-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 020 // Juli - August --
ROBERT FRANCIS
Questions and Answers with the nostalgic, plus everything you need to know about Kid Colling, luxemburgish singer, songwriter, composer, arranger and guitarist, by Mike Dostert
Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter sur la voie publique!
SETZ DENG ENERGIE P SITIV AN. 100% erneierbar Energie sudstroum.lu
INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 011 Jake & Elwood 012 De Läb / S. Tonnar
Angel Olsen 017
015 Deolinda 016 @ CarréRotondes 022 Kid Colling 024 Q&A with Robert Francis 028 Konzertagenda 032 Danses Africaines
Chelsea Wolfe + Soleil Noir 018
033 Oh The Sea ! 034 Lilith 035 Kunsttipps 044 Nightlifeagenda 054 Kinonews 056 Impressum
Kid Colling 022
Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:
www.luxbynight.eu
Screaming Fields 2014 05 Juillet @ Rockhal Depuis sa première édition en 2010, le festival Screaming Fields est devenu le tremplin annuel pour les jeunes et talentueux groupes et artistes issus des différents lycées et maisons des jeunes du Luxembourg. Ainsi, le samedi 5 juillet, 11 groupes retenus lors des étapes de sélection auront l’occasion de se produire au Club de la Rockhal. Après un mois de votes en ligne, via la page Facebook de l’événement, et la sélection d’un jury composé de 5 musiciens confirmés de la scène locale, le line-up final de l’édition 2014 se compose désormais comme suit: Only 2 Sticks, District 7, Forsan, Awakening the Seasons, The Magnums, Decipher, Marenelo, Zeptah, The Kooters, High Impact et Danny Boland. Maintenant que les votes sont clos, il est temps pour les groupes et artistes de se consacrer entièrement à la préparation de leur concert en conditions professionnelles. Pendant tout le mois de juin, l’équipe du Centre de ressources de la Rockhal (M&R Rockhal) accompagnera un à un tous les groupes et artistes qualifiés lors d’une répétition scénique « in situ » au Club de la Rockhal. Cette mise en situation leur permettra de préparer au mieux leur concert, de se familiariser avec l’environnement d’une salle professionnelle et de se sentir à l’aise sur une grande scène. En plus, l’équipe du Centre de ressources portera conseil à tous les artistes en matière de promo. Le jour du festival même, les 11 candidats retenus auront la possibilité de remporter un ou plusieurs des prix offerts par le Centre de ressources de la Rockhal et les partenaires de l’événement: entrées gratuites pour Rock Tools 5 pour tous les gagnants – workshops et masterclasses pour instruments rock (M&R Rockhal), meilleure performance live (SNJ, Mess 4 Masses Festival, M&R Rockhal), meilleure composition (SACEM Luxembourg), meilleure promo (ING Luxembourg, M&R Rockhal), coup de cœur du Centre de ressources (Fête de la Musique Dudelange, M&R Rockhal). Au public donc de venir encourager les groupes au mieux! Source www.rockhal.lu Plus d‘infos: www.screamingfields.lu / www.rockhal.lu Entrée libre
Eventtipps 003
S E R V ICE S INFOR MAT IQUE S E T G R A P H IQUE S
621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu
Rob Zombie 02 July @ Rockhal Rob Zombie is a legend! His musical career kicked off in the mid-Eighties, when the then known Robert Bartleh Cummings founded the much appraised band White Zombie. White Zombie, that‘s more than six albums and 10 years of reckless touring, but music shouldn‘t be the only artistic path Robert Cummings was to choose. As an established horror movie director, he has directed as many as four blockbusters such as the very successful Halloween series. With 1998 comes the end of White Zombie and Rob goes solo. Venomous Rat Regeneration Vendor is Rob Zombie‘s latest album release and it sees him return to his industrial metal roots. Check out the latest single: Dead City Radio And The New Gods Of Supertown! Source www.rockhal.lu More infos: www.robzombie.com Tickets under: www.rockhal.lu Billy Idol 04 Juli @ Rockhal Billy Idol hat musikalische Brücken zwischen Punk und Hardrock gebaut. Der schockblonde Rockrebell, der die Musikwelt mit „Rebel Yell“, „Dancing with Myself“, „Flesh for Fantasy“ und „Cradle of Love“ seit über 30 Jahren faszinierte, feierte 2006 mit der CD „Devil’s Playground“ ein erstaunliches Comeback. Nach über einem Jahrzehnt zog es den Punk-Provokateur wieder auf die Bühnen zurück, die er mit schrillen Songs, aggressiven Attitüden und dem Charme des Mittelfingers eroberte. Im Sommer 2014 wird er mit seinem früheren musikalischen Wegbegleiter und Legende, Gitarrist Steve Stevens, nach Luxembourg kommen. Der in England geborene Billy Idol traf bei den Sex Pistols, The Clash und Generation X, deren Sänger er schließlich wurde, auf Gleichgesinnte. Anfang der 80er Jahre zog er nach New York und dann weiter nach Los Angeles, wo er heute noch lebt. Der internationale Durchbruch gelang ihm mit „Rebel Yell“ (1984), das in Deutschland die Nr. 2 der Charts erreichte. Die Single „Sweet Sixteen“ vom dritten Album „Whiplash Smile“ entwickelte sich hierzulande zu seiner erfolgreichsten Hitsingle. Im Oktober 2014 wird Billy Idol seine Autobiografie “Dancing With Myself” und sein erstes Studioalbum seit 2005 veröffentlichen. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.billyidol.net Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 005
1 rue des Artisans • L-3812 Schif lange Tel: 00 352 54 44 22 • Fax: 00 352 53 10 69 Mail: cheztoni@pt.lu · info@citylodge.lu Restaurant ouvert midi et soir • Fermé le mercredi 1 rue des Artisans • L-3812 Schifflange Tel: 00 352 54 44 22 • Fax: 00 352 53 10 69 Mail: cheztoni@pt.lu · info@citylodge.lu Restaurant ouvert midi et soir • Fermé le mercredi
chez toni chez toni
Youssoupha 15 Juli @ Rockhal Nach dem Riesenerfolg seines vierten Albums „Noir D****“, das mit Platin ausgezeichnet wurde, läutet Youssoupha mit einer neuen EP mit dem Titel „Boma Yé“ seine triumphale Rückkehr ein und kündigt sein nächstes Album „Négritude“ an, das im Laufe des Jahres erscheinen soll. Bei seinem denkwürdigen Auftritt in der Kulturfabrik 2012 hatte der französische Rapper seine zahlreichen Fans verzaubert, und zu unserer großen Freude kehrt Youssoupha nun nach Luxemburg zurück, um laut und deutlich seine Freiheit des Wortes einzufordern! Verpasst nicht den unglaublichen Youssoupha am 15. Juli 2014 auf der Bühne der Rockhal! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.youssoupha.com Tickets unter: www.rockhal.lu Cody ChesnuTT 16 Juli @ Rockhal Cody ChesnuTT, allgemein gefeiert für sein für den Shortlist Prize nominiertes Debüt „The Headphone Masterpiece“ aus dem Jahr 2002, gar nicht erst zu reden von der von The Roots neu eingespielten Version von „The Seed“, ist ein Troubadour des Soul, dessen ehrliche, sozialbewusste Überlegungen immer noch Maßstäbe dafür setzen, wie moderne Soulmusik aussehen und sich anhören kann. Kürzlich hat er sein Talent mit dem Track „What Does Freedom Mean To a Free Man“ aus dem Soundtrack des Films „12 Years a Slave“ neuerlich unter Beweis gestellt und am 16. Juli 2014 wird der talentierte Cody ChesnuTT seine Fans in der Rockhal mit dem phantastischen Klang seiner Stimme und seinen funkigen Gitarrenriffs segnen! Quelle www.rockhal.lu
ni ni
Mehr Infos: www.cchesnutt.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 007
Pizzeria-Restaurant
Rue Basse 11-17 3813 Schifflange
Telefon: +35226530905
