-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 024 // Januar - Februar --
Jonathan Vandenbroeck alias Milow im interview Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter sur la voie publique!
SETZ DENG ENERGIE P SITIV AN. 100% erneierbar Energie sudstroum.lu
INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 012 @ Kulturfabrik 012 The Disliked Release Party
Monophona Album Release Party 022
018 @ Opderschmelz 022 Monophona Release Party 024 Lydia Ainsworth 026 Interview mit Milow 030 Clanrock 034 Konzertagenda
Lydia Ainsworth 024
041 Cirkopolis 043 Melting Session Five 044 Museum of Memories 046 Theateragenda 053 Kunsttipps 056 Nightlifeagenda
Milow im Interview 026
062 Kinonews
Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:
www.luxbynight.eu
Lost in Pain - „Plague Inc. Album“ Release Party Show 23 Januar @ Rockhal Music & Resources Rockhal and Noiseworks Records invite you to the Club of the Rockhal in Esch/Alzette on January 23 2015 to celebrate the release of the second album of Lost In Pain. The show will be opened by the young post hardcore band Awakening the Seasons, then Cosmogon will set the stage on fire with their death metal, followed by local metal legends Desdemonia. Lost in Pain is a 4 piece metal band from Luxembourg, formed by Hugo Nogueira Centeno in 2008. The current line-up consists of Hugo (lead guitar and vocals), Luca (drums), Dario (guitar and backing vocals) and Nathalie (bass guitar). They recorded and released their first self-titled album in 2011 and will now release their second album „Plague Inc.“ on Noiseworks Records. Throughout the last 6 years they have played over 200 local and international gigs and festivals such as: Food for your Senses, Rock um Knuedler, Terres Rouges or Rock-a-Field and have already supported major acts like: Xutos & Pontapes or Soundgarden. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/lostinpainband Freier Eintritt Die Antwoord 25 Januar @ Rockhal Is Die Antwoord a rap trio, a conceptual living art project, or a group of exquisitely weird misfits? Die Antwoord could be a number of things including but certainly not limited to: a gifted satirical rap group exposing the world to the post-apartheid slum culture of South Africa, a trio of white people trying to cash in on their racial confusion and unique brand of weirdness, or a band of musicians that doesn‘t care what anyone thinks and create whatever they want. It is hard to define Die Antwoord, but one thing is clear: the group has released their new album „Donker Mag“ in 2014 and will be performing an incredible live show at the Rockhal. So don‘t miss out on the 25 January. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.dieantwoord.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 003
S E R V I C E S I NFOR M AT IQUE S E T G R A P HIQUE S
Slipknot 2 Februar @ Rockhal Prepare For Hell-tour The multi-platinum, Grammy-Award-winning, masked beast that is Slipknot is set to make a long awaited return to Luxembourg with their Prepare For Hell-tour. The incendiary band’s first new music in over six years, the fiercely anticipated, 5 - The Gray Chapter, has now been released. With the current single, The Devil in I, Slipknot’s gradual creep on world domination has begun once more. Slipknot’s visually arresting, chaotic, spectacular shows often become the stuff of legend, so with all new masks and production, these events are essential! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.slipknot1.com Tickets unter: www.rockhal.lu Malky 3 Februar @ Rockhal Malky, bestehend aus dem leipziger Gespann Daniel Stoyanov und Micheal Vajna, gründeten im Herbst 2013 ihre eigene Plattenfirma Eighty Days Records und veröffentlichten darüber ihre Debüt-EP “Diamonds”. Mit ihrem 60’s Soul-Pop, den sie selbst als “Melancholic Gothic Soul” und “Music for Sensitve People” bezeichnen, finden Malky schnell Anklang beim Zuhörer. Auf ihrer Soon – Tour 2014 spielten Malky mehrmals in ausverkauften Hallen und sind am 22.11.2014 neben Fritz Kalkbrenner auch auf dem „Sonic Visions – Festival“ in Luxemburg zu sehen. Im Februar 2015 wird das Duo dann die brandneue Area der Rockhal – den „Floor“ bespielen. Also merkt euch den 03.02.2015 vor und lauscht dem Sound der beiden leipziger Jungs in neuer, stylischer Club – Atmosphäre in der Rockhal. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.eightydays.de Tickets unter: www.rockhal.lu
621 52 52 12 | www.ronkar.eu | info@ronkar.eu
Eventtipps 005
