Luxon 2013

2013 KATALOG PRODUKTÓW

WIEDZA. TECHNOLOGIA. ŚWIATŁO.

Szanowni Państwo, Z przyjemnością przedstawiamy czwarte już wydanie naszego katalogu z oprawami biurowymi i przemysłowymi LED. Już od ponad 6 lat oferujemy Państwu produkty oświetleniowe w całości projektowane i produkowane przez naszą firmę. Przez ostatni rok firma Luxon dokonała ogromnego postępu nieustannie rozwijając technologię i produkty, a także poszerzając siatkę sprzedaży.

Od 2013 roku wszystkie nasze produkty są w całości oparte na komponentach firmy OSRAM, co sprawia, że oferta Luxon jest obecnie jedną z najatrakcyjniejszych na rynku. Efektywność używanych przez nas diod przekracza obecnie 140lm/W, zaś trwałość w niektórych aplikacjach sięga 100,000 godzin.

Parametry optyczne naszych opraw badane są nie tylko w laboratorium firmy Luxon, ale również na Politechnice Wrocławskiej i w centrum badawczym firmy OSRAM Opto Semiconductors w Regensburgu.

W tym roku szczególnie polecamy Państwu oprawę Highbay:LED zastępującą oprawy sodowe i metalohalogenkowe o mocy do 400W. Dzięki zastosowaniu wielu rodzajów optyki, dostosowanej między innymi do magazynów wysokiego składowania, oprawa pozwala wygenerować oszczędność energii elektrycznej sięgającą 60%.

Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą, Zarząd Luxon Sp. z o.o.

Dear Madam / Sir, We are delighted to present the 4th edition of our product catalogue covering office and industrial LED luminaires. For the past 6 years we have been offering lighting solutions that are designed and manufactured entirely by our company. For the last year Luxon has made an extensive progress in researching new technologies, developing original products and improving sales networks.

From 2013 all our products are based on components produced by OSRAM company, making them one of the most innovative on the market. Luminous efficacy of the diodes we are using exceeds 140lm/W and their lifespan in some applications - over 100,000 hours.

Optics of the luminaires is not only tested in our own Luxon laboratories, but also is

examined by experts from Wrocław Univeresity of Technology and in OSRAM Opto Electronics Research Center in Regensburg.

In the present year we would like to highly recommend Higbay:LED luminaire that replaces HPS and metal-halide lamps with power up to 400W. Owing to its distinct optics (adapted, inter alia, to high bay warehouses), the luminaire is able to generate savings of up to 60% in electrical energy costs.

Please see our offer for more details.

Board of Luxon LED

2

3

Spis treści / Table of contents Technologia

6

Technology

6

Smart:LED

12

Smart:LED

12

Smart:LED wersja podtynkowa

14

Smart:LED for dropped ceilings

14

Smart:LED wersja natynkowa

18

Smart:LED for standard ceilings

18

Smart:LED Micro

22

Smart:LED Micro

22

Lumina:LED

24

Lumina:LED

24

Intel:LED

28

Intel:LED

28

Intel:LED Medium

30

Intel:LED Medium

30

Intel:LED Plus

32

Intel:LED Plus

32

Intel:LED Linea

34

Intel:LED Linea

34

Downlight:LED

36

Downlight:LED

36

Downlight:LED 15W

38

Downlight:LED 15W

38

Downlight:LED 23W

39

Downlight:LED 23W

39

Tracklight:LED

40

Tracklight:LED

40

Industrial:LED

44

Industrial:LED

44

Highbay:LED

46

Highbay:LED

46

Optima:LED

48

Optima:LED

48

Projektowanie

50

Design

50

Ściany i sufity świetlne

52

Lighted walls and ceilings

52

Produkty na zamówienie

53

Custom-made luminaires

53

Opis symboli

54

Description of symbols

54

Oświetlenie biur i obiektów handlowych / Office and commercial lighting

Smart:LED

4

Smart:LED

Smart:LED Micro

22

Lumina:LED

24

Intel:LED Medium

30

Intel:LED Plus

32

Intel:LED Linea

34

Downlight:LED 15W

38

Downlight:LED 23W

39

Tracklight:LED

40

46

Optima:LED

48

Oświetlenie przemysłowe / Industrial lighting

Industrial:LED

44

Highbay:LED

5

Technologia / Technology Diody / LED diodes

Dioda jest sercem każdej oprawy w technologii LED. W produktach firmy Luxon używamy dwóch rodzajów diod LED. OSRAM Duris E5 – jest to obecnie jedna z najnowocześniejszych diod mid-power dostępna na rynku. Jej efektywność przekracza 130lm/W, a żywotność we wszystkich aplikacjach Luxon przekracza 50,000 godzin dla wskaźnika L70.

