Evangeliebetraktninger over første tekstrekke
Med ORDET GJENNOM ÅRET I har Sjur Isaksen skrevet betraktninger til samtlige evangelietekster i Den norske kirkes tekstrekker. I denne boken finner du foruten selve teksten kreative vinklinger, hverdagslige eksempler og det anmelder Kjell A. Skarseterhagen i Luthersk kirketidende kaller «frysetørrede aha-opplevelser».
Boken er en selvsagt ressursbok for de som gjerne vil forberede seg til gudstjeneste – som forkynnere eller tilhørere. Men den kan med stort hell også brukes til samtalegrupper eller som en personlig andaktsbok.
Sjur Isaksen
Ordet gjennom året
Ordet gjennom året
Bibelens fortellinger kan leses på mange måter. De kan granskes med tanke på sin historisitet og troverdighet. De kan leses som hovedkilder til kirkens trosbekjennelse. De kan leses som fortellinger som skaper assosiasjoner i ulike retninger. Betraktningene i denne boka springer i stor grad ut fra denne siste lesemåten.
Sjur Isaksen
Les også de to første bøkene i serien:
SJuR ISAKSEN (f. 1957) er utdannet prest fra Det teologiske Menighetsfakultet. Han har over en periode på 22 år gjort prestetjeneste i tre ulike bispedømmer. Siden 2005 har han vært lærer i sjelesorg ved praktikum på MF. Han har skrevet en rekke artikler innenfor spiritualitet og praktisk teologi og er medredaktør i Luthersk kirketidende.
Omslag: Eirik Moe AS. Tekstil: Henny Tysdal.
SJuR ISAKSEN er født i 1957 og er utdannet prest fra Det teologiske Menighetsfakultet.
Ordet-gjennom-aaret-I-okt-2013.indd 1
ISBN 978-82-531-4779-6
I 23.10.13 18:40
© Luther Forlag 2013 Omslag: Eirik Moe Grafisk Design, Stavanger Formgiving og ombrekking: Brødr. Fossum AS Skrift: 10/13 pkt. Sabon Trykking og innbinding: InPrint, Latvia 2013 ISBN 978-82-531-4779-6 Boken er godkjent av Kristelig studieforbund (K-stud). Grupper og kurs som benytter boken, kan søke om statsstøtte til studiearbeidet. Les mer på www.k-stud.no Der ikke annet er angitt, er bibelsitatene hentet fra Bibel 2011, Det norske bibelselskap. www.lutherforlag.no
Ordet gjennom året I.indd 4
131029.. 14.32
I N N HO L D
FORORD. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
9
1. SØNDAG I ADVENTSTIDEN . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 21,1-11 2. SØNDAG I ADVENTSTIDEN . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 14,1-4 3. SØNDAG I ADVENTSTIDEN . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 11,2-11 4. SØNDAG I ADVENTSTIDEN . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 1,46-55
11
JULAFTEN . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 2,1-20 JULEDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 1,1-14 2. JULEDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 2,16-23 ROMJULSSØNDAG . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 2,13-15 NYTTÅRSAFTEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 13,6-9 NYTTÅRSDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 2,21
23
KRISTI ÅPENBARINGSDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 2,1-12 2. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 3,13-17 3. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 2,1-11 4. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 18,35-43 5. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mark 2,1-12
Ordet gjennom året I.indd 5
14 17 20
26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 5
131029.. 14.32
6
6. SØNDAG I ÅPENBARINGSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 6,63-69 SÅMANNSSØNDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 8,4-15 KRISTI FORKLARELSESDAG. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 17,1-9 FASTELAVENSSØNDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 17,20-26
56
1. SØNDAG I FASTETIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 4,1-11 2. SØNDAG I FASTETIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 15,21-28 3. SØNDAG I FASTETIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 11,14-28 4. SØNDAG I FASTETIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 11,45-53 MARIA BUDSKAPSDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 1,26-38
68
PALMESØNDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 12,12-24 SKJÆRTORSDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 26,17-30 LANGFREDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 26,30-27,50; Mark 14,26-15,37; Luk 22,39-23,46; Joh 18,1-19,42; Mark 15,20-39
83
59 62 65
71 74 77 80
86 89
PÅSKEDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 92 Luk 24,1-9 2. PÅSKEDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 95 Luk 24,13-35 2. SØNDAG I PÅSKETIDEN.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99 Joh 21,1-14 3. SØNDAG I PÅSKETIDEN.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 102 Joh 10,11-18 4. SØNDAG I PÅSKETIDEN.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 105 Joh 16,16-22 5. SØNDAG I PÅSKETIDEN.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 108 Joh 15,1-8
Ordet gjennom året I.indd 6
131029.. 14.32
6. SØNDAG I PÅSKETIDEN.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 111 Luk 18,1-8 KRISTI HIMMELFARTSDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 114 Mark 16,19-20 SØNDAG FØR PINSE .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 117 Joh 15,26-27 PINSEDAG . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 120 Joh 20,19-23 2. PINSEDAG . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 123 Joh 16,5-11 TREENIGHETSSØNDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 28,16-20 2. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 3,11-12 3. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 14,15-24 4. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mark 10,17-27 5. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 7,15-20 6. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 5,1-11 7. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 15,1-10 8. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 6,19-24 9. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 11,28-30 10. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 5,27-32 11. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 23,37-39 12. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 6,24-34 13. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 25,14-30 VINGÅRDSSØNDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 20,1-16
Ordet gjennom året I.indd 7
126 129 132 135 138 141 144 147 150 153 156 159 162 165 7
131029.. 14.32
15. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 5,38-48 16. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mark 7,31-37 17. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 11,17-46 18. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 8,14-17 19. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 5,20-26 20. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Joh 11,1-5 21. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 22,15-22 22. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 12,33-37 23. SØNDAG I TREENIGHETSTIDEN .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Mark 10,28-31 BOTS- OG BØNNEDAG. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Luk 13,22-30 ALLEHELGENSDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 5,1-12 DOMSSØNDAG/KRISTI KONGEDAG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Matt 25,31-46
168 171 174 178 181 184 187 190 193 196 199 202
SAMTLIGE TEKSTER I REKKEFØLGE . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 206
Ordet gjennom året I.indd 8
131029.. 14.32
FO R O R D
Det ville vært vanskelig for evangelieforfatterne å forestille seg at ordene de skrev ned skulle bli lest gjennom så mange århundrer, på så mange språk og av så mange milliarder mennesker. Ikke bare blir Jesusfortellingene lest, de skaper også nye bilder, fortellinger og refleksjoner som igjen er blitt skrevet ned. Denne boka er et eksempel på nettopp det. Bibelens fortellinger kan leses på mange måter. De kan granskes med tanke på sin historisitet og troverdighet. De kan leses som hovedkilder til kirkens trosbekjennelse. De kan leses som fortellinger som skaper assosiasjoner i ulike retninger. Betraktningene i denne boka springer i stor grad ut fra denne siste lesemåten. Likevel er mitt møte med Jesusfortellingene preget av alt jeg har lært og av mitt ønske om å høre til i den kirken som har Jesus som Herre. Denne boka inneholder 64 betraktninger over evangelietekstene til kirkeårets 1.tekstrekke. Dermed er Ordet gjennom året blitt fullført som en liten bokserie til de tre tekstrekkene i Den norske kirke. Ordet gjennom året II og III kom ut i henholdsvis 2011 og 2012. Bakerst i boka vil du finne et samlet register over alle evangelietekstene som er reflektert over i disse tre bøkene.
Ordet gjennom året I.indd 9
131029.. 14.32
T E K S TB O K FO R DE N NORSKE KIRKE
Tekstbok for Den norske kirke ble vedtatt av Kirkemøtet våren 2011 og ble tatt i bruk 1. søndag i adventstiden samme år. Hver kirkeårsdag har en tekstgruppe der vi finner en bibelfortelling, en poetisk tekst – gjerne fra Salmenes bok – samt tre lesetekster. Den første leseteksten er hentet fra Det gamle testamentet, den andre fra Det nye testamentets brev, Apostlenes gjerninger eller Åpenbaringsboken, mens den siste lesningen er fra en av de fire evangeliene. Tekstboken har tre rekker, slik at den samme tekstgruppen vil komme igjen med tre års mellomrom. Kirkeåret 2013/2014 vil ta i bruk tekstbokens første rekke.
Ordet gjennom året I.indd 10
131029.. 14.32
1 . SØNDAG I ADVE N T S T I D E N
Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted 2 og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger foran dere! Der skal dere straks finne et esel som står bundet og har en fole hos seg. Løs dem og lei dem hit til meg! 3 Og om noen kommer med spørsmål, skal dere svare: ’Herren har bruk for dem.’ Da skal han straks sende dem med dere.» 4 Dette skjedde for at det ordet skulle oppfylles som er talt gjennom profeten: 5 Si til datter Sion: Se, din konge kommer til deg, ydmyk er han og rir på et esel og på trekkdyrets fole. 6 Disiplene gikk av sted og gjorde som Jesus hadde sagt, 7 og hentet eselet og folen. Så la de kappene sine på dem, og han satte seg opp. 8 Mange i folkemengden bredte kappene sine ut over veien, andre skar greiner av trærne og strødde på veien. 9 Og mengden som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: Hosianna, Davids sønn! Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høyeste! 10 Da han dro inn i Jerusalem, ble det uro i hele byen, og de spurte: «Hvem er dette?» 11 Og mengden svarte: «Det er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.» (Matt 21,1-11)
Storfolk som ikke kjennes på kjøretøyet Da kong Olav V ville gå på ski i Nordmarka under oljekrisen i 1974, tok han trikken. Ingen andre hadde lov til å kjøre bil i helgene, så da gjorde ikke kongen det heller. Det kunne ikke skje hvor som helst og det kunne ikke skje med en hvilken som helst konge. Men det bidro til en sterk opplevelse av gjensidig solidaritet mellom konge og folk. Jesus satt heller ikke tilbakelent i limousinen da han
Ordet gjennom året I.indd 11
11
131029.. 14.32
Evangeliebetraktninger over første tekstrekke
Med ORDET GJENNOM ÅRET I har Sjur Isaksen skrevet betraktninger til samtlige evangelietekster i Den norske kirkes tekstrekker. I denne boken finner du foruten selve teksten kreative vinklinger, hverdagslige eksempler og det anmelder Kjell A. Skarseterhagen i Luthersk kirketidende kaller «frysetørrede aha-opplevelser».
Boken er en selvsagt ressursbok for de som gjerne vil forberede seg til gudstjeneste – som forkynnere eller tilhørere. Men den kan med stort hell også brukes til samtalegrupper eller som en personlig andaktsbok.
Sjur Isaksen
Ordet gjennom året
Ordet gjennom året
Bibelens fortellinger kan leses på mange måter. De kan granskes med tanke på sin historisitet og troverdighet. De kan leses som hovedkilder til kirkens trosbekjennelse. De kan leses som fortellinger som skaper assosiasjoner i ulike retninger. Betraktningene i denne boka springer i stor grad ut fra denne siste lesemåten.
Sjur Isaksen
Les også de to første bøkene i serien:
SJuR ISAKSEN (f. 1957) er utdannet prest fra Det teologiske Menighetsfakultet. Han har over en periode på 22 år gjort prestetjeneste i tre ulike bispedømmer. Siden 2005 har han vært lærer i sjelesorg ved praktikum på MF. Han har skrevet en rekke artikler innenfor spiritualitet og praktisk teologi og er medredaktør i Luthersk kirketidende.
Omslag: Eirik Moe AS. Tekstil: Henny Tysdal.
SJuR ISAKSEN er født i 1957 og er utdannet prest fra Det teologiske Menighetsfakultet.
Ordet-gjennom-aaret-I-okt-2013.indd 1
ISBN 978-82-531-4779-6
I 23.10.13 18:40