Ethics, aesthetics & ideas.
index .2
intro .6
pigreco private ofďŹ ce 8 bench 12 vertebra spine 34 meeting 54 .62
anysquare private ofďŹ ce 64 bench 72 meeting 82 .108
podpartition .124
commonspaces
$EELDPR ULFHUFDWR VROX]LRQL IXQ]LRQDOL HUJRQRPLFKH H ULFRQÀJXUDELOL SHUFKp FUHGLDPR FKH TXDQGR OH D]LHQGH GHGLFDQR ULVRUVH D VWUXWWXUH HG DUUHGL VDQQR FKH LO ORUR LQYHVWLPHQWR KD XQ LPSDWWR GLUHWWR VXOOD TXDOLWj H VXOOD SURGXWWLYLWj GHL SURSUL FROODERUDWRUL /D VRFLHWj FDPELD H DVVLHPH DG HVVD JOL VWUXPHQWL H OD WHFQRORJLD /·HUD GLJLWDOH KD ULYROX]LRQDWR L VLVWHPL GL ODYRUR WUDGL]LRQDOL SHUPHWWHQGR DOOH LQIRUPD]LRQL GL FLUFRODUH LQ VSD]L DSHUWL FROODERUDWLYL H PXOWLIXQ]LRQDOL *OL VSD]L GL ODYRUR GLYHQWDQR DG DOWD ´FRQFHQWUD]LRQHµ R HVWUHPDPHQWH ´VRFLDOµ SHUFKq DEELDPR VHPSUH SL ELVRJQR GL FRQGLYLGHUH FRQRVFHQ]D HG HVSHULHQ]H 1RXV DYRQV UHFKHUFKp GHV VROXWLRQV IRQFWLRQQHOOHV HUJRQRPLTXHV HW UHFRQÀJXUDEOH FDU QRXV FUR\RQV TXH ORUVTXH OHV HQWUHSULVHV FRQVDFUHQW GHV UHVVRXUFHV j GHV VWUXFWXUHV HW PRELOLHU HOOHV VDYHQW TXH OHXU LQYHVWLVVHPHQW D XQ LPSDFW GLUHFW VXU OD TXDOLWp HW OD SURGXFWLYLWp GH VHV HPSOR\pV /D VRFLpWp FKDQJH HW OHV LQVWUXPHQWV HW OD WHFKQRORJLH DYHF HOOH /·qUH QXPpULTXH D UpYROXWLRQQp OHV V\VWqPHV WUDGLWLRQQHOV GH WUDYDLO SHUPHWWDQW j O·LQIRUPDWLRQ GH FLUFXOHU GDQV GHV HVSDFHV RXYHUWV FROODERUDWLIV HW PXOWL IRQFWLRQQHOV /HV HVSDFHV GH WUDYDLO GHYLHQQHQW GHV ]RQHV WUqV ©IRFXVª RX WUqV ©VRFLDOª HW QRXV DYRQV EHVRLQ WRXMRXUV SOXV GH SDUWDJHU OHV FRQQDLVVDQFHV HW OHV H[SpULHQFHV
:H VHDUFKHG IRU IXQFWLRQDO HUJRQRPLF DQG UHFRQÀJXUDEOH VROXWLRQV EHFDXVH ZH EHOLHYH WKDW FRPSDQLHV NQRZ WKDW WKHLU LQYHVWPHQW LQ IXUQLWXUH KDV D GLUHFW LPSDFW RQ WKH TXDOLW\ DQG SHUIRUPDQFH RI WKHLU HPSOR\HHV 7KH VRFLHW\ FKDQJHG DQG WRROV DQG WHFKQRORJ\ ZLWK LW 7KH GLJLWDO DJH KDV UHYROXWLRQL]HG WKH WUDGLWLRQDO ZRUNSODFH V\VWHPV DOORZLQJ LQIRUPDWLRQ WR FLUFXODWH LQ RSHQ FROODERUDWLYH DQG PXOWL IXQFWLRQDO VSDFHV :RUN VSDFHV EHFRPH KLJKO\ ´IRFXVµ RU KLJKO\ ´VRFLDOµ DUHDV DQG ZH LQFUHDVLQJO\ QHHG WR VKDUH NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFH
3
pigreco
podpartition
anysquare
commonspaces
/¡XIÀFLR q TXHO OXRJR LQ FXL LGHH FUHDWLYLWj LQQRYD]LRQH H VXFFHVVR SUHQGRQR IRUPD 'D TXL VLDPR SDUWLWL D FRQFHSLUH ZRUNspaces VLVWHPL FKH ULVSRQGRQR LQ PDQLHUD LQWHJUDWD HG LQQRYDWLYD DOOH HVLJHQ]H GL EHQHVVHUH HG HIÀFLHQ]D GHL PRGHUQL VSD]L GL ODYRUR /H EXUHDX HVW OH OLHX R OHV LGpHV OD FUpDWLYLWp O¡LQQRYDWLRQ HW OH VXFFqV GHYLHQQHQW UpHOV  SDUWLU G¡LFL QRXV DYRQV FRPPHQFp j FRQFHYRLU ´ZRUNspaces¾ GHV V\VWqPHV LQWpJUpV TXL UpSRQGHQW DX[ EHVRLQV GH ELHQ rWUH HW G¡HIÀFDFLWp GHV HVSDFHV GH WUDYDLO PRGHUQHV
4
OfďŹ ce is the place where ideas, creativity, innovation and success become real. From here we started to concept ZRUNspaces, integrated systems that meet the needs of wellness and efďŹ ciency of modern working spaces. 5
THE HEART OF pigreco
Pigreco q XQ VLVWHPD XIÀFLR DOWDPHQWH LQQRYDWLYR FKH URPSH FRQ L VLVWHPL FRQYHQ]LRQDOL SURJHWWDWR SHU LQWHUSUHWDUH H YLYHUH DO PHJOLR L OXRJKL GL ODYRUR GLUH]LRQDOL RSHUDWLYL H PHHWLQJ /·HOHPHQWR SULQFLSDOH GHO VLVWHPD Pigreco q XQD VWUXWWXUD IDFLOH H YHORFH GD PRQWDUH FRPSRVWD GDOOD LGHQWLÀFDWLYD JDPED D FDYDOOHWWR GLVSRQLELOH LQ ÀQLWXUH EDVH ELDQFR R WLWDQLR H LQ FRORUL ODFFDWL H GD XQD WUDYH FHQWUDOH DWWUH]]DELOH SHU O·HOHWWULÀFD]LRQH /D VWUXWWXUD GL Pigreco q PRQWDELOH D VHFFR H SHU TXHVWR XSJUDGDELOH H IDFLOPHQWH ULFRQÀJXUDELOH Pigreco LV D KLJKO\ LQQRYDWLYH V\VWHP WKDW EUHDNV WKH FRQYHQWLRQDO V\VWHPV GHVLJQHG WR LQWHUSUHW DQG OLYH WKH ZRUNSODFH
6
Pigreco HVW XQ V\VWqPH GH EXUHDX WUqV LQQRYDQW TXL URPSW DYHF OHV V\VWqPHV FRQYHQWLRQQHOV FRQoX SRXU LQWHUSUpWHU HW
LQ D EHVW SRVVLEOH ZD\ EHLQJ WKDW H[HFXWLYH RSHUDWLRQDO RU PHHWLQJ 7KH SULFLSDO HOHPHQW RI Pigreco V\VWHP LV WKH
YLYUH DX PLHX[ OHV OLHX[ GH WUDYDLO GLUHFWLRQQHOV RSpUDWLIV HW GH UpXQLRQV /·pOpPHQW SULQFLSDO GX V\VWqPH Pigreco est sa
IUDPH WKDW KDV EHHQ GHVLJQHG VR WR EH VLPSOH DQG HDV\ WR LQVWDOO ,W LV FRPSRVHG E\ LWV GLVWLQJXLVKHG FRPSDVV VKDSH
VWUXFWXUH UDSLGH HW IDFLOH j DVVHPEOHU FRPSRVp SDU OD EDVH ´j WUpWHDXµ GLVSRQLEOH HQ GHX[ ÀQLWLRQV EODQF RX WLWDQLR HW
OHJ DYDLODEOH LQ VWDQGDUG FRORXUV ELDQFR DQG WLWDQLR DQG LQ RSWLRQDO ODFTXHUHG FRORXUV DQG E\ D FHQWUDO EHDP
HQ FRXOHXUV ODTXpV HW XQH SRXWUH FHQWUDOH TXL SHXW rWUH pTXLSp SRXU O·pOHFWULÀFDWLRQ /·DVVHPEODJH GH OD VWUXFWXUH GH
HTXLSSDEOH IRU HOHFWULÀFDWLRQ 7KH Pigreco IUDPH FDQ EH LQVWDOOHG ZLWK QR XVH RI VFUHZV DQG IRU WKLV UHDVRQ LW LV
Pigreco HVW j VHF HW GRQF H[WHQVLEOH HW SHXW rWUH IDFLOHPHQW UHFRQÀJXUp
XSJUDGDEOH DQG HDV\ WR UHFRQÀJXUH
pigreco
the heart of pigreco
7
8
pigreco & galaxy
9
onespace
3LJUHFR GHVN : ' PP QRFLQR GHVN WRS WLWDQLR OHJV ZLWK VWUXFWXUDO PRGXODU FDELQHW : ' PP RSHQ XQLW GUDZHUV SHGHVWDO DQG KLQJHG GRRU FDELQHW FUHPD PDWW ODFTXUHG
6FULYDQLD 3LJUHFR / 3 PP SLDQR QRFLQR JDPEH WLWDQLR FRQ PRELOH VWUXWWXUDOH FRPSRQLELOH / 3 PP YDQR D JLRUQR FRQWHQLWRUH D FDVVHWWL H FRQWHQLWRUH FRQ DQWD WXWWR ODFFDWR FUHPD
%XUHDX 3LJUHFR / 3 PP SODWHDX HQ QRFLQR HW SLHGV WLWDQLR DYHF PHXEOH VWUXFWXUHO PRGXODLUH / 3 PP PXHEOH RXYHUW PHXEOH WLURLUV HW PHXEOH DYHF SRUWH ODTXp FUHPD
10
pigreco
11
manyspace 12
pigrecoEHQFK
13
essentialdesign 3LJUHFR EHQFK : ' PP ZLWK PHODPLQH GHVN WRS ROPR HGJH DQG ZKLWH PDWW ODFTXHUHG VWUXFWXUH IDEULF VFUHHQ &DW ) D]]XUUR SROYHUH PDUURQ JODFp ÁLSSHU %HQFK 3LJUHFR / 3 PP SLDQL PHODPLQLFR ELDQFR FRQ ERUGR ROPR H VWUXWWXUD ODFFDWD ELDQFR VFUHHQ LQ WHVVXWR SLQHDEOH &DW ) D]]XUUR SROYHUH ÁLSSHU ODFFDWR PDUURQ JODFp %HQFK 3LJUHFR / 3 PP SODWHDX[ PHODPLQH EODQF DYHF ERUG RUPH HW VWUXFWXUH ODTXp EODQF FORLVRQHWWH HQ WLVVX &DW ) D]]XUUR SROYHUH ÁLSSHU ODTXp PDUURQ JODFp
pigrecoEHQFK
15
THE INNOVATION OF pigrecoEHQFK
,QQRYDWLYH PHWDO VWUXFWXUH FRPSRVHG E\ D VLQJOH FHQWUDO EHDP WKDW DOORZV D WRWDO VSDQ RI PP ZLWKRXW DQ\ FHQWUDO VXSSRUWLQJ HOHPHQW WKRXJK JXDUDQWHHLQJ SURSHU VWUHQJKW DQG VXSSRUW 7KH VWUXFWXUH DOORZV ZLUH PDQDJHPHQW DQG FDEOH ULVHU WKURXJK VLGH OHJV ZLWK FRPSDVV GHVLJQ 7KH EDVH RI WKH FHQWUDO EHDP SURYLGHV VXSSRUW RI WKH ZLUH EDVNHW DQG IURQWDO VFUHHQV OHDYLQJ WKH FRPSRVLWLRQ FOHDQ DQG HVVHQWLDO 'HVNWRSV RI PP WKLFNQHVV FRPSOHWH WKH VWUXFWXUDO HOHPHQWV
6SDQ PD[ PP
6WUXWWXUD LQQRYDWLYD FRPSRVWD GD XQ·XQLFD WUDYH
6WUXFWXUH FRPSRVpH SDU XQH SRXWUH PpWDOOLTXH FHQWUDOH
PHWDOOLFD FHQWUDOH FKH SHUPHWWH FDPSDWH ÀQR D PP
XQLTXH TXL SHUPHW XQH SRUWpH WRWDOH GH PP
VHQ]D DXVLOLR GL VXSSRUWR FHQWUDOH JDUDQWHQGR VWDELOLWj
VDQV DXFXQH pOpPHQW GH VXSSRUW FHQWUDO JDUDQWLVVDQW
H SRVVLELOLWj GL JHVWLUH LO FDEODJJLR DWWUDYHUVR OH JDPEH
VWDELOLWp HW JHVWLRQ GX FkEODJH j WUDYHUV OHV SLHGV
ODWHUDOL D FRPSDVVR /D EDVH GHOOD WUDYH FHQWUDOH
ODWpUDX[ ©j FRPSDVª /D EDVH GH OD SRXWUH FHQWUDOH
FRVWLWXLVFH O·HOHPHQWR GL VXSSRUWR SHU YDVFKHWWH SRUWD
IRXUQLW XQ VXSSRUW SRXU OHV EDFV SDVVH FkEOHV HW OHV
FDYL H VFUHHQ IURQWDOL ODVFLDQGR OD FRPSRVL]LRQH SXOLWD
FORLVRQHWWHV IURQWDX[ ODLVVDQW OD FRPSRVLWLRQ VREUH HW
HG HVVHQ]LDOH 3LDQL VFULYDQLD GD PP FRPSOHWDQR JOL
HVVHQWLHOOH 3ODWHDX[ EXUHDX GH PP FRPSOqWHQW OHV
HOHPHQWL VWUXWWXUDOL
pOpPHQWV VWUXFWXUHOV
&DPSDWD PDVVLPD PP
16
EHQFK
3RUWpH PD[LPDOH GH PP
the innovation of pigrecoEHQFK
17
Pigreco details
:KLWH FDEOH SRUW DQG VFUHHQ LQ &DW )
3DVVDFDYR ELDQFR H VFUHHQ &DW ) LQ
3DVVH FkEOH EODQF HW FORLVRQHWWH &DW
SXUH QHZ ZRRO D]]XUUR SROYHUH
SXUD ODQD D]]XUUR SROYHUH
) LQ SXUH ODLQH YLHUJH D]]XUUR SROYHUH
18
EHQFK
19
smart & invisible WIRING
6x
8x
7KH 'HVLJQ &RQFHSW RI pigreco ZRUNHG RQ DHVWKHWLFV EXW DOVR RQ HDV\ DVVHPEOLQJ DQG TXLFN LQVWDOODWLRQ SURFHVV WKDW UHVXOW SDUWLFXODUO\ HDV\ DQG LQWXLWLYH
,O &RQFHSW 'HVLJQ GL pigreco KD ODYRUDWR VXOO·HVWHWLFD PD DQFKH VXOOD IDFLOLWj GL PRQWDJJLR HG DVVHPEODJJLR FKH ULVXOWDQR SDUWLFRODUPHQWH VHPSOLFL HG LQWXLWLYL ,O SRVL]LRQDPHQWR GHL FDYL FKH GL VROLWR YLHQH HVHJXLWR D VWUXWWXUH VHPLDOOHVWLWH LQWHUURPSHQGR FRVu LO ODYRUR GL DVVHPEODJJLR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR LQYHFH D EHQFK FRPSOHWDPHQWH PRQWDWL /D VDOLWD FDYL SXz DYYHQLUH OXQJR OD JDPED D FRPSDVVR RSSXUH WUDPLWH OD JDPED HOHWWULÀFDELOH FHQWUDOH ULYHVWLWD LQ WHVVXWR 7KH FDEOH PDQDJHPHQW FDQ EH HIIHFWHG ZKHQ WKH
6L HYLGHQ]LDQR OD OXFH PDVVLPD WUD OH GXH JDPEH ÀQR D PP H OD GLVSRQLELOLWj SHU OH VWUXWWXUH GL GXH ÀQLWXUH EDVH H LQ
ZRUNVWDWLRQ LV FRPSOHWHO\ DVVHPEOHG &DEOH ULVH
RS]LRQH GL FRORUL ODFFDWL
FDQ EH PDGH WKURXJK VLGH OHJV RU WKURXJK RSWLRQDO /H &RQFHSW 'HVLJQ GH pigreco D WUDYDLOOp VXU O·HVWKpWLTXH PDLV DXVVL VXU OD IDFLOLWp G·LQVWDOODWLRQ HW GH PRQWDJH TXL VRQW
KLJKOLJKW WKH PD[LPXP VSDQ RI PP EHWZHHQ
SDUWLFXOLqUHPHQW VLPSOHV HW LQWXLWLYHV /H SRVLWLRQQHPHQW GHV FDEOHV TXL D KDELWXHOOHPHQW OLHX j GHV VWUXFWXUHV SDUWLHOOHPHQW
WKH VLGH OHJV DQG WKH SRVVLELOLW\ IRU WKH OHJV WR EH
PRQWpHV HQ EORFFDQG OH WUDYDLO GH PRQWDJH SHXW rWUH HIIHFWXpH XQH IRLV OH EHQFK HVW FRPSOHWHPHQW PRQWp
SDLQWHG LQ WZR EDVH FRORXU ÀQLVK RSWLRQDO
/D UHPRQWpH GHV FkEOHV SHXYH SDVVHU SDU OH SLHG ©j FRPSDVª RX j WUDYHUV OH SLHG FHQWUDO pOHFWULVDEOH UHFRXYHUW GH WLVVX
ODFTXHUHG FRORXUV
(Q HYLGHQFH OH PD[LPXP GH GpFDODJH HQWUH OHV GHX[ SLHGV DX[ H[WUHPLWpV DOODQW MXVTX·j PP HW OD GLVSRQLELOLWp SRXU OHV VWUXFWXUHV GH GHX[ ÀQLWLRQV GH EDVH HW HQ RSWLRQ GH FRXOHXUV GH ODTXHV
4x 20
FHQWUDO WRZHU XSKROVWHUHG LQ WHFKQLFDO IDEULF :H
pigrecoEHQFK
smart & invisibleZLULQJ
21
imagine your space
manyspace
4x
22
7K PP VFUHHQ PHODPLQH PDWW ODFTXHUHG
6FUHHQ VS PP PHODPLQLFR ODFFDWR RSDFR con
&ORLVRQHWWH pS PP PHODPLQH ODTXp PDW avec
with accessory rail
barra porta oggetti.
barre vide-poche.
Acoustic panels on request.
Pannelli acustici su richiesta.
3DQQHDX[ DFRXVWLTXHV sur demande.
pigrecoEHQFK
frontal screen
23
8x
2x manyspace
24
([DPSOH RI 3$; FRQ├АJXUDWLRQ ZLWK
(VHPSLR FRPSRVL]LRQH SRVWL GL
([HPSOH FRPSRVLWLRQ SRVWHV GH
ODWHUDO ямБling cabinets : PP cabinets : PP P
FRQWHQLWRUL classiямБcatori laterali
0HXEOHV classeurs ODWHUDX[ 0H 0HXE XEOH OHV classeurs ODWHUDX[
D WRWDO OHQJKW RI PP
ODYRUR OXQJKH]]D PP
WUDYDLO ORQJHXU PP
open box units ZLWK IDEULF EDFN
/ PP 6RSUD contenitore a
/ PP 0XHEOH RXYHUW VXU
One central supporting cable
Una gamba elettriямБcabile
Un pied ├йlectriямБable FHQWUDOH
SDQHOV )DEULF back panels SDQHOV )DEULF back
giorno. Schiena LQ WHVVXWR
EXUHDX Dos HQ WLVVX EXUHDX Dos HQ WLVVX
tower Movable ODWHUDO VFUHHQV
FHQWUDOH 6FUHHQ ODWHUDOL Movable.
&ORLVRQHWWHV ODWHUDX[ Movable
pigrecoEHQFK
imagine your space
25
4x
5x manyspace
&URVV FRQĂ€JXUDWLRQ ZLWK return
&RQĂ€JXUD]LRQH D FURFH FRQ dattilo
&RPSRVLWLRQ FURLVpH DYHF retour
3$; EHQFK FRQĂ€JXUDWLRQ ZLWK
Bench a 5 posti con 2 screen ďŹ ssi
%HQFK SODFHV DYHF 2 cloisonettes
and desk height supporting
e cassettiere strutturali. Screen
et caissons structuraux
2 ďŹ xed screens : WK
/ VS PP H 1 screen
ďŹ xes / pS PP HW 1
pedestals, WK PP VFUHHQ
VS PP FRQ barra alluminio
&ORLVRQHWWH pS PP DYHF barre
mm and 1 freestanding screen.
freestanding / PP /D JDPED
cloisonette freestanding /
ZLWK aluminium accessory rail
SHU DJJDQFLR EUDFFLR SRUWDPRQLWRU
en aluminium SRXU SRUWH PRQLWHXU
7KH FHQWUDO OHJ LV QRW VWUXFXWUDO LW
FHQWUDOH QRQ q VWUXWWXUDOH PD VROR
PP /H SLHG FHQWUDO Q¡ HVW SDV
suitable for monitor arms and
YDVFKHWWH R SRUWDSHQQH
EDFV RX SRUWH SOXPH
SURYLGHV PRUH HOHFWULĂ€FDWLRQ VSDFH
SHU XQD SL FDSLHQWH HOHWWULĂ€FD]LRQH
structurel, mais seulement pour une
VWDWLRQDU\ SDSHU WUD\V
26
pOHFWULĂ€FDWLRQ SOXV JUDQGH
FDSDFLW\
pigrecoEHQFK
imagine your space
27
4x
4x manyspace
28
%HQFK ZLWK GRXEOH sided modular
Bench con contenitore modulare
%HQFK DYHF meuble modulaire Ã
%HQFK ZLWK 2 lateral hinged doors
Bench con 2 conteniori laterali
%HQFK DYHF 2 meubles lateraux
supporting service unit :
bifacciale / PP FRPSRVWR GD
deux faces / PP FRPSRVp
cabinets : PP 0RELOH
ad anta battente / PP
porte battante / PP FDLVVRQV
PP FRPSRVHG E\ VHW RI GUDZHUV
FRQWHQLWRUL D FDVVHWWL / PP H
SDU PHXEOHV WLURLUV / PP HW
GUDZHUV SHGHVWDOV DQG IDEULF 0RYDEOH
cassettiere melaminiche su ruote e
melamine sur roulettes et cloisonettes
XQLWV : PP DQG RSHQ XQLWV
YDQL JLRUQR / PP
PHXEOHV RXYHUWV / PP
ODWHUDO VFUHHQV
VFUHHQ ODWHUDOL 0RYDEOH LQ WHVVXWR
ODWHUDX[ 0RYDEOH HQ WLVVX
: PP
9HGL FRQWHQLWRUH FRPSRQLELOH SDJ
9RLU PHXEOH PRGXODLUH j OD SDJH
6HH PRGXODU FDELQHW SDJH
pigrecoEHQFK
imagine your space
29
FDEOH management
)RU WKH VWDQG DORQH GHVNV WKHUH DUH GLIIHUHQW HOHFWULÀFDWLRQ VROXWLRQV DYDLODEOH 1. &DEOH ULVH WKURXJK VLGH OHJ ZLWK PHWDO FRYHU RU WKURXJK FDEOH YHUWHEUD 2. &DEOH PDQDJHPHQW WKURXJK ZLUH EDVNHW ORFDWHG XQGHU WKH WDEOH WRS 3. Ergonomic FDEOH RXWOHWV WKDW FDQ EH ORFDWHG RQ OHIW ULJKW RU FHQWUDO SRVLWLRQ LQ WKH GHVNWRS 1HOOH VFULYDQLH VLQJROH VRQR SRVVLELOL GLYHUVH VROX]LRQL GL HOHWWULÀFD]LRQH 1. 6DOLWD FDYL VX JDPED FRQ FDUWHU R WUDPLWH YHUWHEUD 2. $OORJJLDPHQWR GHL FDYL VRWWR SLDQR WUDPLWH YDVFKHWWD 3. 8VFLWD FDYL QHO SLDQR WUDPLWH HUJRQRPLFL VSRUWHOOL SRVL]LRQDELOL D G[ V[ R DO FHQWUR GHO SLDQR 'DQV OHV EXUHDX[ LQGLYLGXHOV LO \ D SOXVLHXUV VROXWLRQV G·pOHFWULÀFDWLRQ 1. 5HPRQWpH FkEOHV GDQV OH SLHG DYHF FDFKH RX SDU YHUWqEUH 2. /RJHPHQW GHV FkEOHV VRXV SODWHDX SDU JRXORWWH 3. 6RUWLHV FkEOHV VXU OH SODQ SDU WUDSSHV SRVLWLRQQpV j GURLWH JDXFKH RX DX FHQWUH GX SODWHDX pigrecosingledesk
31
1. &DEOH UDLVH WKURXJK OHJ DQG OHJ FRYHU 2. &HQWUDO FDEOH UDLVHU QRW VWUXFWXUDO IRU FRPSRVLWLRQ RI SD[ IRU FHQWUDO ÁRRU ER[ ZLUH DFFHVV 3. &HQWUDO VWUXFWXUDO FDEOH WRZHU XSKROVWHUHG LQ WHFKQLFDO IDEULF IRU FRPSRVLWLRQV RI SD[ 4. On desk FDEOH·V ÁLSSHU SRUW 5. 2Q GHVN JURPPHW ZKLWH SDLQWHG RU ODFTXHUHG
1. &RSHUWXUD SHU VDOLWD FDYL VX JDPED 2. Carter centrale in metallo (non VWUXWWXUDOH SHU FRPSRVL]LRQL GD SRVWL FRQ DFFHVVR FDYL GDO SDYLPHQWR 3. *DPED VWUXWWXUDOH FHQWUDOH HOHWWULÀFDELOH ULYHVWLWD LQ WHVVXWR WHFQLFR SHU FRPSRVL]LRQL GD SRVWL 4. )OLSSHU SHU XVFLWD FDYL VXOOD VFULYDQLD 5. 3DVVDFDYR ELDQFR R ODFFDWR RSDFR 4. 1. &DFKH FkEOHV SRXU UHPRQWqH GDQV OH SLHG 2. &DUWHU HQ PpWDO QRQ
1.
VWUXFWXUHO SRXU OHV FRPSRVLWLRQV SDU SRVWHV DYHF DFFqV FkEOH GX VRO 3. 3LHG FHQWUDO VWUXFWXUHO pOHFWULVDEOH UHYrWX HQ WLVVX WHFKQLTXH SRXU OHV FRPSRVLWLRQV SDU SRVWHV 4. )OLSSHU VRUWLH GH FkEOH VXU OH SODWHDX GX EXUHDX 5. 7UDSSH EODQF RX ODTXp PDW
5.
2.
32
3.
pigrecoEHQFK
FDEOH management
33
7KH ´&HQWUDO 6SLQH 6\VWHPVµ WKDW DUH WKRVH V\VWHPV SURYLGHG ZLWK D FHQWUDO HOHPHQW WR ZKRP WKH GHVNV DUH FRQQHFWHG SHUSHQGLFXODUO\ DUH KHUH UHSUHVHQWHG E\ WKH SURJUDP 9HUWHEUD VSLQH ZLWK 3LJUHFR GHVN 7KH PRVW HYLGHQW DGYDQWDJH WKDW WKLV ZRUN VROXWLRQ RIIHUV FRQVLVWV LQ WKH SRVVLELOLW\ RI REWDLQLQJ D KLJK OHYHO RI SULYDF\ DQG D YHU\ FRPIRUWDEOH DFFHVV WR ÀOLQJ DQG XVH WKH VNLUWLQJ RI WKH FHQWUDO VSLQH WR ZLUH PDQDJH WKH FOXVWHU ZLWKRXW QHFHVVDULO\ XVLQJ UDLVHG ÁRRUV , VLVWHPL D ´6SLQD &HQWUDOHµ RYYHUR TXHL VLVWHPL GRWDWL GL XQ HOHPHQWR FHQWUDOH DO TXDOH OH VFULYDQLH VRQR DJJDQFLDWH SHUSHQGLFRODUPHQWH VRQR UDSSUHVHQWDWH GDO SURJUDPPD 9HUWHEUD VSLQD FRQ 3LJUHFR VFULYDQLD ,O YDQWDJJLR SL HYLGHQWH FKH RIIUH TXHVWD WLSRORJLD GL ODYRUR q UDSSUHVHQWDWR GDOOD SRVVLELOLWj GL RWWHQHUH XQ DOWR OLYHOOR GL SULYDF\ FRQ XQ·DUFKLYLD]LRQH D SRUWDWD GL PDQR H OD SRVVLELOLWj GL VIUXWWDUH OR ]RFFROR GHOOD VSLQD FHQWUDOH SHU O·DOORJJLDPHQWR GHL FDEODJJL VHQ]D ULFRUUHUH D SDYLPHQWL ÁRWWDQWL
pigreco & vertebraV\VWHP
/HV V\VWqPHV GH ©6SLQD &HQWUDOHµ j VDYRLU OHV V\VWqPHV DYHF XQ pOpPHQW FHQWUDO DXTXHO OHV EXUHDX[ VRQW DFFURFKpV SHUSHQGLFXODLUHPHQW VRQW UHSUpVHQWpV SDU OH SURJUDPPH 9HUWqEUD VSLQD DYHF 3LJUHFR EXUHDX /·DYDQWDJH OH SOXV pYLGHQW TXL RIIUH FH W\SH GH SRVWH GH WUDYDLO HVW UHSUpVHQWp SDU OD SRVVLELOLWp G·REWHQLU XQ QLYHDX pOHYp GH ´SULYDF\µ DYHF O·DUFKLYDJH j SRUWpH GH PDLQ HW OD SRVVLELOLWp G·H[SORLWHU OH VRFOH GX UDQJHPHQW FHQWUDO SRXU PHWWUH OH FkEODJH VDQV UHFRXULU j SODQFKHUV ÁRWWDQWV 34
35
manyspace
vertebraV\VWHP 36
´9HUWHEUDµ GRXEOH VLGHG IRU RSSRVHG ZRUNVWDWLRQV 2Q WRS RI WKH ´9HUWHEUDµ LW KDV EHHQ À[HG D VFUHHQ SDQHO RI PP WKLFNQHVV HTXLSSHG ZLWK DFFHVVRU\ UDLOV IRU VWDWLRQHU\ DQG PRQLWRU DUPV WKDW RWKHU WKDQ LPSURYLQJ WKH IXQFWLRQDOLW\ VHJUHJDWHV WKH ZRUNVSDFH DQG FUHDWH SULYDF\
vertebraV\VWHP
37
38
´9HUWHEUDµ ELIDFFLDOH SHU SRVWD]LRQL FRQWUDSSRVWH 6RSUD OD ´9HUWHEUDµ q VWDWR SRVL]LRQDWR XQR VFUHHQ VS PP FRQ
%LIDFH ´9HUWqEUHVµ SRXU GHV SRVLWLRQV FRQWUH SRVpHV $X GHVVXV GH OD ´9HUWqEUHµ D pWp SODFp XQ pFUDQ pSDLVVHXU PP
EDUUH SRUWDRJJHWWL H SRUWDPRQLWRU FKH ROWUH D PLJOLRUDUH OD IXQ]LRQDOLWj VXGGLYLGH OR VSD]LR FUHDQGR SULYDF\ ,O FRORUH
DYHF UDLOV SRUWH DFFHVVRLUHV HW SRUWH PRQLWRU TXL HQ SOXV G·DPpOLRUHU OD IRQFWLRQQDOLWp GLYLVH O·HVSDFH HW FUpH XQH SULYDF\
D]]XUUR SROYHUH GHOOR VFUHHQ q DEELQDWR DOOD VWUXWWXUD GHOOH VFULYDQLH 3LJUHFR 6XOOR VIRQGR SRVWD]LRQL 3RG
/D FRXOHXU GH O·pFUDQ EOHX SRXGUH HVW FRXSOp j OD VWUXFWXUH GHV EXUHDX[ 3LJUHFR 'DQV OHV VWDWLRQV GH IRQG 3RG
vertebraV\VWHP
39
40
41
42
pigreco & vertebraV\VWHP
43
2x manyspace
imagine your space
4x
44
RSSRVHG single-sided
FRQWHQLWRUL ´Vertebra”
PHXEOHV ´Vertebra”
1 double sided low
FRQWHQLWRUH
PHXEOH “Vertebra”
“Vertebra” VWRUDJHV
monofacciali FRQWUDSSRVWL
uniface.
“Vertebra” VWRUDJH XQLW
“Vertebra” bifacciale.
à deux faces.
pigreco & vertebraV\VWHP
imagine your space
45
8x
“Vertebra” opposed single-sided storage units. 3LJUHFR GHVNV ZLWK ODFTXHUHG VFUHHQ PP WK ZLWK DFFHVVRU\ UDLO DG ´L” shape fabric
manyspace
desk screen panel
Contenitori contrapposti “Vertebra” monofacciale. 6FULYDQLH 3LJUHFR FRQ VFUHHQ ODFFDWR VS PP DWWUH]]DWR FRQ EDUUH SRUWD RJJHWWL H screen ad “L” LQ WHVVXWR 0HXEOHV “Vertebra” uniface. %XUHDX[ 3LJUHFR DYHF FORLVRQHWWH ODTXp pS PP pTXLSp DYHF EDUUH YLGH SRFKH HW cloisonettes d’angle HQ WLVVX
46
pigreco & vertebraV\VWHP
imagine your space
47
4x
4x manyspace
48
“Vertebra” double sided
FRQWHQLWRUH
PHXEOH “Vertebra”
2 “Vertebra” low
FRQWHQLWRUL
PHXEOHV “Vertebra”
VWRUDJH XQLW
“Vertebra” bifacciale.
à deux faces.
single-sided VWRUDJH XQLWV
“Vertebra” monofacciali.
uniface.
pigreco & vertebraV\VWHP
imagine your space
49
performances
elements & dimensions
Single sided. 0RQRIDFFLDOH 8QLIDFH
PP
PP
PP
PP
PP
Double sided. %LIDFFLDOH 'HX[ IDFHV
1. 0HWDO GUDZHUV ZLWK EDOO EHDULQJ JOLGHV IXOO H[FWUDFWLRQV GUDZHUV ZLWK VRIW FORVXUH PHFKDQLVP FHQWUDOL]HG ORFNLQJ V\VWHP ZHLJKW FDSDFLW\ RI .J 2. %R[HG ÀOLQJ GUDZHU 3. 0HWDO FDEOH ULVHU 4. 3UHDVVHPEOHG VWRUDJH IUDPH ZLWK
PP
KDUGZDUH LQVWDOOHG 5. 6FUHHQV HTXLSSHG ZLWK DFFHVVRU\ UDLOV 6. 5HPRYDEOH VNLUWLQJ IRU DFFHVV WR FDEOH PDQDJHPHQW 1. &DVVHWWL PHWDOOLFL FRQ JXLGH D VIHUD HVWUD]LRQH WRWDOH FRQ VLVWHPD VRIW FORVLQJ H DQWL WLOWLQJ FKLXVXUD FHQWUDOL]]DWD SRUWDWD FDVVHWWR NJ 2. &DVVHWWR FODVVLÀFDWRUH FRQ YDVFD 3. &DUWHU SHU VDOLWD FDYL 4. Scocche dei moduli fornite SUHPRQWDWH FRQ IHUUDPHQWD JLj DSSOLFDWD 5. 6FUHHQV FRQ EDUUD SRUWD DFFHVVRUL 6. =RFFROR LVSH]LRQDELOH SHU DFFHVVR DOO·HOHWWULÀFD]LRQH 1. 7LURLUV HQ PpWDO JOLVVLqUHV VXU URXOHPHQW j ELOOHV H[WUDFWLRQ WRWDOH DYHF V\VWqPH DQWL EDVFXODQW HW IHUPHWXUH HQ GRXFHXU YHUURXLOODJH FHQWUDO FKDUJH NJ 2. 7LURLU FODVVHXU 3. &DUWHU SRXU OD UHPRQWpH GHV FkEOHV 4. 6WUXFWXUHV GH PHXEOH OLYUpV SUp DVVHPEpV DYHF IHUUXUH DSSOLTXp 5. &ORLVRQHWWHV DYHF EDUUH SRUWH DFFHVVRLUHV 6. 6RFOH RXYUDQW SRXU O·DFFqV j O·HOHWWULÀFDWLRQ
50
vertebraV\VWHP
elements dimensions & performances
51
FDEOH management &DEOHV UXQ DORQJ WKH VNLUWLQJ DQG H[LW WKURXJK WKH JURPPHW /·HOHWWULÀFD]LRQH FRUUH OXQJR OR ]RFFROR HG HVFH DWWUDYHUVR LO IRUR SDVVDFDYL /HV FkEOHV SDVVHQW OH ORQJ GX VRFOH HW VRUWHQW SDU OH WURX SDVVH FkEOHV
52
53
pigreco meetingspaces
54
55
56
0HHWLQJ : ' PP.
57
6x
sharingspace
imagine your space
4x
58
0HHWLQJ WDEOH
7DYROR PHHWLQJ
7DEOH UpXQLRQ
0HHWLQJ WDEOH
7DYROR PHHWLQJ
7DEOH UpXQLRQ
Ø 1200 mm
Ø 1200 mm
Ø 1200 mm
: 2400 ' 1200 mm
/ 2400 3 1200 mm
/ 2400 3 1200 mm
pigrecomeeting
imagine your space
59
FDEOH management
1. &DEOH PDQDJHPHQW WKURXJK VLGH OHJV DQG PHWDO FRYHU 2. &DEOH WUD\V FRQQHFWHG WR WKH PHWDO EHDP XQGHU WKH GHVNWRS 3. &DEOH DFFHVV WKURXJK ÁLS WRS RU ÁLSSHU 1. 6DOLWD FDYL FRQ FDUWHU VX JDPED 2. 9DVFKHWWH VRWWRSLDQR DJJDQFLDWH DOOD WUDYH 3. 8VFLWD FDYL FRQ VSRUWHOOR R ÁLSSHU 1. 0RQWpH GHV FkEOHV DYHF FDUWHU SRXU SLHG 2. %DFV SRUWH FkEOHV VRXV SODWHDX À[pV DX[ SRXWUHV 3. 6RUWLH GHV FkEOHV SDU SRUWH RX ÁLSSHU
60
pigrecomeeting
61
THE SIGN OF anysquare $Q\VTXDUH UDSSUHVHQWD XQD GHOOH SURSRVWH 0DUWH[ SHU JOL XIÀFL PDQDJHULDOL RSHUDWLYL H PHHWLQJ ,O SURJUDPPD GL VFULYDQLH FRQ JDPED TXDGUDWD VH]LRQH PP OH WUDYL SHULPHWUDOL H L SLDQL GD PP SHUPHWWRQR GLYHUVH FRPELQD]LRQL HVWHWLFKH JUD]LH DOOD YDULHWj GL GLPHQVLRQL H ÀQLWXUH SURSRVWH OHJQL PHODPLQLFL ODFFDWL RSDFKL YHWUL ODFFDWL YHWUL QR SULQW DEELQDWL D VWUXWWXUH ODFFDWH
62
/H V\VWqPH GH EXUHDX DYHF SLHG FDUUp GH PP GH VHFWLRQ OHV SRXWUHV SpULPpWULTXHV HW OHV SODWHDX[
$Q\VTXDUH UHSUHVHQWV RQH RI 0DUWH[ SURSRVDOV IRU PDQDJHULDO RSHUDWLYH DQG PHHWLQJ URRPV 'HVNLQJ SURJUDP ZLWK PHWDO
GH PP SHUPHWWHQW OD UpDOLVDWLRQ GH SOXVLHXUV FRPSRVLWLRQV JUkFH j OD YDULHWp GH GLPHQVLRQV HW
VTXDUH OHJ RI [ PP VHFWLRQ SHULPHWUDO EHDPV DQG GHVNWRSV RI PP WKLFNQHVV DOORZ GLIIHUHQW DHVWKHWLF FRPELQDWLRQ
ÀQLWLRQV GLVSRQLEOHV ERLV PHODPLQH ODTXp PDW YHUUH ODTXp YHUUH QR SULQW DVVRUWLV DX[ VWUXFWXUHV
WKDQNV WR WKH YDULHW\ RI GLPHQVLRQ DQG ÀQLVKHV RIIHUHG ZRRG YHQHHU PHODPLQH PDWW ODFTXHUHG EDFN SDLQWHG DQG QR SULQW
ODTXpHV
JODVV FRPELQHG ZLWK ODFTXHUHG FRORXUV IRU WKH PHWDO IUDPH
the sign of anysquare
63
anysquare & privateRIÀFH
1HOOD IRWR VFULYDQLD / 3 PP H GDWWLOR / 3 PP FRQ SLDQR QRFLQR H VWUXWWXUD WLWDQLR FDVVHWWLHUD VWUXWWXUDOH QRFLQR 7DYROR ULXQLRQL / 3 PP SLDQR QRFLQR VWUXWWXUD WLWDQLR %XUHDX / 3 PP HW UHWRXU / 3 PP DYHF SODWHDX QRFLQR HW VWUXFWXUH WLWDQLR FDLVVRQ VWUXFWXUDO QRFLQR
,Q WKH SLFWXUH GHVN : ' PP H UHWXUQ GHVN : ' PP ZLWK GHVNWRS LQ QRFLQR PHODPLQH DQG WLWDQLR
7DEOH UpXQLRQ / 3 PP SODWHDX QRFLQR VWUXFWXUH WLWDQLR
ODFTXHUHG IUDPH FRORXUV GHVNKHLJKW VWUXFXWUDO SHGHVWDO LQ PHODPLQH QRFLQR 0HHWLQJ WDEOH [ PP GHVNWRS LQ PHODPLQH QRFLQR DQG IUDPH LQ WLWDQLR ODFTXHUHG FRORXU
64
anysquare & privateRIÀFH
65
onespace
66
anysquare
67
onespace
$Q\VTXDUH GHVN : ' PP ZLWK GHVNWRS LQ ]HEUDQR ZRRG YHQHHU DQG IUDPH LQ WLWDQLR ODFTXHUHG FRORXU 2Q WKH VLGH KHLJKW DGMXVWDEOH GHVN 2Q WKH EDFN *DOD[\ VOLGLQJ GRRU FDELQHW : PP + PP ODFTXHUHG LQ Wp YHUGH FRORXU 6FULYDQLD $Q\VTXDUH / 3 PP FRQ SLDQR LQ HVVHQ]D ]HEUDQR H VWUXWWXUD ODFFDWR EDVH WLWDQLR D ODWR VFULYDQLD UHJRODELOH LQ DOWH]]D &RQWHQLWRUH DQWD VFRUUHYROH *DOD[\ / PP + PP ODFFDWR Wp YHUGH %XUHDX $Q\VTXDUH / 3 PP DYHF SODWHDX HQ ]HEUDQR HW VWUXFWXUH ODTXpH EDVH WLWDQLR j F{Wp EXUHDX UpJODEOH HQ KDXWHXU 0HXEOH SRUWH FRXOLVVDQWH *DOD[\ / PP + PP ODTXp Wp YHUGH
68
anysquare & privateRIÀFH
imagine your space
69
up&down 7KH FRUUHFW KHLJKW IRU WKH EHVW HUJRQRP\
$GMXVWDEOH KHLJKW
from 650 to 1250 mm
On request $GMXVWDEOH KHLJKW from 650 to 850 mm
´6LW WR 6WDQGµ HOHFWULFDO KHLJKW UHJXODWLRQ IURP WR PP $YDLODEOH IRU VWDQG DORQH GHVNV 5HJROD]LRQH LQ DOWH]]D ´VLW WR VWDQGµ GD D PP FRQ VLVWHPD HOHWWULFR 'LVSRQLELOH SHU VFULYDQLD VLQJROD FRQ VWUXWWXUD LQ PHWDOOR 5pJODJH HQ KDXWHXU ´VLW WR VWDQGµ GH j PP DYHF V\VWqPH pOHFWULTXH 'LVSRQLEOH SRXU EXUHDX VLQJOH DYHF VWUXFWXUH HQ PpWDO
70
D V\VWHP XS WR any situation
D V\VWHP XS WR any situation
71
anysquare EHQFK
4x
anysquare
74
anysquareEHQFK
75
anysquare 2UJDWRZHU
76
anysquare
77
frontal screen
78
%HQFK : 1600 ' 1600 mm
%HQFK / 1600 3 1600 mm
%HQFK / 1600 3 1600 PP DYHF
ZLWK VFUHHQ WK 30 mm
FRQ VFUHHQ VS 30 PP DWWUH]]DWR FRQ
FORLVRQHWWH pS 30 PP pTXLSpH DYHF
ZLWK DOXPLQLXP DFFHVVRU\ UDLO
EDUUD DOOXPLQLR SRUWDRJJHWWL
EDUUH YLGH SRFKH HQ DOXPLQLXP
anysquare
frontal screen
79
4x
imagine your space
2x
SD[ EHQFK ZLWK structural
%HQFK SRVWL FRQ cassettiere
%HQFK SODFHV DYHF caissons
%HQFK ZLWK modular storage units
Bench con contenitori modulari
%HQFK DYHF muebles modulaires
deskheight SHGHVWDOV $OXPLQXP
strutturali, maniglia in alluminio
structuraux SRLJQpH HQ DOXPLQLXP
: PP DQG ODFTXHUHG EULGJH
/ PP H EULGJH ODFFDWR
/ PP HW EULGJH ODTXp
KDQGOH ODFTXHUHG LQ ZKLWH FRORXU DQG
ELDQFD VFUHHQ IURQWDOH LQ WHVVXWR
EODQF FORLVRQHWWH IURQWDOH HQ WLVVX
IDEULF IURQW VFUHHQV
80
anysquareEHQFK
anysquareEHQFK
81
anysquare from BENCH to MEETING
82
anysquareEHQFK
6ROXWLRQ ´:RUN 7RJHWKHUµ ZLWK FHQWUDO
6ROX]LRQH ´:RUN 7RJHWKHUµ FRQ EDUUD
&RPSRVLWLRQ ´:RUN 7RJHWKHUµ DYHF
UDLO WKDW DOORZV FRQQHFWLRQ WR 7XUQDEOH
FHQWUDOH FKH SHUPHWWH O·DJJDQFLR GL
EDUUH FHQWUDOH SRXU DFFURFKHU GH
VFUHHQ WR VSOLW WKH ZRUNVSDFH
VFUHHQ 7XUQDEOH SHU VXGGLYLGHUH OR
FORLVRQHWWH 7XUQDEOH HW VpSDUHU
6ROXWLRQ IRU SHUVRQV PDGH
VSD]LR GL ODYRUR 6ROX]LRQH SHU
O·HVSDFH GH WUDYDLO &RPSRVLWLRQ j
ZLWK 7XUQDEOH FHQWUDO VFUHHQV
SRVWD]LRQL UHDOL]]DWH FRQ VFUHHQ
SODFHV UpDOLVpH DYHF FORLVRQHWWHV
DQG 0RYDEOH VFUHHQV
7XUQDEOH FHQWUDOL H VFUHHQ 0RYDEOH
7XUQDEOH FHQWUDOHV HW FORLVRQHWWHV 0RYDEOH
83
sharingspace
manyspace
1.
3.
2.
84
1. 6ROXWLRQ IRU SHUVRQV PDGH
1. 6ROX]LRQH SHU SRVWD]LRQL
1. &RPSRVLWLRQ j SODFHV DYHF
ZLWK 7XUQDEOH FHQWUDO VFUHHQV
UHDOL]]DWH FRQ VFUHHQ 7XUQDEOH
FORLVRQHWWHV 7XUQDEOH FHQWUDX[ HW
DQG LQ DGGLWLRQ 0RYDEOH VFUHHQV
FHQWUDOL H FRQ O·DJJLXQWD GL VFUHHQ
FORLVRQHWWHV 0RYDEOH
2. 6ROXWLRQ IRU SHUVRQ PDGH
0RYDEOH
2. &RPSRVLWLRQ j SODFH DYHF
ZLWK 7XUQDEOH VFUHHQV LQ D ODWHUDO
2. 6ROX]LRQH SHU SRVWD]LRQH VLQJROD
FORLVRQHWWHV 7XUQDEOH ODWHUDX[ HW XQ
position and a large surface area
UHDOL]]DWD FRQ VFUHHQ 7XUQDEOH
ODUJH HVSDFH GH UpXQLRQ
GHGLFDWHG WR WKH PHHWLQJ
LQ SRVL]LRQH ODWHUDOH H XQ·DPSLD
3. 7DEOH UpXQLRQ / 3
3. 0HHWLQJ WDEOH : '
VXSHUILFLH GHGLFDWD DO PHHWLQJ
PP DYHF EDVH FHQWUDOH pOHFWULILDEOH
PP ZLWK FDEOH WRZHU
3. 7DYROR ULXQLRQL / 3 PP FRQ PXUHWWR FHQWUDOH HOHWWULILFDELOH
anysquare
from bench to meeting
85
86
anysquaremeeting
87
88
anysquaremeeting
89
anysquare MEETING
$Q\VTXDUH PHHWLQJ WDEOH : PP ' PP 'HVNWRS LQ QRFH ZRRG YHQHHU DQG IUDPH LQ VWDQGDUG WLWDQLR ODFTXHUHG FRORXU &HQWUDO ÁLS WRS LQ WLWDQLR ODFTXHUHG FRORXU IRU FDEOH PDQDJHPHQW 7DYROR ULXQLRQL $Q\VTXDUH / PP 3 PP
7DEOH UpXQLRQ $Q\VTXDUH / PP 3 PP
SLDQR LQ HVVHQ]D QRFH VWUXWWXUD ÀQLWXUD EDVH WLWDQLR
SODWHDX HQ QR\HU HW VWUXFWXUH ÀQLWLRQ WLWDQLR )OLS WRS
)OLS WRS FHQWUDOH WLWDQLR SHU SDVVDJJLR FDYL
FHQWUDO WLWDQLR SRXU OH SDVVDJH GH FkEOHV
anysquaremeeting
sharingspace
imagine your space
8x
92
12 x
0HHWLQJ WDEOH
7DYROR PHHWLQJ
7DEOH UpXQLRQ
0HHWLQJ WDEOH
7DYROR PHHWLQJ
7DEOH UpXQLRQ
: 1600 ' 1600 mm
/ 1600 3 1600 mm
/ 1600 3 1600 mm
: 3600 ' 1600 mm
/ 3600 3 1600 mm
/ 3600 3 1600 mm
anysquaremeeting
imagine your space
93
$Q\VTXDUH FDEOH management
94
anysquare
95
anysquare bench FDEOH PDQDJHPHQW
1.
2.
3.
anysquare meeting FDEOH PDQDJHPHQW
1.
2.
3.
1. 'LIIHUHQW W\SRORJ\ RI FDEOH RXWOHWV
2. PP VSDFH IRU FDEOH SDVVDJH
3. )OLSSHU PRXQWHG RQ EDU
1. &ROXPQ EDVH ZLWK KROH IRU FDEOH
2. 'HVN WRS HOHFWULÀFDWLRQ WKURXJK
3. 'HVN WRS HOHFWULÀFDWLRQ WKURXJK
DYDLODEOH
2. 6SD]LR PP SHU SDVVDJJLR FDYL
3. %DUUD FRQ ÁLSSHU
SDVVDJH
ÁLSSHU
ÁLS WRS
1. 6RQR GLVSRQLELOL GLYHUVH WLSRORJLH
2. PP G·HVSDFH SRXU OH SDVVDJH
3. %DUUH DYHF ÁLSSHU
1. 3LDQWDQD FRQ IRUR SDVVDFDYL SHU
2. (OHWWULÀFD]LRQH VRSUD SLDQR
3. (OHWWULÀFD]LRQH VRSUD SLDQR
GL SDVVDFDYR
GH FkEOHV
SDVVDJJLR FDYL
WUDPLWH ÁLSSHU
WUDPLWH ÁLS WRS
1. 3LHG WXOLSH DYHF WURX SDVVH FkEOHV
2. (OHFWULÀFDWLRQ SDU OH ÁLSSHU
3. (OHFWULÀFDWLRQ SDU OH ÁLS WRS
1. ,O \ D GLIIpUHQWV W\SHV GH SDVVH FkEOHV
96
anysquareEHQFK
anysquaremeeting
97
pigreco & anysquare COMMON ELEMENTS
98
99
screen
on desk storage RQO\ IRU anysquare
1. 1.. 1
2.
3.
2.
4. 3.
4 4.
5.
5. 1. 8 VKHOI 2. 9 VKHOI 3. 'R[ KROGHU
1. 0HQVROD D 8 2. 0HQVROD D 9 3.
1. 7DEOHWWH j 8 2. 7DEOHWWH j 9
)L[HG VFUHHQ WK PP DYDLODEOH 1. )L[HG VFUHH HQ WK PP DYDLODEEOH
6FUHHQ ÀVVR VS 1. 6FUHHQ ÀVVR VS PP GLVSRQLELOH
1. &ORLVRQHWWHV À[pH pS PP
4. 'RXEOH VLGHG RSHQ FDELQHW %DFN
3RUWD GR[ 4. &RQWHQLWRUH ELIDFFLDOH
3. 3RUWH GR[ 4. 0HXEOH RXYHUW
LQ PHODPLQH PDWW ODFTXHUHG IDEULF LQ PHODPLQH PD PDWW ODFTXHUHG IDEUULF
LQ PHODPLQLFR OD LQ PHODPLQLFR ODFF RSDFR WHVVXWR
GLVSRQLEOH HQ PHODPLQH ODTXp PDW
SDQHO DYDLODEOH LQ PHODPLQH PDWW
D JLRUQR 6FKLHQD GLVSRQLELOH
j GHX[ IDFHV 'RV GLVSRQLEOH HQ
2. )L[HG VFUHHQ WK PP ZLWK
2. 6FUHHQ ÀVVR VS PP FRQ
WLVVX 2. &ORLVRQHWWH À[pH pS PP
ODFTXHUHG ZKLWH ZULWDEOH
in melaminico, laccato opaco,
PHODPLQH ODTXp PDW PHODPLQH
DFFHVVRU\ UDLO DYDLODEOH LQ PHODPLQH
EDUUD SRUWDRJJHWWL GLVSRQLELOH LQ
DYHF EDUUH YLGH SRFKH GLVSRQLEOH HQ
PHODPLQH IDEULF
PHODPLQLFR VFULYLELOH WHVVXWR
LQVFULSWLEOH WLVVX 5. 0HXEOH j GHX[
DQG PDWW ODFTXHUHG 3. )UHHVWDQGLQJ
PHODPLQLFR H ODFF RSDFR 3. Screen
PHODPLQH HW ODTXp PDW 3. Cloisonette
5. 'RXEOH VLGHG VOLGLQJ GRRU FDELQHW
5. &RQWHQLWRUH ELIDFFLDOH DQWH
IDFHV DYHF SRUWHV FRXOLVVDQWHV 3RUWH
VFUHHQ WK PP DYDLODEOH LQ
IUHHVWDQGLQJ VS PP GLVSRQLELOH LQ
IUHHVWDQGLQJ pS PP GLVSRQLEOH
'RRU SDQHO DYDLODEOH LQ PHODPLQH
VFRUUHYROL $QWD GLVSRQLELOH
GLVSRQLEOH HQ PHODPLQH ODTXp PDW
PHODPLQH PDWW ODFTXHUHG IDEULF 4.
PHODPLQLFR ODFF RSDFR WHVVXWR 4.
HQ PHODPLQH ODTXp PDW WLVVX 4.
PDWW ODFTXHUHG ZKLWH ZULWDEOH
in melaminico, laccato opaco,
PHODPLQH LQVFULSWLEOH
)DEULF VFUHHQ 0RYDEOH 5. )DEULF
6FUHHQ 0RYDEOH LQ WHVVXWR
&ORLVRQHWWH 0RYDEOH HQ WLVVX 5.
PHODPLQH
PHODPLQLFR VFULYLELOH
VFUHHQ ´/µ VKDSH
5. 6FUHHQ DG ´/µ LQ WHVVXWR
&ORLVRQHWWH G·DQJOH HQ WLVVX
100
common elements
DQ\VTXDUH elements
101
lateral storage
under desk pedestals 3HGHVWDOV RQ FDVWRUV &DVVHWWLHUH VX UXRWH &DLVVRQV VXU URXOHWWHV
1.
2.
3.
1.
4.
3.
2.
5.
6WUXFWXUDO SHGHVWDOV ' PP &DVVHWWLHUH VWUXWWXUDOL 3 PP &DLVVRQV VWUXFWXUHOOHV 3 PP
1. 2SHQ FDELQHW DERYH GHVN 2. &DELQHW ZLWK ÀOLQJ GUDZHUV : PP
4.
3. &DELQHW ZLWK ÀOLQJ GUDZHUV DQG RSHQ FDELQHW 4. &DELQHW + :
6.
7.
8.
9.
PP ZLWK KLQJHG GRRUV 5. Only for Anysquare 2UJDWRZHU 1. & 2. 0HWDO SHGHVWDO RQ FDVWRUV
1. & 2. &DVHWWLHUD PHWDOOLFD VX UXRWH
1. & 2. &DLVVRQ PpWDOOLTXH DYHF URXOHWWHV
1. &RQWHQLWRUH VRSUD VFULYDQLD D JLRUQR 2. &RQWHQLWRUH / PP FRQ
3. & 4. 0HODPLQH SHGHVWDOV RQ
3. & 4. Cassettiera melaminica su
3. & 4. &DLVVRQ HQ PpODPLQH DYHF
FDVVHWWL FODVVLÀFDWRUL 3. &RQWHQLWRUH FRQ FODVVLÀFDWRUH H YDQR D JLRUQR
FDVWRUV 5. 6HUYLFH XQLW RQ FDVWRUV
UXRWH 5. 0RELOH GL VHUYL]LR VX UXRWH
URXOHWWHV 5. 0HXEOH GH VHUYLFH DYHF
4. &RQWHQLWRUH FRQ DQWH EDWWHQWL 5. Solo per Anysquare 2UJDWRZHU
6. & 7. 6WUXFWXUDO SHGHVWDO ZLWK $EV
6. & 7. Cassettiera strutturale con
URXOHWWHV 6. & 7. &DLVVRQ VWUXFWXUDO DYHF
plastic conceled handle, only for
PDQLJOLD D JROD LQ $EV ELDQFD solo
SRLJQpH HQ $%6 EODQF seulement pour
Pigreco. 8. & 9. Strucutral pedestal
per Pigreco. 8. & 9. Cassettiera
Pigreco. 8. & 9. Caisson structural
ZLWK DOXPLQXP KDQGOH ZKLWH SDLQWHG
strutturale con maniglia alluminio
DYHF SRLJQpH DOXPLQLXP EODQF RX ODTXp
RU ODFTXHUHG only for Anysquare.
ELDQFD R ODFFDWD solo per
seulement pour Anysquare.
1. 0HXEOH RXYHUW VXU EXUHDX 2. 0HXEOH / PP DYHF FDGUHV SRUWH GRFXPHQWV 3. 0HXEOH FODVVHXU DYHF FRPSDUWLPHQW RXYHUW 4. 0HXEOH DYHF SRUWHV EDWWDQWHV 5. Seulement pour Anysquare 2UJDWRZHU
5.
Anysquare
102
common elements
pigreco & anysquare
103
Con gli elementi sotto indicati si possono $YHF OHV pOHPHQWV FL GHVVRXV YRXV SRXYH]
LV SRVVLEOH WR FUHDWH GLIIHUHQW PRGXODU
creare contenitori modulari monofacciali FUpHU GHV PHXEOHV PRGXODLUHV XQLIDFH RX
FDELQHWV VLQJOH RU GRXEOH VLGHG ZLWK
R ELIDFFLDOL FRQ UXRWH R VX SLHGLQL GD
castors or on feet in different dimensions, / R PP
j GHX[ IDFHV DYHF URXOHWWHV RX SLHGV GH
PP
%\ XVLQJ WKH KHUH EHORZ FRPSRQHQWV LW
FRPSRVLWLRQV SHXYHQW rWUH XQLIDFH RX j GHX[ IDFHV
PP
modular cabinets
&RQÀJXUDWLRQV FDQ EH VLQJOH RU GRXEOH VLGHG /H FRQÀJXUD]LRQH SRVVRQR HVVHUH PRQRIDFFLDOL R ELIDFFLDOL /HV
/ RX PP
: RU PP PP
PP
([DPSOH RI GRXEOH VLGHG FRPSRVLWLRQ (VHPSLR FRPSRVL]LRQH ELIDFFLDOH ([HPSOH GH FRPSRVLWLRQ j GHX[ IDFHV
[
[
=
PP
PP
([DPSOH RI VWRUDJH SRVLWLRQLQJ (VHPSLR SRVL]LRQDPHQWR FRQWHQLWRUL ([HPSOH GH GLVSRVLWLRQ GHV PHXEOHV PP
PP
PP
PP
1. 7RS DQG IHHW 2. 7RS ERWWRP DQG FDVWRUV 1. 7RS H SLHGLQL 2. 7RS H IRQGR FRQ UXRWH 1. 'HVVXV HW SLHGV 2. 'HVVXV GHVVRXV DYHF
1.
104
2.
URXOHWWHV
common elements
pigreco & anysquare
105
sound absorption
frontal screen
FDELQHW back 1. ([WHUQDO SDQHOV XSKROVWHUHG LQ IDEULF FDW & ' ) )DEULF LPSURYHV VRXQGSURRI performance of the internal SDQHO
95% less noise 20% more SURGXFWLYLW\
2. $FRXVWLF 3DQHO FRPSRVHG E\ PHODPLQH ERDUG PP WK ZLWK
1. 3DQQHOOL HVWHUQL ULYHVWLWL LQ WHVVXWR FDW & ' ) LO WHVVXWR DXPHQWD OH SUHVWD]LRQL GHO SDQQHOOR IRQRDVVRUEHQWH LQWHUQR
linear perforation, upholstered
2. 3DQQHOOR UHDOL]]DWR LQ 0') VSHVVRUH PP H GRWDWR GL VSHFLÀFD SHUIRUD]LRQH GLIIHUHQ]LDWD VWXGLDWD SHU FUHDUH
ZLWK D VRXQGSURRI PHPEUDQH
XQ·DFXVWLFD DPELHQWDOH HTXLOLEUDWD ,O ULYHVWLPHQWR LQ WHVVXWR &DW & ' ) SHUVRQDOL]]D LO SURGRWWR H QH LQFUHPHQWD LO
DQG ODPLQDWH VKHHW
SRWHUH IRQRDVVRUEHQWH
7KH IDEULF XSKROVWHU\ &DW & ' ) SHUVRQDOL]HV WKH
1. 3DQQHDX[ H[WpULHXUV HQ WLVVX FDW & ' ) /H UrYHWHPHQW HQ WLVVX DXJPHQWH OH SRXYRLU SKRQR DEVRUEDQW GX SDQQHDX
SURGXFW DQG LPSURYHV LWV
LQWpULHXU 2. 3DQQHDX UpDOLVp DYHF 0') PP G·pSDLVVHXU HW pTXLSp GH VSpFLÀTXH IRUDJH GLIIpUHQFLp FRQoXH SRXU FUpHU
VRXQG SURRI SHUIRUPDQFH
XQH DFRXVWLTXH HQYLURQQHPHQWDO pTXLOLEUp /H UHYrWHPHQW HQ WLVVX &DW & ' ) SHUVRQQDOLVH OH SURGXLW HW DXJPHQWH OH SRXYRLU SKRQR DEVRUEDQW
106
sound absorption
107
THE FUNCTIONALITY OF
podpartition
32' q LO VLVWHPD 0DUWH[ GHGLFDWR DOOD FUHD]LRQH GL VSD]L ODYRUR GRYH VLD ULFKLHVWD XQD HOHYDWD FRQFHQWUD]LRQH H DUHH GL LQFRQWUR H GL FRPXQLFD]LRQH VHSDUDWH YLVLYDPHQWH HG DFXVWLFDPHQWH GDOO·RSHQ VSDFH /D VWUXWWXUD GL 32' q FRPSRVWD GD XQD SDUHWH 7( FRQ HOHWWULÀFD]LRQH LQWHJUDWD DEELQDWD D SDQQHOOL UHDOL]]DWL LQ UHVLQD HVSDQVD H ULYHVWLWL GL WHVVXWR FKH SRVVLHGRQR VLD XQ DOWR SRWHUH IRQRDVVRUEHQWH VLD OD UHVLVWHQ]D DO IXRFR LQ FODVVH 32' HVW OH V\VWqPH 0DUWH[ GpGLp j OD FUpDWLRQ G·HVSDFHV R OHV WUDYDX[ QpFHVVLWDQW XQH JUDQGH
108
FRQFHQWUDWLRQ HW VDOOHV GH UpXQLRQ FRPPXQLFDWLRQ VpSDUpV YLVXHOOHPHQW HW DFRXVWLTXHPHQW GH
32' LV WKH 0DUWH[ V\VWHP GHGLFDWHG WR FUHDWLRQ RI ZRUNSODFHV ZKHUH LW LV UHTXLUHG D KLJK OHYHO RI ´IRFXVµ DQG PHHWLQJ RU
O·HVSDFH RXYHUW /D VWUXFWXUH GH OD 32' HVW FRPSRVp G·XQH SDURL 7( DYHF pOHFWULÀFDWLRQ LQWpJUpH
FRPPXQLFDWLRQ DUHDV SURYLGHG ZLWK DFRXVWLF DQG YLHZ VHSDUDWLRQ IURP WKH RSHQ VSDFH 32'·V IUDPH LV FRPSRVHG E\ 7(
FRPELQpH DYHF GHV SDQQHDX[ HQ UpVLQH pODUJL HW UHPERXUDJH HQ WLVVXV TXL SRVVqGHQW j OD IRLV G·XQ
SDUWLWLRQ ZLWK LQWHJUDWHG HOHFWULÀFDWLRQ LQ FRPELQDWLRQ ZLWK SDQHOV UHDOL]HG LQ IRDP DQG XSKROVWHUHG LQ IDEULF ZLWK KLJK
IRUW SRXYRLU G·DEVRUSWLRQ GX VRQ HW XQH UpVLVWDQFH DX IHX HQ FODVVH
VRXQG DEVRUSWLRQ FKDUDFWHULVWLFV DQG FODVV ÀUH UHVLVWDQFH
podpartition
podpartition
109
socialize, team working & communication &RPPRQ DUHDV PD\ DSSHDU DV VSDFHV RXW IURP WKH LQWHQVLYH DQG URXWLQH ZRUN UHDOLW\ LV WKH RSSRVLWH +XGGOH URRPV DFWLYLW\ URRPV PXOWLSXUSRVH WDEOHV FRIIHH DUHD SRGV ZDU URRP ORXQJH DUHDV DUH WKH QHZ SODFHV RI WKH FRQWHPSRUDU\ RIÀFH ZKHUH WKH NQRZOHGJH ZRUNHUV H[SUHVV WKHPVHOYHV 7KH\ DUH LQIRUPDO DUHDV RIWHQ ZLWK ´KRPH VSLULWµ FUHDWHG WR IDFLOLWDWH FRPPXQLFDWLRQ DQG LQWHUDFWLRQ DPRQJ SHRSOH 6XFK SODFHV DOORZ WR RYHUFRPH WKH KLHUDUFKLFDO UXOHV DQG IRVWHU VSRQWDQHRXV H[SUHVVLRQ WKDW IUHTXHQWO\ JHQHUDWHV LQWHUHVWLQJ RULJLQDO DQG DOWHUQDWH SRLQWV RI YLHZ $G XQD DQDOLVL VXSHUÀFLDOH OH DUHH FRPXQL SRVVRQR DSSDULUH FRPH VSD]L VRWWUDWWL DO ODYRUR LQWHQVLYR H URXWLQDULR OD UHDOWj q GLDPHWUDOPHQWH RSSRVWD +XGGOH URRP DFWLYLW\ URRPV PXOWLSXUSRVH WDEOHV FRIIHH DUHD SRGV ZDU URRP H ORXQJH DUHDV VRQR L QXRYL OXRJKL GHOO·XIÀFLR FRQWHPSRUDQHR GRYH VL HVSULPRQR L NQRZOHGJH ZRUNHU 6RQR DUHH LQIRUPDOL VSHVVR FRQ ULIHULPHQWL ´GRPHVWLFLµ FKH QDVFRQR SHU IDYRULUH OD FRPXQLFD]LRQH H O·LQWHUD]LRQH WUD OH SHUVRQH 4XHVWL D YROWH SHUPHWWRQR GL VXSHUDUH DQFKH OH UHJROH JHUDUFKLFKH H FRQVHQWRQR XQD HVSUHVVLRQH OLEHUD H VSRQWDQHD FKH IUHTXHQWHPHQWH KD RIIHUWR VSXQWL GL ULÁHVVLRQH FKH VL VRQR ULYHODWL RULJLQDOL HG DOWHUQDWLYL /RUV G·XQH DQDO\VH VXSHUÀFLHOOH OHV ]RQHV FRPXQHV SHXYHQW DSSDUDvWUH FRPPH GHV HVSDFHV VRXVWUDLWV DX WUDYDLO LQWHQVLI HW GH URXWLQH OD UpDOLWp HVW GLDPpWUDOHPHQW RSSRVpH 6DOOH +XGGOH VDOOHV G·DFWLYLWpV WDEOHV SRO\YDOHQWHV ]RQH FDIp GH GRVHWWHV VDOOH GH OD JXHUUH HW ORXQJH VRQW OHV QRXYHDX[ OLHX[ GH EXUHDX FRQWHPSRUDLQ R OH NQRZOHGJH ZRUNHUV YRQW V·H[SULPHU &HV VRQW GH ]RQHV LQIRUPHOOHV VRXYHQW DYHF GHV UpIpUHQFHV ©GRPHVWLTXHª QpV SRXU IDYRULVHU OD FRPPXQLFDWLRQ HW O·LQWHUDFWLRQ HQWUH OHV JHQV &HX[ FL SDUIRLV SHUPHWWHQW GH VXUPRQWHU PrPH OHV UqJOHV KLpUDUFKLTXHV HW GH SHUPHWWUH O·H[SUHVVLRQ OLEUH HW VSRQWDQpH TXL VRXYHQW D IRXUQL GHV SRLQWV GH UpÁH[LRQ RULJLQDX[ HW DOWHUQDWLIV
110
podpartition & inattesa
111
&RPSRVL]LRQH VLD SHU ODYRUR LQGLYLGXDOH FRQ
&RPSRVLWLRQ HQ PpODPLQH EODQF SRXU WUDYDLO
SRVWL GL ODYRUR FRQWUDSSRVWL H VFUHHQ FHQWUDOH VLD
LQGLYLGXHO DYHF SRVWHV GH WUDYDLO HW FORLVRQHWWHV
SHU EUHYL PHHWLQJ FRQ WDYROR ULXQLRQL HOHWWULÀFDWR
FHQWUDOH RX SRXU UpXQLRQ DYHF WDEOH UpXQLRQ DYHF
WXWWR LQ PHODPLQLFR ELDQFR
pOHFWULÀFDWLRQ
3DQQHOOL 32' LQ WHVVXWR ODQD FRWWD JLDOOR '
3DQQHDX[ 32' HQ WLVVX ODQD FRWWD JLDOOR '
LQWHUQR OLVFLR LQ ODQD FRWWD WRUWRUD 3DQQHOOL 7H
LQWpULHXU OLVVH HQ WLVVX ODQD FRWWD WRUWRUD 3DQQHDX[
PHODPLQLFR ELDQFR H ODFFDWR D]]XUUR SROYHUH
7H HQ PpODPLQH EODQF HW ODTXp D]]XUUR SROYHUH
&RPSRVLWLRQ VXLWDEOH IRU LQGLYLGXDO ZRUN ZLWK RSSRVHG ZRUNVWDWLRQV DQG IURQW VFUHHQ RU IRU RFFDVLRQDO PHHWLQJV ZLWK ZLUH PDQDJHG PHHWLQJ WDEOH DOO LQ PHODPLQH ZKLWH 32' SDQHOV LQ SXUH QHZ ZRRO JLDOOR ' ,QWHUQDO VLGH ZLWK VPRRWK SXUH QHZ ZRRO LQ WRUWRUD FRORXU 7( SDQHOV LQ PHODPLQH ZKLWH DQG D]]XUUR SROYHUH ODFTXHUHG FRORXU
112
podpartition
113
onespace
imagine your space
PP
PP
PP
2x
PP
114
podpartition
3x
PP
imagine your space
115
2x
4x
PP
PP
PP
PP
PP
116
PP
PP
podpartition
PP
PP
imagine your space
117
5x sharingspace
PP
PP
PP
118
podpartition
ÀQLVKHV dimensions
$ VWURQJ IUDPH HDV\ WR DVVHPEOH DQG HDV\ WR $ VWURQJ I FDEOH PDQ FDEOH PDQDJH &DEOH RXWOHW FDQ EH UHTXHVWHG LQ GIIHU LQ GIIHUHQW SRVLWLRQ /HIW 5LJKW RU &HQWUDO Una strut struttura forte, semplice da montare, IDFLOH GD IDFLOH GD FDEODUH /·XVFLWD FDYL SXz HVVHUH ULFKLHVWD ULFKLHVWD LQ GLYHUVH SRVL]LRQL D VLQLVWUD DO FHQWUR R D FHQWUR R D GHVWUD PP
8QH VWUXFWXUH VROLGH IDFLOH j DVVHPEOHU 8QH VWUXF IDFLOH j Fk IDFLOH j FkEOHU /D VRUWLH GH FkEOHV SHXW rWUH GHPDQGp GHPDQGp GDQV WURLV SRVLWLRQV GLIIpUHQWHV j
PP
JDXFKH D JDXFKH DX FHQWUH RX j GURLWH
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
P
P
PP
Smooth internal side ,QWHUQR WHVVXWR OLVFLR )DEULF VWULS VPRRWK ÀQLVK IRU + PP
3DQHOV DYDLODEOH LQ PHODPLQH PDWW ODFTXHUHG IDEULF ZULWDEOH PHODPLQH
7KHUPRIRUPHG H[WHUQDO VLGH
)DVFLD GL WHVVXWR OLVFLR SHU + PP
3DQQHOOL GLVSRQLELOL LQ PHODPLQLFR ODFFDWR RSDFR WHVVXWR PHODPLQLFR VFULYLELOH
Esterno tessuto termoformato
%DQGH WLVVX SRXU + PP
3DQQHDX[ GLVSRQLEOHV HQ PpODPLQH ODTXp PDW WLVVX PpODPLQH LQVFULSWLEOH
,QWpULHXU OLVVH
([WpULHXU WLVVX WKHUPRIRUPp
120
podpartition
121
sound absorption for podpartition
acustic performances UNI EN ISO 354:2003
Sound absorbance area equivalent A obj [m2] Area di assorbimento acustico equivalente A obj [m2] Aire d’absorption équivalente d’un obj A [m2]
absorrbing surface
Frequency [Hz] Frequenza [Hz] Fréquence [Hz]
7KH SURGXFW KDV DW W\SLFDO IUHTXHQFLHV RI VSHHFK EHWZHHQ +] DQG +] DQ DYHUDJH YDOXH RI DUHD RI DEVRUEDQFH HTXLYDOHQW WR DSSUR[LPDWHO\ P WKDW HTXDOV WR DERXW RI DEVRUEDQFH DUHD WKDQ WKH WRWDO SDQHO VXUIDFH KDYLQJ FRQVLGHUDEOH DGYDQWDJHV RI UHYHUEHUDWLRQ WLPH LQ WKH HQYLURQPHQW ZKHUH LW LV LQVWDOOHG
1. ([WHUQDO WKHUPRIRUPHG SDQHO LQ
1. Pannello termoformato esterno
1. 3DQQHDX WKHUPRIRUPp H[WHUQH
,O SURGRWWR SUHVHQWD QHOOH IUHTXHQ]H WLSLFKH GHO SDUODWR WUD L +] H L +] XQ YDORUH PHGLR GL DUHD GL DVVRUELPHQWR
VWUHWFK\ ' SXUH QHZ ZRRO ' 2.
LQ VWHFK\ ' R ODQD ' 2.
VWHFK\ ' RX ODLQH ERXLOOLH ' 2.
HTXLYDOHQWH SDUL D FLUFD P FKH HTXLYDOH D FLUFD LO GL DUHD DVVRUEHQWH ULVSHWWR DOO·DUHD WRWDOH GHO SDQQHOOR FRQ QRWHYROL
Acoustic panels
Pannelli acustici in resina espansa a
3DQQHDX[ DFRXVWLTXHV PRXVVH GH
YDQWDJJL LQ WHUPLQL GL WHPSR GL ULYHUEHUD]LRQH DOO·LQWHUQR GHOO·DPELHQWH LQ FXL YHUUj LQVWDOODWR.
LQ HODVWLF IRDPHG UHVLQ ZLWK
celle aperte con UHVLVWHQ]D DO IXRFR
UpVLQH j FHOOXOHV RXYHUWHV D\DQW XQH
FRPSOHWHO\ RSHQHG FHOOV ÀUH UHVLVWDQW
3. 0XOWLVWUDWR VS PP 4. 7HVVXWR
UpVLVWDQFH DX IHX 3. 0XOWLFRXFKH
LQWHUQR LQ ODQD R VWRSÀUH
pSDLVVHXU PP 4. 'RXEOXUH HQ ODLQH
3. 0XOWLOD\HU WK PP 4. ,QWHUQDO IDEULF LQ SXUH QHZ ZRRO RU VWRSÀUH
122
$X[ IUpTXHQFHV PR\HQQHV HQWUH +] HW +] OH SURGXLW D XQ YDOHXU PR\HQQH GH ]RQH G·DEVRUSWLRQ pTXLYDOHQW G·HQYLURQ P FH TXL FRUUHVSRQG j HQYLURQ GH O·DLUH G·DEVRUSWLRQ SDU UDSSRUW j OD VXUIDFH WRWDOH GX SDQQHDX DYHF GHV DYDQWDJHV FRQVLGpUDEOHV HQ WHUPHV GH WHPSV GH UpYHUEpUDWLRQ GDQV OH OLHX R LO HVW LQVWDOOp
ERXLOOLH RX VWRSÀUH
pod partition
sound absorption
123
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
2IIÀÀFFH 2 H LLV LV OLNNH H D D EL EELLJ J FFLLW\\ ZLW LWK LW LWV V EX EXV\\ VWWUUHH HHWV WV WK WV WKH H FFHHQWHU QWWHHUU DOZD\ OZD\ OZ D\V V FRQQJJHV V V FR JHV HVWH VWH WHG G WKH W\SLLFDO DO QRLV LVH Z ZKLOH ZK H WKKH FR FR RPP PPRRQQ DUH UHDV DV DUUHH OLN LNH SSDDUN U V V DQ DQQG J G JD G JDUG JDU UGHQ GHQQV V D VP PDDOOO RDDVVLV LV ZKKHHUHH SHR RSOH HQ HQMR HQ MR\\ WR PHHHW MR W DQQGG GU GULQN LQNN LQ D FRII IIHHH WD II WDON WD ON IUHHHHOO\\ RRUU UHDDGG VR VRPH PHWKLQ PH PHWK WKLQ WK QJ LQ LQWH WHUH WHUH WH UHVW VWLQ WLQQJJ EH EHFD HFD FDXVH XVVH QR QRRW QRW W HY HYHU H \\WWKL KLQJJ KDSSH DSSH DS S QV RQ Q \R \ XUU GHV HVN N DQ DQQGG SSHHUV HUVRQ UUVVRQ RQDDOO HQQUULFKP PHQW HHQQW LQQYYRROYH OYHV OY HV OLV LVWH WHQL WHQL QLQJ QJ GGLLDDOORJ RJXH DQQGG FRQIU IUURQ RQWD WDWL W RRQQ WL 8Q Q XIÀFL IÀFL IÀ FLRR qq FR FRPH PHH XQQDD JUDQG QGH H FL FLWW W j FR FRQ Q OH OH VXHH VWWUUDGH DGGH WU W DIIÀÀFFDDWWHH LO O FH F QQWWURR VVHHPSSUHH FRQJH JHVWWLRRQD QDDWWWRR L VXXRLL UXP XPRUL WD WDOY WDOY OYRROOWDD DVV V RRUUGD GDQW QQWWL H OH O DUHHH FR F PX XQL QL VRQ R RR FR RPH PH L VXR X L L SD SDUF UFKL UF UFKL K H JLD L UG UGLQL SLFFFR FROH FROH OH RDV DVL G YH GR Y OHH SHUVRQ RQQH H VLL LQFFRRQQWU WUDQ WUD DQR R SH SHU EH SH EHUH UH XQ Q FDDIIIIqq SDUUOD ODUHH OLEEHU H DPHQ DP PHQWH HQWHH R SHU HQ H OHJ HJJH JHHUH JHUH UH TXDOF XDDOFFRV RVD GL GL GL LQWHHUH UHVV VVVDQQWWHH SHHUUFKKp p QR QRQ Q VHHPSSUUHH WXXWWWRR DYYLH YYYLH LHQH QH VRSSUDD OD SSUURSUL QH RSULLD VF RS VFUL ULLYD YDQL QLD LD H H H O· O DUUUULLFF O· LFF F KL K PH P QWRR SSHHUV HUVVRQ RQDO DOH SDVV SD VVD VV D DWWU D WUDY DYYHU DYHU HUVR VR O·D ·DVVF VFRO FRO ROOWR WR WR R LO LO GLD LDOR LDOR ORJR RJR J HGG LO L FRQQIIUURQQWR WR 8Q Q EXU XUHHD DX HV H W FR W FR FRPP PP PH XQH JU J DQQGGHH YLO LOOH OHH DYHF YHHF VH VHV HV V UX UXHV UX HV DQL QLPpHV PpHV OH O FHQ OH HQWU W H WWRRXM XMRX RXXUUVV FRQ RQJH JHVWLR VWWLR LRQQ Q p p V V EUUXXLLWVV SDU VH DUIR IRLV IR LV DVVVVRXXUG LV UGLV L VDDQQWWV WV HW OHV H HVS VSDF SDF DFHHVV FRP PPX PXQV QV VRQW RQW RQ W FR FRPP PPH VH V VV SD SDUF DUFV UFFV HHWW MDU D GL G QVV XXQQH SHWL SH W WH WL W RDV D LV R OHHV V JH JHQV Q VH H UppXQLV LVVHHQW SRX RXU U ER ERLU RLUUH H XQ FDI DIp p SDUUOHU OL O EU OL EUHP HPHQ HQQW W RX R OLU LUH UH H TX TXHOTX TX HOTXXH FKKRV HO RVHH H GG··LQ ·LQWp LQWpUH UHHVVDQ VVVDQW QW W SD S UF SD UFH H TXXH WR HH WR RXW QH VH V SDV DVVH V GHHVVVXV VH V GHH YRW R UHH EXUHD XUUHD DX X HWW O·HQUULF LFKLVVHPHQ QW W SH SHUV SH UVVRQQQH Q O O SD S VV SD VVHH SDUU O· SD O pF p RXXWH W OH OH GLDDOR OH ORJX JXHH HWW OD D FR RQI QIUR IUURRQWWDW DWWLR LLRRQ Q
124
125
126
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
sharingspaces
127
inattesa
128
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
inattesa
129
sharingspaces 7KH DLP RI 0DUWH[ LV WR LPSURYH WKH RIÀFH HQYLURQPHQW E\ JLYLQJ SDUWLFXODU DWWHQWLRQ WR HPSOR\HHV· ZHOOQHVV WKURXJK D FUHDWLRQ RI G\QDPLF DQG FUHDWLYH ´OLYLQJ VSDFHVµ ,Q RQH SODFH ZH PD\ ÀQG UHOD[ DUHDV VSDFHV WR VKDUH LGHDV ZRUNSODFHV DQG FUHDWLYH VSDFH RU EUHDN DUHDV
130
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
/·RELHWWLYR GL 0DUWH[ q TXHOOR GL
/H EXW GH 0DUWH[ HVW GH UHQGUH PHLOOHXU
UHQGHUH PLJOLRUH LO OXRJR GL ODYRUR
OH OLHX[ GH WUDYDLO HQ DFFRUGDQW XQH
SRQHQGR SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DO
DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH DX ELHQ rWUH GHV
EHQHVVHUH GHL GLSHQGHQWL WUDPLWH
HPSOR\qV DYHF OD FUHDWLRQ GHV HVSDFHV
OD FUHD]LRQH GL VSD]L ´GRPHVWLFLµ
©GRPHVWLTXHª G\QDPLTXH HW FUpDWLYH
GLQDPLFL H FUHDWLYL ,Q XQD VWHVVD
'DQV OD PrPH ]RQH QRXV WURXYRQV
DUHD WURYLDPR DUHH UHOD[ VSD]L SHU
GHV HVSDFHV GH GpWHQWH GHV HVSDFHV
OD FRQGLYLVLRQH GHOOH LGHH VSD]L GL
GH SDUWDJH GHV LGpHV GHV HVSDFHV GH
ODYRUR FUHDWLYR H DUHH EUHDN
WUDYDLO FUpDWLIV HW OHV DLUHV GH UHSRV
sharingspaces
sharingspace
131
730 mm
1070 mm
hotdesk & romi
490 mm
580 mm
7KH 5RPL VWRROV DOORZ FUHDWLQJ
*OL VJDEHOOL 5RPL SHUPHWWRQR GL
/HV WDERXUHWV 5RPL SHUPHWWHQW OD
LQIRUPDO ZRUN DUHDV RU FRPIRUWDEOH
FUHDUH GHOOH LQIRUPDOL DUHH ODYRUR
FUpDWLRQ GX SRVWH GH WUDYDLO LQIRUPHO RX
FRIIHH EUHDN FRUQHUV VR WR FUHDWH
R GHL FRQIRUWHYROL DQJROL SHU OD
GHV FRLQV FRQIRUWDEOHV SRXU OD SDXVH
SOHDVDQW ]RQHV GHGLFDWHG WR VRFLDOL]H SDXVD FDIIq VL FUHDQR FRVu SLDFHYROL
FDIp OD FUpDWLRQ GH ]RQHV DJUpDEOHV
*See Complements catalogue and
]RQH GHGLFDWH DOOH UHOD]LRQL VRFLDOL
GpGLpV DX[ UHODWLRQV VRFLDOHV GH
pricelist
GHOO·D]LHQGD 9HGL FDWDORJR H OLVWLQR
O·HQWUHSULVH 9RLU OH FDWDORJXH HW WDULI
Complements
Complements
132
Romistool
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
133
134
Hotdesk
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
135
sharingspace
ZRUN in progress 7KH &RQQHFW PRGXOH KHUH FRPELQHG
,O PRGXOR &RQQHFW TXL DEELQDWR DL
0RGXOH &RQQHFW LFL FRPELQpH DYHF
ZLWK WKH ,QDWWHVD SRXI DOORZV \RX WR
SRXI GHOOD VHULH ,QDWWHVD SHUPHWWH
OD VpULH GH SRXI ,QDWWHVD SHUPHWV GH
ZRUN DQG DW WKH VDPH WLPH KDYH SRZHU
GL ODYRUDUH H FRQWHPSRUDQHDPHQWH
WUDYDLOOHU HW GDQV OH PHPH WHPSV
VXSSO\ ,W LV DYDLODEOH LQ WKUHH GLIIHUHQW
GLVSRUUH GL SUHVH GL FRUUHQWH e
G·DYRLU GHV EUDQFKHPHQWV ,O HVW
YHUVLRQV IRU EHWWHU ZRUN IXQFWLRQV
GLVSRQLELOH LQ WUH GLYHUVH YHUVLRQL SHU
GLVSRQLEOH HQ WURLV YHUVLRQV GLIIpUHQWHV
*See Complements catalogue and
XQD PLJOLRUH HUJRQRPLD GL XWLOL]]R
pour une meilleure ergonomie dans
pricelist
YHGL FDWDORJR H OLVWLQR &RPSOHPHQWV
O·XWLOLVDWLRQ 9RLU OH FDWDORJXH HW WDULI Complements
136
inattesa
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
137
PM
AM
AM
138
PM
inattesa
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
139
knowledgesharing
0XOWLPHGLD 0RELOH 6XSSRUW WKDW
6XSSRUWR PRELOH PXOWLPHGLDOH SHU
6RXWLHQ 0XOWLPpGLD PRELOH
KRXVHV PRQLWRU DQG KDUGZDUH
DOORJJLDUH PRQLWRU H KDUGZDUH SHU
VXSSRUWDQW O·pFUDQ HW OH KDUGZDUH
UHTXLUHG WR VKDUH LQIRUPDWLRQ DQG
OD FRQGLYLVLRQH GL LQIRUPD]LRQL H
SRXU OH SDUWDJH GH O·LQIRUPDWLRQ HW OD
YLGHRFRQIHUHQFLQJ
YLGHRFRQIHUHQ]D
YLGpRFRQIpUHQFH
140
totem & AnysquareWDEOH
,Q WKH RIÀFH ZRUN DUHDV ZKHUH
1HOOH DUHH XIÀFLR RYH QRQ q SRVVLELOH
'DQV OHV ]RQHV GH EXUHDX R LO Q·HVW
LW LV QRW SRVVLEOH WR KDYH FORVHG
UHDOL]]DUH VDOH ULXQLRQL YHUH H
SDV SRVVLEOH GH UpDOLVHU GH YpULWDEOHV
meeting rooms, the Anysquare
proprie, il sistema Anysquare
VDOOHV GH UpXQLRQ OH V\VWqPH
WDEOH DOORZV WR HTXLS IXQFWLRQDO
FRQVHQWH GL DWWUH]]DUH GHOOH 3URMHFW
Anysquare SHUPHW G·pTXLSHU OHV
SURMHFW DUHDV ZKHUH PHHWLQJV FDQ
DUHDV GRYH HIIHWWXDUH PHHWLQJ
]RQHV GH SURMHW R DYRLU OHV UpXQLRQV
WDNH SODFH LQWHUIDFLQJ ZLWK UHTXLUHG
LQWHUIDFFLDQGRVL FRQ O·KDUGZDUH
XWLOLVDQG OH PDWpULHO QpFHVVDLUH SRXU
KDUGZDUH WR PDNH SUHVHQWDWLRQV RU
QHFHVVDULR D SUHVHQWD]LRQL
OHV SUpVHQWDWLRQV OD YLGpRFRQIpUHQFH
YLGHRFRQIHUHQFLQJ
YLGHRFRQIHUHQ]H R DXGLRFRQIHUHQ]H
RX DXGLRFRQIpUHQFH
VRFLDOL]H DUHDV commonspaces
141
martexYDOXHV
4. logistic 7KURXJK WKH EDUFRGH RSWLFDO FRQWURO V\VWHP ZH FDQ YHULI\ WKH SURJUHVV RI HDFK RUGHU DQG YHULI\ ZKHQ WKH PDWHULDO LV UHDG\ WR EH GHOLYHUHG $WWUDYHUVR LO FRQWUROOR RWWLFR GHL FRGLFL D EDUFRGH GHL FROOL SRVVLDPR YHULÀFDUH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR OR VWDWR GL DYDQ]DPHQWR GHOO·RUGLQH H YHULÀFDUH TXDQGR WXWWR LO PDWHULDOH q SURQWR SHU HVVHUH VSHGLWR *UkFH DX FRQWU{OH RSWLTXH GH FRGH EDUH GHV FROLV QRXV SRXYRQV WRXMRXUV YHULÀHU O·pWDW G·DYDQFHPHQW GH OD FRPPDQGH HW ORUVTXH OD PDUFKDQGLVH HVW SUrWH SRXU O·H[SpGLWLRQ
1. KLVWRU\ :LWK \HDUV RI H[SHULHQFH LQ WKH RIÀFH IXUQLWXUH SURGXFWLRQ RXU URRWV DUH JURXQGHG LQWR D VWRU\ LQ ZKLFK ZH KDG D OHDGLQJ UROH LQ WKH FKDQJH IURP FUDIWVPDQVKLS EXVLQHVV WR WKH PRGHUQ LQGXVWULHV ZH NQRZ WRGD\ $EELDPR DQQL GL HVSHULHQ]D QHOOD SURGX]LRQH GL PRELOL SHU XIÀFLR OH QRVWUH UDGLFL DIIRQGDQR LQ XQD VWRULD GHOOD TXDOH VLDPR VWDWL SURWDJRQLVWL QHO SDVVDJJLR GD XQD UHDOWj DUWLJLDQDOH DG XQD LQGXVWULDOH 1RXV DYRQV DQV G·H[SpULHQFH GDQV OD SURGXFWLRQ GH PRELOLHU GH EXUHDX QRV UDFLQHV V·HQIRQFHQW GDQV XQH KLVWRLUH GRQW QRXV DYRQV pWp SURWDJRQLVWH GDQV OD WUDQVLWLRQ G·XQH UpDOLWp DUWLVDQDOH j XQH UpDOLWp LQGXVWULHOOH
2. made in Italy :H FUHDWH DQG PDQXIDFWXUH LQ ,WDO\ WR SURWHFW DQ RULJLQDOLW\ UHFRJQLVHG DOO RYHU WKH ZRUOG :H ZRUN LQ PRUH WKDQ FRXQWULHV &UHLDPR H SURGXFLDPR LQ ,WDOLD SHU SURWHJJHUH XQ·RULJLQDOLWj ULFRQRVFLXWD LQ WXWWR LO PRQGR /DYRULDPR LQ SL GL SDHVL 1RXV FRQFHYRQV HW SURGXLVRQV HQ ,WDOLH DÀQ GH SURWpJHU O·RULJLQDOLWp UHFRQQXH GDQV OH PRQGH HQWLHU 1RXV WUDYDLOORQV GDQV SOXV GH SD\V
5. customercare :H SURYLGH VXSSRUW GXULQJ TXRWDWLRQ DQG OD\RXW SKDVHV :H VXJJHVW RXU FOLHQWV ZLWK WHFKQLFDO VROXWLRQV WKH PRVW VXLWDEOH ZLWK WKH DHVWKHWLF DQG EXGJHW QHHGV :H UHSO\ WR LQTXLULHV ZLWK DQ DYHUDJH PD[LPXP WLPH RI GD\V :H LPSOHPHQWHG ´IDVW ODQHµ WR SURFHVV DGGLWLRQDO RU LQWHJUDWLRQ RUGHUV IRU VXSSOLHV DOUHDG\ H[HFXWHG 'LDPR VXSSRUWR LQ IDVH GL SUHYHQWLYD]LRQH H SURJHWWD]LRQH &RQVLJOLDPR LO FOLHQWH QHO WURYDUH VROX]LRQL WHFQLFKH FKH ULVSHWWLQR HVLJHQ]H HVWHWLFKH H GL EXGJHW /H ULVSRVWH DL QRVWUL LQWHUORFXWRUL KDQQR JHQHUDOPHQWH XQ WHPSR PDVVLPR GL JJ $EELDPR LQVWDOODWR FRUVLH SUHIHUHQ]LDOL SHU ULVSRVWH H WHPSL GL SURGX]LRQH SHU PHUFH DJJLXQWLYD R LQWHJUD]LRQL D IRUQLWXUH JLj HVHJXLWH 1RXV VRXWHQRQV OH FOLHQW GDQV OD UpDOLVDWLRQ GX GHYLV HW GX SURMHW 1RXV FRQVHLOORQV OH FOLHQW SRXU WURXYHU GHV VROXWLRQV WHFKQLTXHV DGDSWpHV DX[ H[LJHQFHV HVWKpWLTXHV HW GX EXGJHW /HV UpSRQVHV j QRV LQWHUORFXWHXUV RQW JpQpUDOHPHQW XQ GpODL PD[LPXP GH MRXUV 1RXV DYRQV LQVWDOOp GHV YRLHV SUpIpUHQWLHOOHV SRXU UpSRQVHV HW WHPSV GH SURGXFWLRQ GH DUWLFOHV VXSSOpPHQWDLUHV DX[ OLYUDLVRQV GpMj HIIHFWXpHV
6. DZDUGV 2XU GHVLJQ RULHQWDWLRQ KDV FKDUDFWHUL]HG XV IURP WKH EHJLQQLQJ DQG LW LV RQ FUHDWLYHQHVV WKDW ZH VHDUFK WKH GLVWLFWLYH VLJQ WKDW FRQWULEXWHV WR VWUHQJKWHQ RXU EUDQG LGHQWLW\
3. production 2XU SURGXFWLRQ XQLWV FRYHUV DQ RSHUDWLRQDO VXUIDFH DUHD RI DERXW P ,Q WKH UHWDLO VHJPHQW DORQH ZH FRQVWDQWO\ VHUYH PRUH WKDQ FXVWRPHUV ZRUOGZLGH WR ZKRP ZH JXDUDQWHH TXDOLW\ SURGXFWV DQG VHUYLFHV HYHQ LQ ODUJH YROXPH
/H QRVWUH XQLWj SURGXWWLYH VL HVWHQGRQR VX XQD VXSHUÀFLH RSHUDWLYD GL FLUFD P 1HO VHJPHQWR UHWDLO VHUYLDPR SL GL FOLHQWL LQ WXWWR LO PRQGR DL TXDOL JDUDQWLDPR SURGRWWL H VHUYL]L GL TXDOLWj DQFKH D IURQWH GL JUDQGL YROXPL
,O QRVWUR RULHQWDPHQWR DO GHVLJQ FL FDUDWWHUL]]D GD VHPSUH H QHOOD FUHDWLYLWj ULFHUFKLDPR L VHJQL GLVWLQWLYL FKH FRQWULEXLVFRQR D UDIIRU]DUH OD QRVWUD LGHQWLWj GL PDUFD 1RWUH RULHQWDWLRQ SRXU OH GHVLJQ QRXV D FDUDFWpULVp GHSXLV OH GpEXW HW VXU OD FUpDWLYLWp QRXV FKHUFKRQV OH VLJQH GLVWLQFWLI TXL FRQWULEXH j UHQIRUFHU QRWUH LGHQWLWp GH PDUTXH
1RV XQLWpV GH SURGXFWLRQ FRXYUHQW XQH VXSHUÀFLH RSpUDWLRQQHOOH G·HQYLURQ P 'DQV OH VHFWHXU GH GpWDLO QRXV VHUYRQV SOXV GH FOLHQWV GDQV OH PRQGH DX[TXHOV QRXV JDUDQWLVVRQV TXDOLWp GH SURGXLW HW GH VHUYLFH PrPH GHYDQW GH JUDQGV YROXPHV
142
143
Credits Concept
FRQVLOLD LW
Art
0DWWLD 3HURQL
Rendering
6WXGLR *DEULRWWL 6WXGLR 0D]]HU
Photo
6WXGLR *DEULRWWL
Carla Bernardis
-DQXDU\
Art buyer
martex.it
Via Sagré, 19 - Prata di Pordenone (PN) ITALY · Tel. +39 0434 602310 · Fax +39 0434 602319 · info@martex.it