Używana jest między innymi w oprawach Smart:LED oraz Intel:LED. OSRAM Oslon Square – jest diodą zasilaną prądem 700mA o ekstremalnie wysokiej efektywności sięgającej 150lm/W i żywotności wynoszącej nawet 100,000 godzin dla wskaźnika L70. Posiada chip o powierzchni 2mm kw. i ceramiczną obudowę co sprawia, że jest wyjątkowo odporna na uszkodzenia. Używana jest w oprawie Highbay:LED oraz dostępnych na zamówienie wersjach tracklightów.

Diodes constitute the cores of each luminaire made in LED technology. In Luxon LED’s products we use two type of light-emitting diodes:.

OSRAM Duris E5 - it is one of the most high-tech mid-power diodes on the market. Its luminous efficacy exceeds 130 lm/W and lifespan in all Luxon applications surpasses 50,000 hours for L70 index. It is used in Smart:LED and Intel:LED luminaires.

OSRAM Oslon Square - supplied with 700mA power. Its luminous efficacy is extremely high of 150 lm/W. Its lifespan can reach 100,000 hours for L70 index. It has an electronic chip of size of 2 sq. mm and ceramic cover making it exceptionally resistant to damage. It is used in Highbay:LED luminaire as well as in some Tracklight:LED fixtures.

Krzywa degradacji światła / Light degradation curve

120

100

80

OSRAM Oslon Square

60

OSRAM Duris E5 40

20

0 0

6

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

80000

Oprawa / Luminaire

Markowe zasilacze spełniające najbardziej restrykcyjne normy EMC, ze współczynnikiem mocy >0,95 i sprawnością dochodzącą do 90%.

Branded power supplies satisfy the most restrictive EMC standards, their power factor is more than 0.95 and their energy conversion efficiency reaches up to 90%.

Oprawy wykonane z lakierowanego proszkowo aluminium działają jak radiator zapewniając diodom odpowiednią żywotność.

Luminaires made from powder painted aluminum work as coolers ensuring the diodes have the adequate lifespan.

Płytki PCB z diodami LED – dzięki odpowiedniej topologii i dużej powierzchni odprowadzania ciepła, diody pracują w optymalnych warunkach.

PCBs with LEDs. Owing to their adequate topology and sizable cooling area, diodes work in optimal circumstances.

W oprawach występują dyfuzory z mikrooptyką oraz w wersji opal i mleczne.

Diffusers with microlenses are fitted into the luminaires in two colored versions: opal and milk.

7

Sterowanie / Control W systemach sterowania wykorzystujemy najlepsze rozwiązania dostępne na rynku. Stworzyliśmy niezwykle funkcjonalny i intuicyjny system pozwalający regulować jasność opraw w oparciu o dane pochodzące z czujników ruchu lub natężenia światła zewnętrznego.

We use Darin solutions in our control systems. They are exceptionally functional as they allow to adjust brightness of luminaires based on motion or sunlight sensors.

Nasz system posiada interfejs, który może być obsługiwany za pomocą komputera i urządzeń przenośnych typu tablet czy smartphone. System działa w oparciu o jednostkę centralną i magistralę podłączoną do każdej oprawy osobno.

Our system has an interface that can be accessed from computers and mobile devices such as smartphone. The system consists of a central unit and buses connected separately to each luminaire.

Zastosowanie sterowania oświetleniem pozwala wygenerować znaczne oszczędności.

Usage of lighting control system allows us to generate additional substantial savings.

8

“Magazyn w firmie Zott pracuje codziennie przez wiele godzin, co generuje ogromne koszty. Dzięki zastąpieniu metalohalogenków oprawami Highbay:LED, oszczędzamy ponad 50% energii elektrycznej. Dlatego też, mamy w planach coraz szerzej stosować oświetlenie LED.”

Robert Szymczak, Zott Polska Sp. z o. o.

“Warehouse of Zott company works every days for many hours so it generates enormous costs. After substituting metal-halide lamps for Highbay:LED, we are saving over 50% in electrical power expenses. Therefore, we are planning to introduce LED lighting in more applications.”

Robert Szymczak, Zott Polska Sp. z o. o.

9

Realizacja: Baxter Manufacturing Sp. z o. o., Lublin

Oświetlenie Biur i obiektów handlowych

Office and commercial lighting

Stosowanie opraw Luxon w oświetleniu generalnym biur i obiektów handlowych podyktowane jest nie tylko ich efektywnością i długim okresem użytkowania, ale również atrakcyjnym wzornictwem. Wśród rodziny produktów warto zwrócić uwagę przede wszystkim na projektowane i produkowane w Polsce oprawy Smart:LED oraz Intel:LED, będące idealnymi zamiennikami tradycyjnych rozwiązań świetlówkowych.

Usage of Luxon luminaires in office and commercial lighting is not only warranted by their superior efficiency and long lifespan, but also by their fine design. Among the whole family of lighting products two designed and made in Poland luminaires are particularly outstanding: Smart:LED and Intel:LED as they constitute a better alternative to more traditional fluorescent tube luminaires.

Realizacja: Państwowa Akademia Nauk, Warszawa

Smart:LED Smart:LED jest oprawą zastępującą rozwiązania świetlówkowe o mocach 4x18W, 2x18W oraz 2x36W, przeznaczoną przede wszystkim do aplikacji biurowych. Dzięki zastosowaniu najnowszych diod firmy OSRAM Opto Semiconductors oprawa pozwala wygenerować do 60% oszczędności energii elektrycznej.

Oprawa Smart:LED wykonana jest z aluminium lakierowanego proszkowo na dowolny kolor z palety RAL i występuje w wersjach do montażu nastropowo i w suficie podwieszanym. Atrakcyjne i jednocześnie funkcjonalne wzornictwo sprawia, że Smart LED jest najpopularniejszą oprawą w serii produktów firmy Luxon.

12

Smart:LED is a solution for office use that replaces fluorescent tube luminaires with power of 4x18W, 2x18W and 2x36W. Owing to the state-of-the-art diodes made by OSRAM Opto Semiconductors the luminaire can generate energy savings of up to 60%.

Smart:LED is made of aluminum powder painted in any color from the RAL palette. It can be installed on both standard and dropped ceilings. Its attractive and functional design makes Smart:LED luminaire the most popular choice for Luxon’s customers.

Realizacja: Merida Sp. z o.o., Wrocław

13

Smart:LED wersja podtynkowa / for dropped ceilings IP42

230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Podtynkowa wersja oprawy Smart:LED przeznaczona jest do montażu w modułowych sufitach podwieszanych lub wykonanych z gips-kartonu. Produkty z tej serii już od blisko 5 lat oświetlają obiekty w całej Polsce.

14

This type of Smart:LED luminaire is installed on modular dropped ceilings or plasterboard ceilings. It has been lighting various properties in Poland since five years ago.

Realizacja: Luxon Sp. z o. o., Wrocław

Smart:LED 60x60 wersja podtynkowa / Smart:LED 60x60 for dropped ceilings

C

A

B

SM60x60

A

B

C

595

595

40

SM60x60-WW-P

36

4100

3000K

>80

42

120ยบ

SM60x60-NW-P

36

4300

4000K

>80

42

120ยบ

SM60x60-DW-P

36

4400

5000K

>80

42

120ยบ

15

C

B

A

B

C

SM30x60

295

595

40

SM30x120

295

1195

40

SM60x120

595

1195

40

A

Smart:LED 30x60 wersja podtynkowa / Smart:LED 30x60 for dropped ceilings

SM30x60-WW-P

18

2100

3000K

>80

42

120º

SM30x60-NW-P

18

2200

4000K

>80

42

120º

SM30x60-DW-P

18

2300

5000K

>80

42

120º

Smart:LED 30x120 wersja podtynkowa / Smart:LED 30x120 for dropped ceilings

SM30x120-WW-P

36

4200

3000K

>80

42

120º

SM30x120-NW-P

36

4400

4000K

>80

42

120º

SM30x120-DW-P

36

4600

5000K

>80

42

120º

Smart:LED 60x120 wersja podtynkowa / Smart:LED 60x120 for dropped ceilings

SM60x120-WW-P

72

8200

3000K

>80

42

120º

SM60x120-NW-P

72

8600

4000K

>80

42

120º

SM60x120-DW-P

72

8800

5000K

>80

42

120º

16

„Oprawy Luxon spodobały nam się ze względu na atrakcyjne wzornictwo wpisujące się w nowoczesne wnętrza. Stosujemy je w biurach, korytarzach i salach konferencyjnych, a także do oświetlenia specjalistycznych pomieszczeń, w których prowadzimy badania.”

Thomas Aleksander Jarasch, Śląskie Laboratoria Analityczne

We like Luxon light fixtures because of their attractive styling that goes well with modern interiors. We use them in offices, corridors, conference rooms, and recently also as a specialist lighting while carrying out our research.

Thomas Aleksander Jarasch, Śląskie Laboratoria Analityczne

17

Smart:LED wersja natynkowa / for standard ceilings IP40 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Natynkowa wersja oprawy Smart:LED przeznaczona jest do montażu nastropowego na sufitach i ścianach wszelkiego rodzaju. Posiada zintegrowany, ale wymienny układ zasilania.

18

This type of Smart:LED luminaire is installed on standard ceilings and walls. It includes integrated but exchangeable power supply.

Realizacja: Hotel Cieplice, Jelenia Góra

Smart:LED 60x60 wersja natynkowa / Smart:LED 60x60 for standard ceilings

C

a

b

A

B

SM60x60

A

B

C

a

b

555

555

45

465

465

SM60x60-WW-N

36

4100

3000K

>80

40

120ยบ

SM60x60-NW-N

36

4300

4000K

>80

40

120ยบ

SM60x60-DW-N

36

4400

5000K

>80

40

120ยบ

19

C

b

a A

B

A

B

C

a

b

SM30x60

295

555

45

205

465

SM30x120

295

1155

45

205

1065

SM60x120

555

1155

45

465

1065

Smart:LED 30x60 wersja natynkowa / Smart:LED 30x60 for standard ceilings

SM30x60-WW-N

18

2200

3000K

>80

40

120º

SM30x60-NW-N

18

2300

4000K

>80

40

120º

SM30x60-DW-N

18

2400

5000K

>80

40

120º

Smart:LED 30x120 wersja natynkowa / Smart:LED 30x120 for standard ceilings

SM30x120-WW-N

36

4410

3000K

>80

40

120º

SM30x120-NW-N

36

4600

4000K

>80

40

120º

SM30x120-DW-N

36

4800

5000K

>80

40

120º

Smart:LED 60x120 wersja natynkowa / Smart:LED 60x120 for standard ceilings

SM60x120-WW-N

72

8256

3000K

>80

40

120º

SM60x120-NW-N

72

8611

4000K

>80

40

120º

SM60x120-DW-N

72

8986

5000K

>80

40

120º

20

Realizacja: Biogenet, Piaseczno

21

Smart:LED Micro wersja natynkowa / for standard ceilings IP40 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Smart:LED Micro jest najmniejszą wersją oprawy Smart, przeznaczoną do zastosowania w domach, klatkach schodowych, czy pomieszczeniach usługowych. Występuje wyłącznie w wersji nastropowej.

22

Smart:LED Micro is the smallest type in the Smart:LED luminaire family. It is designed to be used in houses, common areas of residential estates and commercial properties. In can only be installed on standard ceilings.

Realizacja: Śląskie Laboratoria Analityczne, Katowice

Smart:LED Micro wersja natynkowa / Smart:LED Micro for standard ceilings

C

a

b

A

B

SMMIC

A

B

C

a

b

300

300

25

230

230

SMMIC-WW-N

16

1700

3000K

>80

40

120ยบ

SMMIC-NW-N

16

1800

4000K

>80

40

120ยบ

SMMIC-DW-N

16

1900

5000K

>80

40

120ยบ

23

Lumina:LED IP40 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Lumina:LED jest oprawą przeznaczoną do przestrzeni wymagających atrakcyjnego wzornictwa połączonego z nowoczesną technologią. Elegancki profil aluminiowy pokryty lakierem ze specjalną mikrostrukturą nadaje jej ekskluzywny charakter i sprawia, że oprawa idealnie nadaje się do powieszenia nad biurkiem czy stołem konferencyjnym.

24

Lumina:LED is a luminaire intended for use in the areas requiring both attractive styling and innovative technological solutions. Exquisite aluminum profile coated by varnish with microstructures makes this exclusive luminaire ideal for installing above desks or conference tables.

Realizacja: Biogenet, Piaseczno

Lumina:LED wersja zwieszana / Lumina:LED suspended version

C

b a B A

LU

LU-WW LU-NW

A

B

C

a

b

1630

265

45

175

1540

54 54

6600 6900

3000K

>80

40

120ยบ

4000K

>80

40

120ยบ

25

26

Realizacja: Cermag Sp. z o. o., Wrocław

“Market spożywczy jest niezwykle trudnym miejscem do oświetlenia przy użyciu standardowych świetlówek.

Zdarzają się klienci, którzy narzekają na migotanie i nieprzyjemną barwę. Oprawy w technologii LED firmy Luxon wiszą w naszym sklepie i doskonale zdają egzamin.”

Ewelina Dorosz, Supermarket Stokrotka

“Grocery market is a very difficult place to light up. When using standard fluorescent tubes, there are clients that complain about flickering and unpleasant color temperature. We have been using Luxon luminaires and as far they live up to our every expectation.”

Ewelina Dorosz, Supermarket Stokrotka

27

Intel:LED Intel:LED jest oprawą zastępującą rozwiązania świetlówkowe 1x36W, 2x36W, 1x58W oraz 2x58W, w aplikacjach biurowych oraz przemysłowych. Dzięki zastosowaniu najnowszych diod firmy OSRAM Opto Semiconductors oprawa pozwala wygenerować do 60% oszczędności energii elektrycznej.

Oprawa Intel:LED jest wykonana z tłoczonego aluminium i działa jak radiator dla diod LED, które dzięki temu uzyskują wyjątkowo długą żywotność. Dostępna jest w wersji wiszącej na linkach stalowych oraz nastropowej.

Podobnie jak w oprawach Smart:LED, również w Intel:LED zastosowane są dyfuzory o specjalnej mikro-optyce, która kształtuje wiązkę świetlną na różne sposoby.

28

Intel:LED is a solution for office and industrial use that replaces fluorescent tube luminaires with power of 1x36W, 1x58W and 2x58W. Owing to the state-of-the-art diodes made by OSRAM Opto Semiconductors the luminaire can generate energy savings of up to 60%.

Intel:LED luminaires are made of pressed aluminum that dissipates heat from LED diodes substantially extending their lifespan. It can be installed either on a standard ceiling or on hanging steel wires.

Similarly as in Smart:LED luminaires, diffusers made of distinctive microlenses are also used in Intel:LED luminaires allowing the light to be scattered in a number of different manners.

Realizacja: Biogenet, Piaseczno

29

Intel:LED Medium IP40 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Są to oprawy zastępujące rozwiązania ze świetlówkami o mocy 1x36W oraz 2x36. Idealnie sprawdzają się nowoczesnych przestrzeniach.

30

This type of luminaire easily replace 1x36W and 2x36W fluorescent tubes. It perfectly fits modern architecture.

Realizacja: Supermarket Stokrotka, Lublin

C

B A

INME

A

B

C

222

1030

78

Intel:LED Medium I

INME1-WW

18

2100

3000K

>80

40

120º

INME1-NW

18

2200

4000K

>80

40

120º

INME1-DW

18

2300

5000K

>80

40

120º

INME2-WW

34

3800

3000K

>80

40

120º

INME2-NW

34

4000

4000K

>80

40

120º

INME2-DW

34

4200

5000K

>80

40

120º

Intel:LED Medium II

31

Intel:LED Plus IP40 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Są to oprawy zastępujące rozwiązania ze świetlówkam o mocy, odpowiednio, 1x58W oraz 2x58. Idealnie sprawdzają się nowoczesnych przestrzeniach.

32

This type of luminaire easily replace 2x36W and 3x36W fluorescent tubes. It perfectly fits modern architecture.

Realizacja: Merida Sp. z o.o., Wrocław

C

B A

INPL

A

B

C

222

1530

78

Intel:LED Plus I

INPL1-WW

27

3100

3000K

>80

40

120º

INPL1-NW

27

3250

4000K

>80

40

120º

INPL1-DW

27

3400

5000K

>80

40

120º

INPL2-WW

56

6300

3000K

>80

40

120º

INPL2-NW

56

6550

4000K

>80

40

120º

INPL2-DW

56

6800

5000K

>80

40

120º

Intel:LED Plus II

33

Intel:LED Linea linia świetlna / trunking luminaires IP40 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Intel:LED Linea to system linii świetlnych zastępujący rozwiązania oparte o świetlówki 1x58W lub 2x58W. Oprawy o różnej liczbie diod łączą się ze sobą co 300cm, dzięki czemu możliwa jest wymiana standardowych linii świetlnych w systemie 1:1 bez konieczności robienia nowego projektu oświetlenia. Jest to rozwiązanie idealne dla wielkopowierzchniowych obiektów handlowych i hal produkcyjnych.

System Linea generuje ponad 50% oszczędności energii elektrycznej w porównaniu ze standardowymi świetlówkami typu T8 i dzięki najnowszym diodom firmy OSRAM Opto Semiconductors pozwala zachować 60,000 godzin żywotności.

34

Intel:LED Linea is a trunking system that replaces fluorescent tube solutions with 1x58W or 2x58W power per tube.

Luminaires with different number of diodes are attached in 300 cm spacing to allow the existing standard trunking systems to be replaced on one by one basis without the need for drafting of a new light projects. Intel:LED is a perfect solution for large format stores or production facilities.

Intel:LED Linea system generates more than 50% of savings in energy costs compared to standard T8 fluorescent tubes and owing to the state-of-the-art diodes made by OSRAM Opto Semiconductors has a lifespan of 60 thousand hours.