Airbourne 17 Juli @ Rockhal Eine großartige Rock & Roll-Band, die euch mit dem Gefühl zurücklässt, gerade eine Überdosis Rock abbekommen zu haben, die euch derart viel Spaß machen wird, dass ihr nur noch bis über beide Ohren grinsen könnt und nichts in der Welt sich je wieder so gut anfühlen wird: das ist Airbourne. Die Rockhal ist glücklich, die Sommersaison mit einer Show dieser australischen Hardrock-Band abzuschließen! Mit ihren extrem lebendigen Shows à la AC/DC und ihren Auftritten bei Europas größten Festivals haben sie schon viele Zuschauer zum Durchdrehen gebracht. Nach ihrer grandiosen Show in der Rockhal im November kehrt die Band nun nach Luxemburg zurück, für ein Clubkonzert im kleinen Rahmen am 17. Juli, um ihren Fans so nah wie möglich zu sein! Denkt daran, euch rechtzeitig Tickets für diese Höllenshow zu sichern! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.airbournerock.com Tickets unter: www.rockhal.lu The Dandy Warhols 19 Juli @ Rockhal Tretet zurück! Die Bohemiens kommen! The Dandy Warhols, die Rocker aus Portland, haben kürzlich ihr allererstes Live-Album „Thirteen Tales From Urban Bohemia Live At The Wonder“ veröffentlicht, das während einer Show in ihrer Heimatstadt im The Wonder Ballroom anlässlich des 13. Geburtstags jenes Albums aufgenommen wurde, mit dem ihnen der Durchbruch gelang. The Dandy Warhols haben ihren Ruf als eine der weitsichtigsten Bands immer wieder behauptet. Verpasst auf keinen Fall die Gelegenheit, zu erleben, wie am 19. Juli 2014 in der Rockhal eine der beständigsten und einflussreichsten Bands komplett abdreht. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.dandywarhols.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 009
All Donneschten - Tous les jeudis
Tél +352 27 85 88 86 15, rue Louvigny wwww.original.lu
6
Jake & Elwood / Isaac Roosevelt 10 July @ Parc Le‘h Dudelange
Jake & Elwood Tonight only, the fabulous Blues Brothers. Rhythm and Blues review. Invite you to spend an evening in Chicago to witness masters at work as they explode on stage for their soul, rhythm and blues musical extravaganza. Backed by the totally live powerhouse that is the incredible “Black Rhino Band.” They continue to deliver electrifying, totally live performances to standing ovation audiences Globally. Featuring a feast of the much loved, world-renowned favorites including ‘Everybody Needs Somebody’, ‘Sweet Home Chicago’, ‘Soul Man’, ‘Jailhouse Rock’, Think / Respect / Shake your tail feather / You will be dancing in the aisles within minutes and left with little doubt. Isaac Roosevelt Vielseitig, faszinierende Stimme, Performer der besonderen Art, das sind nur einige Merkmale von Isaac Roosevelt. Vor 16 Jahren gelang ihm mit der Band Shiny Toyz einen ersten Hit. In den letzten Jahren erarbeitete sich der Amerikaner über verschiedene Coverbands wie First Class Session, Soul Family, Shebeen... einen Namen als einer der außergewöhnlichsten Sänger in Deutschland und Luxemburg. Mit der Band Funky P zeigte Isaac Roosevelt darüber hinaus, was für geniale Musik und Texte er schreiben kann: „Move your Body“, „Funkamental“, „Smile Baby“... Sein 2011 veröffentlichter Song „Your Love Is“ rotiert in vielen Radioplaylisten und erhielt bereits im August 2013 den VDM Award. Damit werden Künstler ausgezeichnet, deren Videos über 2,35 Millionen mal gesehen wurden bei Youtube. Mit Pamela Falcon im Duett bewarb sich Isaac Roosevelt auch für die Wildcard-Entscheidung zum diesjährigen deutschen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest. Source www.opderschmelz.lu More infos: jakeandelwood.co.uk / facebook.com/roosevelt.isaac.9 Tickets under: www.opderschmelz.lu
Eventtipps 011
Serge Tonnar & Legotrip + De Läb 11 Juli @ Parc Le‘h Dudelange
Serge Tonnar & Legotrip De Serge Tonnar a säin Orchester Legotrip kommen dem Ländche kräfteg de Marsch blosen. Den Hämmelsmarsch. Dat ass den neien Danz dee weltwäit verbreet ass, méi wéi den Harlem Shake, et schwätzt just keen dervun. Et ass de Marsch vun enger Welt, wou e Krich am gaang ass, et awer just nach kengem opgefall ass, well ee keng Schëss héiert a keng Bomme gefall kommen. E Krich, wou d‘Zaldoten net wëssen dass se Zaldote sinn, a wou et um Schluechtfeld no Chanel a Lacoste richt. An d‘Resistenz, déi hei an do mol kuerz opflaamt, gëtt einfach ignoréiert oder diskreditéiert, op alle Fall ass se zimlech muechtlos, well d‘Maschinn leeft einfach weider an en Enn vum Krich ass nach net a Siicht. Ëm dëse Krich geet et am Serge sengen neien Texter vum Album „Hämmelsmarsch“, awer och em aner kleng a grouss Kämpf, wéi déi kulturell Resistenz vun de Propheten am eegene Land („Lokalmatador“), de Krämpche mam eegene Bobo („‘T deet sou wéi fir ech ze sinn“) oder dem Brutzelen an der Mainstreamhell („Den Hit op RTL“). Dëse lëschteg-makaberen Ofgesang geet musikalesch vum Marsch iwwert den Cha Cha Cha bis bei déi balkanesch Kläng aus dem ëstlechen Uelzechtdall. De Läb “de läb” ass e lëtzebuergeschen Hip Hop Grupp, deen am Joer 2006 vun 3 jonke Minettsdäpp gegrënnt gouf. De Corbi (raps + beats), den David Fluit (raps, cuts + beats) an de Spenko (beats + cuts). Leider huet de Spenko sech missen op seng Studie konzentréieren, sou dat se ganz séier de Lomki (live-DJ + cuts) adoptéiert hunn. Sou verkierpere Sie scho säit Jor‘en gekonnt a mat engem gudden Hauch Ironie déi „nei Schoul“, dëst mat der Astellung vu gëschter, a presentéiere sech funky-fresh a mat enger gesonder Portioun 012 Eventtipps
Humor. Am „Läb-Keller“ gëtt ausschliisslech op Lëtzebuergesch gedicht, dëst iwwert déi verschiddenst Themen. Vu Politik iwwert de lëtzebuergeschen Alldag bis hin zu méi perséinleche Sujete gëtt alles ënnert d’Lupp geholl an an der Läb- Sprooch analyséiert an interpretéiert. Hir Musek vermëttelt dem Nolauschterer net nëmme gutt Laun, mä och deen een oder deen anere Message fir nozedenken an engem mol méi melancholeschen Ambiente. „de läb“ ass eng richteg Liveband, déi hire Public gäre matrappt an dozou zwéngt, matzefeieren. A fir de Live-Effekt ze verstäerken, hunn se säit 2010 an hir Live-Show och richteg Instrumenter erabruecht, dëst mam René „Däiwelskärel“ Macri un der Bass a mam Mike „Blueprint aka Maîtrenom“ Zweyer un der Drum. Natierlech spiert een de Live-Sound och ganz gutt op hiren 2 Albumen erëm. Si hu mëttlerweil vun der klengster Bistro‘s-Théik bis zu gréissere Bühnen d‘Land onsécher gemaach. Virgrupp ware se scho fir KRS-One, IAM, Guru‘s Jazzmatazz (Gang Starr – RAF Guru), Talib Kweli (Black Star, Reflection Eternal), Thomas D (Fanta 4), Yarah Bravo, The Electric feat. DJ Vadim, Dan le Sac vs. Scroobius Pip, Bauchklang, asw. No zwou EP‘s („D‘Wourecht EP“ 2007 a „Dee mat der Kaz danzt EP“ 2009) huet 2011 hiren éischte Long Player Dagesliicht erbléckt, mär schwätze vum Album „D‘Stëbslong“, wou definitiv en groussen Erfolleg konnt feieren. 2013 hunn se dann hiren 2. Opus mam Titel „Sex, Drugs an e Prêt“ gebuer, mat ville spezielle Gäscht an neien Aventuren aus dem „Läb-Keller“. Lo hunn se sech erëm zeréckgezunn an hire Läbkeller fir nächste Wanterschlof, mär si gespaant wat als nächst um Plackenteller vun hinne läit. Also eppes ass sécher: „de läb“ ass mëttlerweil net méi aus der Lëtzebuerger Musekszeen ewechzedenken an et dierft ee gespaant sinn, mat wat se hiren Nolauschterer an Zukunft nach d’Ouer masséiere wäerten. by Lisa „la chatte“ Keiffer Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.legotrip.lu / www.delabmusic.bandcamp.com Tickets unter: www.opderschmelz.lu
Eventtipps 013
Deolinda 12 July @ Parc Le‘h Dudelange
„...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish...“ Deolinda is a project from Lisbon inspired by fado and its traditional roots in order to create original songs based on portuguese traditional and popular music. It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group‘s original compositions. Source www.opderschmelz.lu More infos: www.deolinda.pt Tickets under: www.opderschmelz.lu Eventtipps 015
