Darmstadt sm

LUUPS DARMSTADT 2013 GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS XXX – LIEBE DEINE STADT LUUPS DARMSTADT 132011 - LIEBE DEINE STADT

FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRER LUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu läd Danke für eure Liebe zu unserer Sie ist unsere Inspiration und ein. gleichzeitig Heimat für viele ganzromantische A StadtStadt. mit ganz besonderen Angeboten Verbringt spannende Tage, besondere Orte! DARMSTADT ist vielfältig und bunt deshalb ist unser Buch prall gefüllt mit Liebe feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips Eurer Sta zum lokalen Leben. RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: S Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu und zu genießen! LUUPS DARMSTADT 2013 stellt Wir haben mitentdecken unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlic LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT euch die schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen, die sind und in und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig ab sofort bis zum 31.01.2014 sind, könnt günstig wunderbare Tage,gewährleisten. romantische Abende Fällengültig die Leistung FÜRihr DIE HÄLFTE des Preises FREIZEIT, -die KUNST KULTURFÜHRER zu zweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre Angebote auf ganz Einschränkun Bitte lest vor Gebrauch RegelnUND auf – Seite XXX und die eventuellen LUUPS ist eine an euch, eure Stadt zu leben und zu lieb besondere Art und Weise kennenzulernen -des in der RegelIdee, FÜRein DIEAufruf HÄLFTE! jeweiligen Seite Teilnehmers. Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, ro RESTAURANTS :: CAFÉSLIEBE :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC. DEINE STADT undNächte genieße... feucht-fröhliche an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimt Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011« Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. Solltet ihr Anregungen, RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: M Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht an Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch auß feedback@luups.net. und vielfältige Angebote GUTSCHEINKATEGORIEN UND erarbeitet, SYMBOLEdie :: ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig Fällen die Leistung FÜR DIE gewährleisten. Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln aufHÄLFTE Seite 8des undPreises die eventuellen ESSEN :: deslest ::Teilnehmers, Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres istE Bitte vor Gebrauch die Regeln Seite XXX und Hauptgericht die Einschränkungen auf der jeweiligen Seite damit ihr die vielenauf tollen Einladungen undeventuellen jeweiligen Seite des Teilnehmers. Angebote unserer Partner völligTRINKEN entspannt::genießen könnt! qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis Hallo DARMSTADT!

LIEBE DEINE STADT undErwerb genieße... Viel Spaß dabei und nicht vergessen:: LIEBE DEINE STADT! FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei einer Eintrittskarte ist eine zweite WirEintrittskarte wünschen euchgratis. viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011« wertgleiche

GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE :: Du findest uns auch auf BESTELLEN facebook: ZUM UND VERSCHENKEN :: DEINE LIEBLINGSSTADT LUUPS 20 www.facebook.com/LUUPS.DARMSTADT AACHEN :: AUGSBURG :: BERLIN BOCHUM :: BREMEN :: DARMSTADT :: DORTMUNDHaup :: DÜ ESSEN :: :: ::Ein zweites, gleichwertiges oder günstigeres ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZ TRINKEN :: qo :: Bis zu::20 Euro zum halben Preis :: WIEN :: MALLO MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN STUTTGART :: WÜRZBURG

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist wertgleiche Eintrittskarte gratis. Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: ESSEN CAFÉ BELLEVUE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CAFÉ BRUNOS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: COCCOLA-DIE EIS-UND SCHOKOMACHER : DJADOO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: HAVANA COCKTAILBAR RESTAURANT :::::::::: KALTMAMSELL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: KNEIPE 41 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: LE CAFÉ BLEU :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: LICHTENBERG BURGERBAR ::::::::::::::::::::::::::::: LINIE 3 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MONDO DELI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: RESTAURANT ISFAHAN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SHIRAZ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: VIS À VIS ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: WURSTFONTÄNE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

:: TRINKEN APÉRO CAFÉ & TAGESBAR :::::::::::::::::::::::::::::::: BEDOUIN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CENTRALSTATION LOUNGE :::::::::::::::::::::::::::::: HILLSTREET NO.73 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: LOWBROW ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: PILLHUHN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SCHLOSSGARTEN :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

41 43 45 47 49 51 53

VINOCENTRAL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: WESTSTADTCAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ZOO BAR UND RESTAURANT ::::::::::::::::::::::::::: ZWEITE HEIMAT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

55 57 59 61

:: FREIZEIT/KULTUR BESSUNGER KNABENSCHULE :::::::::::::::::::::::: BIOVERSUM KRANICHSTEIN :::::::::::::::::::::::::::: CORE SPORTCLUB ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DARMSTÄDTER RESIDENZFESTSPIELE :::::::: JAZZINSTITUT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: JUGENDSTILBAD DARMSTADT :::::::::::::::::::::::: KLETTERWALD DARMSTADT ::::::::::::::::::::::::::::: KONZERTCHOR DARMSTADT ::::::::::::::::::::::::::: KUNSTHALLE DARMSTADT ::::::::::::::::::::::::::::::: MUSEUM JAGDSCHLOSS ::::::::::::::::::::::::::::::::::: MUSEUM KÜNSTLERKOLONIE MATHILDENHÖHE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: PROGRAMMKINO REX :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SCHLOSSKELLER DARMSTADT ::::::::::::::::::::::: SCHMITTHUT ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SV DARMSTADT 98 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: THEATER MOLLER HAUS :::::::::::::::::::::::::::::::::::

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95

:: KUNST Anna Fiegen ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 12, 24, 50, 90 Dinaeht ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 64 Ekkehard Tischendorf ::::::::::::::::::::: 44, 52, 68, 92 Marc Peschke :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 30, 66, 82, 86 Marie Zippel ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 20, 62, 88 Martin Wunderwald :::::::::::::::::: 28, 40, 54, 80, 84 Nicola Koch ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 32, 42, 74, 94 Peter Langenhahn ::::::::::::::::::::::::::: 14, 48, 58, 76 Robert Nippoldt :::::::::::::::::::::::: 16, 34, 46, 56, 72 Silvia Wagner :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 26, 38, 78 Thorsten Schnorrbusch ::::::::: 10, 22, 36, 60, 70

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER... LIEBE DEINE STADT Städte als Vielfalt besonderer Menschen an besonderen Orten wahrzunehmen ist uns eine Freude. Dabei durchkämmen wir jeden Winkel und jedes Eckchen, um hinter den Vorhang zu schauen und das wahre Gesicht einer Stadt zu erkennen. Jede Stadt sieht anders aus, fühlt sich anders an und schmeckt auch anders. Wir möchten diese Farben und Geschmäcker herausarbeiten, filtern und mit anderen Menschen teilen. Zum Mitmachen bewegen. Das ist unser Antrieb, unsere Leidenschaft, unsere Motivation. LIEBE DEINE STADT. KUNST FINDET STADT Wir stellen auf jeder zweiten Seite Künstler aus der Region vor und möchten ihnen damit Raum und Präsenz für ihre Kunst bieten. Diese Seiten sind perforiert und können so individuell als Bilder, CDCover oder Postkarten genutzt werden. Die Bücher und die LUUPS Online-Plattform sind die ersten Schritte, Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erlebbar und sichtbar zu machen. MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 13 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Talenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genossen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnenpräsenzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate. ...und wir sind noch lange nicht fertig !!!!!

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT

M it Online , Stadtplan auch fürs Smartphone

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MUSIK FINDET STADT HERUNTERLADEN - auf luups.net

BAND

SONG

LABEL

ALBUM

shubangi & The maxons

jungle queen

hpm-audio

masala kingdom

mufk

count these days

ohne label

coming out summer 2013

numbe:ra feat. frank nitt

there i go

ohne label

something in between (ep)

dynamosdyse

trocadero

we play house rec.

wph005

effi

mars

the arcadia agency

astronaut

elster club

marie anne

velocitysounds rec.

the grand stalker

the smokkings

news for you

ohne label

the smokkings-ep

bratze

zitate

audiolith

highlight

stereoface

i don't mean it

moerdermusic/rough trade distribution

face it

parashurama

this decline

elbsilber

parashurama ep

alaska

polaroid

ohne label

sebó

wo wenn nicht bei dir

palm boat music

(Single)

sisterkingkong

marie

viersieben records

she sees wolves

ben galliers

the day reginald barker came to stay

ohne label

neonschwarz

on a journey

audiolith

hampel

tief

ohne label

unter'm asphalt der strand

π© LUUPS KASSETTE 13 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES :: LUUPS-Nutzer :: :: Komplettes Buch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigt werden. Vor der Bezahlung herausgetrennte Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit. :: Die Gutscheine sind nur zu zweit nicht als einzelner Gast einlösbar! :: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehr Gutscheinen ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung erfolgt nicht. LUUPS-Partner :: :: Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Wir übernehmen keine Haftung, wenn Gutscheine vom Partner nicht eingelöst werden. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäfts- auflösung, Insolvenz usw. :: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.14 gültig, mit folgenden Ausnahmen :: :: Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren :: bei Mitnahme von Essen und bei Lieferservice :: zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) :: bei angegebenen Einschränkungen auf der jeweiligen Partnerseite :: Im Zweifelsfall bitte beim Veranstalter informieren. :: Wir übernehmen keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Buch übernehmen wir – trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung – ebenfalls keine Gewähr. :: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers genutzt werden.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

CAFÉ BELLEVUE

:: 9

Eckhardtstr. 26 :: 64289 Darmstadt :: 06151.79592 :: www.cafe-bellevue.com ::

Schöne Aussicht – seit 30 Jahren. Und es geht noch lange weiter! Das Café Bellevue erfreut sich bei allen Altersklassen größter Beliebtheit. Anders als in den austauschbaren Innenstadtcafés und hektischen Läden geht es im „Belle” gemütlich zu. Hier wird gefrüh- oder gespätstückt, fair Kaffee getrunken – das alles ohne industriell vorgefertigte Massenware. Denn so ist die Einstellung der Betreiber. Sie setzen auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten auf kleinere Lieferanten und Läden aus dem Viertel. Hut ab, oder wie der Franzose sagt: Chapeau!

BARKHAUSSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

ECKHARDTSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites günstigeres, nicht gleichwertiges Frühstück gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Sommer: Mo–Sa 8–23h, So 9–23h, Winter: Mo–Sa 8–22h, So 9–22h

Fotografie :: Thorsten Schnorrbusch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

CAFÉ BRUNOS

:: 11

Elisabethenstr. 21 :: 64283 Darmstadt :: 06151.1015576 ::

Im Winter ist es immer noch das gemütliche Insidercafé und ab Frühjahr allseits beliebt, da man hier Sonne satt erleben darf. Brunos verbindet klassische italienische KaffeeVariationen mit amerikanischen Kaffee-Kreationen - natürlich alles von heißgeliebt bis eisgekühlt. Abgerundet wird der Genuss mit leckeren Muffins, Donuts und Cookies. Der Name Brunos kommt übrigens nicht von ungefähr. Der Gründer des kleinen Cafés in der Innenstadt hat sich als geouteter Lilien-Fan vom Namen Bruno Labbadias inspirieren lassen.

ELISABETHENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WILHELMINENSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: + Trinken bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 8–19h, Sa 9–19.30h, So 12–19h

Malerei :: Anna Fiegen

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

COCCOLA-DIE EIS-UND SCHOKOMACHER

:: 13

Schustergasse 7 :: 64283 Darmstadt :: www.coccola-diemacher.de ::

In der schönen Eismanufaktur „Coccola” werden feinste Eiskreationen aus natürlichen Zutaten ohne künstliche Zusätze für puren Genuss entwickelt und handwerklich hergestellt. Neben den leckeren Klassikern finden sich auch köstliche Experimente in der Eisvitrine: fruchtiges Guanabana, Vanilletraum mit Sonnenblumenkernen oder Apfel-Salbei - den Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Auf eigenen Wunsch können Lieblings-Eissorten oder kreative Geschmackswünsche individuell hergestellt werden. Ein Gedicht!

SCHUSTERGASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HOLZSTRASSE

MARKTPLATZ

GUTSCHEINART :: Essen :: zweite und vierte Kugel Eis gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mai–September: 10–22h, Oktober–April: 12–18h

Fotografie :: Peter Langenhahn

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

DJADOO

:: 15

Viktoriaplatz 12 :: 64293 Darmstadt :: www.djadoo-restaurant.de ::

VIKTORIASTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht und zweites Mittagsbuffet gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11.30–15h, Sa + So 17–23h

Um kulinarische Köstlichkeiten zu erfahren, muss man keinen weiten Weg auf sich nehmen. Der Name des am Viktoriaplatz gelegenen stilvollen Restaurants bedeutet sinngemäß „Zauber des Orients”. Wer hier speist, erlebt ein gemütliches Ambiente gepaart mit außergewöhnlichen Speisen. Kommt doch einfach mit auf einen Streifzug durch die Vielfalt der orientalischen Küche. Schmackhaft und farbenfroh mit wohlriechenden Kräutern und Gewürzen, köstlichem Fleisch und eine reiche Auswahl an Gemüsen. Klingt fast wie aus Tausendundeine Nacht!

EMILSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration :: Robert Nippoldt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HAVANA COCKTAILBAR RESTAURANT

:: 17

Lauteschlägerstr. 42 :: 64289 Darmstadt :: 06151.710459 :: www.havana-bar-restaurant.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 11–1h, Di–Fr 17–1h, Sa 11–2h, So 11–1h, warme Küche bis 0h

MAUERSTRASSE

LAUTESCHLÄGERSTRASSE

Ein bisschen Kuba in Darmstadt? Gut, dass es das Havana gibt. Seinen Gästen bietet es kreolische und internationale Köstlichkeiten. Aber was ist eigentlich kreolische Küche genau? Ganz einfach: Ein gelungener Mix aus Europa, Asien, Afrika und Indien. Aber wir wollen nicht so weit in die Ferne schweifen, denn das Havana lässt keine kulinarischen Wünsche offen – Arroz con Pollo, Picadillo, Carne de Cerdo, Fischgerichte und internationale Spezialitäten wie Rollo und Pizza, sowie geschmackvolle Cocktails. Auf nach „Habana Vieja”.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Gen채hte Illustration :: Dinaeht

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KALTMAMSELL

:: 19

Kaupstr. 42 :: 64289 Darmstadt :: 06151.6696363 :: www.geileschnittchen.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 10–20h, Sa 12–16h

HEINHEIMER STRASSE

KAUPSTRASSE

Kaltmamsell: nicht nur eine Bezeichnung für eine Küchendame, die für Kaltspeisen zuständig ist, sondern auch Programm im kleinen Lädchen am Riegerplatz. In gemütlicher Atmosphäre werden liebevoll geschmierte Schnittchen, köstliche Suppen, frische Salate mit hausgemachtem Dressing und leckere Cupcakes serviert. Bei dem reichhaltigen Angebot ist für jeden Genießer etwas dabei - ob die vegane oder herzhafte Variante, ob zum Hieressen oder Mitnehmen, ob bereits fertige Sandwiches oder nach eigenem Wunsch belegt - Kaltmamsell verwöhnt jeden Gaumen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Kunst :: Marie Zippel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KNEIPE 41

:: 21

Kahlertstr. 41 :: 64293 Darmstadt :: 06151.25517 :: www.kneipe41.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 11–14h + 17.30–0h, Fr 11–14h + 17.30–1h, Sa 17.30–1h, So

Die Kneipe 41 ist seit Jahren eine beliebte Adresse im Johannesviertel, wenn es um Pizza geht. Die Auswahl ist mit mehr als 50 Pizzen auf der Speisekarte riesig. Das Erfolgsrezept: Frische, außergewöhnliche Zutaten, ein dünner Teig, eine fast mystische Tomatensauce und fantastische Käsesorten. Abgerundet wird das vielfältige Angebot mit einer exotischen Auswahl an verschiedenen Antipasti, Salaten, Rollos, sowie feinen Desserts. Frisch gezapftes irisches Bier, erlesene Weine und Kaffee-Spezialitäten sind die liquiden Highlights der Lokalität.

KAHLERTSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WILHELM-LEUSCHNER-STRASSE

11.30–0h

Fotografie :: Thorsten Schnorrbusch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LE CAFÉ BLEU

:: 23

Lauteschlägerstr. 28 :: 64289 Darmstadt :: 06151.8505829 :: www.facebook.com/lecafebleu :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites wertgleiches oder günstigeres Frühstück gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr ab 7h, Sa + So ab 9h

MAUERSTRASSE

LAUTESCHLÄGERSTRASSE

Oh la la – Essen und Trinken wie Gott in Darmstadt. Das kürzlich eröffnete Café Bleu im lebendigen Martinsviertel versprüht französischen Charme. Zum Verweilen bieten sich im liebevoll eingerichteten Café drinnen wie draußen einladende Sitzgelegenheiten. Neben der vielfältigen Frühstückskarte kommen Hungrige mit selbstgebackenen Kuchen, Quiches und Tartes, bis hin zu Suppen und frischen Salaten voll auf ihre Kosten. Bon Appetit!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Malerei :: Anna Fiegen

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LICHTENBERG BURGERBAR

:: 25

Lichtenbergstr. 75 :: 64289 Darmstadt :: 06151.9613612 :: www.lichtenberg-darmstadt.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Burger und zweiter Sonntagsbrunch gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 17–1h, Di–Fr 11.30–14.30h + 17–1h, Sa 18–1h, So 10–23h

RHÖNRING

Würde Georg C. Lichtenberg noch leben, wäre er anstatt Mathematiker Burgerliebhaber geworden. Denn für das Erstellen eines perfekten Burgers es gibt eine einfache Formel: knackiges Gemüse, hausgemachte Saucen und das Fleisch glücklicher Kühe. Ob mit saftigem Rindfleisch, zarter Hähnchenbrust, frischem Fisch oder vegetarisch, ob mit Parmesan-Honig, MangoChutney oder feurigen Jalapenos – den eigenen Wünschen sind keine Grenzen gesetzt. Und für ein einmaliges Geschmackserlebnis wird das Rindfleisch frisch auf dem Grill zubereitet. Kuh-ten Appetit

LIEBFRAUENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration & Grafik :: Silvia Wagner

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LINIE 3

:: 27

Ludwigshöhstr. 1A :: 64285 Darmstadt :: 06151.661558 :: www.linie3.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 8–0h, So + Ft 9–0h

BESSUNGER STRASSE

LUDWIGSHÖHSTRASSE

Studenten, Geschäftsleute, Tag- und Nachtschwärmer - das Publikum ist bunt gemischt wie die Speisekarte und das Mobiliar. Inspiriert durch die Berliner Café-Szene wurde 1989 die Linie 3 und somit eine Institution im Herzen Bessungens geboren. Frühstücken von acht bis Nacht, Flammkuchen von klassisch bis alternativ-kreativ, und dazu herzhafter Apfelwein aus dem Odenwald. Auch zu empfehlen: der große Milchkaffee mit einer Portion Extra-Schaum aus typisch französischen Bols. Und wie erreicht man das sympathische Café? Natürlich mit der Linie 3.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Martin Wunderwald

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MONDO DELI

:: 29

Grafenstr. 31 :: 64283 Darmstadt :: 06151.9699161 :: www.mondo-deli.de ::

GRAFENSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 11–21h, So + Ft geschlossen

Schnell mal etwas Gesundes essen?! Dann ist das Mondo Deli die richtige Adresse. Der Name ist Programm: Das vielfältige Angebot umfasst internationale Curry-, Reis-und Nudelgerichte, Suppen und Eintöpfe, Veganes und Vegetarisches, sowie frische Salate. Alle Speisen sind hausgemacht und frei von Zusatzstoffen und Geschmacksverstärkern. Die aktuelle und wechselnde Speisekarte ist online einsehbar. Dabei gilt bei allen Gerichten „nur solange der Vorrat reicht”; denn im Mondo Deli wird täglich frisch gekocht. Frei nach dem Motto: „Der frühe Vogel fängt den Wurm.”

ADELUNGSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Installation :: Marc Peschke

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

RESTAURANT ISFAHAN

:: 31

Heidelberger Str. 96a :: 64285 Darmstadt :: 06151.6602420 :: www.isfahan-restaurant.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11.30–14.30h (Mittagstisch) + 17–23h, Sa, So und feiertags

HEIDELBERGER STRASSE

11.30–23h

Wer gerne gutes Essen in Verbindung mit stilvollem orientalischem Ambiente erleben möchte, ist hier genau richtig. Die Gäste werden hier mit persischen Spezialitäten – von Reis-, über Soßen- bis hin zu Grillgerichten – verwöhnt. Auch für Vegetarier gibt es eine große Auswahl an Alternativen. Für Gäste, die persische Spezialitäten noch nicht gekostet haben, bietet das Isfahan eine Kennenlernplatte für zwei oder mehr Personen an. Das Isfahan-Team freut sich schon darauf, seine Gäste in die Welt der persischen Küche entführen zu dürfen.

SANDBERGSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration & Malerei :: Nicola Koch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SHIRAZ

:: 33

Hügelstr. 75 :: 64283 Darmstadt :: 06151.6011640 :: www.shiraz-restaurant.de ::

NECKARSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht und zweites Mittagsbuffet gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 11.30–0.30h

Shiraz - die Brücke in den Orient. Farbenfroh präsentiert sich das Restaurant in der Hügelstraße – ebenso wie die persischen Spezialitäten. Goldgelber Safran, tiefrote Berberitzen und dunkelgrüner Spinat tragen ihren Teil dazu bei. Klassische Grill-Rezepte vom Lamm oder Hühnchen, langsam köchelnde Eintöpfe und Saucengerichte aus verschiedenem Gemüse stehen auf der variantenreichen Speisekarte. Eine große Auswahl an leckeren Vorspeisen und Desserts runden das Angebot ab. Hier fühlt man sich wie ein Prinz aus Persien.

HÜGELSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration :: Robert Nippoldt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

VIS À VIS

:: 35

Fuhrmannstr. 2 :: 64289 Darmstadt :: 06151.9670806 :: www.visavis-darmstadt.de ::

ARHEILGER STRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Suppe gratis und zweites Kaffeegetränk gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–16h, Sa 11–15h

Ob Tomatensuppe mit Maultaschen oder Dschungelsuppe asiatisch gewürzt, ob Hausmannskost oder exotisch – im Vis à Vis ist jedes Gericht frisch und mit Liebe zubereitet. Selbstverständlich ohne Geschmacksverstärker. Die täglich wechselnden Suppen sind inzwischen stadtbekannt. Doch das Vis à Vis ist viel mehr als eine Suppenküche. Hier gibt es auch Grüne Soße, feuriges Hähnchen-Curry und eine kleine Feinkostabteilung. Kaffee und Kuchen-Liebhaber kommen auch auf ihre Kosten. Nicht zu vergessen: Samstags lockt das reichhaltige Frühstücksbuffet!

FUHRMANNSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Thorsten Schnorrbusch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WURSTFONTÄNE

:: 37

:: Darmstadt :: 06151.3593970 :: www.wurst-fontaene.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Wurst gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

MARTINSTRASSE

MATHILDENSTRASSE

Die Wurstfontäne macht vieles anders als die Curry-Wurst-Konkurrenz. Der Senf z. B. heißt hier Nasenbizzler – die Pommes werden „feinstes Ackergold” genannt. Aber hier soll es ja um die Wurst gehen: Eigene Kreationen, wie die Saltimporca, Pusztapeitsche, Hirsch- oder Salbei-Wurst sind fester Bestandteil des Gesamtkonzepts. Ebenso wie die Curry-Sauce, die frei von jeglichen Konservierungsstoffen ist. Geniales Catering gibt es mit Roberta, einer umfunktionierten Ape-Vespa, die leckere internationale Speisen zu jedem Event serviert. Guden Appo!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration & Grafik :: Silvia Wagner

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Martin Wunderwald

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

APÉRO CAFÉ & TAGESBAR

:: 41

Schulstr. 6 :: 64283 Darmstadt :: 06151.1538318 :: www.apéro-darmstadt.de ::

In südlichen Ländern ist die Küche immer das Erste, was man betritt. Genauso verhält es sich im Apéro. Der erste Blick fällt auf die Vitrine im Eingangsbereich, wo kulinarische Appetithäppchen zu finden sind. Neue Energie liefern belegte Brote, Canapés, Salate oder Kuchen – den Durst stillen Cocktails, Weine und Crémant, sowie Kusmi Tee und Wacker’s Kaffee. Apéro ist Raum für Kunst und Genuss. Aller zwei Monate wechselt die jeweilige Kunstausstellung. Ein idealer Treffpunkt am Morgen, in der Mittagspause oder nach Feierabend. Ganz wie im Süden.

SCHULSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KARLSTRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 10–20h (bei Bedarf auch länger)

Illustration & Malerei :: Nicola Koch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BEDOUIN

:: 43

Schlossgartenplatz 11 :: 64289 Darmstadt :: 06151.9674409 :: www.bedouin-darmstadt.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 18h

Einen Exoten mehr kann jede Stadt gebrauchen. Der freundliche Gastgeber mit eritreischen Wurzeln, beherrscht auch den hessischen Dialekt. Allerdings glänzt er noch mehr mit seinen Kochkünsten. So lockt er mitten im Martinsviertel mit einer kreativen aber überschaubaren Speisekarte neugierige Afrika-Genießer. Nicht nur das Essen ist prima. Eine ausgezeichnete Karte mit einer Weltauswahl an Weinen sorgt für wohlige Abende. Im Winter auch gerne am gemütlichen Kaminofen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHLOSSGARTENPLATZ

PALLASWIESENSTRASSE

Malerei :: Ekkehard Tischendorf

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

CENTRALSTATION LOUNGE

:: 45

Im Carree :: 64283 Darmstadt :: 06151.3668899 :: :: www.centralstation-darmstadt.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Do 20–1h,

Fr + Sa 20–3h, bei Hallenveranstaltungen auch So + Mo geöffnet. Von Mai bis August hat die Lounge nur an Veranstaltungstagen geöffnet (ab Konzerteinlass)

LUISENSTRASSE

RHEINSTRASSE

Als gläserner Kubus schwebt die Lounge über der Halle der Centralstation und bietet ihren Gästen neben einer großen Auswahl an Getränken und köstlichen Cocktails auch die Gelegenheit, Impressionen aus dem Konzertgeschehen im Erdgeschoss mitzunehmen. Neben dem netten Beisammensein locken die Glückliche Stunde (von 20h bis 21h kostet jeder Cocktail nur 5 Euro) und verschiedenen Veranstaltungsreihen, wie z. B. die RockLounge oder die regelmäßigen Fußballübertragungen im CentralStadion.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration :: Robert Nippoldt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HILLSTREET NO.73

:: 47

Hügelstr. 73 :: 64283 Darmstadt :: 06151.295095 :: www.hillstreetclub.de ::

NECKARSTRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

Es gibt Menschen, die waren noch niemals in New York. Halb so schlimm, es gibt ja das Hillstreet No.73 in Darmstadt. Der ehemalige Kohlekeller, der an Bars in Manhattan erinnert, ist seit 19 Jahren Treffpunkt für Liebhaber der Amerikanischen Barkultur. Im Kontrast zum morbiden Industriecharakter stehen gut ausgebildete Bartender in weißen Hemden und schwarzer Fliege, die mit viel Stil Cocktails in hoher Qualität servieren. Am Wochenende kann man wechselnden DJs, die überwiegend Party-Classics spielen, auf die Finger schauen.

ELISABETHENSTRASSE

HÜGELSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Peter Langenhahn

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LOWBROW

:: 49

Erbacher Str. 5 :: 64283 Darmstadt :: 06151.6606738 :: www.lowbrow-darmstadt.de ::

Ja, es riecht nach Rock’n’Roll! Das Lowbrow Darmstadt ist ein wahres Herzblutprojekt mit viel Liebe zum Detail. Hier wird nicht um den heißen Brei herumgeredet, hier wird gehandelt! Gitarrenklänge schallen aus den Boxen, das Bier kommt aus der Pulle. In den Sommermonaten lockt die Dachterrasse, auf der man es sich gemütlich machen kann, und an den Wochenenden gibt es in der Regel wechselnde Specialevents. Lowbrow – booze, tattoos & no excuse!

ERBACHER STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

PÜTZERSTRASSE

MERCKSTRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa ab 20 h

Malerei :: Anna Fiegen

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

PILLHUHN

:: 51

Riegerplatz 7 :: 64289 Darmstadt :: 06151.9675821 :: www.pillhuhn-kneipe.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro zum halben Preis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 17–1h

HEINHEIMER STRASSE

RIEGERPLATZ

Die kultige Kneipe am Darmstädter Riegerplatz ist ein Unikat, in der man gerne das ein oder andere Darmstädter Original trifft. In diesem gemütlichen Wohnzimmerlokal wird bei frisch gezapftem Bier, original hessischen Eppelwoi oder einem Sauren aus Eigenherstellung gefachsimpelt, gelacht und lauthals spontan das ein oder andere Tischkickerturnier ausgerufen. Eine echte Institution im Herzen des Martin-, oder wie es die Einheimischen nennen Watzeviertels, für jung und alt.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Malerei :: Ekkehard Tischendorf

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHLOSSGARTEN

:: 53

Bastion im Schloss :: 64283 Darmstadt :: www.schlossgarten-darmstadt.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: April–Oktober: täglich 11–0h

Ein Biergarten mitten in der Stadt hat Seltenheitswert. Zum Glück gibt es eine Ausnahme! Im Mai 2010 öffnete der Schlossgarten seine Pforten. In dieser grünen Oase sitzt man unter Jahrzehnte gewachsenen Hainbuchen. Ein idealer Ort, um Pausen, Feierabende und Sommertage zu genießen. Für das leibliche Wohl sorgen Kaffee, Bier und andere Erfrischungen, für den kleinen und großen Hunger gibt es Snacks, herzhaftes Frühstück und am Wochenende Grill-Spezialitäten. Auch Kulturhäppchen mit kleinen und großen Veranstaltungen gehören zum Programm!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHLOSSGRABEN

ZEUGHAUSSTRASSE

Fotografie :: Martin Wunderwald

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

VINOCENTRAL

:: 55

Platz der Deutschen Einheit 21 :: 64293 Darmstadt :: 06151.8094-0 :: www.vinocentral.de ::

vinocentral – Internationale Weine, Spezialitäten und eine eigene Kaffeerösterei. Das vinocentral hat alles zu bieten, was Feinschmecker lieben. Zudem ist es Anlaufstelle für Reisende, Pendler und die Angestellten der umliegenden Büros. Besonders um die Mittagszeit und nach Büroschluss tummeln sich die Gäste um die Caffè-Bar oder sitzen in den Fensternischen des schönen Jugendstil-Gebäudes. Auf der großen Terrasse kann an langen Tischen die Sonne genossen werden – ein Stück südländische Lebensart, direkt am Darmstädter Hauptbahnhof!

PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

GOEBELSTRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 8–22h + Sa 10–18h (Parkplätze gibt’s im Hof)

Illustration :: Robert Nippoldt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WESTSTADTCAFÉ

:: 57

Mainzer Str. 106 :: 64293 Darmstadt :: 06151.824730 :: www.weststadtcafe.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: Portugiesisches Gedeck für 2 Personen: 2 Sagres, 1 Portion

Chouriço (langt für 2), 2 Espressi und 2 Brandys für 12 Euro (Normalpreis 24 Euro) :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Apr–Sept: ab 17h

LANDWEHRSTR.

MAINZER STRASSE

Abends sieht man auf der Bahnstrecke von Darmstadt nach Frankfurt rote Lampen strahlen. Das muss doch das Weststadtcafé sein. Die ehemalige Wagenhalle der Bundesbahn lockt seit sieben Jahren, von April bis September, alte Bekannte und Neuzugezogene. Bei lauen Sommernächten kann man die Seele baumeln lassen – ob auf der Hollywood-Schaukel, am Tischkicker oder bei rauschenden Partys. Planmäßig gibt es leckere Cocktails, originelle Snacks und eine gute Auswahl an Weinen. Sehr großzügig vom Betreiber: Eigenes Grillgut darf mitgebracht werden.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Peter Langenhahn

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

ZOO BAR UND RESTAURANT

:: 59

An der Stadtkirche 17-19 :: 64283 Darmstadt :: 06151.4923535 :: www.zoo-bar.de ::

Ein ungewöhnlicher Name für eine angesagte Bar! Früher konnte man in dem ehemaligen Zooladen seine Haustiere verwöhnen – heute werden Genießer mit vielen kulinarischen Glanzlichtern zu diesem schönen Platz unter dem Stadtkirchturm gelockt. Eine ausgezeichnete Weinkarte, leckere Cocktails, die in guter Schumann´scher Tradition mit den besten Zutaten zubereitet werden, eine täglich wechselnde Karte, die für Hungrige keine Wünsche offen lässt – wer kann da schon widerstehen?