Realizacja: Supermarket Stokrotka, Lublin

C

B A

INLIN

A

B

C

222

3000

78

INLIN-WW

112

12600

3000K

>80

40

120ยบ

INLIN-NW

112

13100

4000K

>80

40

120ยบ

INLIN-DW

112

13600

5000K

>80

40

120ยบ

35

Realizacja: Merida Sp. z o.o., Wrocław

Downlight:LED Oprawy Downlight:LED są rozwiązaniem łączącym prosty i elegancki design z innowacyjną technologią. Stanowią idealne rozwiązanie do hoteli, obiektów handlowych i domów prywatnych. W ofercie firmy Luxon LED znajduje się szereg downlightów o różnej mocy i kącie świecenia, co pozwala na dostosowanie strumienia świetlnego do wymagań aranżacji.

36

Downlight:LED luminaires are combining simple and elegant design with innovative technology. They are a perfect solution for residential and commercial buildings including hotels. Luxon LED offers a wide variety of Downlight:LED luminaries of different power characteristics and beam angles, so they can be adapted to the requirements of interior design case by case.

Realizacja: Hotel Cieplice, Jelenia g贸ra

37

Downlight:LED 15W IP40

IP44

230V

F

RAL

ECO

MADE

IN EU

LUXON

A D

DL15

A

B

C

D

242

84

190

170

B C

DL15-WW

12

1450

3000K

>80

40/44

120ยบ

DL15-NW

12

1500

4000K

>80

40/44

120ยบ

DL15-DW

12

1550

5000K

>80

40/44

120ยบ

38

Realizacja: Hotel Cieplice, Jelenia gรณra

Downlight:LED 23W IP40

IP44

230V

F

RAL

ECO

MADE

IN EU

LUXON

A D

DL23

A

B

C

D

261

105

230

210

B C

DL23-WW

19

2050

3000K

>80

40/44

120ยบ

DL23-NW

19

2150

4000K

>80

40/44

120ยบ

DL23-DW

19

2250

5000K

>80

40/44

120ยบ

39

Tracklight:LED IP40 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Tracklight:LED – oprawa nastropowa, dostępna również w wersji do montażu na szynę trójfazową. Możliwość obrotu w każdej osi pozwala na skierowanie strumienia świetlnego w dowolne miejsce. Przeznaczone przede wszystkim do obiektów handlowych i wystawienniczych.

155 mm 140 mm

Tracklight:LED ceiling luminaire that can also be fitted on a 3 phase rail. Its ability to rotate freely allows the light beam to be directed at place of one’s choice. It is designed to be used in shopping centers, mainly at window displays.

120 mm

240 mm

TR12-WW

12

850

3000K

>80

40

45˚/24˚

TR12-NW

12

900

4000K

>80

40

45˚/24˚

TR24-WW

24

1700

3000K

>80

40

45˚/24˚

TR24-NW

24

1800

4000K

>80

40

45˚/24˚

40

41

Realizacja: Zott Polska Sp. z o.o., Opole

Oświetlenie przemysłowe

Industrial lIGHTING

W oświetleniu przemysłowym oszczędność energii i długa żywotność są szczególnie istotne. Firma Luxon od początku swojej działalności skupia się na projektowaniu opraw o najwyższych parametrach elektrycznych i optycznych.

In industrial lighting energy savings and lifespan of luminaires are particularly important. Luxon from the beginning of its operation has been dedicated to creating luminaires of highest electrical and optical parameters.

Industrial:LED IP65 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Industrial:LED jest to lampa zastępująca oprawy świetlówkowe o mocy 1x36W, 2x36W, 1x58W i 2x58W oraz wysokim indeksie odporności IP65. Źródło światła stanowią te same diody co w standardowych oprawach Intel oraz Smart, jednakże obudowa wykonana jest z ABS zaś dyfuzor z poliwęglanu. Standardem są również bardzo wytrzymałe zaczepy wykonane z blachy ocynkowanej.

44

Industrial:LED is a luminaire that replaces fluorescent tubes of 1x36W, 1x58W and 2x58W power per tube. It has a high protection rating of IP65. The source of light consists of the diodes used as well in standard Intel and Smart luminaires, the cover however is made from ABS and diffuser - from polycarbonates. The hooks are very solid as they are made from galvanized sheet.

Realizacja: Dworzec PKP, Gliwice

C

B

IND

A

B

C

75

1580

85

A

Industrial:LED Medium I

INDM1-WW

20

2350

3000K

>80

65

120º

INDM1-NW

20

2450

4000K

>80

65

120º

INDM1-DW

20

2550

5000K

>80

65

120º

INDM2-WW

40

4700

3000K

>80

65

120º

INDM2-NW

40

4900

4000K

>80

65

120º

INDM2-DW

40

5100

5000K

>80

65

120º

INDP1-WW

26

3100

3000K

>80

65

120º

INDP1-NW

26

3250

4000K

>80

65

120º

INDP1-DW

26

3400

5000K

>80

65

120º

INDP2-WW

52

6200

3000K

>80

65

120º

INDP2-NW

52

6500

4000K

>80

65

120º

INDP2-DW

52

6800

5000K

>80

65

120º

Industrial:LED Medium II

Industrial:LED Plus I

Industrial:LED Plus II

45

Highbay:LED IP65 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Highbay:LED – lampa zastępująca oprawy ze źródłem sodowym lub metalohalogenkowym o mocy do 400W, generująca do 60% oszczędności energii elektrycznej względem standardowych odpowiedników. Jest to produkt w całości zaprojektowany w firmie Luxon LED i produkowany w Polsce na diodach firmy OSRAM Opto Semiconductors.

Highbay:LED posiada zewnętrzy zasilacz, co umożliwia jego łatwą wymianę w przypadku awarii i pozwala na stosowanie zbiorczego zasilania. Aluminiowa oprawa i zastosowanie płytek PCB z metalowym substratem, wraz z niezwykle niską rezystancją termiczną diody, sprawiają, że oprawa cechuje się bardzo wysoką efektywnością i żywotnością.

Oprawa posiada dedykowaną optykę do magazynów wysokiego składowania i hal produkcyjnych.

46

Highbay:LED luminaire replaces HPS and metal-halide lamps with power up to 400W. It generates up to 60% savings in electrical energy compared to its standard counterparts. This luminaire has been designed from scratch

by Luxon LED and is manufactured in Poland using OSRAM Opto Semiconductors lighting diodes.

Highbay:LED has an external power supply to which multiple luminaries can be connected. In case of failure, it can be easily replaced. Aluminum fixture, use of metal substrate PCBs and a low thermal resistance of lighting diode allow for a longer lifespan and higher effectiveness of luminaire .

This luminaire’s optics is designed specifically for production facilities and high bay warehouses.

Realizacja: Zott Polska Sp. z o.o., Opole

C2 C1

B A

A

B

C1

C2

HB120

315

305

130

220

HB180

460

305

130

220

Highbay:LED 120W

HB120-NW

125

15500

4000K

>80

65

30˚ / 54˚x152˚ / 80˚ / 120˚ /150˚

HB120-CW

125

17500

6500K

>70

65

30˚ / 54˚x152˚ / 80˚ / 120˚ /150˚

HB180-NW

185

24500

4000K

>80

65

30˚ / 54˚x152˚ / 80˚ / 120˚ /150˚

HB180-CW

185

27500

6500K

>70

65

30˚ / 54˚x152˚ / 80˚ / 120˚ /150˚

Highbay:LED 180W

47

Optima:LED IP54 230V

F

RAL

MADE

IN EU

ECO LUXON

Optima:LED – oprawa o mocy 10W i 15W wykonana z tworzywa, przeznaczona do oświetlenia klatek schodowych, parkingów czy piwnic. Występuje w wersji z mikrofalowym czujnikiem reagującym na ruch oraz zmianę natężenia światła zewnętrznego.

48

Realizacja: Merida, Wrocław

Optima:LED is a plastic luminaire of either 10W or 15W power. It is designed to be used in common areas of buildings, at parking lots or in basements. It can be fitted with microwave motion and sunlight sensor.

B

OPT

A

B

300

115

A

Optima:LED 10W

OPT10-WW

10

1050

3000K

>80

54

120º

OPT10-NW

10

1150

4000K

>80

54

120º

OPT10-DW

10

1300

5000K

>80

54

120º

OPT16-WW

16

1750

3000K

>80

54

120º

OPT16-NW

16

1900

4000K

>80

54

120º

OPT16-DW

16

2050

5000K

>80

54

120º

Optima:LED 16W

49

50

Realizacja: ArcelorMittal Poland, Dąbrowa Górnicza

PROJEKTOWANIE

DESIGN

Projektanci firmy Luxon opracowują zarówno źródło światła jak obudowę każdej oprawy. Dzięki wiedzy z zakresu techniki świetlnej i metaloplastyki potrafimy tworzyć rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb. Naszą specjalnością są sterowane systemy typu backlight tworzące wielkopowierzchniowe ściany i sufity świetlne.

Luxon LED engineers not only design the light source but as well the cover of each luminaire. Owing to our expertise in metalworking and lighting, we are able to create solutions adapted to customer’s individual needs. We specialize in backlight control systems that make large lighted walls and ceilings.

51

Ściany i sufity świetlne Lighted walls and ceilings Specjalnością naszej firmy są ściany i sufity świetlne, projektowane pod indywidualne zamówienie klienta. W swoim dorobku mamy ich już kilkadziesiąt, zarówno w w wersji do wewnątrz, jak i na zewnątrz budynków.

Luxon LED specializes in lighted walls and ceilings that are designed individually per customer request. We are proud to already have manufactured a few dozens of them both for indoor and outdoor use.

Rozwiązania te wpisują się idealnie w nowoczesne wnętrza, zwłaszcza, gdy chcemy wprowadzić do nich element artystycznej dekoracji.

These solutions are an essential part of modern styling and design as they introduce an artistic feeling.

52

Realizacja: Hotel Europejski, Wrocław

Produkty na zamówienie Custom-made luminairies Dzięki dobrze zorganizowanej produkcji oraz wiedzy z zakresu technologii LED i metaloplastyki, firma Luxon LED oferuje Państwu możliwość dostosowania produktów do indywidualnych potrzeb.

Owing to organized production process, broad knowledge of LED technology and metalworking, we are able to offer you the ability to adapt our products to your individual needs.

Wiele z naszych lamp projektowanych jest wraz firmami partnerskimi, czego przykładem może być lampa Lumina tworzona wraz z biurem projektowym Archipelag. Jeżeli mają Państwo własną wizję produktów oświetleniowych, zapraszamy do współpracy!

Many of our luminaires were designed in partnership with other companies, for instance Lumina fixture was created in cooperation with Archipelag design company. If if you have your own vision of a lighting product, we can make it happen together!

Oferujemy:

We offer:

• projektowanie obwodów drukowanych; • dobór odpowiednich diod; • projekty opraw z tworzyw sztucznych, stali i aluminium; • pomiary efektywności oraz żywotnosci źródeł światła; • możliwość wprowadzenia produktu na rynek.

• design of printed circuit boards; • choice of right diodes; • design of plastic, steel and aluminum covers; • measurement of efficacy and lifespan of light sources; • ability to launch the product on the market.

53

Opis symboli / Description of symbols 24V

36V

48V

230V

IP40

IP42

IP54

IP65

Stopień ochrony przed przenikaniem ciał i wody przez obudowę Index of protection Klasa ochronności Class of protection

ECO LUXON

MADE

IN EU

Oprawa wyprodukowana w kraju UE Luminaire made in EU

Sposób montażu (podtynkowy, natynkowy) Mounting: dropped/standard ceilings Certyfikat Certificate Możliwość wykorzystania palety RAL dla dobrania barwy obudowy: RAL palette Oprawa zaprojektowana i wykonana na bazie diod LED firmy OSRAM OPTO SEMICONDUCTORS Luminaire based on LED

54

P

lm

Produkt energooszczędny Save-energy product

Zastosowanie (zewnętrzne, wewnętrzne) Indoor/Outdoor

RAL

Kod produktu Product code

Napięcie w woltach Voltage

K

Moc źródła światła wyrażona w Watach Light source power [W] Strumień świetlny źródła światła wyrażony w lumenach Light source luminous flux [lumens] Skorelowana temperatura barwowa wyrażona w Kelwinach Correlated colour temperature [Kelvin]

Ra

Współczynnik reprodukcji barw Colour rendering index

IP

Indeks odporności IP Index of protection Kąt świecenia źródła światła Light source beam angle

Informacje dla czytelnika / Information for the reader Zdjęcia i parametry produktów zawarte w niniejszym katalogu stanowią jedynie informację handlową i nie są ofertą w rozumieniu prawa. Niektóre parametry dostarczonych produktów mogą się różnić od parametrów produktów wskazanych w niniejszym katalogu. Wygląd produktów może odbiegać od zdjęć i rysunków prezentowanych w niniejszym katalogu. Luxon LED zastrzega sobie prawa wycofania produktów z niniejszego katalogu lub zmiany ich parametrów.

In this catalogue, the pictures and specifications of products are only commercial information and shall not constitute an offer as such term is defined under applicable laws and regulations. Some specifications of delivered products may be different from ones included in the catalogue.

The appearance of products may diverge from the pictures and drawings presented in the catalogue. Luxon LED reserves the right to withdraw products from the catalogue as well as change their specifications.

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013.

55

ul. Krzywoustego 85b, 51-166 Wrocław, Poland. tel.: +48 71 733 60 50, e-mail: biuro@luxon.pl

odwiedź nas na:

www.luxon.pl www.facebook.com/luxonled