Mondkopf 08 Août @ EXIT07 Mondkopf, de son vrai nom Paul Régimbeau, n‘a cessé de repousser les limites de la musique électronique en France, depuis la sortie en 2008 de son premier EP, «Fool House». Depuis le lancement de son propre label, In Paradisum, en 2013, la musique de Mondkopf a pris du corps pour situer davantage proche des dancefloors. Avec son troisiéme album, «Hadès», la fusion métal et électro est à son apogée. En témoigne le nouveau show audiovisuel qui accompagne le disque, une expérience pour les sens qu‘il faut tout simplement avoir vécu. Basé actuellement à Bruxelles, Andrea Mancini répond au nom de Cleveland pour une vision toute personnelle de la musique house. En passant de plus en plus de temps à fouiller dans les foires aux disques, Cleveland a ressenti le besoin de truffer ses sets et productions de clins d‘oeil au passé tout en maintenant une démarche progressiste. Non content de tourner dans les clubs réputés de Bruxelles, Paris et Berlin, Cleveland sort ses premiers morceaux sur le label deep-house Batti Batti. En juin dernier a paru son premier EP sur le prestigieux label berlinois White. Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.mondkopf.tumblr.com / Tickets sous: www.rotondes.lu Forest Swords 13 Août @ EXIT07 La musique de l‘enigmatique Forest Swords s‘inscrit parfaitement dans la tradition musicale propre à la ville de Liverpool d‘où l‘artiste est originaire. La riche texture laisse entendre l‘empreinte des Massive Attack, de King Tubby et d‘Ennio Morricone. Un paysage sonore se dresse devant nous, à la fois organique et urbain. C‘est sur son premier EP, «Dagger Paths» que Forest Swords nous fait goûter son cocktail qui à première gorgée, ressemble à du R&B noyée dans de la drone music. Le disque sort en 2010. Trois ans plus tard, paraît «Engravings», album sorti chez Tri Angle (HolyOther, Evian Christ, The Haxan Cloak), sur lequel le musicien affine et va au bout de ses idées. Pitchfork, Resident Advisor, FACT ou encore The Guardian prennent note. Les listes des albums de l‘année se dressent, et il n‘est pas rare de voir «Engravings» en haut de la liste. Même effet grisant pour la performance scénique, où l‘utilisation de visuels et d‘instrumentation live agrémente parfaitement des mélodies devenues votre meilleure compagnon, tant elles ne vous quittent plus. Source www.rotondes.lu Plus d‘infos: www.forestswords.tumblr.com / Tickets sous: www.rotondes.lu
016 Eventtipps
Angel Olsen 12 August @ EXIT07 EN The noisy, fiery hints in Angel Olsen‘s earlier work find a fuller expression on her newest LP, „Burn Your Fire for No Witness“. Here, Olsen sings with full-throated exultation, admonition, and bold, expressive melody. Angel Olsen began singing as a young girl in St. Louis, where she explored the remarkable range of her voice and the places it could take her songwriting. Her self-released debut EP, “Strange Cacti,” belied both that early period of discovery and her Midwestern roots. Olsen then went further on „Half Way Home“, her first full-length album (released on Bathetic Records), which mined essential themes (love, breakups...) while showcasing a more developed voice. „Burn Your Fire for No Witness“ serves as the sublimating response to the power of negativity. Olsen has decided to channel a lot of her newfound power into the ethereal, hypnotic performances of her new and revealing songs, sharing with the listener the full grace and beauty of her transformative moments. FR Les éléments quelque peu foutraques et extravagants des débuts ont été polis sur le tout dernier album d‘Angel Olsen, l‘excellent «Burn Your Fire for No Witness». Olsen s‘y affirme avec plus d‘assurance dans la voix et un sens de la mélodie affiné. Angel Olsen a commencé à chanter comme jeune fille à St. Louis, expérimentant avec sa voix et s‘essayant à l‘écriture de premiers textes intimes. Beau témoin de cet époque de tâtonnement, le premier EP, «Strange Cacti». Les choses vont s‘accentuant avec la sortie de l‘album «Half Way Home», sorti sur Bathetic Records. Un disque aux paroles plus crues, mais d‘autant plus vraies, avec davantage de coffre dans la voix. «Burn Your Fire for No Witness» est la réponse sublimée à toute forme d‘énergie négative. Olsen combat déceptions, désamours et démons à travers des performances hypnotiques de ses nouvelles chansons, partageant avec son public des moments d‘infinies grâce et beauté. Source www.rotondes.lu More infos: www.angelolsen.com Tickets under: www.rotondes.lu
Eventtipps 017
Chelsea Wolfe + Soleil NOIR 14 August @ EXIT07 In 2013, CHELSEA WOLFE unveiled her third studio album, „Pain Is Beauty“. A self-described love letter to nature, many of the album‘s 12 tracks veer in a decidedly more electronic direction than previous recordings, while at the same time capitalizing on Wolfe‘s trademark penchant for the morose and otherworldly. As she explains, the album „becomes an exploration of ancestry, how the mythology, landscapes and traditions of our ancestors affect our personalities today.“ She continues, „Honesty is what initially drew me to music, and I‘ve been more honest and open with myself than ever through these songs. There is peace in truth. There is clarity in solitude. And there is power within simplicity and focus. Love is not always easy. Tormented love is something I understand more than society‘s skewed idea of what love should be. Love is indelible, severe, earnest, merciful. To push forward against the odds is to make history“. Fleshed-out by bandmates Ben Chisholm (Wolfe‘s co-producer), Kevin Dockter, and Dylan Fujioka, „Pain Is Beauty“‘s dozen tracks form a coherent whole which never lingers too long and presents not so much an auditory experience as it does an encompassing atmosphere with which the listener can surround himself, a soul-stirring link with infinity. Soleil NOIR by Soleil NOIR: „In our form of art, we try to lay an organic foundation, playing a minimalistic heavy dark/doom instrumental rock oriented layer over various recorded messages, sound oddities and recordings... The mystical approach in our music is basically a tribute to all forms of miracles of Life, Nature and the Universe. The greatness and the impact of the Sun and the Black Sun in the history of Mankind. Besides that, the mysteries of the deep, dark and unknown human psyche are an endless source of inspiration for our music. Accepting the blessed nothingness of this small sphere is one of the patterns for the sound of Soleil NOIR.“ Source www.rotondes.lu More infos: www.chelseawolfe.net / www.wearesoleilnoir.bandcamp.com Tickets under: www.rotondes.lu
018 Eventtipps
Crinan Wood 15 August @ EXIT07 Crinan Wood in some ways started out during a bus ride from Washington to New York. There was lots of time to talk and to listen to music and while flipping through the songs on their MP3-players, Claudine Muno and John Schlammes discovered that they shared a common love of a certain kind of folk and alt-country-music. At the time, both Claudine and John were still members of the Luna boots, but almost a year after the band ended, an accidental meeting let them to discuss the possibility of setting up a new musical project, whose starting point would be their shared love for acoustic music. From the get-go the idea was that this new band should be a trio and place the emphasis on song-writing, as well as on the possibilities offered by acoustic instruments. The challenge for them was to work within these rather narrow confines. Then again sometimes setting boundaries can be helpful, because you don’t lose yourself inside experimentations that tend to distract from the matter at hand. Claudine and John spent a few months writing and rehearsing on their own before Paul Fox (Paul Fox Collective, Marly Marques Quintet) joined them as a drummer. He was in many ways the perfect choice, because he had been looking for a band that would play this kind of music and was also eager to find an outlet for his own songs. After having put together a first set made up mainly of their own songs and having rehearsed them for over half a year, the band now feels ready to present them to an audience – to see if they can hold their own before taking on the recording of their first album in 2015. The name Crinan Wood by the way is taken from one of the songs by Alexi Murdoch that Claudine and John listened to on that American bus ride a few years ago. Source www.rotondes.lu More infos: www.crinanwood.com / www.rotondes.lu Free Entry
Eventtipps 019
{ } Space to rent!
For more informations visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81
Young Fathers 16 August @ EXIT07
From the UK via Liberia, Nigeria and Scotland, Young Fathers have pursued a unique trajectory, from mid-teen hip hop trio via psych-pop rap to where they are now. Featured performances with Simian Mobile Disco and Stanton Warriors gave glimpses of the kind of light bulb shattering energy they are capable of. Several tours, many festivals, honing a live presence which often looked like the vision of a boy band through the bottom of a glass of crystal meth. Finally, having left their original production company and moved out on their own, Young Fathers dropped their first mixtape/mini album at the end of 2011. „Tape One“ showed them in a darker place, reaching shamanistic levels of call, response, lyrical invocations. Signing to American west coast pulse-finder label, Anticon in 2012 they released „Tape Two“, even dirtier and louder than „TAPE ONE“. With tracks like „Queen Is Dead“ (which had the honour of being temporarily banned by the BBC) to „I Heard“, full of that sweet, soul pain, holding hands with Curtis and Marvin over a dystopic beatbox, the band refused any boundaries. A stream of self-conceived and directed videos, hosting a Friday night show on BBC R1xtra, curating a monthly night in Glasgow at Broadcast (Back Off Devil), this combined with tours allover, all means that Young Fathers are indeed in high demand. Source www.rotondes.lu More infos: www.young-fathers.com Tickets under: www.rotondes.lu Eventtipps 021
KID COLLING... INOVATIVER UND ABWECHSLUNGSREICHER MODERN-BLUES Kid Colling, heißt mit richtigem Namen Stephan Colling. Er ist ein luxemburgischer Sänger, Songwriter, Komponist, Arrangeur und Gitarrist. Von klein auf ist er fasziniert von den Klängen des Mississippi Blues sowie dem Schwung und Rhythmus der Big Bands. Mit sechzehn bekommt er seine erste elektrische Gitarre und weiß sofort dass Musik seine Bestimmung ist. 2008 beginnt er sein Studium an der „American School of Modern Music“ in Paris wo er seine Liebe zum Jazz entdeckt. Neben dem Studium ist er ständig auf der Suche nach Zusammenarbeiten und Projekten um seinen musikalischen Horizont zu erweitern. Im Laufe der Jahre spielt er immer wieder in verschiedenen Bands, bis er 2012 das The Kid Colling Cartel gründet. The Kid Colling Cartel besteht in Luxemburg aus Ernest Foy (Keyboard), Gregory Novoperez (Bass) und Yannick Ballman (Schlagzeug). Die Band gibt es aber auch in Frankreich und da besteht sie aus Vincent Charrue (Keyboard), David Franco (Bass) und Floriant Pons (Schlagzeug). Unter der Stil-Bezeichnung „Modern Blues“ spielt die Band größtenteils Collings eigene Kompositionen. Sie wagen sich an verschiedene musikalische Genres heran wie etwa Jazz, Rock, Funk und sogar Popmusik, ohne jedoch jemals ihre Blues-Ursprünge zu leugnen. Zahlreiche Konzerte in Luxemburg, Frankreich
und Belgien ermöglichte ihnen sich als „Modern Blues“-Band zu etablieren. Kid Colling, der sich an Gitarristen wie BB King, Lucky Peterson, Larry Cariton und Robben Ford inspiriert, bringt die Ursprünge des Blues durch die Wärme und Großzügigkeit seines Klangs zum Ausdruck. Da er seiner Musik einen Hauch Jazz beifügt, verleiht es seinem Spiel eine leichtere Note. Durch seine kreativen Ideen kombiniert er Groove und fesselnde Melodien sehr geschickt. Dies bringt ihm in der Welt des Blues den nötigen Respekt. Kid Collings Debüt-EP mit dem Titel „Tomorrow’s Far Away“ erschien am 20. März 2014. Sie enthält fünf bluesige Songs, angereichert mit Elementen aus Rock, Jazz und Funk. Von Uptempo-Nummern bis hin zu langsameren Stücken betont jeder einzelne Song sowohl sein Talent als Singer-Songwriter sowie als Gitarrist. Es wird einem ein ideenreicher Mix an musikalischer Vielfalt geboten. Hiermit unterstreicht Colling dass er weit mehr ist als nur ein traditioneller Blues-Musiker ist. Er entführt das Publikum auf eine aufregende, moderne und zugleich elegante Reise in die Welt „seiner“ Blues-Musik.
noch mehr infos über kid colling: www.stephancolling.com
Kid Colling 023
© Credit by David Kitz
ROBERT FRANCIS WAS BORN IN LOS ANGELES, CALIFORNIA, AND RELEASED HIS FIRST A ALBUM, SAYING „FRANCIS HAS BEEN IN HIS SONGS REVEALED,“ AND THAT „THE MUSI TRUTH. THIS IS SOMETHING NOT MANY PEOPLE HAVE.“ IN 2009 HE SIGNED WITH ATLANT THE FIRST SINGLE „JUNEBUG“ REACHED NUMBER 1 IN THE FRENCH CHARTS AND TOP 30 THE BAND THE NIGHT TIDE. ROBERT FRANCIS & THE NIGHT TIDE ARE ON TOUR AT THE ROCKHAL AND FOR THIS OCCASION THEY GRANTED US AN INTERVIEW.
ROBERT FRANCIS & THE NIGHT TIDE Interview by Mike Dostert
SED HIS FIRST ALBUM „ONE BY ONE“ AT A YOUNG AGE OF 19 YEARS. NPR PRAISED THE THAT „THE MUSIC FEELS AS IF IT COMES FROM A PLACE OF FREEDOM AND ESSENTIAL ED WITH ATLANTIC RECORDS AND RELEASED HIS SECOND ALBUM „BEFORE NIGHTFALL“. RTS AND TOP 30 IN GERMANY. FOR HIS LATEST RELEASE „HEAVEN“ HE IS BACKED UP BY N TOUR AT THE MOMENT AND THEY WERE PERFORMING ON 18TH OF MAY 2014 AT THE
Hello, thanks for taking your time for this interview. For those who don‘t know Robert Francis & The Night Tide, can you please introduce yourself, who is in your backing band and what instruments they play?
of ups and downs. I‘ve learned to navigate through life more confidently, self assured and unafraid. I‘ve learned to embrace the good and bad and to welcome things I used to be scared of.
I‘m a songwriter from Los Angeles. Heaven‘ is my fourth record. It‘s about personal demons, ghosts, love, control and fate. The Night Tide is David Kitz on drums, Ben Messelbeck on bass and Maxim Ludwig on guitar.
Your new album „Heaven“ has very warm and nostalgic sound. Would you consider yourself as a nostalgic person?
Ry Cooder and John Frusciante (ex-Red Hot Chili Peppers) were once your mentors. Are you still in contact with them? Ry Cooder remains a mentor to this day. I speak with him all the time. Frusciante I lost touch with long ago. I was a snotty sixteen year old kid when I was his student. I wasn‘t the best at taking direction. As you come from a musical family, was it for you always clear to become also a musician? It was always clear. I began playing at a strange time. There was no social media. I watched the evolution of the internet and how it affected all the record labels and everyones perception of music. It‘s been a strange ride. How do you see yourself evolving as an artist over the years? My evolution as a musician is the same evolution I‘ve gone through as a human being. Growing up in front of an audience and releasing four albums have handed me a lot
026 Robert Francis & The Night Tide
I find myself nostalgic when I see the naiveté that used to be all encompassing in my writing and music. I get emotional sometimes when ruminating over how sensitive and open I was when I first started out. I also get nostalgic when I think about those few women who got away. The music industry changed a lot over the last years. People download MP3s, listen to music over streaming providers and there has been the revival of the vinyl records. How do you see that development? There will always be people like me who listen to entire albums. Eventually, I think everyone will return to this way of listening. I don‘t think that will be for a long time. But people will end up rebelling against this whole mentality that we need everything now and that everything is a click away. That will be a great moment when that happens. Thank you very much for your time and best wishes for the future!
