Geschaeftsbericht_2007

Compact 525 Der Neuste von DeVilbiss mit der grossen Leistung und nur 16 kg Gewicht

DeVilbiss iFill FĂźllstation fĂźr O2-Flaschen fĂźr den mobilen Einsatz

D[k^[_j led 7_hi[f Ă… ZWi b[_Y^j[ij[ IWk[hije\\][h j m[bjm[_j

:[h jhW]XWh[ IWk[hije\\aedp[djhWjeh \Â&#x201D;h c[^h 8[m[]kd]i\h[_^[_j kdZ ^Â?^[h[ B[X[digkWb_j j :Wda i[_d[c ][h_d][d =[m_Y^j led YW$ ( a] _ij [h ie b[_Y^j" ZWii [h Â&#x201D;X[hWbb c_j][decc[d m[hZ[d aWdd$ EX _c 7kje" _c 8Â&#x201D;he" _c <bk]p[k] eZ[h [_d\WY^ pk <kii" Z[h ceX_b[ Aedp[djhWjeh <h[[ijob[ l[hiY^W\\j ?^d[d Z_[ ][mÂ&#x201D;diY^j[ 8[m[]kd]i\h[_^[_j kdZ iec_j [_d[ ^Â?^[h[ B[X[digkWb_j j$ :[h d[k[ <h[[Ijob[ Aedp[djhWjeh led 7_hi[f _ij Z_[ _Z[Wb[ ;h] dpkd] pkc ijWj_ed h[d 7_hi[f Gk_[j B_\[$ =[fkbij[h IWk[hije\\ led ' X_i ) b % c_d

Inogen One Mobilität und Freiheit Der Kleinste und Leiseste mit nur 4 kg Gewicht

:khY^Ă&#x201D; kiib[_ijkd] _dZ_l_Zk[bb [_dij[bbXWh Dkh ("& a] b[_Y^j 8[jh_[XiZWk[h c_j _dj[]h_[hj[c 7aak X_i pk )"+ ^ X[_ ' b % c_d Efj_iY^[ kdZ Wakij_iY^[ 7bWhc\kdaj_ed[d Efj_edWb[i PkX[^Â?h0 8Wjj[h_[]Â&#x201D;hj[b &". a] c_j _dj[]h_[hj[h B_j^_kc#7aakb[_ij[

Inserate

SeQual Eclipse Der AlleskÜnner fßr den stationären und mobilen Einsatz mit 7 kg Gewicht

HomeCare-Medical Gartenstrasse 2 3110 MĂźnsingen Tel. 031 722 40 40 Fax 031 722 40 49

M_h \h[k[d kdi" m[dd m_h I_[ f[hiÂ?db_Y^ X[hWj[d ZÂ&#x201D;h\[d" eZ[h m[dZ[d I_[ i_Y^ Wd ?^h[d 7difh[Y^fWhjd[h X[_ Z[h Bkd][db_]W$

,AMPRECHTĂł!' Ăł!LTHARDSTRASSEĂł Ăł Ăł2EGENSDORF 4EL Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł&AX Ăł Ăł Ăł Ăł SALES LAMPRECHTAG COM ĂłWWW LAMPRECHTAG COM

www.homecare-medical.ch

Jahresbericht 2007 Organe

Revisionsstellenbericht

Vorstand *Dr. med. Otto Brändli, Wald (Präsident) *Dr. med. Hanspeter Anderhub, Zßrich (Vizepräsident) lic. iur. Susanne Bernasconi-Aeppli, Zßrich Walter Bill, Fällanden *Dr. iur. Thomas Brender, Ebmatingen *Dr. med. Marco Ermanni, Winterthur Dr. med. Ueli Gabathuler, Zßrich Dr. oec. Guido Geser, Zßrich Prof. Dr. Felix Gutzwiller, Zßrich Dr. med. Markus Heitz, Sellenbßren Dr. med. Pieter Langloh, Ebmatingen *Evi Rigg-Hunkeler, MÜnchaltorf Hanspeter Spalinger, Zßrich Kurt Tanner, Rickenbach bei Attikon

Als Revisionsstelle haben wir die Buchfßhrung und die Jahresrechnung (Bilanz und Betriebsrechnung) der Lungenliga Zßrich fßr das am 31. Dezember 2007 abgeschlossene Geschäftsjahr geprßft.

