002 luxbynight april mit beschnitt

April 2012 - Lifestyle Magazine for free - No. 002

The Barcodes I sold my soul for Rock ´n´Roll

New Album

nice boys don´t play Rock ´n´Roll Report S. 9

Highlight im April: Reportage mit DJ Emerson (CLR)

003 Inhaltsverzeichnis

005

Lux By Night

Lux By Night Inhaltsverzeichnis 002 Rockhal Dates 004 KellerBeatz w/ Emerson

DJ Emerson report

005 DJ Emerson Report 006 Rocket-Arts Artwork 007 9915 Fahrtenprogramm 008 CafĂŠ Am MusĂŠe 009 The Barcodes Report

009

010 Exit 07 Musik Programm 011 Design City 2012 013 Pete Doherty in der Rockhal

The Barcodes report

015 Martin Solveig is back 015 Martin Solveig is back 021 Nachtleben Luxembourg 025 Rock-History

013

026 Konzert-Tickets 031 Beat Day Festival 033 Kultur Fabrik Programm 035 Kino Neustarts

Pete 009 Doherty

036 Eventplaner

005 Report - DJ Emerson (CLR)

DJ Emerson (CLR/Berlin)

Der gebürtige Bayer gehört seit seinem Umzug nach Berlin 1999 zum festen Kern der Hauptstadtszene. Zunächst verdient er sich seine Lorbeeren als DJ, ab 2001 profiliert sich DJ Emerson auch in der Rolle des Labelchefs von Kiddaz FM. Hart rockende Technosounds von Holgi Star, Torsten Kanzler oder Emerson werden zum Erkennungszeichen der Kiddaz FM-Crew und machen das Label schnell über die Hauptstadt hinaus bekannt.

Techno international

Mittlerweile ist Emerson fester Bestandteil von Chris Liebings CLR-Mannschaft und damit einer der zentralen Technoartisten Deutschlands.

Unterstützt wird er von den Lokalmatadoren aus dem legendären Deepclub und PHCelectronic die die Nacht richtig durch rocken werden. Bazooka Vodka bringt die besten geschmäcke auf den Tisch mit Vodka cherry , Vodka Apfel ,... werden sie euch in die neuen Geschmäcke vom Vodka entführen besonders mit ihren sexy Gogo grils die gratis shots verteilen werden.

Lux By Night

009 Report - The Barcodes

Lux By Night

I sold my soul for Rock’n’Roll Man tut sich wirklich schwer für The Barcodes eine passende Genre-Schublade zu finden.

Kein Problem für Gitarrist Eric: Er bezeichnet den Sound seiner Band vielversprechend als “Dirty Blues Ass Shakin Rock`n`Roll”. Dass ein derart erdiger Klangcocktail seinen vollen Geschmack am Besten in einer verrauchten Bar entfaltet, leuchtet ein. Der ideale Ort also, um mit der Luxemburger Formation bei einem kühlen Bier über ihr kommendes Album und die dazugehörige Releaseparty zu plauschen.

Nachdem „The Barcodes“ im Jahre 2010 mit „ At The End Of The Road Of Nowhere „ schon der erste Streich gelang, legen die 5 Musiknarren am 31. März 2012 nach. „Nice Boys Don’t Play Rock’n’Roll“ nennt sich die 22 Minuten lange Scheibe, die im belgischen Lüttich das Licht der Welt erblickte.

Der dazugehörige musikalische Inhalt: Eine Reise durch die Welt von Rock und Blues, versehen mit einigen härteren Post Punk Elementen. Ganz im Gegensatz des recht klischeehaften Text von „I sold my soul for Rock’n’Roll“, liegt „Morgan´s Madness“ sogar ein richtiges Konzept zu Grunde. „Hier geht es um die Geschichte von Henry Morgan der allgemein als der erste richtige Pirat gilt“, erklärt Eric.

Wer nun auf den Geschmack gekommen ist, muss sich allerdings noch etwas gedulden.

Das Werk, das nur im kultigen Vinyl und CDDoppelpack erhältlich sein wird, kann erst ab dem 31.März käuflich erworben werden.

Weitere Infos gibt es wie gewohnt auf der offiziellen Bandseite www.thebarcodesmusic.com.

Ein Grund zum Feiern? Allerdings! Nicht umsonst hat das Quintett die dazugehörige Release-Party im „Melusina“ (LuxemburgStadt), genau auf dieses Datum gelegt. Als musikalische Gäste gratulieren den Barcodes dabei unter anderem befreundete Bands wie „Surf Me Up Scotty“ oder „Lawyers Guns & Money“. Alles im allem eine Party, die den Charakter der teilnehmenden Musiker entsprechen dürfte: Nämlich roh, wild und ehrlich. Nicht mehr und nicht weniger.

THE APPEALING MUSIC PROGRAMME WWW.ROTONDES.LU

SAT 14.04.12

FRI 11.05.12

ELEKTRO GUZZI

MOUNT STEALTH (RELEASE)

SUPPORT: MONOPHONA

SUPPORTED BY THE AUSTRIAN EMBASSY IN LUXEMBOURG TICKETS: 12/14 €

SUPPORT: SELFSAYS TICKETS: 12/14 €

SAT 05.05.12 AU

TICKETS: 12/14 €

For all concerts: CarréRotondes:

SUN 13.05.12 CLOUDS NOTHINGS TICKETS: 13/15 €

THU 19.04.12 SHIGETO

KUSTON BEATER (LIVE) + J+T (DJ SET)

FRI 18.05.12 SISKIYOU + BLACKBIRD BLACKBIRD TICKETS: 12/14 €

THU 31.05.12 PLANKTON WAVES (SHOWCASE)