more infos about robert francis: www.robertfrancismusic.com
DER WHOPPER IST GELANDET ! ®
JETZT NEU! BURGER KING auf der Aire de Capellen
®
NEU! BURGER KING jetzt 2 x in Luxemburg: Wasserbillig: Aire de Wasserbillig und in Capellen: Aire de Capellen ®
Konzertagenda vom 01.07.14 bis 17.08.14 Dienstag 01.07 Iron Maiden HerchesfeldRoeser (Luxembourg) Tickets: 89 € 16h00 John Butler Trio den Atelier (Luxembourg) Tickets: 28 € 20h00 Mittwoch 02.07 Rob Zombie Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 32 € 20h00
Tickets: 89 € 20h30 Freitag 04.07 Billy Idol Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 58,20 € 20h30 Ecole Regionale de Musique Dudelange Opderschmelz Grand Auditoire (Dudelange) Freier Eintritt 20h00
Sonntag 06.07 Apero‘s Jazz: Trio Brasil Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30
Jake & Elwood, Isaac Roosevelt Parc Le‘h Dudelange Tickets: 20 - 35 € 20h00
Montag 07.07
Freitag 11.07
Tune-Yards CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) 21h00
Serge Tonnar & Legotrip, De Läb Parc Le‘h Dudelange Tickets: 20 - 35 € 20h00
Youssou N‘Dour & Le Super Etoile de Dakar End-of-season party: Eddie Chal- Abbaye kins, DJ QBert, Ms Neumünster Rap-Marathon Dynamite, Lifelike, (Luxembourg) Tickets: 18 /35 € Kulturfabrik Kabale & Liebe, (Esch-sur-Alzette) Maxwell George 21h00 Tickets: 5 € Philharmonie Dienstag 08.07 10h00 Grand Foyer (Luxembourg) Eels Kataklysm Tickets: 10 € Grand Théâtre Kulturfabrik 21h00 (Luxembourg) (Esch-sur-Alzette) Tickets: 37 € Tickets: 19 / 23 € Samstag 05.07 20h00 20h00 Screaming Fields Donnerstag 10.07 Donnerstag 03.07 2014 Rockhal Club Girogio Moroder Stevie Wonder (Esch/Belval) Rockhal Club Rockhal Main Hall Freier Eintritt (Esch/Belval) (Esch/Belval) 16h30 028 Konzertagenda
Tickets: 29 € 20h30
Operconcert am Summer Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 18 - 60 € 20h00 Regenorchester XV Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 21h00 Teresa Salgueiro Abbaye Neumünster (Luxembourg)
Tickets: 15 /27 € 21h00 Samstag 12.07 Deolinda Parc Le‘h Dudelange Tickets: 20 - 35 € 20h00 Sonntag 13.07 Apero‘s Jazz: No Vibrato Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Joss Stone Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 38 € 19h00 Montag 14.07 Tom Jones Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 59 - 69 € 20h30
Cody Chesnutt Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 26 € 20h30
livion Express feat. Alex Ligertwood Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 19h30
Donnerstag 17.07
Donnerstag 24.07
Airbourne Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 25 € 20h30
Ennio Morricone Coque Arena (Kirchberg) Tickets: 72 € 18h30
NAS den Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 € 20h00
Sonntag 27.07
Mittwoch 16.07
Apero‘s Jazz: Vincent Thekal Monk‘s Music Abbaye Eugenio Bennato Neumünster Abbaye (Luxembourg) Neumünster Freier Eintritt (Luxembourg) 11h30 Tickets: 12 / 25 € 21h00 Dienstag 29.07 Samstag 19.07
Dienstag 15.07
The Dandy Warhols Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 23 € 20h30
Youssoupha Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 25 € 20h30
Blues‘n Jazz Rallye 2014: Vecchi & Brutti, Big Band Opus 78, Brian Auger‘s Ob-
CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets: 10 € 18h00 Morning Glory Soulkitchen (Luxembourg) Tickets: 10 € 20h00 Sonntag 03.08 Night Beats CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) 21h00 Mittwoch 06.08 Versus You CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00
Leftöver Crack Soulkitchen (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h00
Cyclorama CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) 21h00
Freitag 01.08
Freitag 08.08
Congés Annulés Opening Night with Paus + The Growlers + Antimatter People + Binary & Dyslexic
Mondkopf CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets 12 / 14 € 21h00
Konzertagenda 029
Machine Head den Atelier (Luxembourg) Tickets: 10 € 20h00
(Luxembourg) Freier Eintritt 11h30
Sonntag 10.08
Angel Olsen CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets 13 / 15 € 21h00
Jeffrey Lewis & The Jrams CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets 12 / 14 € 21h00 Apero‘s Jazz: Greg Lamy & Paulo Simoes Abbaye Neumünster
Dienstag 12.08
Mittwoch 13.08 Forest Swords CarréRotondes Exit07 (Luxembourg) Tickets 13 / 15 € 21h00
August Burns Red 21h00 den Atelier (Luxembourg) Samstag 16.08 Tickets: 20 € 20h00 Young Fathers CarréRotondes Donnerstag 14.08 Exit07 (Luxembourg) Chelsea Wolfe Tickets 12 / 14 € CarréRotondes 21h00 Exit07 (Luxembourg) Sonntag 17.08 Tickets 13 / 15 € 21h00 Greg Lamy & Benoit VanderFreitag 15.08 straeten, JeanMarc Robin Crinan Wood Abbaye CarréRotondes Neumünster Exit07 (Luxembourg) (Luxembourg) 11h30
Tous les vendredis soirs, karaoké et danse de 21h00 à 01h00
Tel.: +352 39 88 27 Fax.: +352 39 74 10
Tous les samedis soirs, disco danse et karaoké de 21h00 à 01h00
Restaurant Las Palmas ( Camping Steinfort ) 72, rue de Luxembourg L-8440 Steinfort GSM.: +352 621 77 31 77 www.restaurantlaspalmas.lu
VE
D
K
MEIN Ouverture de la piscine du 15 mai au 15 septembre de 08h00 à 23h00
CON
FAC
dis soirs, karaoké à 01h00
a piscine ptembre à 23h00
VERÄNNERUNG DEET GUTT !
D’GA NZ T JOER I W W ER N I DD R EG PR A Ï S S ER
De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.
MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX
WWW.CONFORAMA.LU
Danses Africaines 14 Juillet @ Kulturfabrik
Le Centre culturel Kulturfabrik propose à nouveau son cours de danse africaine, dirigé cette année en alternance par Tebby W.T. Ramasike et Bamba Camara. Les cours sont accompagnés à la percussion. Tebby W.T. Ramasike est né à Johannesburg (Afrique du Sud), où il se forme dans différents styles de danse. En 1995, il s’installe en Europe, où il travaille comme danseur, acteur, chorégraphe et enseignant. Depuis 1999, Tebby tourne avec ses propres productions ainsi qu’avec sa propre compagnie. Il est également membre du World Dance Alliance - Europe et du Conseil international de la danse auprès de l’Unesco. En se basant sur la spiritualité, la passion, l‘énergie et la fluidité de la danse africaine, qu’elle soit traditionnelle ou contemporaine, Tebby Ramasike enseignera des danses tribales d’Afrique du Sud, notamment cérémonielles, mais également une fusion de danses provenant d’autres cultures africaines. Bamba Camara Le deuxième enseignant est le danseur et percussionniste guinéen Bamba Camara: danseur formé en Guinée au sein des ballets Djigbé, Merveilles de Guinée et Soleil d’Afrique, il est le premier soliste de Circus Baobab et travaille régulièrement avec la troupe nationale des Ballets Africains. Membre de la troupe Wamali Percussions, Bamba parcourt chaque année la France et l‘Europe, pour donner des concerts et des stages. Héritier de cultures ancestrales, Bamba propose un enseignement basé sur la transmission et l’apprentissage des rythmes et danses traditionnnels de son pays, et qui tisse des liens entre la tradition et la modernité. Très pédagogue, son approche est particulièrement ludique et conviviale. Source www.kulturfabrik.lu / Source image Eric Brausch Plus d‘infos: www.tbodance.info / Tickets sous: www.kulturfabrik.lu 032 Eventtipps
Oh The Sea! 11 und 12 Juli @ Kulturfabrik
Eng Weltrees op lëtzebuergesch. 9 Matrousen reese ronderëm d’Welt, duerch Anekdoten a Geschichten, friemer a perséinlecher. Duerch esou munnech Gefor mussen si erduerch, méi ewéi eng Kéier d’Seeler stramm zéien a sech géigesäiteg stäipen. Ma eis Seeleit entdecken och esou Munches, net nëmmen op deene villen Inselen, déi si usteieren, mee och an sech selwer. A wann si heem kommen, si si net méi déi selwecht ewéi virdrun. „Lo si mer prett fir eraus ze fueren Eis siwe Saache si gepaakt, den Anker u Bord an d’Seeler gespaant. Way hay, a lass ett geet!“
D’Nimm vun der Schëffsékipp: d’Matrousen Irmy de la Hamette, Elsa Gengler, Marcy Benoit, Christiane Adam, Vincent Marotta, Dany Troes, Dibor N’Diaye, Sandra Hervy, Lajla Kapetanovic. Regie: Betsy Dentzer Regieassistenz: Nilton Martins Kreatioun Luucht: Karim Saoudi «Oh The Sea» ass ë Projet An der Uucht, realiséiert mat der finanzieller Ënnerstëtzung vun den Oeuvres de Secours Grand-Duchesse Charlotte. “
Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 033
Lilith 11 Juli @ Kulturfabrik
Eine göttliche Komödie als szenische Lesung an einem fußballfreien Abend im Ratelach der Kulturfabrik! Die Engel Lucifer und Michael tun wie üblich ihren Dienst im Garten Eden, als plötzlich Lilith und Adam auftauchen. Kaum tauchen die Menschen auf, gibt es Probleme: Lilith isst von der Frucht der Erkenntnis, faselt nur noch vom Sterben und will sich einfach nicht vermehren. Zum Glück hat Adam einen direkten Draht zu Gott, der aus seiner Rippe Eva erschafft, damit die Menschheit nicht aussterben muss. Mit viel Humor setzte Rafael Kohn den mythologischen Stoff als Komödie um. «Lilith» wurde im Herbst 2012 als Hörspielreihe vom RBB (Radio Berlin Brandenburg) gesendet. Quelle: www.kulturfabrik.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.kulturfabrik.lu
034 Eventtipps
Hljóð bis 07 September @ Casino Luxembourg
Der Ausstellungstitel HLYSNAN (altenglischer Begriff für listen, also zuhören) hat die gebürtige isländische Grafikerin Rúna Egilsdóttir zu einem Wandbild zum Thema Zuhören inspiriert, in Anlehnung an das isländische Wort hljóð, dessen Bedeutung Ton, respektiv Stille bedeutet, je nach Gebrauch. Die leichten, wellenartigen Striche ihres minimalistischen Universums in schwarzweiss lösen beim Betrachter den Eindruck des Schwebens aus. Die Ausstellung hljóð von Rúna Egilsdóttir ist im LABO zu sehen. Das LABO ist ein den Jugendlichen vorbehaltener Bereich im Casino Luxembourg. Hier kann man rumsitzen, lesen, surfen, plaudern oder einfach abschalten. Das LABO, das sich an Kinder und Jugendliche richtet, bietet Bücher, Ratespiele, Gelegenheit zum Spielen und viele andere Aktivitäten im Zusammenhang mit den aktuellen Ausstellungen. Außerdem dient das LABO als Atelier für Schulen und regelmäßige Aktivitäten des Casino. Seit 2013 lädt das Casino junge Künstler und Kreative aus Luxemburg dazu ein, das Design des LABO im Kontext der Ausstellung zu gestalten. Ihrem eigenen zeichnerischen und künstlerischen Stil getreu interpretieren sie die Ausstellung auf ihre Weise und bieten mit ihrer Intervention einen anderen Blickwinkel auf die Ausstellung und eine offene Herangehensweise. Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Runa Egilsdottir Mehr Infos: www.centralintelligence.lu Tickets unter: www.casino-luxembourg.lu
Eventtipps 035
Fm Walks - Künstlerische Radioproduktion 05 und 06 Juli @ Casino Luxembourg
Workshop (D/E) für Erwachsene ab 18 Jahren. Mit Udo Noll, Medienkünstler und Diplomingenieur Während der letzten Jahre und Dank einer aktiven Community von Künstlern, Phonographen und an Klang und Geräusch interessierten Personen, hat sich die Plattform radio aporee zu einem umfassenden „Ökosystem“ für Konzepte, Experimente und Praktiken bzgl. Klang, Ort und Raum entwickelt. Gegenstand dieses Workshops ist, dass mit Hilfe dieser Plattform, eine künstlerische Radioproduktion ad-hoc an unterschiedlichen Spielorten im Stadtraum Luxemburg entsteht. Das Material der Aussendungen wird dem umliegenden Raum selbst entnommen. Für die Teilnahme am Workshop sind keine besonderen Voraussetzungen nötig, dediziertes Interesse an Orten und ihren Gegebenheiten sowie eine aktive Mitartbeit sind aber sehr wünschenswert. Min. 6, max. 10 Teilnehmer. Teilnahme, inklusive Materialkosten: 65 € Anmeldung: anne.reding@casino-luxembourg.lu, T (+352) 22 50 45. Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Peter Cusack Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu
036 Eventtipps
Beautiful Steps #10 17.05 bis 21 Dezember @ Casino Luxembourg
Im April 2013 kamen die Jurymitglieder Marie-Françoise Glesener (Les Amis des Musées Luxembourg), Shaaf Milani-Nia (Service de l‘architecture et de l‘urbanisme de la Ville de Luxembourg), Fernand Otto (Präsident der Kommission für künstlerische Gestaltung), Jean Leyder (Beauftragter der Administration des Bâtiments Publics), Jo Kox (Verwaltungsdirektor des Casino Luxembourg) und Kevin Muhlen (künstlerischer Leiter des Casino Luxembourg) zusammen, um über den Sieger des Wettbewerbs zu entscheiden. Dabei fiel ihre Wahl einstimmig auf das Projekt Beautiful Steps des Duos Sabina Lang und Daniel Baumann. Im Mai 2014 haben Lang/Baumann einen Balkon in Form eines Pyramidenstumpfes an der Mitte der nördlichen Gebäudefassade installiert, um einen Dialog zwischen Innen- und Außenraum zu ermöglichen. Der Balkon aus einem weiß gestrichenen Glasfaser-Kunststoff-Laminat und mit einer Tiefe von drei Metern wirkt von außen wie eine geschlossene geometrische Form, ein ins Leere ragender architektonischer Vorsprung. Erst im Innern des Gebäudes, auf dem Absatz der ersten Etage, wird einem klar, dass dieser „Balkon“ seiner eigentlichen Bestimmung gemäß genutzt werden kann. Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Lang und Baumann Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu Eventtipps 037
-Eemolegt Konzept zu Lëtzebuerg -
All Donneschden vun 19.00 - 21.00 Auer gratis Cocktail
Mir schwätze Lëtzebuergesch, Franséisch, Englesch an Däitsch Tél: (+352) 26 56 10 75 54 Grand-Rue L-3730 Rumelange www.mycut.lu
Walk In Beauty 13 Juli bis 07 September @ Casino Luxembourg Von Juli bis September wird Artist-in-Residence Béatrice Balcou eine Performance zum Thema Handhabung und Betrachtung eines Kunstwerks öffentlich vorführen: eine Performance, deren Choreografie sich aus ganz einfachen Gesten zusammensetzt, welche sich aus der Vielfalt aller Möglichkeiten des Zusammenseins mit dem Kunstwerk ergeben und den Betrachter dazu einladen, an dieser Zeremonie teilzuhaben. Performances vom 13. Juli bis 7 September 2014 jeweils mittwochs (19.15 Uhr) und sonntags (10 Uhr). Für jeden frei zugänglich. Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Béatrice Balcou Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu Freier Eintritt Public Secrets 17 Juillet @ Casino Luxembourg Atelier de vacances pour jeunes à partir de 12 ans. Dans le cadre de ce workshop, encadré par les artistes Leonora Bisagno et Bruno Baltzer, les jeunes sont invités à capturer sons, mots et bruits dans les espaces du Casino et des alentours: l‘équipe sur place, les machines, les portes, les livres et même les visiteurs sont les éléments symphoniques de ce lieu. L‘expérience sera enregistrée pour enfin être traduite dans un scénario de vidéo. Workshop en français et en luxembourgeois. Participatioun / Participation: 20 € Max. 20 Plazen / participants Kontakt an Umeldung / contact et réservation: T (+352) 22 50 45, Mail fabienne.bernardini@casino-luxembourg.lu Source www.casino-luxembourg.lu Plus d‘infos: www.casino-luxembourg.lu Eventtipps 039
Faites l’amour et pas la cuisine!
Commandez vos repas chez
FOOSTIX.LU
re première Utilisé le Code: LUX5EUR sur vot 5€! commande pour une réduction de
LU
Clare Gasson 24 und 25 Juli @ Casino Luxembourg
“October 2013 – Obsidian Flow“ Piece Retitled February 2014”, 2014 Im Rahmen der Ausstellung HLYSNAN: The Notion and Politics of Listening wird die Künstlerin Clare Gasson für die Besucher/innen individuelle Einzel-Lesungen mit einer Reihe von Texten anbieten. ... readings I to XII/twelve steps towards the work/ /a linking/each piece related to adjacent words/to all/a circle/in/slow revolution/connecting/ across the sphere/each to the other/one to one/one piece at a time//dividing lines/ listening/via Panahi‘s This is Not a Film/via Goya‘s The Black Paintings/ finding the way/the voice in room 9/ floating//with notes/in different forms/not quite a set/but still/a momentary stage/both participants/players/the audience/ /the artist//balancing/the space/installed/a place/to sit a while/and/hear a human voice/in close proximity/ concentrated/ and/ un-distilled by time// by distance/ /the gallery door/ shut/a contract /of sorts/ eyes open/ eyes closed/as you wish/here/now/just being//suspended ... [Clare Gasson] Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Sam Nightingale Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu Tickets unter: www.casino-luxembourg.lu Eventtipps 041
Mme. TRZECIAK Roswitha Mme. SCHMIT Céline
lnfirmières diplômée agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS)
Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale: -- injections d'lnsuline avec contrôle glycémie -- injections i. m. s. c. & i. v. -- prise de sang -- pansements tous genres -- bandages compressifs etc.
Visite à domicile Tous les jours sur rendez - vous Tél.: 58 53 25 www.soins.lu Fax.: 58 93 70 Tél. mobile: Roswitha: 621 16 10 22 ou Céline: 621 22 51 38
Région: Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency, Fingig
Manfred Hebenstreit bis 19 Juli @ Galerie Clairefontaine / Espace 2 „Highlands” heißt die zweite Einzel-Ausstellung des oberösterreichischen Künstlers Manfred Hebenstreit in der Galerie Clairefontaine. Eine beeindruckende Fusion aus romantisch inspirierter Atmosphäre und künstlerischem Vokabular gelingt Manfred Hebenstreit in seinen rezenten Werken. „Highlands“ heißen die Nachklänge einer Sommerreise nach Schottland im vergangenen Jahr. Diese schottischen Impressionen zeigen verhaltene, fein nuancierte, erdige Oliv- und Rosttöne, verbunden mit klar akzentuierten grafischen Elementen. Perfekt beherrscht Hebenstreit das Spiel der Vermittlung von Raum, Tiefe und Wärme. Hebenstreits Mischtechniken haben unbestritten eine Substanz, welche die Zeit transzendiert. Quelle www.galerie-clairefontaine.lu Mehr Infos: www.hebenstreit-manfred.at Tickets unter: www.galerie-clairefontaine.lu
Nightlifeagenda vom 01.07.14 bis 15.08.14 Dienstag 01.07 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00
Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00
Mittwoch 02.07
RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Rives de Clausen) 17h30
Let’s Groove Every Wednesday Bypass (Luxembourg) 22h00
Live Blues, Jazz & Soul IKKI (Rives de Clausen) 18h30
Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Friday IKKI (Rives de Clausen) 17h00
Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00
Be a Hero Lifebar Have a good time (Rives de Clausen) Verso 22h00 (Rives de Clausen) Freier Eintritt 6 Girls One Bottle 20h00 Papaya Club Afterwork on Eldoradio Dance (Luxemburg) Chic & Glamour Wednesday 22h00 Mix Papaya Club IKKI M Club (Luxembourg-Ville) (Rives de Clausen) (Luxembourg) La Parisienne 22h00 17h00 M Club Freier Eintritt (Luxembourg) 22h00 I´m so Retro Club Life Tickets: 6 € Lifebar Lifebar 22h00 Chillout (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Verso 22h00 20h00 (Rives de Clausen) Seven Heaven Seven Club Freier Eintritt Golden Rule #11 Papya goes (Foetz) 20h00 Seven Club Crazy Eintritt frei bis 24h00 (Foetz) Papaya Club Thursdays Liquid 23h00 Eintritt frei bis 24h00 (Luxembourg) Blues 23h00 20h00 Samstag 05.07 Liquid (Luxemb.-Grund) Sonntag 06.07 The Epic Afterwork Freier Eintritt Amazing Saturday Epic Lounge Bypass 20h00 Swagging (Luxembourg) (Luxembourg-Ville) Sunday with DJ 18h00 22h00 Freitag 04.07 Funkstar Seven Club Donnerstag 03.07 Masquerade Saturday Yacht (Foetz) 044 Nightlifeagenda
Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00
(Rives de Clausen) (Rives de Clausen) 22h00 Freier Eintritt 20h00 Dienstag 08.07 6 Girls One Bottle Thursdays Liquid Papaya Club Tuesday Jazz RTL Radio (Luxemburg) Blues Nights Afterwork Party 22h00 Liquid Liquid (Luxemb.-Grund) (Luxemb.-Grund) King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt La Parisienne Freier Eintritt 17h30 M Club 20h00 20h00 (Luxembourg) Live Blues, Jazz Tickets: 6 € Freitag 11.07 Mittwoch 09.07 & Soul 22h00 IKKI Masquerade Let’s Groove Seven Heaven Every Wednesday Seven Club Bypass (Foetz) (Luxembourg) Eintritt frei bis 24h00 22h00 23h00 Afterwork on Samstag 12.07 Wednesday IKKI Amazing Saturday (Rives de Clausen) Bypass 17h00 (Luxembourg-Ville) 22h00 Club Life Lifebar For more informations visit luxbynight.eu Saturday Yacht (Rives de Clausen) or call us on + 352 57 13 81 Fever 20h00 Yachting (Remich) Papya goes (Rives de Clausen) Bypass 19h00 Crazy 18h30 Papaya Club (Luxembourg) ECLECTLiq (Luxembourg) 22h00 Eldoradio Dance Liquid 20h00 Mix (Luxemb.-Grund) Afterwork on M Club Freier Eintritt The Epic Friday (Luxembourg) 22h00 Afterwork IKKI Freier Eintritt Epic Lounge (Rives de Clausen) 22h00 Have a good time (Luxembourg) 17h00 Verso 18h00 Chillout (Rives de Clausen) Be a Hero 20h00 Donnerstag 10.07 Verso Lifebar 23h00
{ } Space to rent!
Nightlifeagenda 045
Wednesday (Luxembourg) IKKI Freier Eintritt (Rives de Clausen) 22h00 17h00 Chillout Club Life Verso I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) Lifebar (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 20h00 22h00 Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg-Ville) 22h00
Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00
Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00
Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00
The Epic Afterwork Epic Lounge Freitag 18.07 (Luxembourg) Swagging 18h00 Masquerade Sunday with DJ Bypass Funkstar Donnerstag 17.07 (Luxembourg) Seven Club 22h00 (Foetz) Ladies Night 23h00 Bypass Afterwork on (Luxembourg) Friday Dienstag 15.07 22h00 IKKI (Rives de Clausen) Tuesday Jazz RTL Radio 17h00 Nights Afterwork Party Liquid Be a Hero (Luxemb.-Grund) King Wilma (Rives de Clausen) Lifebar Freier Eintritt 17h30 (Rives de Clausen) 20h00 22h00 Live Blues, Jazz Mittwoch 16.07 & Soul 6 Girls One Bottle IKKI Papaya Club Let’s Groove Every Wednesday (Rives de Clausen) (Luxemburg) 18h30 22h00 Bypass (Luxembourg) Eldoradio Dance La Parisienne 22h00 Mix M Club M Club (Luxembourg) Afterwork on Sonntag 13.07
046 Nightlifeagenda
Tickets: 6 € 22h00 Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Samstag 19.07 Amazing Saturday Bypass (Luxembourg-Ville) 22h00 Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00 Have a good time Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg-Ville) 22h00 I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00
Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Sonntag 20.07 Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00 Dienstag 22.07 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00 Mittwoch 23.07 Let’s Groove Every Wednesday Bypass (Luxembourg) 22h00
Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00
(Luxembourg) IKKI (Rives de Clausen) 22h00 18h30 Afterwork on Eldoradio Dance Friday IKKI Mix (Rives de Clausen) The Epic Afterwork M Club 17h00 Epic Lounge (Luxembourg) (Luxembourg) Freier Eintritt Be a Hero 18h00 22h00 Lifebar (Rives de Clausen) Donnerstag 24.07 Chillout 22h00 Verso (Rives de Clausen) Ladies Night 6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00
{ } Space to rent!
For more informations visit luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81
Bypass (Luxembourg) 22h00
Afterwork on Wednesday IKKI RTL Radio (Rives de Clausen) Afterwork Party 17h00 King Wilma (Rives de Clausen) Club Life 17h30 Lifebar (Rives de Clausen) Live Blues, Jazz 20h00 & Soul
La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00 Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00
20h00
Samstag 26.07
Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) 20h00
Amazing Saturday Bypass (Luxembourg-Ville) 22h00
Freitag 25.07 Masquerade Bypass
Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00
Nightlifeagenda 047
ECLECTLiq Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00
I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00
(Rives de Clausen) Lifebar 17h30 (Rives de Clausen) 22h00 Live Blues, Jazz Mittwoch 30.07 & Soul 6 Girls One Bottle IKKI Let’s Groove Papaya Club Every Wednesday (Rives de Clausen) (Luxemburg) 18h30 Bypass 22h00 (Luxembourg) Eldoradio Dance La Parisienne 22h00 Mix M Club M Club Afterwork on (Luxembourg) (Luxembourg) Wednesday Tickets: 6 € Freier Eintritt IKKI 22h00 (Rives de Clausen) 22h00 17h00 Seven Heaven Chillout Seven Club Verso Club Life (Foetz) (Rives de Clausen) Eintritt frei bis 24h00 Lifebar (Rives de Clausen) Freier Eintritt 23h00 20h00 20h00
Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00
Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00
Sonntag 27.07
The Epic Afterwork Freitag 01.08 Epic Lounge (Luxembourg) Masquerade 18h00 Bypass Donnerstag 31.07 (Luxembourg) 22h00 Ladies Night Afterwork on Bypass Friday (Luxembourg) IKKI 22h00 (Rives de Clausen) 17h00 RTL Radio Afterwork Party Be a Hero King Wilma
Have a good time Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg-Ville) 22h00
Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00 Dienstag 29.07 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund)
Freier Eintritt 20h00
048 Nightlifeagenda
Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00
Samstag 02.08 Amazing Saturday Bypass (Luxembourg-Ville) 22h00 Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00 Have a good time Verso
(Rives de Clausen) Bypass Freier Eintritt (Luxembourg) 20h00 22h00 Chic & Glamour Papaya Club (Luxembourg-Ville) 22h00
Afterwork on Wednesday IKKI (Rives de Clausen) 17h00
Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00
20h00 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00
RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Rives de Clausen) 17h30 Freitag 08.08
I´m so Retro Lifebar Club Life Live Blues, Jazz (Rives de Clausen) Lifebar 22h00 (Rives de Clausen) & Soul IKKI 20h00 Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00 Sonntag 03.08 Swagging Sunday with DJ Funkstar Seven Club (Foetz) 23h00
{ } Space to rent!
For more informations visit luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81
Dienstag 05.08 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00 Mittwoch 06.08 Let’s Groove Every Wednesday
Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00
Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Friday IKKI (Rives de Clausen) 17h00 Be a Hero Lifebar (Rives de Clausen) 22h00 6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00
(Rives de Clausen) La Parisienne 18h30 M Club Eldoradio Dance (Luxembourg) Tickets: 6 € Mix 22h00 M Club The Epic Afterwork (Luxembourg) Seven Heaven 22h00 Epic Lounge Seven Club (Luxembourg) (Foetz) Chillout 18h00 Eintritt frei bis 24h00 Verso Donnerstag 07.08 (Rives de Clausen) 23h00 Nightlifeagenda 049
Swagging Sunday with DJ Amazing Saturday Funkstar Seven Club Bypass (Luxembourg-Ville) (Foetz) 23h00 22h00 Samstag 09.08
Saturday Yacht Fever Yachting (Remich) 19h00 ECLECTLiq Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 22h00 Have a good time Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00
Dienstag 12.08 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 20h00 Mittwoch 13.08 Let’s Groove Every Wednesday Bypass (Luxembourg) 22h00
Afterwork on Wednesday Chic & Glamour IKKI Papaya Club (Luxembourg-Ville) (Rives de Clausen) 17h00 22h00 I´m so Retro Lifebar (Rives de Clausen) 22h00
Club Life Lifebar (Rives de Clausen) 20h00
Golden Rule #11 Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00
Papya goes Crazy Papaya Club (Luxembourg) 20h00
Sonntag 10.08
Epic Lounge (Luxembourg) 18h00 Donnerstag 14.08 Ladies Night Bypass (Luxembourg) 22h00 RTL Radio Afterwork Party King Wilma (Rives de Clausen) 17h30
Masquerade Bypass (Luxembourg) 22h00 Afterwork on Friday IKKI (Rives de Clausen) 17h00 Be a Hero Lifebar (Rives de Clausen) 22h00
Live Blues, Jazz & Soul IKKI (Rives de Clausen) 18h30
6 Girls One Bottle Papaya Club (Luxemburg) 22h00
Eldoradio Dance Mix M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 22h00
La Parisienne M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 22h00
Chillout Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00
Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt The Epic Afterwork 20h00
050 Nightlifeagenda
Freitag 15.08
Seven Heaven Seven Club (Foetz) Eintritt frei bis 24h00 23h00
Photographer Mousel Arthur
Eine ganz ruhige Kugel 03/07/14 Die besten Freunde Momo (Atmen Kelif) und Jacky (Gérard Depardieu) halten sich mit Gelegenheitsjobs und als Kleinkriminelle über Wasser. Damit ist Schluss, als der schmierige Stéphane Darcy (Edouard Baer) ankündigt, eine internationale Boule-Meisterschaft zu veranstalten – das Preisgeld beträgt 500 000 Euro. Die Freunde wollen diese Chance nutzen, beginnen ein intensives Training. Dank der aufwändigen Vorbereitung – und der List der hilfsbereiten Caroline (Virginie Efira) – wird Momo tatsächlich ins Team der französischen Nationalmannschaft gewählt, wo er schon bald zum Chef und Starspieler aufsteigt. Doch dann droht plötzlich ein Sponsor seine Unterstützung zurückzuziehen, weil Momo algerischer Abstammung ist. Zum Glück helfen ihm Jacky und Caroline dabei, anderweitig zum Erfolg zu kommen. Ihr Plan: Momo soll erneut antreten, nur diesmal als Chef des algerischen Teams... Mehr Infos www.eine-ganz-ruhige-kugel.de The Signal 10/07/14 Die begeisterten Hacker Nick (Brenton Thwaites) und Jonah (Beau Knapp) sind gerade in ihrem ersten Jahr auf dem MIT, als sie eine Fehde mit dem verfeindeten Hacker Nomad gemeinsam mit Nicks Freundin Hailey knapp 300 Kilometer landeinwärts führt: mitten in eine Wüste. Nach einer verstörenden Begegnung mit Nomad wachen sie plötzlich in einem mysteriösen Forschungslabor auf. Die kleine Gruppe wird von einem Regierungsangestellten (Laurence Fishburne) nach einem seltsamen Signal ausgefragt. Mit der Zeit merken die Studenten, dass sie sich verändert haben und neue unerklärliche Kräfte in ihnen schlummern. Die bedrohliche Atmosphäre veranlasst Nick, Jonah und Hailey schließlich zur Flucht aus der geheimnisvollen Forschungsanlage. Doch Polizei und Militär nehmen die Verfolgung auf... Mehr Infos www.ruagitated.com 054 Kinonews
Große Jungs 03/07/14 Frisch verlobt lernt der wenig erfolgreiche Musiker Thomas (Max Boublil) seinen zukünftigen Schwiegervater Gilbert (Alain Chabat) kennen. Gilbert ist seit 30 Jahren mit Suzanne (Sandrine Kiberlain) verheiratet und steckt mit 50 in einer Lebenskrise. Die viele Freizeit, die er sich durch den Verkauf seiner Firma ermöglicht hat, verbringt er fast ausschließlich auf der Couch. Davon überzeugt, sein Leben Ehe-bedingt vermasselt zu haben, rät er Thomas davon ab, seine Tochter Lola (Mélanie Bernier) zu heiraten. Thomas gelingt es jedoch, dem übellaunigen Schwiegervater bei einem gemeinsamen Ausflug die schönen Seiten des Lebens zu zeigen. Davon angesteckt ist es nun Gilbert, der Thomas immer aufs Neue zum Exzess verführt: es geht auf wilde Feiern, es werden Streiche gespielt, es wird sich hemmungslos besoffen. Gilberts Ehefrau Suzanne und Thomas Verlobte Lola finden die Entgleisungen der beiden Männer irgendwann nicht mehr komisch... Mehr Infos www.grossejungs-derfilm.de Planet der Affen: Revolution 07/08/14 Zehn Jahre sind vergangen, seit das freigesetzte Virus den Großteil der Menschheit ausgerottet hat. Der übrig gebliebene Rest haust in Ruinen der ehemaligen Zivilisation und lebt ein zurückgezogenes Leben im Untergrund. Eine Expedition in die Wälder, angeführt von Malcolm (Jason Clarke), trifft auf das von Caesar (Andi Serkis) angeführte Affenvolk. Malcolm und Ellie (Keri Russell) erwirken ein Friedensabkommen mit Caesar, das jedoch von kurzer Dauer ist. Denn der charismatische Anführer Dreyfus (Gary Oldman) hetzt gegen die Herrschaft der Affen und macht diese für die Beinahe-Ausrottung der Menschen verantwortlich. Dreyfus sammelt eine gewaltbereite Gefolgschaft um sich und provoziert damit einen entscheidenden Kampf zwischen Menschen und Affen, der die Vorherrschaft ein für alle Mal klären wird. Mehr Infos www.planetderaffen-revolution.de Kinonews 055
IMPRESSUM Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © David Kitz) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu: © by FTS.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).
Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter sur la voie publique!
m7g.de
Schönes Parkett bringt Wärme in alle Räume.
Parquet Böhm S.à r.l. L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu