COLLECTION 2011 zpot.biz
IDEA ІДЕЯ ELEGANCE SIMPLICITY QUALITY ATTENTION TO DETAILS
COLLECTION 2011 Simply unmount your existing plain spot light, tighten the Zpot brass ring with crystals up to the ceiling and remount the spot light back into it’s place so that it holds the Zpot securely. Просто демонтуйте Ваш звичайний точковий світильник, приставте латунне кільце Zpot із кришталем до стелі і змонтуйте точковий світильник назад на його місце, притиснувши таким чином Zpot надійно до стелі.
ЕЛЕГАНТНІСТЬ ПРОСТОТА ЯКІСТЬ УВАГА ДО ДЕТАЛЕЙ
ZPOT НЕ Є СВІТИЛЬНИКОМ, А ЛИШЕ ДЕКОРАЦІЄЮ, КОТРА ПЕРЕТВОРЮЄ ЗВИЧАЙНИЙ ТОЧКОВИЙ СВІТИЛЬНИК В РОЗКІШНУ КРИШТАЛЕВУ МІНІ-ЛЮСТРУ
zpot.biz
Maximum sizes of the spot light compatible for use with Zpot decorations Допустимі розміри точкового світильника для використання із декораціями Zpot
MAX 63 mm (2.48 inch) MAX 83 mm (3.27 inch)
Dimensions of Zpot decoration metal ring Розміри металевого кільця декорацій Zpot
10 mm (0.4 inch)
ZPOT IS NOT A LUMINAIRE BUT A DECOARTION THAT TURNS YOUR SIMPLE SPOT LIGHT TO A LUXURIOUS MINI CRYSTAL CHANDELIER
66 mm (2.6 inch) 92 mm (3.6 inch)
COLORS КОЛЬОРИ COLLECTION 2011 9 BASIC COLORS OF CRYSTAL + 3 BASIC COLORS OF METAL = 27 VERSIONS OF A MODEL
9 ОСНОВНИХ КОЛЬОРІВ КРИШТАЛЮ + 3 ОСНОВНИХ КОЛЬОРИ МЕТАЛУ = 27 ВЕРСІЙ МОДЕЛІ
CRYSTAL COLORS КОЛЬОРИ КРИШТАЛЮ
CRYSTAL QUALITY ЯКІСТЬ КРИШТАЛЮ
Al
C
Aluminium polished Алюміній полірований
CRYSTAL CLEAR
A
AMETHYST
E
EMERALD
J
JET
Q
METAL COLORS КОЛЬОРИ МЕТАЛУ
FL Fantastic Line
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Egypt
Br
Brass polished Латунь полірована
BrEbo Brass Patinated “Ebony” Латунь патинована “Чорне Дерево”
AQUAMARINE
R
ROSALIN
S
SAPPHIRE
T
TOPAZ
U
RUBY
zpot.biz
Sw8000 SWAROVSKI Elements
8000-Series lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Austria
Sw8290 SWAROVSKI Elements
8290-Series optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
All metal rings completely designed, engineered and produced by Zavadski Всі металеві кільця розроблено, конструйовано і виготовлено компанією Завадські made in Ukraine
CODING НУМЕРАЦІЯ COLLECTION 2011 EASY TO REMEMBER EASY TO UNDERSTAND ЛЕГКО ЗАПАМ’ЯТАТИ ЛЕГКО ЗРОЗУМІТИ
CODING SYSTEM IS SO SIMPLE THAT ANY CUSTOMER OR EMPLOYEE CAN ADJUST TO UNDERSTANDING WHAT COLORS AND QUALITIES ARE USED IN A MODEL VERY QUICKLY СИСТЕМА НУМЕРАЦІЇ НАСТІЛЬКИ ПРОСТА, ЩО КОЖЕН КЛІЄНТ ЧИ ПРАЦІВНИК МОЖЕ НАВЧИТИСЯ ШВИДКО РОЗУМІТИ ЯКІ КОЛЬОРИ І ЯКОСТІ НАЛЕЖАТЬ МОДЕЛІ
zpot.biz
09SC-Br FL Model number. Certain design, thus a combination of crystal and metal components, is assigned to a model number. Each member of a combination can be made in various colors and qualities. Номер моделі. За номером моделі закріплюється певний дизайн, а отже і набір кришталевих і металевих елементів, кожен з яких може бути виконаний в різних кольорах і якостях. Crystal colors combination. One or more combinations of crystal colors are designed for each model. Each letter of a code is corresponding to a color. Комбінація кольорів кришталю. Для кожної моделі розроблено одну або декілька комбінацій кольорів кришталевих елементів. В позначенні кожна буква відповідає одному кольору. Metal color. Three metal colors are designed as basic for each model. Color literal code points to a color and type of metal used for the ring. Колір металу. Для кожної моделі розроблено три варіанти кольору металевих елементів. Код позначає колір і матеріал основного кільця. Crystal line. Normally 2 crystal quality lines are available for each model. For some models, however, up to 4 lines/qualities of crystals are available. Лінія кришталю. Зазвичай 2 лінії якості кришталю доступні для кожної моделі. Проте для деяких моделей застосовуються аж 4 рівні якості кришталевих компонентів на Ваш вибір.