AN DER STADTKIRCHE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KARLSTRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Do 11–0h, Fr–Sa 11–02h, So 10–16h (nur vom 15.09.–15.05.)

Fotografie :: Thorsten Schnorrbusch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

ZWEITE HEIMAT

:: 61

Kranichsteiner Str. 42 :: 64289 Darmstadt :: 06151.9679798 :: www.zweiteheimat.eu ::

Warum in die Ferne schweifen? Gemütlichkeit hat ein neues Zuhause! Die Zweite Heimat ist Darmstadts größtes Wohlfühlzimmer. Smarte Cocktails, coole Drinks, zünftiges Bier – eine tolle Mischung. Die Gastgeber beglücken mit gut-bürgerlichen Leckereien: Hessische Tapas für zwischendurch, Heimat-Standards für den größeren Hunger, was Süßes für danach. Und zur Abwechslung gibt´s „Immer ma was anneres”. Wohl bekommt’s!

WENCKSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KRANICHSTEINER STRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 17–1h, warme Küche 18–23h, So–Mo Ruhetag

Kunst :: Marie Zippel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Gen채hte Illustration :: Dinaeht

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BESSUNGER KNABENSCHULE

:: 65

Ludwigshöhstr. 42 :: 64285 Darmstadt :: 06151.61650 :: www.knabenschule.de ::

Nach 100 Jahren Schule darf auch mal gefeiert werden. Erbaut wurde die Bessunger Knabenschule im Jahr 1878. Seit 1983 ist sie ein sozio-kulturelles Zentrum, ein äußerst belebter und beliebter Ort für die unterschiedlichsten sozialen und kulturellen Aktivitäten. In der ehemaligen Turnhalle läuft am Wochenende ein interessantes und spannendes Kulturprogramm aus den Bereichen Rock, Jazz, Weltmusik, Kleinkunst und Theater. Ein echter Mehrwert: Die Halle kann auch für Veranstaltungen und private Feiern gemietet werden.

WEINBERGSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LUDWIGSHÖHSTRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

Installation :: Marc Peschke

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BIOVERSUM KRANICHSTEIN

:: 67

Indiana Jones hat es vorgemacht – eine Expedition durch den Dschungel ist für echte Entdecker und Abenteurer ein Muss. Kein Problem im Bioversum. Inmitten von riesigen Bäumen, dunklen Höhlen und wilden Tieren kann geforscht, gestöbert und erlebt werden. Von einer Reise in die Welt eines Regenwurms bis hin zum flinken Eichhörnchen, das Ausstellungsgebäude und eine große Wald- und Gartenanlage regen an, sich eigenes Wissen anzueignen und den Geheimnissen des Lebens auf den Grund zu gehen. Ein Natur.Schau.Spiel für Groß und Klein.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KRANICHSTEINER STRASSE

Kranichsteiner Str. 253 :: 64289 Darmstadt :: 06151.971118880 :: www.bioversum-kranichstein.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 11–17h, Sa, So + Ft 10–17h

Malerei :: Ekkehard Tischendorf

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

CORE SPORTCLUB

:: 69

Donnersbergring 14 :: 64295 Darmstadt :: 06151.1305760 :: www.core-darmstadt.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 1 Stunde Personal Training für die zweite Person gratis

(Wert: 50 Euro) ::

DONNERSBERGRING

ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

Schwitzen mal anders – kein aufgepumpter Bizeps, keine Hightech-Maschinen, allein die Bewegung steht im Fokus. Hier steckt das Detail schon im Namen: Core bedeutet Kern. Das Wesentliche steht im Mittelpunkt: euer Training! Es ist persönlich, ehrlich, funktionell und effektiv. Mithilfe der kompetenten Trainer sind maximale Erfolge vorprogrammiert. Und obendrauf befindet sich der Core Sportclub in einer Location, die ihres Gleichen sucht.

GOETHESTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Thorsten Schnorrbusch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

DARMSTÄDTER RESIDENZFESTSPIELE

:: 71

Mauerstr. 17 :: 64289 Darmstadt :: Reservierung 06151.20400 :: :: www.residenzfestspiele.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Konzertkarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–18h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: Karten müssen reserviert u. innerhalb von 2 Wochen

Die 13. Darmstädter Residenzfestspiele finden vom 26. Juli bis zum 11. August 2013 unter dem Motto „Liebe, Tod und Helden” statt. Das Motto ist Programm. So werden 2013 die beiden Musikheroen Richard Wagner und Giuseppe Verdi zu ihrem 200. Geburtstag in den Mittelpunkt gestellt. Erlebe das besondere kulturelle Konzerterlebnis in der ehemaligen Residenzstadt an historisch und architektonisch besonderen Orten mit Künstlern aus ganz Europa. Eine reiche Vielfalt an hochkarätigen Open-AirVeranstaltungen wird präsentiert - von Pop bis Klassik.

ALEXANDERSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MAUERSTRASSE

bezahlt/abgeholt werden. Reservierungen:telefonisch oder an info@residenzfestspiele.de

Illustration :: Robert Nippoldt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

JAZZINSTITUT

:: 73

Bessunger Str. 88d :: 64285 Darmstadt :: 06151.963700 :: www.jazzinstitut.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Bibliothek :: Mo + Do 10–17h, Di 10–20h + Fr 10–14h, Konzerte :: Fr ab

Jubelnde, schreiende Trompeten; schwungvoll impulsives Saxophon; feuriges Klavier; blecherne kraftvolle Trommeln und Bässe - Es ist nicht einfach „Jazz” in Worten zu beschreiben, aber auch nicht nötig, denn im Jazzinstitut Darmstadt kann man live die lebhafte Musikrichtung hören, spüren und fühlen. Neben intimen musikalischen Veranstaltungen wie der Konzertreihe „JazzTalk” im historischen Gewölbekeller beherbergt das Jazzinsitut eine der größten Jazzsammlungen Europas mit Büchern, Zeitschriften, Tonträgern und Fotos. Das ist Musik zum (er)leben.

HEIDELBERGER STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BESSUNGER STRASSE

20.30h

Illustration & Malerei :: Nicola Koch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

JUGENDSTILBAD DARMSTADT

:: 75

Mercksplatz 1 :: 64287 Darmstadt :: 06151.951560 :: www.jugendstilbad.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Person: 4h bleiben, 2h bezahlen :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–22h

MERCKSTRASSE

LANDGRAF-GEORG-STRASSE

Stilvoll baden in historischem Ambiente! Seit der Wiedereröffnung des Jugendstilbades im Februar 2008 erstrahlt das moderne Wellness- und Erholungsbad wieder im Glanz der Jahrhundertwende und bereichert die Stadt um eine weitere Attraktion. Das heutige Jugendstilbad Darmstadt bietet Badekultur auf höchstem Niveau für alle Gäste – ganz gleich ob Wellness-Suchende, Sonnenanbeter, Sportbegeisterte oder Familien mit Kindern. Schalte ab vom Alltag und lasse die Seele baumeln. Bad-, SPA-, Sauna- und Beautybereich bieten Zeit zum Erholen und Relaxen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Peter Langenhahn

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KLETTERWALD DARMSTADT

:: 77

Atzwinkelweg 5 :: 64287 Darmstadt :: 0160.97083142 :: www.kletterwald-darmstadt.de ::

Hier herrschen ideale Bedingungen für alle, die sich mal richtig austoben wollen. Der Kletterwald Darmstadt bietet 15 Parcours in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. Ob Kinder-Dschungelparcour oder der anspruchsvolle Treeman – unter dem grünen Blätterdach kommen Groß und Klein, Jung und Alt voll auf ihre Kosten. Man benötigt nicht einmal große Klettererfahrung. Nach einer kurzen Sicherheitseinweisung geht´s schon los! Und die Ausrüstung (Helm, Klettergurt und Sicherungsseile) wird vom Betreiber gestellt. Ein großes Abenteuer!

ATZWINKELWEG

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

EL-LISSITZKY-STRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 4h klettern, 3h bezahlen (Einzelticket für 18 Euro)

Illustration & Grafik :: Silvia Wagner

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KONZERTCHOR DARMSTADT

:: 79

Mauerstr. 17 :: Darmstadt :: Reservierung 06151.20400 :: :: www.konzertchor-darmstadt.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Konzertkarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–18h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: Karten müssen reserviert u. innerhalb von 2 Wochen

Der Konzertchor Darmstadt unter der Leitung von Wolfgang Seeliger macht seit 1977 international mit seiner Virtuosität Musik zum Erlebnis. Seine qualifizierten Sänger/innen setzen durch Engagement und Musizierfreude Maßstäbe im modernen Chorgesang. Dich erwartet ein vielfältiges wie anregendes Programm. Lass Dich durch die unmittelbare Gegenüberstellung von Werken aus der ernsten Musik sowie der Popular- und Unterhaltungsmusik begeistern und genieße ein besonderes Konzerterlebnis.

ALEXANDERSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MAUERSTRASSE

bezahlt/abgeholt werden. Reservierungen: telefonisch o. an kd@konzertchor-darmstadt.de

Fotografie :: Martin Wunderwald

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KUNSTHALLE DARMSTADT

:: 81

Steubenplatz 1 :: 64293 Darmstadt :: 06151.891184 :: www.kunsthalle-darmstadt.de ::

Die Kunsthalle Darmstadt ist ein traditionsreiches Ausstellungshaus mit einem lebendigen, vielfältigen Programm. Präsentiert werden international hochkarätig besetzte Themenausstellungen, die gesellschaftlich Fragestellungen und Motiven des Alltags gewidmet sind, wie z. B. "Kunsthalle Darmstadt macht Schule". Eine andere Programmlinie ist der Austausch mit künstlerisch dynamischen Regionen wie Südkorea oder arabischen Ländern, der französischen Aquitaine, Polen oder Israel. In monographischen Ausstellungen werden Künstler mit Signalwirkung präsentiert wie Ernst Ludwig Kirchner, Andreas Feininger oder Bill Viola. Die Kunsthalle Darmstadt steht für ein Programm, das so vielfältig, wechselhaft und dynamisch ist wie die Kunst selbst. RHEINSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

STEUBENPLATZ

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis

Installation :: Marc Peschke

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MUSEUM JAGDSCHLOSS

:: 83

Wer wollte nicht schon immer in die Rolle eines mächtigen Fürsten oder einer schönen Prinzessin schlüpfen? Für einen Tag kann man im Jagdschloss Kranichstein in die prunkvolle Epoche eintauchen. Kulturgeschichtliche Sammlungen und Trophäen sowie liebevoll hergerichtete Schauräume im Stil des Barock und Rokoko lassen die fürstliche Geschichte des Ortes wieder aufleben. Ein idyllischer Spaziergang im Schlosspark und der malerisch gestalteten Jagdlandschaft mit Wiesen, Wäldern, Teichen, seltenen Tierund Pflanzenarten runden den Tag ab.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KRANICHSTEINER STRASSE

Kranichsteiner Str. 261 :: 64289 Darmstadt :: 06151.97111880 :: www.jagdschloss-kranichstein.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für die zweite Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Fr 13–17h, Sa, So + Ft 10–17h

Fotografie :: Martin Wunderwald

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MUSEUM KÜNSTLERKOLONIE MATHILDENHÖHE

:: 85

Olbrichweg 13a :: 64287 Darmstadt :: 06151.133385 :: www.mathildenhoehe.eu ::

OLBRICHWEG

Das Museum im 1901 erbauten Ernst-Ludwig-Haus dokumentiert die Geschichte der Darmstädter Künstlerkolonie (1899 bis 1914) und gibt einen Überblick über das umfassende kreative Schaffen ihrer Mitglieder: stilprägende Universalkünstler ihrer Zeit. Mit räumlichen Gesamtensembles wird die Idee des Gesamtkunstwerks als Ideal der Jugendstilbewegung erlebbar gemacht. In den ehemaligen Bildhauerateliers des Museums finden kulturhistorische Präsentationen ebenso ihren Platz wie aktuelle Kunstpositionen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

FIEDLERWEG

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 11–18h

Installation :: Marc Peschke

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

PROGRAMMKINO REX

:: 87

Wilhelminenstr. 9 :: 64283 Darmstadt :: 06151.29780 :: :: www.kinos-darmstadt.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zwei Eintrittskarten für 9,50 Euro :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Kasse öffnet 30 Min vor erster Vorstellung :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt

Das Programmkino Rex kann sich weit über die Stadtgrenzen hinaus sehen lassen und wurde sogar auf Landes-, Bundes- und Europaebene für sein Programm prämiert. Heute steht es für die vielseitigen inhaltlichen und formalen Interessen eines aktiven Arthousepublikums. In den vier Sälen, ausgestattet mit modernster digitaler Projektionstechnik und mehr als 500 Plätzen, laufen Filme abseits des Mainstreams - hauptsächlich größere Independentproduktionen. Dank der zentralen Lage ist das Rex gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln und dem PKW zu erreichen.

GRAFENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WILHELMINENSTRASSE

nicht Sa, an Feiertagen, Sonderveranstaltungen + 3-D-Vorstellungen

Kunst :: Marie Zippel

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHLOSSKELLER DARMSTADT

:: 89

Marktplatz 15 :: 64283 Darmstadt :: 06151.163117 :: www.schlosskeller-darmstadt.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Eintrittskarte bis 5 Euro gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage

SCHLOSSGRABEN

ZEUGHAUSSTRASSE

Bei diesem Programm kommt man auch mal im kühlen Kellergewölbe ins Schwitzen. Der Schlosskeller bietet seit 1966 zahlreichen Besuchern kulturelle und politische Veranstaltungen zu freundlichen Preisen. Dabei sorgen Konzerte, Clubabende, Poetry-Slam und das im Sommer beliebte Open-Air-Kino im Schlosshof für reichlich Abwechslung im Darmstädter Nachtleben. Die Organisation und Durchführung liegen fast ausschließlich in den Händen fleißiger Studentinnen und Studenten, die mit viel Herzblut ein möglichst buntes Programm auf die Beine stellen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Malerei :: Anna Fiegen

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHMITTHUT

:: 91

Arheilgerstr. 58 :: 64289 Darmstadt :: 06151.9678430 :: www.schmitthut.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter "Bausatz" gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Fr 11–18h, Sa 11–14h + nach Vereinbarung

ARHEILIGERSTRASSE

RÖHNRING

„A hat is a message for the sky” sagt Milan Knizak. Schmitthut findet das auch und sorgt deshalb für individuelle Botschaften: Die Hüte und Mützen sind eigenwillig ohne dabei zu dick aufzutragen. Also schön für die Disko, schick für die Vernissage und gleichzeitig für den Gang zum Wochenmarkt. Seit 2000 entwirft und fertigt Susanne in liebevoller Handarbeit alltagstaugliche Kollektionen. Schmitthut wurde vom Verlag Deutsche Standards zu einer der schönsten Manufakturen Deutschlands erwählt. Also: Mut zum Hut!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Malerei :: Ekkehard Tischendorf

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SV DARMSTADT 98

:: 93

Nieder-Ramstädter-Straße 170 :: 64285 Darmstadt :: 06151.666698 :: www.sv98.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 50% Rabatt beim Kauf eines Schals aus dem

Lilien-Fanshop im Stadion am Böllenfalltor ::

"Die Sonne scheint...!" erklingt es vor jedem Heimspiel von den Rängen, und zwar egal bei welchem Wetter. Das kultige Stadionlied von Alberto Colucci und die "Lilien" sind mittlerweile untrennbar miteinander verbunden. Genau wie das sagenhafte Böllenfalltorstadion, in dem die 98er ihre Spiele austragen. Der SV Darmstadt ist wieder im Aufwind und nach dem Aufstieg 2010/11 in die 3. Liga wird in Darmstadt wieder Profifußball gespielt. Zur Freude der ganzen Region, denn der SVD ist ein echter Traditionsverein, der in seiner Historie auf zwei Spielzeiten in der Fußball-Bundesliga zurückblicken kann. Tor! Lilien vor!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

NIEDER-RAMSTÄDTER-STRASSE

ÖFFNUNGSZEITEN :: Spielplan siehe Homepage

Illustration & Malerei :: Nicola Koch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

THEATER MOLLER HAUS Sandstr. 10 :: 64283 Darmstadt :: 06151.26540 :: www.theatermollerhaus.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Person: 4h bleiben, 2h bezahlen :: ÖFFNUNGSZEITEN :: siehe Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht für Premieren :: Reservierung erforderlich

SANDSTRASSE

RIEDESELSTRASSE

Ein kleines, feines Theater mit Charme. Sein vielseitiges Programmangebot kommt nicht von ungefähr, denn das Theater Moller Haus ist der Spielort der Freien Theater Szene Darmstadt, der aktuell 32 Theatergruppen und Einzelkünstler angehören. Hier kann man eigenwillige Theaterproduktionen, Kleinkunst und Kabarett, aber auch Tanzperformances und Theater für Kinder und Jugendliche sehen. Das Theater Moller Haus verfügt zudem über eine Bar und ein gemütliches Foyer, in dem man vor oder nach der Vorstellung noch etwas trinken kann.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: 95

KUNST FINDET STADT

Anna Fiegen

www.annafiegen.de

Dinaeht

www.dinaeht.de

Ekkehard Tischendorf

www.ekkehard-tischendorf.de

Marc Peschke

www.marcpeschke.de

Marie Zippel

www.luups.net/kunst-findet-stadt

Martin Wunderwald

www.augpunkt.de

Nicola Koch

www.nicolakoch.de

Peter Langenhahn

www.peterlangenhahn.com

Robert Nippoldt

www.nippoldt.de

Sivia Wagner

www.silvia-wagner.de

Thorsten Schnorrbusch

www.beocay.de

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke findest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-findet-stadt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LUUPS aaCHen 2013

LUUPS aUGSBURG 2013

LUUPS BeRLin 2013

LUUPS BOCHUM 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LUUPS VERLAG

LUUPS BReMen 2013

LUUPS VERLAG

LUUPS DORtMUnD 2013

LUUPS DÜSSeLDORF 2013

LUUPS DUiSBURG 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS VERLAG

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS DReSDen 2013

LUUPS VERLAG

LUUPS FRanKFURt 2013

LUUPS GRaZ 2013

LUUPS HaMBURG 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LUUPS LeiPZiG 2013

LUUPS KReFeLD 2013 GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LUUPS StUttGaRt 2013

LUUPS Wien 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS VERLAG

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS WÜRZBURG 2013 GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS MÜnSteR 2013

LUUPS VERLAG

LUUPS SaLZBURG 2013

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LUUPS MÜnCHen 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LUUPS KÖLn 2013

LUUPS VERLAG

LUUPS MainZ 2013

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LUUPS eSSen 2013

LIEBE DEINE STADT

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS DaRMStaDt 2013

LIEBE DEINE STADT

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

alle Infos und Termine auf

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

DAS MAGAZIN FĂ&#x153;R

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

IMPRESSUM LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 Dortmund TELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329 E-MAIL :: post@luups.net :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION :: PROJEKTLEITUNG :: Daniele Iezzi, Daniel Sieben, Franziska Steingen GESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps Design REDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Arian Khoshnaw FOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Felix Trümper LEKTORAT :: Heike Pferdekämper, Bernadette Ahmann KUNSTREDAKTION :: Jörg Meier MUSIKREDAKTION :: Rafael Arlet VERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE FREIGABE IHRER WERKE :: Anna Fiegen, Dinaeht, Ekkehard Tischendorf, Marc Peschke, Marie Zippel, Martin Wunderwald, Nicola Koch, Peter Langenhahn, Robert Nippoldt, Silvia Wagner, Thorsten Schnorrbusch BILDNACHWEIS :: Wurstfontäne :: (l) ©Alexandra Lechner // SV Darmstadt 98:: alle ©Herbert Krämer

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, Dortmund PUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape VIEL SPASS!! TEAM LUUPS

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $