Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
1
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
2
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
3
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Salma Hayek se negó a pregrabar un discurso de agradecimiento para la pasada entrega de los MTV Movie Awards, tras enterarse que la categoría en la que participaba no iba a ser televisada, de acuerdo con el sitio ContactMusic. La veracruzana, quien fue nominada en la terna de Mejor Actor Latino por su papel de líder de un cártel en el filme de Oliver Stone ‘Savages’, de 2012, dijo que se emocionó cuando le dijeron que tenía altas posibilidades de ganar el premio. Sin embargo, su emoción se convirtió en enojo cuando supo que no aparecería en
4
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
la ceremonia de premiación, que se realizó el 13 de abril en Los Angeles. “Cuando me dijeron (que podía ganar), me pidieron que grabara un mensaje de agradecimiento. Pero ese premio en particular no es televisado. Ahora, créeme, estoy agradecida de que reconozcan a todos nuestros grandiosos actores latinos, pero rechacé grabar el agradecimiento. “Si nosotros, los latinos, no valemos su tiempo en televisión, ¿por qué yo debería darles mi tiempo? Creo que merecemos algo mejor que eso, por eso les dije que no participaría”, dijo la actriz.
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
5
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
6
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
7
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
8
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
9
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Latinos │Hogar
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
El olor a humedad constante en tu hogar se puede deber al musgo. Es importante que antes de eliminar el olor a humedad encuentres la fuente de donde proviene y arreglarla o consultar con un profesional. De lo contrario, es altamente probable que el olor vuelva. Por ejemplo, puede estar perdiendo agua de tu sótano o tu baño puede tener poca ventilación; sea lo que sea busca la causa. Una vez que hayas podido encontrar la fuente del olor a humedad y repararla, puedes comenzar a eliminar el olor que quedó en tu hogar con los siguientes tips. Ventilación Primero que nada, ventila tu hogar, abre ventanas y puertas y prende ventiladores. Un deshumidificador de ambiente es una gran herramienta; cuando lo uses, procura vaciar la reserva cuando se llene y sea necesario. Otra herramienta eficiente son los aires acondicionados que también ayudan a
10
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
remover la humedad. En las zonas de la casa donde se distinguen problemas de humedad puedes usar esos bowls con gel de silicona que absorben el agua también.
moho y el olor a humedad. Déjala hasta que el olor desaparezca y luego bárrela. Por otro lado, rocía lima clorada en el piso de tu sótano si es esa la fuente del olor a humedad.
Limpieza
Ten la precaución de usar los productos de limpieza según lo indique la etiqueta. Y trata siempre de ventilar y limpiar para evitar la humedad. En ese caso los ventiladores, aires acondicionados y deshumidificadores son tus mejores aliados.
Limpia azulejos y baldosas de la cocina y el baño en caso de que sea el que ocasiona el olor a humedad. Usa un limpiador que contenga lejía o haz el tuyo propio usando media taza de lejía por cada litro de agua. Deja que repose por un par de horas antes de enjuagar y limpiar el área. El limpiador también es útil para superficies de concreto. Si no puedes remover el musgo de las baldosas, es conveniente que las cambies por otras. Paredes y pisos Limpia las paredes pintadas con un limpiador que elimine el moho. Se consiguen en cualquier casa de pintura. Pero házlo solo en caso de que esa sea la fuente de la humedad. Los pisos de madera también pueden limpiarse con fosfato trisódico para ayudar a sacar el
Cómo eliminar el olor a humedad
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
11
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Empresa Líder en Satélite de Dish Network y DirecTV Solicita: PERSONAL AMBOS SEXOS PARA REPRESENTANTE DE VENTAS •Capacitación constante •Excelentes comisiones Interesados comunicarse al 408-830-6294 con Jose Luis Gonzalez. SE RENTAN 2 ESTACIONES DE TRABAJO PARA ESTILISTA Y BARBERO CON LICENCIA EN FREMONT, LLAMAR AL 510-706-1766 Se vende extractor de jugo de Royal Prestige nuevo en su caja , valorado en $1,200 dls. Buen precio negociable, llamar al tel:408-849-7597
¿QUIERES PROMOVER TU NEGOCIO CON NOSOTROS? LLAMANOS!!! TENEMOS EXCELENTES PROMOCIONES 510-698-6339
12
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
13
Latinos │Amor
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339 ►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Por qué nos engañan?
La infidelidad es muy común en las parejas, tanto en los noviazgos como en el matrimonio, siendo causa importante de separaciones y ni hablar del sufrimiento que causa en la persona engañada. Hay algunas teorías que buscan explicar por qué se producen las relaciones extra-maritaleso fuera de la pareja, que veremos a continuación: Desde la biología Los biólogos han entendido desde hace mucho que la monogamia es rara en los mamíferos, incluso las aves (que han sido asociadas a la monogamia), parecen no tener una sola pareja. Por esto, sería algo natural el ser infiel, se debería simplemente a “escuchar los instintos”. La teoría de las necesidades
Latinos │Salud
Esta teoría plantea que las personas engañan cuando su relación actual no cubre sus necesidades. Esas necesidades pueden ser de sentirse atractivas, sentirse jóvenes, o conectarse con intereses similares. Cuando no sienten satisfechas sus demandas, las personas pueden empezar a mirar a otras. La teoría de la proximidad Como trabajamos muchas horas al día, no es de extrañarse que las infidelidades se produzcan, frecuentemente, con compañeros de trabajo. A menos que las personas mantengan los límites fuertemente, pueden caer en un comportamiento coqueto sin darse cuenta. Tipo de personalidad Puede influir la personalidad de las personas, por ejemplo, hay algunas personas coquetas, otros que buscan placer, otros que se preocupan
Las causas de una infidelidad pueden ser muchas, acá te presentamos las que los psicólogos creen son las principales, pero todos se ponen de acuerdo en cómo evitar la infidelidad. Ambos socios se deben comprometer a la monogamia, tratar de expresar sus sentimientos, escuchar y responder a las necesidades de la pareja, incluso en los conflictos, que es lo más difícil.
Sabemos que para algunas personas es más difícil ser fiel que para otras, pero ¿por qué se produce la infidelidad?
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Las mejores frutas para combatir la diabetes 14
por el envejecimiento, etc., lo que puede llevar a que se busquen personas que permitan satisfacer las necesidades individuales.
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Seguir una alimentación saludable es una de las claves para combatir la diabetes. Se recomienda, por ejemplo, el consumo de vegetales de hojas verdes y frutas, siempre y cuando estas no sean demasiado dulces para no elevar demasiado los niveles de glucosa en sangre, que de por sí los diabéticos poseen por encima de lo normal. Si bien, por esa razón, durante mucho tiempo se pensó que los diabéticos no debían consumir frutas, hoy en día se ha derribado esa creencia, pues hay frutas que efectivamente funcionan para controlar la enfermedad: la regla es que no sean ricas en glucosa, ni en grasa. Si eres diabético, no te pierdas de conocer esta lista de las mejores frutas para combatir la diabetes.
Consumiéndolas todos los días, tantos beneficios es impedir obtendrás rápidos resultados las condiciones que originan para controlar la enfermedad. el síndrome metabólico de la diabetes. Y además, reduce Aguacate o palta. Esta fruta es la inflamación, que es uno de recomendada para combatir sus síntomas. la diabetes, pues reduce el colesterol malo y los niveles de Pomelo. Esta fruta cítrica triglicéridos, y eleva la cantidad de potasio en el organismo. mejora la digestión y ayuda Además, posee grasa saludable a eliminar toxinas del que aumenta el nivel de insulina, organismo. Es una de las ayudando a reducir la cantidad mejores frutas para controlar la diabetes, pues su contenido de azúcar en sangre. de vitamina C, fibra (pectina) Manzana. “Consume una y el antioxidante licopeno manzana al día y mantendrás reduce los niveles de glucosa, alejado a tu médico”, dice logrando así un buen balance un dicho. Y tiene mucha de azúcar en sangre. razón porque las manzanas son frutas super saludables Otras frutas recomendadas para el organismo. Se ha comprobado que uno de sus son las naranjas, plátanos y melón amargo.
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
15
Latinos │Inmigración
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Soy cuidadano de los Estados Unidos
¿Cómo puedo... ayudar a mi familiar a convertirse en un residente permanente de Estados Unidos? Como ciudadano estadounidense, puede ayudar a un familiar a convertirse en residente permanente legal de Estados Unidos al obtener lo que frecuentemente llaman “tarjeta verde”. Para hacerlo, necesitará patrocinar a su familiar y poder demostrar que tiene ingresos o bienes suficientes para mantener a su(s) familiar(es) cuando lleguen a Estados Unidos. Deberá empezar el proceso al presentar el Formulario I-130, Petición para familiar extranjero. Este formulario establece los lazos familiares que existen entre usted y su familiar. Puede encontrar el formulario nuestra página web en www.uscis.gov. A veces, se puede presentar el Formulario I-130 junto con la solicitud de residencia permanente ( Formulario I-485, Solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus). De esto hablaremos a continuación. ¿Para qué tipo de familiares puedo presentar la solicitud? Un ciudadano estadounidense puede presentar una solicitud por los siguientes familiares: • Esposo o esposa; • Hijos, ya sea casados o solteros.
La idea principal es encontrar la belleza que te rodea y a partir de ella enriquecer tu vida. 16
Un ciudadano estadounidense que tiene, por los menos, 21 años o más, puede presentar una solicitud por los siguiente familiares: • Padres • Hermanos o hermanas. Cuando envie su solicitud, usted debe proporcionar evidencia complementaria que demuestren los lazos familiares con la persona
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
por la que está haciendo la solicitud. ¿Qué es lo que hace la petición por mi familiar? El presentar una petición para un familiar junto con la evidencia de los lazos familiares, le da a su familiar un lugar en la fila junto con otras personas del mismo país o región que esperan inmigrar basados en el mismo tipo de relación. Cuando su familiar esté al frente de la línea, él o ella podrá ser elegible para inmigrar después de aprobar la verificación de antecedentes requerida y satisfacer los requisitos de admisión. Por ejemplo: Presenta una solicitud para un hijo soltero mayor de 21 años. Si la aprobamos, su solicitud le dará un lugar en la fila junto con otras personas del mismo país y categoría que son hijos o hijas solteros de ciudadanos estadounidenses y son mayores de 21 años. El lugar de su familiar en la fila se basará en la fecha en que la petición se presentó. Así que existe una ventaja en presentar la petición tan pronto como sea posible. No hay un periodo de espera para familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses, tales como el/la cónyuge del ciudadano estadounidense, los padres o los hijos solteros mayores de 21 años. ¿Qué pasa con la familia de mi familiar? En la mayoría de los casos, cuando su familiar esté al principio de la fila, el/la cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años pueden unírsele al solicitar una visa de inmigrante. (Si el familiar ya está en Estados Unidos, él o
ella puede presentar el Formulario I-485, solicitud para ajustar estatus basada en la solicitud aprobada de visa del familiar). Por ejemplo: Presenta una petición para su hija casada. No podrá presentar una solicitud directa por el esposo ni los hijos de su hija. Sin embargo, cuando su hija esté en el lugar de la fila que le permita solicitar la tarjeta verde (tarjeta de residente), su esposo y sus hijos podrán solicitar visas de inmigrantes al mismo tiempo que su hija. Como ciudadano estadounidense, usted puede presentar una solicitud por separado para cada uno de sus familiares directos, esto incluye a sus hijos. Por ejemplo: Para patrocinar a su madre o padre, debe presentar una solicitud por separado para cada uno de ellos. Si ellos tienen otros hijos–sus hermanos y hermanas–presente una solicitud por separado para cada uno de ellos. Las visas están disponibles inmediatamente para los padres y madres de ciudadanos estadounidenses, pero las visas no están disponibles inmediatamente para los hermanos y hermanas de ciudadanos stadounidenses; por lo tanto, tendrán que esperar hasta que la visa esté disponible. Por ejemplo: Se casa con una persona que tiene un niño. Generalmente, el niño calificaría como su hijastro, si él o ella es soltero(a) y menor de 18 años al momento en que se casó. En este ejemplo, usted debe presentar dos solicitudes: una solicitud por su esposa y otra por el niño. Continúa la próxima edición..
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
17
Latinos │Horóscopos
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
CAPRICORNIO:
Las tareas que tanto te chocan se empiezan a juntar, te recomiendo que las hagas lo más rápido que puedas para que salgas de ellas cuanto antes. Tu hermanito necesita un consejo, dáselo. No dejes de hacer alguna comida, no es lo mejor.
ACUARIO:
Ya quieres irte de fiesta y apenas es martes, sigue adelante, esta semana probarás de lo que eres capaz y qué tan exitosa puedes ser cuando te lo propones. Una cartita de amor viene en camino. Tip: Organiza bien tus actividades.
PISCIS:
Tus actividades sociales te van sacando a flote, te gusta enfocarte mucho en lo que haces y te resulta, así que hazlo de nuevo. Los éxitos siempre están cerca, sólo estira la mano. Tip: Mira al cielo y ríe, te traerá hermosos recuerdos.
ARIES:
Quizá las cosas hoy no salgan exactamente como tú las quieres, pero a la larga te darás cuenta que sucedieron como más te convenían. No discutas por tonterías con tu novio ni sientas celos por cualquier cosa. Tip: Cuídate de los ataques
TAURO:
Te sientes como si fuera lunes, debes juntarte un rato con tus amigas para recargar las pilas. Hoy ponte algo bonito porque conocerás un galán que desearas se quede en tu vida mucho tiempo. Tip: Sé tu misma todo el tiempo.
GEMINIS:
Problemillas en puerta con tu galán, pero nada que te preocupe. Hoy iniciarás un proyecto a largo plazo que tal vez culmines con un viaje maravilloso. Tip: Las semillas se deben regar antes de querer cosecharlas.
DICIEMBRE 22 - ENERO 19
ENERO 20 - FEBRERO 18
FEBRERO 19 - MARZO 20
MARZO 21 - ABRIL 19
ABRIL 20 - MAYO 21
MAYO 22 - JUNIO 21
18
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
CANCER:
El tiempo pasa más rápido de lo que imaginas, no dejes ir ni un día sin usarlo para algo productivo. Enfoca tus fuerzas en cumplir una meta que hace mucho traes atorada. Tip: Busca subir al siguiente nivel.
LEO:
Revisa tus redes sociales y descubrirás algo que te dejará con la boca abierta, pero mantén la calma, tu tiempo llegará. Sigue trabajando muy fuerte y no te distraigas con cualquier cosa. Tip: Enfócate en lo urgente y luego lo importante.
VIRGO:
No discutas con tus papás, la verdad casi siempre tienen razón así que ni modo, mejor tenlos de tu lado. Dedícate a hacer tus cosas sin fijarte en las de los demás. Tip: Causarás envidias, pero no pierdas el piso.
LIBRA:
Estarás todo el día en casa disfrutando de tu familia y al novio lo dejarás para el teléfono. Haz tus tareas así la escuela no será un prolema. Tip: Ayuda con las labores domésticas al menos 1 vez por semana.
JUNIO 22 - JULIO 23
JULIO 24 - AGOSTO 23
AGOSTO 24 - SEPTIEMBRE 23
SEPTIEMBRE 24 - OCTUBRE 23
ESCORPION:
La vida social va muy bien, ahora dale un poquito de tiempo a tu familia que siempre te apoyan en todos tus proyectos. No trates de entender todo, no siempre se puede, las cosas siempre pasan por algo, sobre todo las del amor.
SAGITARIO:
Hay que tomar en cuenta lo que sienten los demás, es muy cierto que las decisiones que tomas te afectan a ti, pero siempre es un buen detalle saber si a los demás les afectará. Tip: Revisa los posibles resultados antes de hacer algo. Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
OCTUBRE 24 - NOVIEMBRE 23
NOVIEMBRE 24 - DICIEMBRE 21
19
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
20
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
21
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
6 pequeños problemas de conducta que no deberías ignorar A veces nos escudamos en que los pequeños de la casa hacen determinadas cosas -que están mal, pero no son graves- porque solo son niños. Pero, ¿hasta dónde estos comportamientos son normales y cuándo debemos empezar a preocuparnos? Estos 6 pequeños problemas de conducta que no deberías ignorar te marcan las pautas para unacorrecta conducta de tus hijos. Errores de conducta de los niños Interrumpe cuando están hablando A veces la emoción de un niño por contarte algo puede hacerlo no ver que interrumpir a una persona es malo. Esto no le permite tener consideración de los demás o cuidarse a sí mismo cuando está solo, lo que le puede causar frustración. Debemos intentar que el niño se mantenga ocupado cuando vamos a hacer una llamada o tenemos visitas; sin
22
embargo, si el niño se acerca a interrumpir, debemos decirle que se calle y no prestarle atención hasta que hayamos finalizado la conversación. Juega muy rudamente Algunos niños tienen la tendencia a jugar de forma muy agresiva, y si esto no se frena a tiempo, se convertirá en un hábito a los 8 años. Además, le estamos enviando un mensaje de que lastimar o ser violento es bueno. Debemos confrontarlo cuando esté teniendo un comportamiento agresivo, preguntarle si le gustaría que le hicieran eso y explicarle que no está permitido ningún juego que incluya un daño a otra persona. Hace como que no te escucha Tener que decirle a un niño varias veces que tiene que hacer algo que no quiere significa que el juego lo
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
está ganando él, lo que lo convertirá en controlador y desafiante. Por lo que debemos evitar cualquier distracción, mirarlo de frente, decirle lo que queremos, hacer contacto físico, y esperar a que responda. Hace cosas permiso
sin
pedir
A veces es buena la independencia de un niño, pero puede ser peligroso que decida qué hacer sin consultarlo. Para eso debemos establecer un pequeño número de reglas y hablarlas a menudo con tu hijo, si hace algo sin permiso, debemos indicar que no se puede hacer en voz alta. Ser descarado El ser descarado comienza en la edad preescolar, pero muchos padres no se preocupan porque piensan que es algo pasajero.
Cuando haga algo así, debemos mostrarle su actitud, no para hacerlo sentir mal, sino más bien para que entienda que no es correcto. Exagera Aunque a veces son cosas de niños, esto puede denotar una falta de honradez en el futuro. Cuando mienta, debemos dejarle las cosas claras y hacerle saber que si no dice la verdad, probablemente la gente no confíe en él. Debemos conocer saber qué lo motivó a mentir, para saber cuándo lo hace.
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
23
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
¿En qué se diferencia ET de un hombre? En que ET por lo menos intenta llamar a casa. ¿Qué hace una abeja en el gimnasio? Zumba
Cariño! ¿Crees que estoy gorda? Sí Cariño, tú nunca me dices cosas dulces ¿Para qué? ¿Para que te las comas? Una vez Caperucita Roja fue a visitar a su abuelita sin saber que a su abuelita se la había comido el lobo, entra a la casa y dice: Abuelita, que ojos tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para verte mejor. Nuevamente, Caperucita mira a su abuelita y dice: Abuelita, que orejas tan grandes tu tienes. Y la abuelita dice: Es para escucharte mejor. Caperucita vuelve a insistir: Abuelita, que nariz tan grande tu tienes. Y la abuelita le dice: Es para olerte mejor. Abuelita que boca tan grande tu tienes. Y la abuelita contesta ya cansada de sus preguntas: ¿A que viniste, a visitarme o a criticarme? ¿Cuál es el colmo de una tonta? Que se mire al espejo y diga, “yo te conozco”.
24
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Mé xico: Puente Baluarte, el atirantado mas alto del mundo Exhibe México capacidad de de obra y procedimientos”, afirma construcción en entrevista con La Razón Iván Barreiro, director Responsable de San Miguel Arcángel clavó su Obras del Tec de Monterrey. espada a Satanás tras una lucha de 52 años. El cadáver del diablo Y es que, a decir del ingeniero, quedó boca abajo y fue enterrado aunque en algunos de los por el polvo. Cuenta la leyenda que procesos constructivos participaron las vértebras de su espina dorsal empresas extranjeras, la mayoría son el puente montañoso que une de las empresas y personas Sinaloa con Durango, llamado El participantes son mexicanos. “Nos Espinazo del Diablo. En este lugar permite estar a la altura e incluso se despliega el puente Baluarte superar a otros países que son Bicentenario, estructura que pone líderes en desarrollar este tipo de a México a la par de la ingeniería procesos constructivos”, agrega. de primer mundo. Cerca de cinco mil personas “México ha sido fuertemente trabajaron en la construcción del criticado en cuestión de atirantado más grande del mundo, infraestructuras y, por consiguiente, con una longitud de mil 124 metros. aseguraban que nuestro nivel de Y es que para su realización se preparación no estaba a la altura de tuvieron que sortear dos grandes lo que otros países han demostrado retos de ingeniería: la accesibilidad o han tenido. Sin embargo, este y los diferentes tipos de suelo. tipo de obras permiten mostrar que tenemos muy buen avance en Además, señala Barreiro, el trabajo capacitación de ingenieros civiles, no solamente implicó el puente. Lo ingenieros estructuristas, mano que viene detrás es el trabajo de
mecánica de suelos que hicieron los especialistas y muestra que México no únicamente es bueno en cuestión estructural. Finalmente señala que México puede despuntar en el área de infraestructuras con el sistema de concesiones, al dar apertura a la iniciativa privada: “esto va a permitir motivar el desarrollo y solventar la falta de recursos económicos que hay en el país”. El puente Baluarte tuvo una inversión de dos mil millones 800 mil pesos y se espera quede completamente concluido en el mes de noviembre. Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
25
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Latinos │Cocinando
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Hot cake de elote Ingredientes: 1 lata grande de elotes amarillos (430gr) 1 huevo 11/4 tz de leche 1 cdita de vainilla 1 tz de harina 1 cda de polvo de hornear 2 cdas de azúcar 1 pizca de sal ¼ cdita de canela C/s de mantequilla
PROCEDIMIENTO En una licuadora moler los granos de elote previamente drenados por un colador perfectamente junto con el huevo, la leche y la vainilla. Aparte mezclar los ingredientes secos como la harina previamente cernida, el polvo de hornear, el azúcar, la sal y la canela. de elote hasta incorporar uniformemente.
Mezclar los secos con la mezcla
En una sartén untar un poco de mantequilla con papel absorbente, verter un cucharon de la mezcla de hot cakes de elote y dejar que la superficie haga burbujas. Después dar la vuelta para dar cocción al otro extremo. Servir con helado de vainilla, crema batida, cajeta o dulce de leche.
26
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Sheriff’s Office of San Mateo County
12th North Fair Oaks Community Festival Sunday, August 25, 2013
Middlefield Road, Redwood City, between 1st and 5th Avenue
2013 Queen of the Festival Scholarship Program Claudia
Karla
Janice
Capuchino High School
Summit Preparatory
Attending: CSU Monterey Bay
Attending: UC Berkeley
Attending: Notre Dame de Namur University
Professional Goal: Business Management
Professional Goal: Elementary School Teacher
Professional Goal: Social Work
2012 Queen of the Festival
Liliana
Nereyda
San Jose High School
Sequoia High School
Attending: UC Berkeley
Attending: Notre Dame de Namur University
Professional Goal: Surgeon
Professional Goal: Social Work
Tickets now on sale through August 12 support Sheriff’s Youth Programs and win raffle prizes! RAFFLE PRIZES
Tickets available online at; www.northfairoaksfestival.org
Grand Prize – AeroMexico roundtrip tickets (2) $1,000 in Chavez Supermarket gift cards • Mid size flat screen TV (2) • iPad (2) $1,000 in gift cards from Deseo Tequila Lounge • Laptop Computer (2) • $300 in gift certificates to movie theaters
SPONSORS
Margie Carrington • Nanz Production • Recuerdos Mex Vico’s Beauty Salon • Zessy’s Beauty Salon 3121 Middlefield Road, Redwood City, CA 94063 • phone 650.368.2497 • fax 650.362.2497 info@northfairoaksfestival.org • www.northfairoaksfestival.org • a benefit for the San Mateo County Sheriff’s Youth Programs
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
27
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
28
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
BARTENDERS Y MESEROS PARA TU EVENTO, PUBLICO O PRIVADO
PAQUETES FLEXIBLES SERVICIO COMPLETO DE VINOS Y LICORES
S
SI
OUR COMMITMENT, YOUR EVENT
Aaron Ramos PAQUETE SUPREMO: 5 HORAS ( 2 ) BARTENDERS
PAQUETE REAL:
0
4 BOTELLAS DE VODKA
$5
1 BOTELLA DE TEQUILA
2 BOTELLAS DE TEQUILA
00 .0
5 HORAS DE 1 BARTENDER
2 BOTELLAS DE VODKA
0 .0 0 0 $8
ACOMPAÑANTES DE LICORES Y JUGOS LLAMANOS PARA UNA COTIZACION GRATIS 408 469-2019
ACOMPAÑANTES DE LICORES Y JUGOS
TRABAJAMOS TODA EL AREA DE LA BAHIA
BARTENDERS Y MESEROS PARA TU EVENTO, PUBLICO O PRIVADO
PAQUETES FLEXIBLES SERVICIO COMPLETO DE VINOS Y LICORES
S
SI
OUR COMMITMENT, YOUR EVENT
Aaron Ramos PAQUETE SUPREMO: 5 HORAS ( 2 ) BARTENDERS
1 BOTELLA DE TEQUILA 2 BOTELLAS DE VODKA
$5
5 HORAS DE 1 BARTENDER
00 .00
PAQUETE REAL:
2 BOTELLAS DE TEQUILA 4 BOTELLAS DE VODKA
00 . 00 $8
ACOMPAÑANTES DE Y JUGOS Del 21 de Junio al 4LICORES de Julio, 2013 LLAMANOS PARA UNA COTIZACION GRATIS 408 469-2019
29
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
30
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
31
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Latinos │Deportes
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
¿Manchester United?, sería importante: Espericueta Aunque está concentrado en el Mundial de Turquía, para Jorge Espericueta una transferencia al futbol europeo, a un equipo como Manchester United, sería una motivación. “Es una alegría, una motivación pero como te digo, estamos concentrados con la Selección Mexicana, que es lo importante, y vamos a concentrarnos en esto que es Mali. Ya habrá tiempo para todo pero hoy es momento para esto (Mundial Sub-20)”, expresó. Previo a subir al camión de concentración de la Selección que se encuentra en Gaziantep, Turquía, el juvenil reconoció que
32
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
jugar en Europa sería una gran siempre han sido errorcitos que proyección. nos han fallado pero vamos a pelear “Sería una proyección importante pero como digo, hasta el final ahorita estoy concentrado con la Selección”, apuntó. Pese a los resultados y las dificultades que vive el Tri, Sobre la derrota del Tri 1-0 ante Paraguay, “Espiri” apuntó que aseguró que el objetivo está el equipo se encuentra dolido intacto. y que a México le ha tocado la mala suerte de recibir los goles “En el grupo todos estamos pese a dominar al rival. centrados en lo que queremos “Tristeza, desesperación, que sigue siendo la meta el ser porque no se nos han dado campeones del mundo, creo los resultados porque uno da que nadie se ha distraído por juegos al parecer muy buenos pero los rivales nunca han ninguna cosa, ningún rumor, pasado por arriba de nosotros nada”, externó.
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
33
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Latinos │Deportes
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Mayweather Jr. eligió a “El Canelo” por su calidad de boxeo El norteamericano Floyd Mayweather Jr. aseguró que eligió a Saúl Álvarez como oponente por la calidad mostrada en sus últimos combates, además que fue la mejor opción que tuvo para el 14 de septiembre en Las Vegas. “Seleccioné a ‘Canelo’ [Álvarez] por su calidad y porque se merece la oportunidad y es el mejor rival para mí en este momento”, dijo Floyd Mayweather, quien viene de una victoria por decisión unánime el 4 de mayo sobre Robert ‘Fantasma’ Guerrero. El séxtuple monarca Mundial en cuatro divisiones recordó la promesa hecha tras firmar un contrato por seis peleas y unos 200 millones de dólares con Showtime. “Cuando firmé mi nuevo contrato con Showtime y CBS, dije que iba a mantenerme activo y combatir contra los mejores, y estoy cumpliendo con mi palabra. Observé a distintos combatientes y decidí a ‘Canelo’ porque me puede dar una gran pelea” ‘Money’ no dejó a un lado el peligro que representa la juventud del tapatío, pero aseguró que tiene una estrategia definida para evitar
34
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
cualquier riesgo que ponga en peligro su integridad en el ring. “Claro que es un riesgo medirme contra un contendiente que es más joven y más grande que yo, pero me encanta tomar riesgos. Prepárate porque estoy en muy buena forma y voy a entrenar aún más duro para esta pelea”, explicó ‘Money’. “Podrá ser un gran campeón, joven, fuerte y con talento [Canelo], pero mi experiencia y ética de trabajo me hace creer que soy mucho mejor, y nadie en el boxeo me puede vencer en este momento”, enfatizó. Canelo viene de una victoria por decisión unánime en su batalla contra el entonces Campeón Mundial de la AMB, Austin ‘No Doubt’ Trout frente a cerca de 40 mil aficionados en el Alamodome de San Antonio, Texas el 20 de abril.
está emocionado por desafiar a la leyenda del boxeo en lo que sin duda podría ser una batalla que definiría la carrera del mexicano. “Estoy listo para los grandes retos y ahora hay que probarlo ante Floyd Mayweather el 14 de septiembre”, dijo Canelo Álvarez.
“Comenté que quería medirme a los mejores y aquí estoy frente al mejor peleador libra por libra a quien respeto por sus logros pero el 14 de septiembre se escribirá una nueva página en la historia ‘Canelo’ había solicitado combatir del boxeo mundial pues voy a salir contra Mayweather Jr. durante un con la mano en alto”, sentenció el tiempo; ahora es una realidad y tapatío.
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
35
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
36
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
37
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
38
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
39
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
40
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
41
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
42
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Latinos │En La Comunidad
►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►►
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
43
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
44
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
45
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Latinos │Belleza
►►►►►►►►►►►►►►
Aprende a domar la melena de león y reducir la posibilidad de frizz. Uno de los tips principales que recomiendan los profesionales es aplicarse una crema humectante sin enjuagar en el cabello húmedo, previamente mezclada con un serum de silicona. Esta combinación acondiciona y evita que se absorba la humedad que está presente en el ambiente.
Controlar el cabello con frizz, encrespado y esponjoso es la lucha diaria de muchas mujeres. Este frecuente problema que se acentúa en los días muy secos o cuando hay mucha humedad, se produce cuando el cabello está deshidratado o dañado por su exposición constante a secadores, planchas, tinturas o permanentes. El origen del frizz El cabello está compuesto por un 70% de proteínas, el resto, es lípidos y agua. El problema surge cuando disminuyen los hidratantes y la grasa, lo que produce la pérdida del brillo y de la flexibilidad y en consecuencia la aparición del frizz. El frizz no se manifiesta por igual en todas las personas. A la gente con cabello muy fino el clima seco le puede producir carga de estática, mientras que aquellos con cabello grueso padecen más el clima húmedo y tropical. Prevenir y controlar el cabello con frizz La primera estrategia para prevenir el cabello esponjoso es cortar las puntas cada 6 u 8 semanas, pues éstas son aliadas del frizz. También, se recomienda no hacerse cortes con navaja, porque predisponen a las puntas florecidas. Si deseas mantener un corte con capas hay que procurar mantenerlas largas para que permitan recogerlo. Además, se debe tener cuidado al cortar los rizos, en ángulos que ayuden a definir su forma
46
Para una terapia antifrizz intensiva, aplica un tratamiento de proteínas una vez al mes. Este puede realizarse en la mayoría de los salones de belleza, donde utilizan colágeno, aminoácidos o queratina. También, puede hacerse desde casa, comprando productos profesionales que contengan proteínas entre sus principales componentes. Una receta natural muy efectiva contra el frizz es la aplicación de la yema del huevo sobre el cabello, dejándola actuar durante diez minutos y lavando como de costumbre. Consejos útiles para evitar el frizz - Utilizar buenos productos para lavar y acondicionar el cabello. - No lavar el cabello diariamente - Utilizar el secador con boquilla para direccionar con precisión el calor. - Utilizar un cepillo redondo de cerdas naturales y mango de madera, que es antiestático. - No abusar del uso de planchas - No teñirse con colores más allá de dos matices más claros del color natural, pues cuanto más claro, se incrementa el frizz. - No abusar de los tintes y decolorantes, pues el amoníaco que contienen destruyen la estructura de la cutícula capilar. - Durante el verano, acondicionar el cabello antes de exponerlo al sol, el mar o la piscina y utilizar pañuelos o sombreros para protegerlo.
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
Genie de DIRECTV. ™
¡LA GRABADORA HD DVR más avanzada de todas!
MEJORA
GRATIS
DE EQUIPO^
Genie, solo de DIRECTV, cubre todo tu hogar con un solo HD DVR1 - no más cajas adicionales inconvenientes. También, graba 5 programas a la vez y te da hasta 3 veces más capacidad de grabación HD que con el cable.2
22
$
99*
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
29
$
Paquete MÁS LATINO NUESTRO MEJOR VALOR.
M E J O R Aˆ
GRATIS
DE EQUIPO
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete ÓPTIMO MÁS TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.
™
MÁS DE 105 Canales Incluye más de 50 canales en español
99*
™
MÁS DE 175 Canales Incluye más de 60 canales en español
Grabadora de Video Digital (DVR)
$
39
99*
¡LB AE MS EJTOR OFE D EA RTL A!!
AL MES Por 12 Meses Después del Ahorro Instantáneo con Pago Automático de Factura
Paquete MÁS ULTRA™ MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES. MÁS DE 215 Canales Incluye más de 65 canales en español ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
ADEMÁS, GRATIS POR 3 MESES
Se aplica un cargo de Receptor Avanzado - DVR.
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
M E J O R Aˆ
¡Cubre todo tu hogar
ADEMÁS
¡Asegura 3 AÑOS de Ahorros!
M E J O R Aˆ
¡Cubre todo tu hogar
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
GRATIS A GENIE™ con una sola grabadora HD DVR!
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.
¡AHORRA $19 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año!
¡AHORRA $25 al mes en el 1er año Y $5 al mes en el 2do y 3er año! Puede aplicarse un cargo por Deportes Regionales.
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones. TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.** La oferta de mejora gratis a Genie requiere una configuración de por lo menos 2 habitaciones. 1 Requiere un Genie Mini (C31 Cliente) o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Cargos Adicionales aplican. 2Basada en horas de grabación de alta definición con un Genie HD DVR de configuración (modelo HR34 avanzada Whole-Home DVR solamente).
ADEMÁS
Con DIRECTV obtienes:
• NINGÚN Equipo que ComprarNINGÚN Costo de Activación
• GRATIS Instalación Profesional de un Sistema de DIRECTV en hasta 4 habitaciones
• Canales Locales Incluidos en más de 99% de los EEUU. • Señal 99% Confiable Libre de Preocupaciones Basado en un estudio realizado en ciudades representativas a nivel nacional
¡LLAMA AHORA y Mejora tu Servicio a DIRECTV!
CONTINENTAL SATELITES
408-551-9145
Distribuidor autorizado de DIRECTV Las ofertas terminan el 31 de julio de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. SHOWTIME GRATIS por tres meses, con un valor de $38.97, HBO, STARZ, SHOWTIME y Cinemax gratis por 3 meses, tienen un valor de $141. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción al Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $5 adicionales en el Paquete ÓPTIMO MÁS ($10 en el Paquete MÁS ULTRA o superior). En los meses 13 al 36, los créditos a la factura serán de $5 al mes en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Para permanecer siendo elegible para el crédito completo en la factura, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique por 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para Grabadora de Video Digital DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en su cuenta, se le cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GRABADORA HD DVR GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una grabadora Genie HD DVR (modelo HR34) y hasta 3 Genie Mini (Clientes modelo C31) con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La oferta de mejora gratis requiere una Grabadora Genie HD DVR y por lo menos un Genie Mini. Aplica un cargo de $99 por una configuración de equipo de una habitación. La elegibilidad para el reembolso instantáneo por una Grabadora de Video Digital de definición estándar requiere la activación del paquete MÁS LATINO o superior. La funcionalidad de la grabadora Whole home HD DVR requiere una grabadora Genie HD DVR (modelo HR34) conectada a la televisión primaria y una Genie Mini (modelo Cliente 31), Receptor(es) H25 HD o un TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por grabadora Genie HD DVR a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Los canales en español incluyen canales que transmiten en inglés con audio alternativo en español. Para recibir la programación de DIRECTV en HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA, Y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
Del 21 de Junio al 4 de Julio, 2013
47
Clasificados GRATIS! Llame al 510-698-6339
VIVE TU PASIÓN POR PARTIDA DOBLE LOS ÚNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS EN HD AL MEJOR PRECIO
SÓLO DISHLATINO TIENE
24
EN PAQUETES DESDE
TV ECB LE ¡DI R A LC N
Y E OB RA ! TE C HO MÁS M UC
99
$
AL MES
POR 12 MESES
Y MUCHO MÁS
LA MEGAGRABADORA GRATIS
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP
HD GRATIS DE POR VIDA
INSTALACIÓN GRATIS
CON PAQUETES SELECTOS
HASTA EN 6 HABITACIONES.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales. Función AutoHop™ deberá ser activada por el cliente.
¡SUSCRÍBETE
ya!
CONTINENTAL SATELITES 408-715-7015 48
La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 17/01/13. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes Del 21 desujeta Junio 4 de Julio, 2013 que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13. previos que califiquen y está a losaltérminos de la promoción