洗臉
「Laboratoire Paysane」 Savon d’ânesse 100g 痘痘肌用 （百里香、天竺葵、薰衣草） €5.90 100g 敏感肌用 （杏仁）
國內未發售。 即便是法國， 也只有在 Mademoiselle BIO 才買得到的商品。
€5.50
主要 有機 品牌
驢 奶 製成 保 濕效 果 高 的 產 品。洗臉的同時滋潤肌膚。
法國有許多有機保養品品牌。有些商品國 內沒有，在店面詢問看看吧。 Absolution 搭配抗氧化能力高的成分製成的抗老化保 養品。可以解決綜合性肌膚問題。 ekia 添加細胞再生能力強的亞馬遜樹汁的優質 抗老化品牌。 SANOFLORE 老字號精油製造商。添加精油的基礎保養 品擁有固定支持客群。 JONZAC 添加促進細胞活化的溫泉水基礎保養品。 推薦給肌膚敏感的人，價格也親民。 NAFHA 添加大量珍貴成分的天然保養品。使用效 果顯著，頗受巴黎女性好評。 Ballot Flurin 產品含有蜂農採收的蜂蜜。1977年起堅持 商品原料為100%有機。 Pulpe de Vie 混合蜂蜜、水果和藥草製成的天然保養 品。宜人的香味頗受好評。 Mademoiselle BIO Mademoiselle BIO公司的自有品牌。成分 和香味都很挑剔的人氣系列商品。 Laboratoire Paysane 添加美容效果令人期待的驢奶。從臉部肌 膚保養到身體保養品都有。 Less is More 奧地利的純正有機護髮品牌。不含矽靈對 肌膚溫和。
164
「Ballot Flurin」 Eau miellée 50ml
€17.45
蜂農開發出的洗臉慕斯。添 加蜂蜜成分，兼具卸妝、洗 臉、保濕3種效果。
「NAFHA」 Masque visage €30.90 75ml 添加摩洛哥堅果油和百合精 華的高保濕面膜。馬上就能 感受到效果，頗受好評，是 銷售No.1。
美容液 「Absolution」 La Brume Systématique €37 120ml 「Pulpe de Vie」 Pulp-Me！ 30ml
化妝水中添加維生素C含量豐 富的薔薇果。帶給肌膚滋潤和 水嫩，也有調整水油平衡的效 果。
Less is More 染髮後受損髮質用 洗髮精 200ml 染髮後受損髮質用 潤髮乳 200ml
乳液． 乳霜
西堤島
「SANOFLORE」 Miel Suprême €20.90 50ml
添加抗氧化功能佳的植物成分 的抗老化乳霜。帶給疲勞肌膚 活力。
∼
添加荷荷芭油、乳木果油等 滋養 保濕 成分。 受到乾 燥 肌、敏感肌顧客的歡迎。
瑪黑區 巴士 底廣場周邊
∼
拉丁區
「JONZAC」 Soin riche réhydratant €10 50ml 對肌膚溫和的乳液，連肌膚 乾燥的嬰兒都可以使用。價 廉物美頗受巴黎女性好評！
蒙馬特區
多款嚴選有機保養品
護手霜
Mademoiselle Bio
來自巴黎的有機保養品專賣店。從 基礎保養品到護髮、身體保養， 甚至是兒童男士專用，店內約有 2000種有機商品。 28 Rue dus Archives, 4e 01-42-78-30-86 10:00∼19:30（週日13:30∼） 休 全年無休 交 地鐵1、11號線Hôtel de Ville站下 步行3分鐘 營
英語OK ▲
MAP P.20 A-2
有機保養品自2005年起在巴黎迅速發展。數據顯示現在每5位巴黎人中就有1位是有機保養品的愛用者。
165
聖馬丁運河 周邊
添加石榴、無花果精華的乳 液。滋潤好吸收且不油膩。
Mademoiselle Bio 蒙帕納斯區
Mademoiselle BIO （自有商品） €8.50 50ml
聖日耳曼 聖路易島 德佩區 •
「ekia」 crème original €49 50ml
羅浮宮博物館
100%取自天然的奧地利護 髮產品。不含矽靈，卻容易 起泡，用手指就能滑順地梳 開頭髮。
保濕效果佳的 人氣商品！
加尼葉歌劇院 周邊
€25
添加100%天然水果成分的 美容液。帶有無花果和迷迭 香的沉穩香氣。推薦給敏感 肌使用。
香榭麗舍大道 周邊
€25
€25.90
艾菲爾鐵塔 周邊
護髮
漫遊巴黎觀光區
化妝水
rtainmen Ente t
藝術之都不是只有美術
令人陶醉的巴黎爵士樂
20世紀初期，爵士樂傳入巴黎，擄 獲了眾多歌手的心。之後，受到吉普 賽音樂等影響的同時，發展出自我風 格。現在成為動人的法國爵士樂受到 各方矚目。盡情徜徉在法語音調和律 動感十足的演奏中吧。
距離近到可以看見鋼琴家跳動的手指。 令人聽到忘我的演奏。
爵士酒吧 開心享受熱情的爵士音樂會 爵士酒吧可享受到酒、輕食和爵士現場演奏。多數 酒吧的現場表演如果有2場，就從20：30和22：00開 始，1場的話則從21：30開始。從擁有一流樂團表演 的名店，到讓年輕人試身手的酒吧等，有各種表演形 式。現場演奏訊息上網也查詢得到。
歡迎新手！開放式爵士酒吧
爵士酒吧的主角是酒和現場演奏。
Café Universel Café Universel
觀光客也能輕鬆加入，氣氛溫馨 門檻低的爵士酒吧。現場演奏免 費，可以只付飲料錢和小費（在 演奏中途放入巡迴傳遞的帽子 裡）。也有很多年輕的音樂人。
▲
26 Rue Saint-Jacques, 5e 01-43-25-74-20 營 18:30∼凌晨2:00 休 週日 交 RER B線Luxembourg站、Port-Royal站下步行5分鐘 網 www.cafeuniversel.com 英語OK 英文菜單 MAP P.23 E-2
188
非常歡迎臨時 加入樂團同樂， 彈奏或主唱都可以！ 一起來高歌吧！
有的酒吧會提供餐點，但桌子太小 可能會擺不下。簡單吃點東西再過 去比較保險。
漫遊巴黎觀光區
聆聽爵士樂 1 進入店內 事先上各店網頁查詢演出資 訊，先訂位會比較方便。因 為有很多家酒吧預約時不可 以指定座位，為了有好位子 坐，請提早進場。
艾菲爾鐵塔 周邊
2 入座
香榭麗舍大道 周邊
在櫃檯付過入場費後，進入 店內。有些店在座位還沒確 定，由工作人員帶進場的情 況下，可以自行挑選喜歡的 位子坐。
3 點飲料
加尼葉歌劇院 周邊
通常最低消費是1杯飲料。 在座位上等人來點單，或是 自行去吧台點單。也有提供 不含酒精的飲料，所以不用 勉強喝酒！
西堤島
4 結帳
聖日耳曼 聖路易島 德佩區 •
在座位上點單時，費用最後 在座位上一併結算。如果是 在吧台點單，大都是每次點 單時在現場付現。
∼
爵士樂和法國菜，心靈和口欲都獲得滿足
Le Petit Journal
基本禮儀 Q 需要盛裝打扮嗎？
在專業樂團演奏的背景音樂下，大啖法式料理 的酒吧餐廳。演奏的音樂除了爵士外，還有搖 滾或拉丁樂，範圍廣泛，可以事先上官網確認 曲目。
A 雖然沒有像穿西裝等嚴格的服裝要求，但 記得服裝要整潔。
A 原則上不需要。如果有傳遞投錢用的帽 子，就要放入小費。
∼
拉丁區
Q 需要付小費嗎？
71 Boulevard Saint-Michel, 5e 01-43-26-28-59 營 19:30∼凌晨2:00（現場演唱21：15∼） 休 週日、8月的假日 費 €18∼（含飲料）、€49∼（含晚餐） 交 RER B線Luxembourg站下步行1分鐘 網 www.petitjournalsaintmichel.com 英語OK 英文菜單 MAP P.23 E-1
瑪黑區 巴士 底廣場周邊
Le Petit Journal
Q 有年齡限制嗎？
▲
孩，最好直接跟店家詢問。
Au Lapin Agile
Au Lapin Agile
其他區 推薦！
22 Rue des Saules, 18e 01-46-06-85-87 營 21:00∼凌晨1:00 休 週一 €28∼（含飲料） 交 地鐵12號線LamarckCaulaincourt站下步行4分鐘 蒙馬特區 MAP P.6 C-2 費
▲
19世紀末∼20世紀初，誕生於法國南部的香頌，以非裔美國人為中心流傳開來。
189
聖馬丁運河 周邊
畢卡索、尤特里羅等優秀藝術家經常光顧的老 店。店內彷彿時光暫停，別有風情，感情豐沛的 香頌讓人聽得如癡如醉。
蒙帕納斯區
受到藝術家喜愛，傳說中的香頌歌手
香頌的歌聲喚起法國舊時美好年代。雖然 店家不多，但以蒙馬特等庶民地區為中 心，還是有幾處可欣賞一流香頌的酒吧。
蒙馬特區
A 店家沒有特別規定這點，但如果有帶小
如果喜歡聽香頌
位於蒙馬特山丘。 牆上的兔子招牌是 明顯記號。
羅浮宮博物館
許多店家由保存葡萄 酒或乳酪的地下倉庫 改建而成，石造建築 有著獨特氛圍。聽聽 看融合吉普賽音樂和 爵士風的巴黎原創音 樂，Manouche JAZZ。
控制費用
輕鬆無負擔的經濟旅館
如果想將旅費花在購物、美食和觀光上，建 議選擇該等級的旅館。有不少旅館價格便 宜，房間卻很乾淨，交通也方便。住起來輕 鬆又自在。
經濟旅館推薦
Beaumarchais
Chopin
Beaumarchais
位於拱廊街一隅，可感受到隱居氣 氛的懷舊旅館。
和大馬路僅有一條巷弄之隔。也有 連通房。
46 Passage Jouffroy, 9e 01-4770-58-10 費 S €97∼、T €124∼ 交 地鐵8、9號線Richelieu-Drouot站 在浪漫的裝潢中享受寧靜的 下步行2分鐘 住宿氣氛。 加尼葉歌劇院周邊 MAP P.11 E-2
3 Rue Oberkampf, 11e 01-5336-86-86 費 S €100∼、T €145∼ 交 地鐵8號線Filles du Calvaire站下 懷舊風格的裝潢深具魅力。 步行2分鐘 附浴缸。 巴士底廣場周邊 MAP P.20 C-1
離歌劇院很近的優越位置
改建17世紀的建築物
Hôtel le Malown
Hôtel Castex
Hôtel le Malown
Hôtel Castex
位於巴黎市中心，觀光、購物等交 通便捷。
寬敞乾淨的房間相當棒。旅館內可 以免費無線上網。
12 Rue Greffulhe, 8e 01-47-42-2626 費 S €105∼、T €155∼ 交 地鐵 8、12、14號線Madeleine站下步行4分鐘 以白灰兩色為主的簡潔客 房，便利舒適。 加尼葉歌劇院周邊 MAP P.10 B-2
5 Rue Castex, 4e 01-42-72-3152 費 S €199∼、T €229∼ 交 地 鐵1、5、8號線Bastille站下步行4分鐘 房內備有保險箱等設備充 足，提供舒適的居住空間。 巴士底廣場周邊 MAP P.20 C-3
設備齊全的簡潔客房
當地藝術家設計的摩登裝潢
Cujas Panthéon
Des Arts
Cujas Panthéon
Des Arts
每個房間配有雙層窗，位於市中心 卻保有寧靜。
歐式建築外觀。每間客房的裝潢都 別具風情，相當漂亮。
18 Rue Cujas, 5e 01-43-54-58-10 費 S €100∼、T €160∼ 交 RER B線 Luxembourg站下步行2分鐘 有些客房具備浴室。早餐在 蒙帕納斯區 石造地窖享用。 MAP P.23 E-1
5 Rue Tholozé, 18e 01-46-0630-52 費 S €99∼、T €125∼ 交 地鐵2號線Blanche站下步行4分鐘 從單人房到總統套房，提拱 網 www.arts-hotel-paris.com 6種房型。 蒙馬特區 MAP P.6 B-3
散發17世紀中期的歷史氛圍
立足於蒙馬特山丘上
Esmeralda
Ermitage Sacré Coeur
Esmeralda
Ermitage Sacré Coeur
位於巴黎聖母院附近，經常成為電 影拍攝場景。
1885年興建的拿破崙三世宅邸改 建而成，是具歷史色彩的旅館。
4 Rue St. Julien le Pauvre, 5e 01-43-54-19-20 費 S €100∼、T €120∼ 交 RER B、C線Saint每個房間都有獨特的復古風 Michel-Notre-Dame站下步行2分鐘 裝潢，令人印象深刻。 西堤島 MAP P.19 F-3
24 Rue Lamarck, 18e 01-4264-79-22 費 S €100∼、T €125∼ 交 地鐵12號線Lamarck-Caulaincourt 配置古董家具的客房令人喜 站下步行5分鐘 愛。 蒙馬特區 MAP P.7 D-2
設備齊全的三星旅館
感覺舒適的居家氣氛
Hôtel Royal Magda Étoile
Hôtel de Nesle
Hôtel Royal Magda Étoile
Hôtel de Nesle
位於觀光方便的位置。附設咖啡酒 吧。也有機場接送服務。
位於花團錦簇庭園前的雅致旅館。
▲ ▲
▲
7 Rue de Nesle, 6e 01-43-54-62-41 費 €85∼ 交 地鐵4、10號線Odéon站下步行6 每間客房裝潢各異，都頗具 分鐘 風情，令人樂在其中。 聖日耳曼德佩區 MAP P.19 D-2 ▲
▲
200
▲
▲
▲
7 Rue Troyon, 17 01-47-64-1019 費 ST €140∼ 交 RER A線、地 鐵1、2、6號線Charles de Gaulle從單人房到滿足親子需求的 Étoile站下步行3分鐘 家庭客房都有。 香榭麗舍大道周邊 MAP P.8 B-1
▲
位於鬧中取靜的地區
Chopin
▲
就在茹弗魯瓦拱廊街附近
如果是長期住宿，或是旅途間想體驗在巴黎生 活的情景，建議選擇公寓式飯店或酒店公寓。 還可在配備齊全的廚房煮食。有時停留 1週以 上，房價會更便宜。
Citadines Prestige St-Germain des Prés
nt 1
艾菲爾鐵塔
Poi
鳥瞰塞納河的好地段
STAY 周邊
彷彿生活在 令人嚮往的巴黎
附設廚房， 可以簡單炊煮。
Poi
53 ter, quai des Grands Augustins, 6e 01-44-07-70-00 費 公寓式套房 €206∼419 地鐵4號線Saint-Michel站下步行5分鐘 公共空間配備也很齊 網 www.citadines.com/france/paris/saint_ 全。休息區的窗戶將 germain_des_pres.html 庭園景色一覽無遺。 聖日耳曼德佩區 MAP P.19 D-2
n
加尼葉歌劇院 周邊
也可以在寬廣 的公共空間交 換旅遊資訊。
t2
位於觀光旅遊方便的巴黎市中心，共有205 間客房的大型公寓式飯店。櫃檯是24小時服 務令人安心。
香榭麗舍大道 周邊
Citadines Prestige St-Germain des Prés
交
▲
西堤島
∼
Adagio Paris Montmartre
體驗慢遊時光
Adagio Paris Montmartre
比起短期停留，長期住宿在時間上不受限制， 可以盡情在美術館等觀光設施閒逛。
位於觀光方便的地區。中庭有桌子和長椅， 也可以在這吃早餐！
利用當地食材炊煮 提供鍋具、烹飪工具和冰箱等，可以 自行在市集或超市買好食材後回家煮。 也有鹽、胡椒等調味料。
瑪黑區 巴士 底廣場周邊
▲
10 Palace Charles Dullin, 18e 01-42-5714-55 費 €109∼ 交 地鐵2號線Anvers站下 步行5分鐘 網 www.adagio-city.com 各種房型都有，因此最好事 蒙馬特區 先確認。 MAP P.7 D-3
∼
住宿優惠
提供完善的巴黎住宿 Séjour à Paris Etoile
客服人員在巴黎住宿期間提供完善服務。高 級住宅區的工作室改建而成。
如果房間寬敞，可以和朋友一起住。 長期住宿的話，有的房間會提供折扣， 可以節省住宿費。
住進酒店公寓
▲
美麗的中庭深具魅力 Les Jardins du Marais
以中庭為中心並立著9棟建築物，造型獨特。
▲
附設餐廳和酒吧 Citadines Bastille Marais
3 Check in
out
在酒店公寓的房間和負責人員見面，辦手續。離開 時要確實遵守時間，超時的話可能會被追加費用。
也有附簡易廚房的客房，適合長期住宿。 37 Blvd. Richard Lenoir, 11e 01-41-05-79-05 公寓式套房 €124∼280 交 地鐵5號線Bréguet-Sabin站下步行3分鐘 www.citadines.com/fr/france/paris/bastille_marais.html 巴士底廣場周邊 MAP P.21 D-2
費 網
▲
雖然巴黎的住宿旅館很多，還是務必要注意投宿場所的治安，尤其是單身女性。也要盡量避免深夜外出。
201
其他
Citadines Bastille Marais
2 訂房 確定好到法國的日期後，上代訂公司的網頁或是電 話中確認空房情況後訂房。不要疏忽了如何拿取鑰 匙等確認事項。
聖馬丁運河 周邊
74 Rue Amelot, 11e 01-40-21-20-00 費 ST €120∼（含早餐） 地鐵8號線Saint-Sébastien-Froissart站下步行2分鐘 網 www.lesjardinsdumarais.com 巴士底廣場周邊 MAP P.20 C-1 交
1 尋找酒店公寓 上介紹酒店公寓的公司網頁，找出符合自己目的和 預算的物件。也要事先確認提供的用品和設備內 容。
蒙帕納斯區
Les Jardins du Marais
蒙馬特區
Rue Bayen, 17e 03-5775-2032（代訂旅 行社Regency Group Inc.） 費 €188∼（3晚∼、長期住宿享有折扣） 寬敞的廚房很吸引人。適合 交 地鐵2號線Ternes站下步行5分鐘 長期住宿。 香榭麗舍大道周邊 MAP P.8 B-1
拉丁區
Séjour à Paris Etoile
聖日耳曼 聖路易島 德佩區 •
優點
羅浮宮博物館
公寓式飯店推薦 近有多家熟食店等相當方便
巴黎之旅
Info