FREE / DOORS 18:00 / CONCERT 20:00* Doors 21:00 / Concert 22:00 (except *) / Presale: Luxembourgticket.lu 1, rue de l’Aciérie / L-1112 Luxembourg-Hollerich / +352 2662 2007 exit07@rotondes.lu / www.rotondes.lu photo © Sébastien Cuvelier

011 Design City 2012 – Luxembourg Design Biennale

Lux By Night

Design City 2012 – Luxembourg Design Biennale

Emergenc(e)(y) 26.4.12 - 3.6.12 Design exhibit

Emergenc(e)(y) is an exhibit conceived for Emergenc(e)(y) is an exhibit conceived for Design City 2012 and produced by the CarréRotondes. Emergence, the first part of the exhibit, gives the floor to emerging designers from various European schools such as l’ECAL (Lausanne) The Royal Danish Academy of Fine Arts School of Architecture (Copenhagen) and La Cambre (Brussels), while the Emergency part gathers Luxembourgeois designers and creatives around the theme of urgency.

This vast subject covers social and environmental emergencies and analyses problems of (over) consumption and production, raising questions about our lifestyles. Emergency offers non-linear works that translate these different definitions, adding the physical notion of energency intervention, i.e. speed. The designers also playfully and poetically interpret the subject by modifying objects associated with medical emergencies, thus arriving at twenty very different projects/concepts. It is this committed vision of design that the exhibit hopes to reveal.

Le DESIGNOMAT est un ancien distributeur de cigarettes qui aujourd’hui, délivre de petits objets d’art en tout genre, conçus et fabriqués par des designers tout aussi différents les uns des autres. Chaque œuvre, emballée et vendue au prix de 6 euros, est reproduite par les soins de l’artiste lui-même, à 100 exemplaires. Le consommateur peut choisir entre 10 modèles différents.

Les vernissages de EMERGENC(E)(Y) et du DESIGNOMAT auront lieu au CarréRotondes le jeudi 26.04.12 à 18:00.

Opening: Thu 26.4.12, 18:00 Opening hours: Thu 14:00 - 21:00 / Fri - Sun 14:00 - 19:00 / Closed from Mon to Wed INFOS : www.rotondes.lu / expo@rotondes.lu / +352 2662 2023 LIEU : CarréRotondes 1, rue de l’Aciérie L-1112 Luxemburg-Hollerich CONTACT PRESSE : +352 2662 2050 / 661 11 09 78 kalonji.tshinza@rotondes.lu

011 EXPO CARREROTONDES

Lux By Night

013 EXPO CARREROTONDES

Lux By Night

Peter Doherty in der Rockhal 09.04 Peter Doherty is back in Luxembourg! After several concerts were canceled, the English poet is coming back to perform for the immense pleasure of his fans on Monday 9 April 2012 at the Rockhal Club. In a classy mid tempo mood, the deep-throated singer displays all his songwriter talents in the shape of his most recent album, Grace/Wastelands.

Something unique is waiting ahead.

He entered British rock history with the Libertines. With the Babyshambles he has proved to the whole world that he is a talented composer.

Willy-nilly, Peter Doherty leaves no one indifferent. He played a tailor-made role in the cinema in the shape of an adaptation of Alfred de Musset‘s novel „Confessions of a Child of the Century“.

After this, our enfant terrible started on his rounds and made us to discover or rediscover his greatest successes such as „Last of the English Roses“ which is very much Blur/Gorillaz, the irresistible folks songs „Arcady“ and „I Am The Rain“ or again the jazzy „Sweet By and By“.

Doherty is erudite and has a passion for all forms of arts. He is above all an excellent composer who offers his fans all the talent he has. futher informations on www.rockhal.lu

011 EXPO CARREROTONDES

Lux By Night

INACIO

015 EXPO CARREROTONDES

Lux By Night

Martin Solveig is BACK and he’s BIG IN JAPAN! Als Kind sang Martin Solveig in einem Kirchenchor und beschäftigte sich mit klassischer Musik. Mit 13 Jahren bekam er seine ersten Turntables und legte für Freunde auf. Als er 18 Jahre alt war, arbeitete der Franzose in einem Plattenladen und interessierte sich für elektronische Musik. Kurze Zeit später wurde er DJ in einigen renommierten Clubs in Paris.

2001 arbeitete Solveig mit Bob Sinclar an dessen Mix-Album Africanism und steuerte den Titel Edony bei. Nach seinem CollegeAbschluss erschien 2003 die erste eigene CD Suite. Darauf befand sich auch ein Remix von Madan, einem Song des malischen Sängers Salif Keïta, der Solveigs erster Charthit werden sollte.

Bis heute platzierten sich fünf Alben des französischen Musikers in den heimatlichen Charts, aber auch diverse Singles, darunter Everybody (2005) und Rejection (2007), erreichten europäische Hitparadenränge. Das Ende 2010 veröffentlichte Hello (feat. Dragonette) stieg in die deutschen, österreichischen, Schweizer, englischen und französischen Singlecharts ein.

Nach seinem Erfolg in Europa produzierte Martin Solveig Ende 2011 Madonnas Single Give Me All Your Luvin‘, welche am 3. Februar 2012 erschien und sofort Spitzenplätze weltweit belegte. futher informations on www.rockhal.lu

Quelle: Wikipedia

House of Boys: The Power of Love «House of Boys» retrace le voyage passionné et dramatique de Frank, un lycéen luxembourgeois, sexy et beau, qui assume fièrement sa jeune sexualité. C‘est l‘année 1984 et la liberté sexuelle est à son point culminant.

Conduit par son penchant aventureux et sa joie de vivre, Frank fuit avec son amie Rita les examens scolaires qui s’annoncent. Ils se retrouvent à Amsterdam, où Frank donne un sens à sa vie en travaillant dans un cabaret masculin. Il y est entouré d’une bande d’oiseaux de nuit colorés dans un monde passionnant de sexe et de musique. « Madame », le propriétaire excentrique, présente un show très glamoureux et gère le «House of Boys» d’une main ferme. Il est aidé en cela par Emma, sa main droite, qui sert également d’ange gardien pour les garçons.

Puis, il y a les autres danseurs : Angelo, le copain efféminé de Frank, Dean, punk et excellent tagger, Herman, un enfant de la rue et Jake, le compagnon de chambre de Frank, un magnifique danseur américain, qui devient le meilleur ami de Frank. Frank veut évidemment plus, mais il y a Carole, l‘amie de Jake.

Pendant que les deux amis deviennent des amants passionnés et que Frank vit ses tout premiers vrais sentiments amoureux, les événements dramatiques s’enchaînent. L‘euphorie romantique cède abruptement le pas à l‘horreur la plus absolue quand le diagnostic terrible tombe pour Jake : il est atteint du SIDA, une nouvelle maladie presque inconnue, d’abord qualifiée à tort de «cancer des homos».

Refoulés du «House of Boys», Frank et Jake vivent avec Emma et font preuve d’un courage énorme dans leur combat contre une maladie impitoyable, qui prend peu à peu la forme ravageante d‘un syndrome de Kaposi. Soutenu par l’équipe hospitalière du Dr. Marsh et par Dean et Angelo, pouponné par Emma, Frank ne quitte jamais son ami jusqu’au moment fatidique où, après une longue agonie, Jake meurt dans les bras de son amoureux.

Le film se termine sur un véritable cri de vie et d’espoir : Frank et Carole partent pour le Maroc et plongent dans la magnificence de la nature, montrant ainsi à Jake leur amour le plus profond en accomplissant son rêve éternel, visiter un jour Essaouira…

)

Le film

e

nné a ‘ l e d

s s nou une f Boy uvenir d’ ante o e s Hou ne le so is exalt ramè ue à la fo e époq uloureus et do uros urfaces ou .htm s ,90 e *) 24 s grandes u/HOB-DVD ws •

ie .l le dans http://ptd a • Interv is gla ém e: onlin ersion cin Trailer an • :V DVD1 the scene d 5.1 n d Behin 5.1 allema d eman is la g n a ais, all is 2.0 lais, franç ectors cut» a ç n a fr ng dir tres a gue « sousti ersion lon V : 2 D DV is 5.1 angla

g ur lon Meille trage mé ourg b Luxem 10 20

Award Public Gay Film du Rio val 2011 Festi du Award Public ium Film lg e et B al Gay Festiv n 2011 Lesbie

du Award Public ndLesbien Gay a Festival Film n 2011 Durba

* D V D sur

Autour du monde Mardi / Dienstag 17.04.2012 20:00 SMC Wu Man pipa Tickets: 25 € (< 27 ans: 15 €) Jazz & beyond Dimanche / Sonntag 22.04.2012 20:00 GA «Duets» Chick Corea piano Gary Burton vibraphone Tickets: 25 / 35 / 45 € (< 27 ans: 15 / 21 / 27 €) Concerts exceptionnels Mardi / Dienstag 08.05.2012 20:00 GA Camille Coopération avec la Rockhal Tickets: 32 / 38 / 45 € (< 27 ans: 19 / 23 / 27 €) Musiques d’aujourd’hui Vendredi / Freitag 11.05.2012 20:00 GA (scène) Ensemble Resonanz Enno Poppe direction Œuvres de Iannis Xenakis, Enno Poppe, Giacinto Scelsi et Oliver Schneller Tickets: 15 € (< 27 ans: 9 €) Find out more: www.philharmonie.lu

021 EXPO CARREROTONDES

Lux By Night

Elektro Guzzi beim EXIT 07 im Carré Rotondes Beeinflusst vom Detroit Techno spielen sie in der klassischen Band-Besetzung Gitarre/Schlagzeug/Bass. Ihre Intention ist, einem eigenen Ansatz in der ansonst Sample-basierten elektronischen Musik zu folgen.[1] Nach fünf Jahren Probezeit erschien 2010 ihr Debütalbum Elektro Guzzi beim Berliner Label Macro. Als Produzent fungierte Patrick Pulsinger. Es folgten internationale Auftritte auf Festivals der elektronischen Musik.

2011 dann zwei weitere Alben „Live P.A. & Parquet“ beide ebenfalls auf dem Label Macro. Anfang 2012 dann die erste Auszeichnung mit dem EBBA Award, den ebenfalls bereits „Tokio Hotel & Adele“ abräumen konnten. Mittlerweile sind Sie sehr erfolgreiche auf internationaler Tour und Gastieren am 14.4 beim Exit 07 im Luxembourger „carré rotondes“

Lebhafte Musik beim EXIT 07 im Carré Rotondes Zach Saginaw records under the name Shigeto. It’s his middle name; it’s also his grandfather’s name, a tribute to the Japanese branch of Zach’s family tree. Shigeto also means “to grow bigger”.

Today, the name stands for Zach’s vividly beautiful electronic music. Beat-driven but given to richly textured sound design, rhythmically fractured but melodically sumptuous, Shigeto’s music is a bridge between the past and present. Zach’s body of work has grown over the last few years to the tune of several EPs on Moodgadget as Shigeto and with A Setting Sun, a pair of EPs under the alias Frank Omura (another family-name reference), and remixes for Worst Friends, Praveen & Benoit, Tycho, Mux Mool, Charles Trees, A Setting Sun, Beautiful Bells, Shlohmo, and more.

Chinesische Meisterklänge in der Philarmonie Das vor über 2.000 Jahren in China erfundene Lauteninstrument Pipa wird am 17. April meisterhaft präsentiert von jener «Künstlerin , die wie keine andere den Westen mit der Pipa bekannt gemacht hat» (Los Angeles Times). Ihre Ausbildung im klassischen Stil der Pudong-Schule hat die gefeierte chinesische Lautenvirtuosin Wu Man am Konservatorium von Peking erhalten. Sie ist nicht nur eine beredte Kennerin der alten chinesischen Musik (sie hat unter anderem die in den Mogao-Grotten der Provinz Gansu entdeckten Pipa-Tabulaturen entschlüsselt und Musik aus der Zeit der Tang-Dynastie der Jahre von 618 bis 907 transkribiert), sondern erweitert das Repertoire auch durch eigene Stücke sowie durch Musik von Komponisten wie Tan Dun, Philip Glass oder Terry Riley. Mit atemberaubender Fingerfertigkeit erschließt sie auf ihrem Instrument eine poetische Welt voller Klanggemälde – von Schatten werfenden Blumen und dem Abendlied eines Fischers über Tänze bis zum Schlachtengetümmel. Vor dem Konzert bietet der Dokumentarfilm «Wu Man’s Return to the East» die Gelegenheit, die Musikerin auf einer spannenden musikalischen Spurensuche durch abgelegene Regionen des modernen China zu begleiten.

025 EXPO CARREROTONDES

Lux By Night

Rock-History (The Book) Idole werden nicht gemacht, sie werden geboren, und mit ihrem Tod werden sie unsterblich. In der modernen Musikliteratur findet man sie zuhauf, die legendären Helden unserer Zeit.

14 von ihnen fanden jetzt den Weg auf die Leinwand von André Depienne. Mit seiner erfrischenden Art der Pinselführung schuf er farbenfrohe Portraits von sehr unterschiedlichen Künstlern, deren Lebensgeschichte ich in Kurzbiographien erzählen durfte. In meiner 20-jährigen Schaffenszeit als Musikredakteur war dies eine der schönsten Aufgaben.

Ich bedanke mich bei André Depienne für sein Vertrauen, das er in mich setzte und ich wünsche Ihnen, liebe Leserinnen, liebe Leser, viel Vergnügen mit der „Rock-History“

by André Depienne www.depienne.lu www.concertnews.lu http://www.rock-history.com/

026 Konzert Tickets

Lux By Night

The Cavern Beatles 01/04/2012 D-Bitburg Gazpacho 01/04/2012 B-Verviers Spirit oh 66 Frank Turner & The Sleeping Souls 03/04/2012 D-Garage Roger cicero & Big Band 04/04/2012 L-Differdange Centre Sportfit Frank Turner 04/04/2012 L-Rockhal Boy 04/04/2012 L-Atelier K.I.Z 05/04/2012 L-Atelier Corrosion of Conformity USA 06/04/2012 L-Kufa Blaze Bayley 06/04/2012 B-Verviers Spirit of 66 Lofofora+Crucified Barbara 07/04/2012 F-Terville LE112 Rhytmw&Wine 07/04/2012 D-Trier / Nells Park Hotel Just Pink 07/04/2012 D-Ducsaal Glorreiche Hallunken 08/04/2012 L-Foetz / Double Deuce Pete Doherty 09/04/2012 L-Rockhal Focus 11/04/2012 B-Verviers Spirit of 66 Orelsan 12/04/2012 L-Atelier Dracula Das Musical 13/04/2012 D-Trier Rabih Abou Khalil 13/04/2012 L-Opderschmelz The Original Elvis Tribute 13/04/2012 L-Ettelbruck – Daichhal Sinead o´Connor 13/04/2012 L-Atelier Anti-Flag 15/04/2012 L-Atelier RPWL 15/04/2012 B-Verviers Spirit of 66 Sean Paul 15/04/2012 F-Galaxie Carla Bley 16/04/2012 L-Opderschmelz Chris Slade Stell Circle 16/04/2012 B-Verviers Spirit of 66 The Minutes Live 17/04/2012 D-Garage Silversten (USA) 18/04/2012 L-Kufa Ray Wilson & Berlin Symphonie 19/04/2012 D-Bitburg Nothing 19/04/2012 D-Exhaus Carl Palmer & Band 19/04/2012 B-Verwiers Spirit of 66 Gospel Pur 100 Voix 19/04/2012 F-Galaxy Sissi-Das Musical 20/04/2012 D-Saarbrücken Kofi Baker 20/04/2012 B-Verviers Spirit of 66 Semino Rossi 20/04/2012 D-Trier Zeltik 2012 20. & 21/04/2012 L-Dudelange Plus 2 Live 21/04/2012 L-Luxexpo The Australian Pink Floyd Show 21/04/2012 D-Trier Nightwash 21/04/2012 L-Rockhal Fink 21/04/2012 L-Kufa Larry Garner 21/04/2012 D-Ducsaal Bernard Hoecker 21/04/2012 L-Trifolion Goetz Alsmann 22/04/2012 D-Saarbrücken Fondamentales 2011-2012 22/04/2012 L-Opderschmelz The Watch 22/04/2012 B-Verviers Spirit of 66 Russian Circles + Support 23/04/2012 L-Rockhal Lagwagon 23/04/2012 D-Garage Wingenfelder 24/04/2012 D-Garage Hiromi The Trio Project 24/04/2012 L-Atelier Tommy Gabel 24/04/2012 D-Exhaus Aexl Rudi Pell 25/04/2012 D-Garage Dan Mangan 25/04/2012 D-Exhaus

027 Konzert Tickets

Lux By Night

Steakknife 27/04/2012 D-Garage Dreamboats and Petticoats 27/04/2012 L-Grand Teather The Lemmonheads 27/04/2012 L-Rockhal Beverly Jo Scott 27/04/2012 B-Verviers Spirit of 66 Hexentanz Open Air Festival 27. 29. & 28/04/2012 D-Nohfeld â&#x20AC;&#x201C; Bosen Aynsley Lister 28/04/2012 D-Ducsaal Ben Howard 28/04/2012 L-Atelier Ed Bangers Party 28/04/2012 L-Rockhal Martin Solveig 28/04/2012 L-Rockhal Motorpsycho 29/04/2012 L-Kufa Deadlock 29/04/2012 D-Exhaus Laura Oausin 29/04/2012 F-Galaxie Savoy Brown feat. Kim Simmonds 30/04/2012 B-Verviers Spirit of 66 The Band Warholls 30/04/2012 L-Atelier Delta Moon 30/04/2012 D-Ducsaal

Club Pearls

Der Frühling kommt.

Sie auch?!

Rudolf-Diesel-Str. 12 Trier Nord

www.club-pearls.de +49 (0)651 - 966 89 00

Club Elen

Ihr Club für die heißen Augenblicke!

Im Langengrund 1a Trierweiler

www.club-elen.de +49 (0)651 - 993 727 65

mehr Bilder unter: www.ppz.lu

031 EXPO CARREROTONDES

Lux By Night

Open-Air & Indoor Electronic Dance Music Festival The first edition of the BEAT-DAY Festival, birthday of DJ Packo Gualandris, took place in 2005. In the years that followed, it became one of the biggest open-air events for electronic music in the southern region of Luxembourg. What makes the BEAT-DAY Festival so successful? Simple: the location, the ambience, the special light-shows, fluorescent soap-bubbles, fire-shows, the traditional smiley-decoration and much more. And not to forget, the great national & international DJs, playing all those kinds of electronic music that we all love :) This year, it‘s the 2. June that we chose, to celebrate a great party with cool people, all night long! If you miss it, you really missed something!

We hope to see you at this year‘s edition of the BEAT-DAY Festival, stay tuned for more infos :-) Bazooka (fullforcerec.com, Luxembourg), Chich (technologic, Luxembourg), dr.gonZo (odd. lu / nature one, Luxembourg), Eastone (Luxembourg), ECO (Krakow, Poland), Jay (odd.lu, Luxembourg), LUCASCH (strobe.cz, Czech Republic), LUIS aka Luis Lamborghini (naked rec., Czech Republic), Madfreax (Luxembourg), Marco Rota (audiomatik, Luxembourg), Mark Netty (odd. lu / krimskrams, Luxembourg), Marino Berardi (clubzone, Luxembourg), Maxwell George (the point resident, Luxembourg), METTYLECTRO (Germany), MISS JEWELL (Belgium), ND Catani (gfab records, Luxembourg), PACKO GUALANDRIS (odd.lu / BEAT-DAY, Luxembourg), Radic (fullforcerec.com, UK), Sav (abraxas, Luxembourg), Simon Toft (Denmark), TOM HADES (mb elektronics, Belgium)

mehr Bilder unter: www.ppz.lu

033Kulturfabrik Luxembourg April Programm

Lux By Night

CORROSION OF CONFORMITY (USA) 06.04 Die amerikanischen Heavy Metaller von Corrosion of Conformity, seit Band-Gründung Anfang der Achtziger eine feste Größe der musikalischen Schwerindustrie, stellen ihr soeben erschienenes neues Album am 6. April in der Kulturfabrik vor.

In den Anfangsjahren orientierten Corrosion of Conformity (auch bekannt unter der Abkürzung C.O.C) sich – unter dem Einfluss eines gewissen Woody Weatherman – entlang den Richtlinien einer Allianz von Hardcore-Punk und Metal. Anfang der 90er stieß Sänger und Gitarrist Pepper Keenan hinzu und die Band driftete entschieden Richtung Southern Metal ab. Das Album Deliverance (1994) ging mehr als 500.000 Mal über die Ladentische und etablierte die Band in diesem Genre.

MONSIEUR NOV (F) 14.04 Promouvoir et importer la culture Soul au Luxembourg! Voici le point d’orgue du concept “City of Soul” mis en place par AT Arts Management et 73SK Events. Le Centre culturel Kulturfabrik s’associe au projet et est fière d’accueillir, samedi 14 avril 2012, Monsieur Nov, le nouvel ovni de la scène urbaine française. Il présentera son troisième album, 3.0, dans les bacs depuis décembre 2011.

D’origine asiatique, Monsieur Nov est bercé par diverses influences musicales. Très jeune, il trouve dans le hip-hop l’univers qui déclenche toutes ses passions. Il se plonge alors dans la composition d’instrumentaux et de textes que son goût pour le chant teinte naturellement de sonorités R’n’B. C’est sur le label Colored Music que Monsieur Nov sort son troisième album, 3.0, en décembre 2011. Comme pour ces précédents albums, il se distingue de la scène R’n’B française par sa sensibilité, son innovation et la profondeur de son univers musical. Son groove catchy se mêle à des ambiances plus orientées vers le genre musical nu soul. Il réinvente tous les jours sa musique pour produire des sonorités nouvelles et insolentes, acides et soul, impertinentes et groovy, mélodies enivrantes habillées par ses textes décalés et rafraichissants…

SILVERSTEIN (CA) 18.04 Nach einer halben Million verkaufter Alben sowei unzähliger Tourneen und Konzerte, kehren die Kanadier von Silverstein für ein einmaliges Konzert nach Luxemburg, in die Escher Kulturfabrik, zurück. Post-Hardcore/Emo aus der Oberliga also, am Mittwoch, den 18. April 2012.

2000 gegründet, nimmt die Band aus Burlington, Ontario den Namen Silverstein an – als Hommage an das Kinderbuch Where The Sidewalk Ends des amerikanischen Autors Shel Silverstein.

Zehn Jahre danach stellen Silverstein auf ihrer internationalen Tournee 2012 das mittlerweile 5. Album « Rescue » (erschienen auf dem Label Hopeless Records/Universal) vor. Die Band tritt regelmäßig auf großen Festivals wie Rock Am Ring auf.

034 Kulturfabrik Luxembourg April Programm

Lux By Night

FINK (UK) 21.04 Vergangene Saison hatte die Kulturfabrik erstmals das britische Referenzlabel für elektronische Musik Ninja Tune zu Gast. Ab Februar 2012 kommt es zu einem Wiedersehen, wobei als Dritter im Bunde das Independent-Label Tru Thoughts mitmischen wird. Damit dieses Zusammentreffen so richtig abhebt, tritt am Samstag, den 21. April der Singer/Songwriter Fink auf der Großen Bühne der Kulturfabrik auf.

MOTORPSYCHO & Ståle Storløkken (NO) 29.04 Die Ausgang der 80er Jahre gegründete norwegische Psychedelic Rock-Band Motorpsycho – längst Kult ! – startet eine Europa-Tournee und macht am Sonntag, den 29. April in der Kulturfabrik Station.

Der vom Indie-Label Voices of Wonder produzierte Erstling Lobotomizer legt bereits den Grundtsein für den AlternativeMetal-Sound der Band: Elemente aus Hardrock und Prog’Rock gehen eine unheilige Allianz ein! Der Rest ist Geschichte …

035 Kino Neustarts im Caramba Cinema

Lux By Night

Battleship 13.04.2012 Ein internationaler Flottenverband aus fünf Kriegsschiffen führt gerade eine Übung im pazifischen Ozean durch. Admiral Shane (Liam Neeson) erblickt während eines Manövers ein metallenes Gebilde, das sich bei näherer Betrachtung als außerirdisches Raumschiff entpuppt, das aus dem Wasser ragt. Als sich die ersten Offiziere dem gewaltigen Raumschiff nähernn erwecken sie es zum Leben und zwingt die Flotte sich zu verteidigen. Admiral Shane und sein Schwiegersohn Alex Hopper (Taylor Kitsch) gehen auf Angriffskurs und stellen sich den ungebetenen Gästen in die Quere. Doch die entfesselte Seeschlacht ist nur der Anfang. Denn die Aliens, ‚Regents‘ genannt, wollen eine gewaltige Energiequelle auf dem Meer errichten und die Menschheit scheint ihnen dabei im Weg zu stehen.

Avengers 27.04.2012 Loki (Tom Hiddleston), Halbbruder des Donnergottes Thor (Chris Hemsworth) hat einen Weg gefunden zwischen den neun Welten zu reisen und macht sich mit einer Streitmacht auf, die Erde zu unterwerfen. Zu diesem Zweck ruft Nick Fury (Samuel L. Jackson), Kopf der geheimen Regierungsbehörde und Friendensorganisation S.H.I.E.L.D., die größten Helden der Welt zusammen. Nach seinem jahrzehnte-langen Schlaf ist Captain America (Chris Evans) ohnehin unter S.H.I.E.L.D.s Aufsicht, die nah- und fernkampf-erpobten Auftragskiller Black Widow (Scarlett Johansson) und Hawkeye (Jeremy Renner) sind ebenfalls schon fester Bestandteil des Essembles. Da die Lage ernst ist wird auch der egozentrische Tony Stark alias Iron Man (Robert Downey Jr.) ins Team geholt, ebenso wie der Wissenschaftler Dr. Bruce Banner (Mark Ruffalo), der unter falschem Vorwand ins Team gelockt wurde, und das birgt einige Gefahren, denn wenn der gammaverstrahlte Doktor sich zu sehr aufregt, wird er zum unberechenbaren Hulk. ihnen dabei im Weg zu stehen.

Man in Black 3 25.05.2012 “Die Agenten J und K sind zurück… zurück in der Zeit gereicht. J hat während seiner 15 Jahren bei den Men in Black einige unerklärbare Dinge gesehen, aber nichts, nicht einmal Außerirdische, machen ihn so perplex wie sein ironischer, verschwiegener Partner. Als jedoch das Leben von K und das Schicksal des Planeten in Gefahr sind, muss Agent J in der Zeit zurückreisen, um die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. J entdeckt, dass es Geheimnisse im Universum gibt, von denen ihm K noch nie erzählt hat – Geheimnisse, die sich selbst offenbaren, als er zusammen mit dem jungen Agent K seinen Partner, die Organisation und die Zukunft der Menschheit retten will.”ihnen dabei im Weg zu stehen.

Caramba s.a.r.l.

7, avenue du Rock ´n´Roll L-4361 Esch-Belval

036 Eventplaner

Sonntag 01.04 Soirée „Hors Cadre“ Arlon (B) (Ancien Palais de Justice) 16:30 Singet dem Herrn Lintgen (Eglise St. Pierre) 17:00 Vesper Bavigne (Kierch) 17:00 L Word Party Luxembourg-Hollerich (Atmosphère Bar) 20:00

Luxembourg (DiscoRedange-Sur-Attert (Café-Concert, Café- thèque „M Club“) 21:00 Théâtre „Inouï“) 20:00 Freitag 06.04 Roger Cicero & Big Norman Beaker Band Band Oberkorn (Centre Redange-Sur-Attert Sportif de Differdan(Café-Concert, Cafége) Théâtre „Inouï“) 20:00 20:00 Donnerstag 05.04 DJ DEE goes AMSTERDAM Kirk Fletcher Blues Amsterdam Guitar

Mike Del Ferro Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00

Boy Luxembourg (Den Atelier) 20:00 Roger Cicero & Big Band Oberkorn (Centre Sportif de Differdange) 20:00 Kirk Fletcher Blues Guitar

Nouspelter Emaischen Nospelt (Place de l‘Eglise) 21:00 Ouschterbaal an der Fiels Larochette (Café de la Place) 21:00

Packo Gualandris BELAMI Oberkorn 21:00 Sonntag 08.04

WORKSHOP Be my twin!

Casino Luxembourg 14:00

Mittwoch 04.04

Carlos Del Junco Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00

Bottle War 3 by Piper Heidsieck Luxembourg (Dean) 21:00

Dienstag 03.04

Urban Art inside and outside of CarréRotondes Carre Rotondes

Lux By Night

Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00

PONY PONY RUN RUN Rockhal (Esch-Belval) 20:30

Funk & Soul @ The Tube Luxembourg (The Tube Bar) 20:00

Packo Gualandris COPA CABANA Oberkorn 20:30

Karaoké mam Dom an mam Steve Foetz (Café „Double Deuce“) 21:00

Samstag 07.04 FASHION NIGHT Esch/Alzette Luxemburg (LU) 22:00

Eldoradio DanceMix This is Hardcore 3...

Double Deuce Live

Ouschterconcert 2012 Rosport (Centre Culturel Reemerhof) 20:15 Nosupelter Emaischen Nospelt (Place de l‘Eglise) 21:00 Münchner Bal Luxembourg (Discothèque „Melusina“) 22:00 Après Ski Party Choco Kaffee Luxemburg 22:00 18 Jahre

037Eventplaner Glorreiche Halunken Double Deuce (Foetz) 21:00 Dienstag 10.04 Tim Bradley Tour in Luxembourg Double Deuce Disco | Club | Lounge Foetz 17:00

Tommy Emmanuel Saarbrücken (D) (Congresshalle) 19:00 Katja Ebstein - Na Und, Wir Leben Noch!

Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00 Old Jägermeister Party

Mertzig Luxemburg (LU) 20:00

Aynsley Lister Luxembourg (Brasserie Le Neumünster) 20:00 Kofi Baker‘s Cream Experience Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00

MIttwoch 11.04 John Law‘s Congregation Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00

Donnerstag 19.04 Tigran Hamasyan „A Fable“ Marnach (Cube 521) 20:00

Donnerstag 12.04 Rock d‘Aula Aula Kaffee Luxemburg 20:00

Rambrouch (Centre Culturel) 22:00

Freitag 13.04

Packo Gualandris COPA CABANA Oberkorn 20:00

DIONYSOS Rockhal Konzerthalle EschBelval 20:30

Dienstag 17.04

Janet Seidel Redange-Sur-Attert Tell me the Truth (Café-Concert, Caféabout Love Théâtre „Inouï“) Marnach (Cube 521) 20:00 20:00 Mittwoch 18.04 The Hangoverparty II Silverstein Moutfort Esch-Sur-Alzette (Centre (Kulturfabrik) Culturel) 19:00 21:00

Michael „The Bear“ van Merwyk & Blue Soul Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00

Old Jägermeister Rambrouch

Lux By Night

Samstag 14.04

Quicky Pary Rambrouch Luxemburg (LU) 20:00 Apérol Spritz Party

Poundcake - Fine Bluesrock Covers Waldbredimus (Café „Maniac“) 21:30 SteinJazz - Jitz Jeitz Quartet Steinfort (Al Schmelz, Steinfort) 19:30 POUNDCAKE Fine Bluesrock Covers Maniac Café Waldbredimus

Kofi Baker‘s Cream Experience Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00 Funk & Soul @ The Tube Luxembourg (The Tube Bar) 21:00 Karaoké mam Dom an mam Steve Foetz (Café „Double Deuce“)

038 Eventplaner

Donnerstag 19.04 Eldoradio DanceMix Live Luxembourg (Discothèque „M Club“) 22:00 Freitag 20.04

HELMUT FRITZ Esch/Alzette Luxemburg (LU) 22:00 Fink Esch-Sur-Alzette (Kulturfabrik) 20:00

Gala-Concert 2012 Jaclyn Guillou Tetange (Centre CulRedange-Sur-Attert (Café-Concert, Café- turel „Schungfabrik“) 21:00 Théâtre „Inouï“) 20:00 Vittorio Merlo en concert avec ses (A)Brells de Baal chansons italiennes Rambrouch (Centre Redange-Sur-Attert Culturel) (Café-Concert, Café21:00 Théâtre „Inouï“) 20:00 OMARION (B2K) EUROPEAN TOUR --- LIVE ACT --- US SUPERSTAR Double Deuce Disco | Club | Lounge Foetz 22:00

David Orlowsky Trio“Chronos“ Trifolion (ATRIUM) Echternach Samstag 21.04 NIGHTWISH Rockhal Konzerthalle Esch-Belval 20:00 BrokenMirrors with Gayle San Sven Wittekind Torsten Kanzler Virgil Enzinger Double Deuce Foetz 22:00

Alliage Quintett Esch-Sur-Alzette (Conservatoire de la Ville d‘Esch-sur-Alzette) 20:00 Plus2Life Luxembourg (Luxexpo) 20:00

Foetz (Event Arena „Double Deuce“) 22:00 BERNHARD HOECKER“NETTHAMSESHIER!“ Trifolion (ATRIUM) Sonntag 22.04 INTERNATIONAL RECORD FAIR Rockhal Konzerthalle Esch-Belval 11:00 Après Ski Party Choco Kaffee Luxemburg 16:00 Dienstag 24.04 Hiromi: The Trio Project Luxembourg (Den Atelier) 20:00 Vittorio Merlo en concert avec ses chansons italiennes Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00

Concert Brahms - Ensemble Vocal Cantica Diekirch (Al Kierch Dikrich) 20:00

Mittwoch 25.04

The Soulcookies Classic Soul, Funk & Disco Waldbredimus (Café „Maniac“) 21:30

Pascal Schumacher Blind Date Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00

BrokenMirrors with Gayle San Sven Wittekind Torsten Kanzler Virgil Enzinger

CHARLIE WINSTON Rockhal Konzerthalle Esch-Belval

Lux By Night

Donnerstag 26.04 Banda Magda Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00 Funk & Soul @ The Tube Luxembourg (The Tube Bar) 20:00 Karaoké mam Dom an mam Steve Foetz (Café „Double Deuce“) 21:00 Eldoradio DanceMix Live Luxembourg (Discothèque „M Club“) 22:00 Freitag 27.04 THE LEMONHEADS It‘s A Shame About Ray Rockhal Konzerthalle Esch-Belval 20:30 dj hallux makezo Esch/Alzette Luxemburg (LU) 22:00 The Afro Cuban All Stars Luxembourg (Den Atelier) 20:00 Pigor singt Benedikt Eichhorn muss begleiten Ettelbruck 20:00

039 Eventplaner

Freitag 27.04 Bai Kamara Jr. Redange-Sur-Attert (Café-Concert, CaféThéâtre „Inouï“) 20:00 Tomi y su Timba light (Brasserie de l‘Arrêt) 21:00 We‘ll burn the witches - Gothic - DarkWave - Industrial - EBM - Dark-Electro PARTY Waldbredimus (Café „Maniac“) 21:00 Packo Gualandris COPA CABANA Oberkorn 21:00 Samstag 28.04 ED BANGER PARTY FEAT. BUSY P, BREAKBOT, FEADZ, KRAZY BOLDHEAD & VICTOR AIME Rockhal Konzerthalle Esch-Belval 21:15 Africa meets Saarschleife 2012 Mettlach (D) (CloefAtrium Orscholz) 11:00 Zillertaler Haderlumpen Luxembourg-Dommeldange (Sporthalle Dommeldange) 11:00

Lux By Night

Avishai Cohen Trio Marnach (Cube 521) 20:00 Lukas Vondracek Klavier Esch-Sur-Alzette (Conservatoire de la Ville d‘Esch-sur-Alzette) 20:00 Martin Solveig Esch-Sur-Alzette (Rockhal) 21:30 The Traders - Mainstream Rock Waldbredimus (Café „Maniac“) 21:30 I love Bollywood @ Jazzkeller Saarbrücken (D) (Jazzkeller) 23:00

Impressum Herausgeber: Richard lafontaine & Pierre Bellion Verkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. 44 Avenue Grande-Duchesse Charlotte L-3440 Dudelange (Diddeleng) LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81

Sonntag 29..04 Sing by Foot Niederanven (Kulturhaus) 09:30 Africa meets Saarschleife 2012 Mettlach (D) (CloefAtrium Orscholz) Éislëcker Gospelchouer Marnach (Cube 521) 18:00 Sonntag 29..04 Galaconcert Wellenstein (Caves Coopératives de Wellenstein) 20:00

Auflage: 10.000stk Layout: Mario von Stürmer m.v.stuermer@googlemail.com Redaktionsschluss: 15. des Vormonats Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen

Caroline SOBKOWIAK et Christian DILLENBURGER Opticiens diplomés ˆ 5, Beim Schlass L-8058 BERTRANGE Tél. 26 31 00 78 Fax. 26 31 00 79 ccoptique@tango.lu

Votre spécialiste pour aliments de chien et de chat Vente par Internet et au dépot sur RDV +352.621.220.109 Livraisons effectuées par nos soins

Natur‘l Au

Fortfait B.............18 € Fortfait H............18 € Fortfait CB..........29 € sans Rdv

Coiffure

Esthétique

Heures D‘Ouverture Lundi & Mardi de 09 hrs à 18 hrs Mercredi Fermé Jeudi de 10 hrs à 18 hrs - Vendredi de 09 hrs à 20 hrs Samedi de 09 hrs à 17 hrs Tél. 26 51 26 64 25, Rue Jean Wolter - L-3544 Dudelange ˄

à coté du fleuriste Klein ˄ Unique à Dudelange, Fauteuil massant & Massage cranien, vous sont offert au premier forfait.

LE SALON DE COIFFURE

NOTRE METIER: VOUS SUBLIMER

BEAUTE ET ESTHETIQUE

#

"

! " # ! $

"

BRAM

City Concorde

80, Route de Longwy

L-8060 Bertrange

Tel. 45 02 31-0

www.bram.lu

You Drive We Forest

>> Vente exclusive chez smart.

Profitez de conditions qui vont vite disparaitre.

Que vous soyez sportif, relax ou festif, il y a forcément une smart qui vous ressemble. Venez la découvrir dans votre smart center et profitez de nos offres uniques sur un large stock de voitures disponibles.

smart center Luxembourg, rue de Bouillon, 45 1248 Luxembourg - Tel. (+352) 49 09 66-1

smart cdi (40kW): 3,3 L/100 KM et 86G CO2/KM Informations environnementales AR 19/03/2004: www.smart.com - Donnons priorité à la sécurité.