*Ausschussmitglieder

12

Geschäftsfßhrer Robert Zuber, Zßrich Ehrenmitglieder Dr. iur. Hans Bosshard, Zßrich

Fßr die Jahresrechnung ist der Vorstand verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prßfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfßllen.

Unsere Prßfung erfolgte nach den Grundsätzen des schweizerischen Berufsstandes, wonach eine Prßfung so zu planen und durchzufßhren ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prßften die Posten und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prßfung eine ausreichende Grundlage fßr unser Urteil bildet.

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchfßhrung und die Jahresrechnung dem schweizerischen Gesetz und den Statuten.

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.

Ligaärzte Zßrich: Dr. med. Pieter Langloh, Ebmatingen Winterthur: Dr. med. Marco Ermanni, Winterthur

Budliger Treuhand AG

Mitglieder 1632 Personen Revisionsstelle Budliger Treuhand AG, ZĂźrich

Hans Scherrer dipl. WirtschaftsprĂźfer (Leitender Revisor)

ppa. Benedicht U. Stuber dipl. Treuhandexperte

Zßrich, 6. März 2008

Die geprĂźfte Jahresrechnung mit Revisionsbericht liegt in der Lungenliga ZĂźrich, Wilfriedstrasse 7, zur Einsicht auf.

Jahresrechnung

Die neuste Generation Sauerstoffkonzentratoren fĂźr die Langzeit-Heimtherapie

13

Betriebsrechnung 2007 | Bilanz 2007

Erfolgsrechnung

14

Fondsrechnungen 2007 Berichtsjahr 07

Berichtsjahr 06

Budget 08

1 249 400.00 20 000.00 573 292.60 407 361.90 5 032 914.40 185 111.95 128 794.67 – 9 999.75

1 298 938.20 20 000.00 168 018.25 229 061.70 4 567 190.65 141 108.35 234 025.30 – 4 831.10

1 228 800.00 20 000.00 116 000.00 400 000.00 5 268 800.00 139 500.00 127 000.00 – 5 000.00

Aufwand für Material und Drittleistungen Heimtherapie für Lungenkranke Beitrag an Lungenliga Schweiz Leistungserbringung an Dritte Zuweisung Spenden und Fundraising LLS an Fonds Kurswesen / Projektaufwand Bruttogewinn

– 1 259 863.45 – 497 602.50 – 58 877.00 – 855 758.90 – 28 979.75 4 885 794.17

– 1 054 563.60 – 421 065.10 – 38 599.30 – 229 061.70 – 190 133.60 4 720 088.05

– 1 455 800.00 – 687 000.00 – 44 500.00 – 400 000.00 – 378 000.00 4 329 800.00

Personalaufwand Raumaufwand Unterhalt, Reparaturen und Ersatz Fahrzeugaufwand Werbeaufwand Verwaltungsaufwand Abschreibungen Betriebsergebnis

– 2 851 019.53 – 207 631.10 – 142 313.45 – 41 641.55 – 167 410.95 – 325 788.54 – 1 065 407.75 84 581.30

– 2 838 649.50 – 227 227.30 – 370 831.15 – 51 266.75 – 170 265.95 – 270 283.16 – 841 621.25 – 50 057.01

– 3 153 700.00 – 222 860.00 – 133 000.00 – 41 300.00 – 161 500.00 – 375 600.00 – 360 500.00 – 118 660.00

– 8 423.51 61 536.85 – 54 307.10 174 360.00 30 087.60 – 100 080.00 187 755.14

– 42 955.26 35 160.40 – 60 389.85 174 545.50 19 477.90 – 3 488.10 72 293.58

– 8 000.00 45 000.00 – 51 700.00 174 360.00 0.00 0.00 41 000.00

Beiträge öffentliche Hand Beitrag Hülfsgesellschaft Winterthur Spenden, Legate und Mitgliederbeiträge Fundraising Lungenliga Schweiz Heimtherapie für Lungenkranke Sonstige Bereiche Kurswesen/Projekterträge Debitorenverluste/Veränd. Delkredere

Finanzaufwand Finanzertrag Liegenschaftsaufwand Liegenschaftsertrag Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentlicher Aufwand Vorschlag 2007

Bilanz per 31. Dezember 2007 Aktiven

2007

2006

Kasse Postcheck Banken Wertschriften Forderungen Apparatedienst Übrige Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzung

3 931.75 275 541.22 3 139 881.06 2 132 357.55 1 244 601.90 23 864.80 19 332.80

14 085.35 127 468.51 2 833 505.97 2 132 357.55 1 072 983.00 46 239.00 21 300.55

Vorrat Apparate für Wiederverkauf Genossenschaft Lox Liegenschaft Apparatebestand Mobilien, EDV, Fahrzeuge, übrige mobile Sachanlagen Total Aktiven

1.00 1.00 1 717 180.00 1.00 5.00 8 556 699.08

1.00 1.00 1 717 180.00 1.00 5.00 7 965 127.93

2007

2006

Kurzfristige Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzung Rückstellungen

1 405 474.00 109 913.35 3 660 519.25

905 037.97 143 900.17 3 723 152.45

Vermögen per 01.01.07 Vorschlag 2007 Total Passiven

3 193 037.34 187 755.14 8 556 699.08

3 120 743.76 72 293.58 7 965 127.93

Passiven

Fonds für Spezialaufgaben Zweckbestimmung: Medizinische Fortbildung/Forschung Aufwand Einnahmen Ärztekurse Diverse Einnahmen Zinsen und Wertschriftenertrag Fundraising Lungenliga Schweiz Aufwand Ärztekurse Forschungsbeiträge/Unterstützungen Abschreibung Büromaschinen und EDV Bankspesen und Kommissionen Wertschriftenkursanpassungen Zuwendung an Jubiläumsstiftung der Lungenliga Zürich Rückschlag 2007 Total

Ertrag 960 084.45 62 881.05 421 558.86 407 361.90

539 621.28 1 170 745.55 24 642.05 56 625.68 42 544.65 1 000 000.00 2 834 179.21

Vermögen per 01. 01. 2007 Rückschlag 2007 Vermögen per 31. Dezember 2007

982 292.95 2 834 179.21 3 432 997.87 -982 292.95 2 450 704.92

15

Patientenfonds Zweckbestimmung: Hilfe für Patienten Aufwand Spenden und Legate Zinsen und Wertschriftenertrag Auflösung Rückstellung Unterstützungen Bankspesen und Kommissionen Wertschriftenkursanpassungen Vorschlag 2007 Total

Ertrag

223 397.00 19 221.65 237 657.77 12 052.70 11 112.65 13 819.63 443 291.44 480 276.42

Vermögen 01. 01.2007 Vorschlag 2007 Vermögen per 31. Dezember 2007

480 276.42 1 184 414.97 443 291.44 1 627 706.41

Tuberkulosefonds Zweckbestimmung: Tuberkulosearbeit Aufwand Spenden und Legate Zinsen und Wertschriftenertrag Unterstützungen Bankspesen und Kommissionen Wertschriftenkursanpassungen Vorschlag 2007 Total Vermögen per 01.01.2007 Vorschlag 2007 Vermögen per 31. Dezember 2007

Fondsrechnungen 2007

Betriebsrechnung 2007

Ertrag 227 000.00 16 666.80

1 319.70 9 674.16 18 882.62 213 790.32 243 666.80

243 666.80 1 117 798.70 213 790.32 1 331 589.02

Betrag in CHF Fundraising Lungenliga Schweiz Ordentliche Spenden an Lungenliga Zürich Trauerspenden an Lungenliga Zürich Ausserordentliche Spenden und Legate an Lungenliga Zürich Ordentliche Spenden an Tuberkulosefonds Total eingesetzte Spenden für das Berichtsjahr 2007

407 362.00 47 073.00 46 333.00 448 397.00 2 000.00 951 165.00

Spendenverwendung

Inserate

Spendenherkunft | Spendenverwendung 16

Spendenherkunft

Folgende Projekte und Aktivitäten wurden im Berichtsjahr finanziert: Projekt / Aktivität

Kurzbeschrieb

LuftiBus

Lungenfunktionsmessungen zur Früherkennung von Lungenkrankheiten Zweckbestimmung: Aufklärung der Bevölkerung Zweckbestimmung: Wissenschaftliche Forschungen Zweckbestimmung: Finanzielle Unterstützung von Patienten mit besonderen Härtefällen Zweckbestimmung: Ausserordentliche Aufwendungen der Tuberkulosebehandlung

Zuweisung an Fonds für Spezialaufgaben Zuweisung an Fonds für Spezialaufgaben Zuweisung an Patientenfonds Zuweisung an Tuberkulosefonds Total Spendenverwendung 2007

Betrag in CHF 93 406.00 82 362.00 325 000.00 223 397.00 227 000.00 951 165.00

17

Neue Behandlungsmöglichkeiten für Diabetiker Über die Hälfte aller Diabetiker leiden, oft unbewusst, auch unter Schlafapnoe. Treten beide Krankheiten gleichzeitig auf, potenzieren sie das Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen!

Diabetes ist eine häufige Erkrankung, leiden doch heute bereits schätzungsweise 350’000 Personen in der Schweiz darunter - Tendenz steigend.

Diabetes mellitus ist eine Krankheit, bei welcher die Patienten zuviel Glukose (Zucker) im Blut haben. Zur Absorption der Glukose aus dem Blut benötigen die Zellen Insulin, ein körpereigenes Hormon. Diabetes entsteht, wenn der Körper zu wenig oder gar kein Insulin mehr herstellt oder wenn der Körper das Insulin nicht mehr richtig verwenden kann. Was viele noch nicht wissen: Bis zu 60% aller Diabetiker leiden auch unter schlafbezogenen Atemstörungen. Der Grund dafür ist, beide Erkrankungen teilen mehrere Risiko-Faktoren: Übergewicht, Alter, Rauchen und mangelnde Bewegung.

Schlafbezogene Atemstörungen sind charakterisiert durch Aussetzer der Atmung während der Nacht. Diese Atemstillstände (Apnoen), die bis zu zwei Minuten dauern können, haben einen Sauerstoffmangel im Blut zur Folge. Dieser und weitere Faktoren führen zu einem erhöhten Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen wie Schlaganfall, Bluthochdruck und Herzinfarkt. Die gleichen Folgen können bei Diabetes auftreten, was die Kombination der beiden Krankheiten (Schlafapnoe & Diabetes) besonders gefährlich macht.

Es gibt aber auch positive Neuigkeiten: Das Risiko für Schlafapnoe lässt sich heute bequem abklären, beispielsweise mit einer erweiterten Pulsoxymetrie, wie dem ResMed ApneaLinkTM. Und Diabetiker mit einer erkannten und behandelten Schlafstörung (zum Beispiel mit einem CPAP-Gerät, welches nachts die Atemwege offen hält) profitieren mehrfach: Die Insulinwirksamkeit nimmt zu, sehr hohe Blutzuckerwerte werden seltener und auch der Blutdruck sinkt. Deshalb lohnt es für jeden Diabetiker, der Symptome einer Schlafapnoe zeigt, wie beispielsweise Schnarchen, Tagesschläfrigkeit oder morgendliche Kopfschmerzen, sich bei seinem Hausarzt oder Endokrinologen auf sein Risiko für Schlafapnoe testen zu lassen.

Weitere Informationen zum Thema schlafbezogene Atemstörungen und Diabetes erhalten Sie bei: ResMed Schweiz AG Viaduktstrasse 40 4051 Basel Tel. 061 564 70 00 www.resmed.ch