4個步驟輕鬆搭乘 電車、巴士、計程車 不愧是吸引來自全球各地遊客的大都會，連觀光客都能輕易搭乘巴黎的大眾運輸 工具。熟悉善用地鐵（METRO）、巴士和高速郊區電車（RER），讓巴黎的旅程 更加充實吧。也有方便實惠的通行證，讓人想好好利用一下。
市區移動超方便！
地鐵 M E T RO
1 購票
地鐵的路線遍及市區，共有 14條線。路線圖上每條路線 以不同顏色表示，方便尋找 轉乘站或下車站。
費用 轉乘 營運時間
單次票（90分鐘內）€1.80 也可以轉乘RER或公車（90分鐘內） 5:30∼24:30（週五、六∼凌晨1:30左右）
選擇語言
進入購票畫面
選擇票券
在車站窗口或自動售票機 買票。和距離遠近無關全 線價格統一，因此很容易 理解。
從英語、西班牙語、德 語、義大利語中選擇希望 的語言，按下螢幕畫面。
買票的話，按右側畫面。 左側是IC卡加值用。
按「Ticket」的話，可以 買1∼10張票（Carnet）。
選擇費用
選擇張數
確認
付款
按「Full fare」（全票）。 未滿10歲選擇「Reduced fare」（優惠票）。
單次票按「Singlejourney ticket」、回數 票則是「Book(s) of ten tickets+」。
購買內容正確的話，按 「Validate」（確認）。顯 示合計金額。
插入現金或信用卡，付款 結束取票。
乘車禮儀 Priorité是博愛座
站在手扶梯右側
緊鄰車門的椅子NG
不要坐這裡。乘坐的優先順序是，①傷 兵②老人、身障者③孕婦或帶著未滿3 歲兒童者。
車站內的自動步道或是手扶梯，站在右 側成排。空下左側給趕時間的人使用。
車門邊的折椅僅在車內較空時使用。人 多擁擠大家都站著時勿使用。
210
I N F OR MAT I ON
2 通過驗票口 車票插進自動驗票機的 票口。抽走跑出來的車 票，推開前方的門或旋 轉桿通過。保管好車票 不要遺失。
出國 回國 •
3 搭車 依照指示牌前往月台。 地鐵停好後，門把往上 提，或是按門上的按鈕 開門上車。出發時會自 動關門。
轉乘時 機場
跟著橘色的「Correspondance」（轉乘），或 是寫著路線號碼和終點站名的指示走。順帶一 提，「Sortie」是出口的意思。
4 下車前往出口
交通
好用的通行證
進出市區
和上車時一樣為手動 式。門把往上提或是按 按鈕下車。電車擠滿人 不方便下車時，可以高 喊「Pardon」。
善用各種通行證， 省下交通費吧。 費用
特色
回數票 Ticket t+
1∼5
單次票€1.80 10張回數票€14.10
驗票後90分鐘內有效。全線價格一致， 可搭乘電車、RER、路面電車和公車。
一日票 Mobilis
1∼2 1∼3 1∼4 1∼5
€7 €9.30 €11.50 €16.60
一天內無限次搭乘地鐵、RER、路面電車和公車
1∼3
1日券€11.15 2日券€18.15 3日券€24.80 5日券€35.70
1∼5
1日券€23.50 2日券€35.70 3日券€50.05 5日券€61.25
1∼5 2∼3 3∼4 4∼5
€21.25 €19.80 €19.00 €18.45
巴黎通行證 Paris Visite
週票 Navigo Découverte
基本情報
區域
兌換外幣
車票&通行證種類
無限次搭乘市區和郊區的大眾運輸工具
儲值一次，就能在一週內無限次搭乘的IC卡。 可以在主要車站的櫃檯辦理手續，需繳交1張 25×30mm的大頭照和€5的手續費
※1環：巴黎市區（20區內），2環：帕西等巴黎市郊，3環：勒布爾熱等，4環：凡爾賽宮等，5環：戴高樂國際機場等。 車票雖可以在寫有VENTE的窗口購買，但經常看不到售票員。
211
Q & A