03 FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 03C-Br FL
03C-Br SL
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення
NEW
НОВИНКА
C Clear Прозорий
C Clear Прозорий
03AC-Br FL
03EC-Br FL
03JC-Br FL
A Amethyst Аметист C Clear Прозорий
E Emerald Есмеральд C Clear Прозорий
J Jet Чорний C Clear Прозорий
03QC-Br FL
03RC-Br FL
03SC-Br FL
Q Aquamarine Аквамарин C Clear Прозорий
R Rosalin Розалін C Clear Прозорий
S Sapphire Сапфір C Clear Прозорий
03TC-Br FL
03UC-Br FL
T Topaz Топаз C Clear Прозорий
U Ruby Рубін C Clear Прозорий
made in Egypt
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 80 mm
zpot.biz
04
A
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 04C-Br FL
04C-Br SL
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Egypt
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
NEW
НОВИНКА
C Clear Прозорий
C Clear Прозорий
04AC-Br FL
04EC-Br FL
04JC-Br FL
A Amethyst Аметист C Clear Прозорий
E Emerald Есмеральд C Clear Прозорий
J Jet Чорний C Clear Прозорий
d 95 mm h 120 mm
zpot.biz
04
B
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 04QC-Br FL
04RC-Br FL
04SC-Br FL
Q Aquamarine Аквамарин C Clear Прозорий
R Rosalin Розалін C Clear Прозорий
S Sapphire Сапфір C Clear Прозорий
04TC-Br FL
04UC-Br FL
T Topaz Топаз C Clear Прозорий
U Ruby Рубін C Clear Прозорий
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 120 mm
zpot.biz
07
A
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 07C-Br FL
07CA-Br FL
07CE-Br FL
C Clear Прозорий
C Clear Прозорий A Amethyst Аметист
C Clear Прозорий E Emerald Есмеральд
07CJ-Br FL
07CQ-Br FL
07CR-Br FL
C Clear Прозорий J Jet Чорний
C Clear Прозорий Q Aquamarine Аквамарин
C Clear Прозорий R Rosalin Розалін
07CS-Br FL
07CT-Br FL
07CU-Br FL
C Clear Прозорий S Sapphire Сапфір
C Clear Прозорий T Topaz Топаз
C Clear Прозорий U Ruby Рубін
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 80 mm
zpot.biz
07
B
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 07C-Br SL
07AC-Br FL
07EC-Br FL
C Clear Прозорий
A Amethyst Аметист C Clear Прозорий
E Emerald Есмеральд C Clear Прозорий
07JC-Br FL
07QC-Br FL
07RC-Br FL
J Jet Чорний C Clear Прозорий
Q Aquamarine Аквамарин C Clear Прозорий
R Rosalin Розалін C Clear Прозорий
07SC-Br FL
07TC-Br FL
07UC-Br FL
S Sapphire Сапфір C Clear Прозорий
T Topaz Топаз C Clear Прозорий
U Ruby Рубін C Clear Прозорий
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення
NEW
НОВИНКА
made in Egypt
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 80 mm
zpot.biz
08
A
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 08C-Br FL
08C-Br SL
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Egypt
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
NEW
НОВИНКА
C Clear Прозорий
C Clear Прозорий
08CA-Br FL
08CE-Br FL
08CJ-Br FL
C Clear Прозорий A Amethyst Аметист
C Clear Прозорий E Emerald Есмеральд
C Clear Прозорий J Jet Чорний
d 95 mm h 280 mm
zpot.biz
08
B
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 08CQ-Br FL
08CR-Br FL
08CS-Br FL
C Clear Прозорий Q Aquamarine Аквамарин
C Clear Прозорий R Rosalin Розалін
C Clear Прозорий S Sapphire Сапфір
08CT-Br FL
08CU-Br FL
C Clear Прозорий T Topaz Топаз
C Clear Прозорий U Ruby Рубін
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 280 mm
zpot.biz
09
A
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 09C-Br FL
09C-Br SL
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Egypt
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
NEW
НОВИНКА
C Clear Прозорий
C Clear Прозорий
09AC-Br FL
09EC-Br FL
09JC-Br FL
A Amethyst Аметист C Clear Прозорий
E Emerald Есмеральд C Clear Прозорий
J Jet Чорний C Clear Прозорий
d 95 mm h 100 mm
zpot.biz
09
B
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 09QC-Br FL
09RC-Br FL
09SC-Br FL
Q Aquamarine Аквамарин C Clear Прозорий
R Rosalin Розалін C Clear Прозорий
S Sapphire Сапфір C Clear Прозорий
09TC-Br FL
09UC-Br FL
T Topaz Топаз C Clear Прозорий
U Ruby Рубін C Clear Прозорий
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 100 mm
zpot.biz
11
COLLECTION 2011 11C-Br Sw8000
11C-Al Sw8000
11C-BrEbo Sw8000
Br Polished Brass Полірована Латунь
Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
BrEbo Ebony Patinated Brass Патинована Латунь Чорне Дерево
Sw8000 SWAROVSKI Elements 8000-Series
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Austria
Sw8290 SWAROVSKI Elements 8290-Series
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення
Sw8000
Sw8290
Swarovski Elements. Model 8558
Swarovski Elements. Model 8290-8550
made in Austria
C
Crystal Clear Прозорий Кришталь d 95 mm h 40 mm
zpot.biz
11C-Br Sw8290
11C-Al Sw8290
11C-BrEbo Sw8290
Br Polished Brass Полірована Латунь
Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
BrEbo Ebony Patinated Brass Патинована Латунь Чорне Дерево
11
COLLECTION 2011 11C-Br FL
11C-Al FL
11C-BrEbo FL
Br Polished Brass Полірована Латунь
Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
BrEbo Ebony Patinated Brass Патинована Латунь Чорне Дерево
FL Fantastic Line optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Egypt
C
Crystal Clear Прозорий Кришталь
FL
SL
NEW
НОВИНКА
d 95 mm h 40 mm
Fantastic Line by Scholer Crystal. Model 3310 11C-Br SL
NEW
Sun Line by Scholer Crystal. Model S.0701
11C-Al SL
НОВИНКА
Br Polished Brass Полірована Латунь
zpot.biz
NEW
НОВИНКА
Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
11C-BrEbo SL
NEW
НОВИНКА
BrEbo Ebony Patinated Brass Патинована Латунь Чорне Дерево
12
A
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 12C-Br FL
12C-Br SL
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Egypt
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
NEW
НОВИНКА
C Clear Прозорий
C Clear Прозорий
12CA-Br FL
12CE-Br FL
12CJ-Br FL
C Clear Прозорий A Amethyst Аметист
C Clear Прозорий E Emerald Есмеральд
C Clear Прозорий J Jet Чорний
d 95 mm h 85 mm
zpot.biz
12
B
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 12CQ-Br FL
12CR-Br FL
12CS-Br FL
C Clear Прозорий Q Aquamarine Аквамарин
C Clear Прозорий R Rosalin Розалін
C Clear Прозорий S Sapphire Сапфір
12CT-Br FL
12CU-Br FL
C Clear Прозорий T Topaz Топаз
C Clear Прозорий U Ruby Рубін
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 85 mm
zpot.biz
13 Sw8000 SWAROVSKI Elements
COLLECTION 2011 13CA-Br FL
13CE-Br FL
13CE-Br Sw8000
C Clear Прозорий A Amethyst Аметист
C Clear Прозорий E Emerald Есмеральд
C Clear Прозорий E Emerald Есмеральд
13CJ-Br FL
13CQ-Br FL
13CR-Br FL
C Clear Прозорий J Jet Чорний
C Clear Прозорий Q Aquamarine Аквамарин
C Clear Прозорий R Rosalin Розалін
13CS-Br FL
13CT-Br FL
13CU-Br FL
C Clear Прозорий S Sapphire Сапфір
C Clear Прозорий T Topaz Топаз
C Clear Прозорий U Ruby Рубін
8000-Series
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Austria
FL Fantastic Line optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 65 mm
zpot.biz
14 Sw8000 SWAROVSKI Elements
COLLECTION 2011 14CA-Br FL
14CE-Br FL
14CE-Br Sw8000
C Clear Прозорий A Amethyst Аметист
C Clear Прозорий E Emerald Есмеральд
C Clear Прозорий E Emerald Есмеральд
14CJ-Br FL
14CQ-Br FL
14CR-Br FL
C Clear Прозорий J Jet Чорний
C Clear Прозорий Q Aquamarine Аквамарин
C Clear Прозорий R Rosalin Розалін
14CS-Br FL
14CT-Br FL
14CU-Br FL
C Clear Прозорий S Sapphire Сапфір
C Clear Прозорий T Topaz Топаз
C Clear Прозорий U Ruby Рубін
8000-Series
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Austria
FL Fantastic Line optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 250 mm
zpot.biz
24
A
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 24C-Br FL
24C-Br SL
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Egypt
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
NEW
НОВИНКА
C Clear Прозорий
C Clear Прозорий
24AC-Br FL
24EC-Br FL
24JC-Br FL
A Amethyst Аметист C Clear Прозорий
E Emerald Есмеральд C Clear Прозорий
J Jet Чорний C Clear Прозорий
d 95 mm h 130 mm
zpot.biz
24
B
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 24QC-Br FL
24RC-Br FL
24SC-Br FL
Q Aquamarine Аквамарин C Clear Прозорий
R Rosalin Розалін C Clear Прозорий
S Sapphire Сапфір C Clear Прозорий
24TC-Br FL
24UC-Br FL
T Topaz Топаз C Clear Прозорий
U Ruby Рубін C Clear Прозорий
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 130 mm
zpot.biz
25
A
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 25C-Br FL
25C-Br SL
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
+ SL Sun Line
lead crystal full machine cut свинцевий кришталь повного машинного огранення made in Egypt
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній
NEW
НОВИНКА
C Clear Прозорий
C Clear Прозорий
25AC-Br FL
25EC-Br FL
25JC-Br FL
A Amethyst Аметист C Clear Прозорий
E Emerald Есмеральд C Clear Прозорий
J Jet Чорний C Clear Прозорий
d 95 mm h 150 mm
zpot.biz
25
B
FL Fantastic Line
COLLECTION 2011 25QC-Br FL
25RC-Br FL
25SC-Br FL
Q Aquamarine Аквамарин C Clear Прозорий
R Rosalin Розалін C Clear Прозорий
S Sapphire Сапфір C Clear Прозорий
25TC-Br FL
25UC-Br FL
T Topaz Топаз C Clear Прозорий
U Ruby Рубін C Clear Прозорий
optic crystal full machine cut оптичний кришталь повного машинного огранення made in Austria
Br
Polished Brass Полірована Латунь also available також доступні: BrEbo Ebony Brass Латунь Чорне Дерево Al Polished Aluminium Полірований Алюміній d 95 mm h 150 mm
zpot.biz
CONTACTS КОНТАКТИ COLLECTION 2011 Zavadski TOV 56 Hayova St. 46006 Ternopil Ukraine Завадські ТОВ вул.Гайова, 56 46006 Тернопіль Україна +380 352 248436 +380 352 244291 info@zpot.biz info@zavadski.biz Тетяна Завадська +380 50 3773307 tetiana.zavadsky @zpot.biz Oleh Zavadsky +380 50 3772973 oleh.zavadsky @zpot.biz
Schöler & Co. GmbH Gavlonzer Straße 54-61 A-4550 Kremsmünster Austria +43 7583 7723 +43 7583 7812 office@ scholer-crystal.at
ZPOT is a result of cooperation of two companies: Zavadski TOV - one of the leading manufacturers and exporters of decorative luminaires in Ukraine and Scholer & Co. GmbH (Austria) - one of the leaders in production and definite leader in supplies of crystal components for lighting and decor. Zpot compirses modern design, high quality crystal components from Scholer Crystal and Swarovski Crystal and the frames from Zavadski, made of brass and other color metals. ZPOT створено при кооперації двох фірм: Завадські ТОВ - один із лідерів виробництва та експорту декоративних світильників в Україні Scholer & Co. GmbH (Австрія) - один із лідерів у виробництві та світовий лідер у постачанні кришталевих комплектуючих для світильників і декору. ZPOT поєднує сучасний оригінальний дизайн, якісні кришталеві компоненти Scholer Crystal та Swarovski Crystal та несучі конструкції Завадські, виготовлені із кольорових металів.
ZPOT Донецьк: Олександр Матвєєв +380 50 428 34 15 donetsk@zpot.biz TRADEMARK OF ZAVADSKI TOV ТОВАРНИЙ ЗНАК ЗАВАДСЬКІ ТОВ
TRADEMARK OF SCHOLER & CO. GmbH ТОВАРНИЙ ЗНАК SCHOLER & CO. GmbH
TRADEMARK OF D.SWAROVSI & CO. ТОВАРНІ ЗНАКИ D.SWAROVSI & CO.
zpot.biz zavadski.biz zavadski.at zavadski.com.ua austrian-crystal.com.ua austrian-crystal.biz scholer-crystal.at zpot.biz