Korn 4 Februar @ Rockhal Mit zwei gewonnenen Grammy-Awards, unzähligen ausverkauften Shows und 35 Millionen weltweit verkauften Alben sind Korn für einen einzigartigen Sound bekannt, der die Richtung der Rockmusik ständig verändert hat. Ihr neues Album „The Paradigm Shift“ markiert die Rückkehr des ursprünglichen Bassisten und Korn-Gründungsmitglieds Brian „Head“ Welch und ist zugleich der Nachfolger des von der Kritik gefeierten, trendsetzenden Dubstep-Metal-Hybriden „The Path of Totality“. Ihre neueste Platte vermischt den stets präsenten Innovationsgeist der Gruppe mit ihrer typischen metallischen Katharsis und weist einmal mehr den Weg in die Zukunft. Macht euch bereit, wenn die entfesselte original Korn-Dopelgitarren-Attacke am 4. Februar 2015 in einer kraftvollen Show über die Rockhal hereinbricht. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.korn.com Tickets unter: www.rockhal.lu Motorama 11 Februar @ Rockhal Avant la sortie de leur deuxième LP “Calendar“ (2012), Motorama était un secret bien gardé. Depuis le port de la ville de Rostov-sur-le-Don, le groupe a enregistré une bande son glaciale et hypnotique, inspirée de la ville de Manchester. Glaciale mais pas glacée, hypnotique et en même temps éveillée. Salué par les critiques et le public, et confirmé comme l’une des sensations musicales du moment, le quintet s’est rendu dans de nombreux territoires dans le cadre de plusieurs tournées, délivrant des concerts exaltants et généreux. Les petits joyaux qui font leur nouvel album “ Poverty “ ne vont pas manquer de briller et de scintiller au beau milieu de l’hiver. Le groupe célébrera la sortie de son nouvel album le 11 février 2015, dans le tout nouveau et élégant espace de la Rockhal - le “Floor“. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/wearemotorama Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 007
Freeeeze Festival - with Rone 14 Februar @ Rockhal L’association Boumchaka présente le festival Freeeeze: depuis sa création en 2010, Freeeeze a su s’imposer comme le rendez-vous musical incontournable de l’hiver dans notre grande région! Toujours plus ambitieuse, cette 4ème édition fera étape pour la première fois au Luxembourg, à la Rockhal. A travers l’électro et le hip-hop, fils conducteurs du festival, l’association Boumchaka rassemble un public de curieux et d’initiés désireux de se laisser transporter dans un univers singulier. Basé sur les cultures urbaines, le festival Freeeeze mettra à l’honneur des artistes internationaux, nationaux et locaux, avec concerts, battle de danse, showcase de beatbox (le premier showcase européen de beatbox!), expo itinérante et ateliers ouverts à toutes et tous. Le premier nom est révélé... et pas des moindres, puisqu’il s’agit de Rone, véritable phénomène du paysage electro international, qui se produira le 14 février à la Rockhal, pour la clôture d’un festival qui s’annonce prometteur, une fois de plus. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos und Tickets: www.rockhal.lu Milky Chance 15 Februar @ Rockhal Niemand hatte mit ihnen gerechnet, doch das deutsche duo Milky Chance landete einen der größten Hits des Jahres, obwohl es sein Album «Sadnecessary» in absoluter DIY-Manier veröffentlichte. Der Song «Stolen Dance» erreichte in zahlreichen europäischen Charts Spitzenpositionen. Seitdem hatten die beiden Freunde ausverkaufte Auftritte in zahlreichen deutschen Konzertsälen und versetzten auch das Luxemburger Festivalpublikum vergangenen Sommer in gute Laune. Sänger Clemens Rehbein und Philipp Dausch haben große Erwartungen an das Jahr 2014. Indem sie Elektro-Pop mit Folk, Rock oder sogar Reggae vermischen, schaffen Milky Chance einen der witzigsten und unwiderstehlichsten Sounds in der aktuellen Musiklandschaft. Jetzt habt ihr die Gelegenheit, sie am 15. Februar 2015 eine ganze Show lang live zu erleben! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.milkychance.net Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 009
The Disliked – Release Party 23 Januar @ Kulturfabrik
Die Vorbereitungen vom „Hôtel Numéro 25“ haben 2009 begonnen. Nach und nach hat die Band neue Songs veröffentlicht damit das Publikum in die Entwicklung der Band mit eingebunden ist. Zwei Konzerte „Act 1: Métamorphosis“ und „Act 2: Don’t believe the hype“ im Jahre 2011 beziehungsweise 2013 behandeln das Konzept „Rhinozeros“. Das Rhinozeros ist omnipräsent und in einer ständigen Evolution. Dieses Fantasiewesen repräsentiert die Wünsche, Träume und Infragestellungen des Menschseins sowie die Grenzen, die die Gesellschaft jedem einzelnen aufzwingt. Der Mensch, im ständigen Konflikt mit sich selbst, ist auf der Suche nach seinem Weg. Unser Ziel ist es Geschichten zu erzählen und Momente zu erzeugen die den Alltag begleiten. „Act 3: Hôtel Numéro 25“ ist der Moment in dem Gedanken, Personen, gute und schlechte Momente die die Band gekennzeichnet haben an einem Ort zusammenkommen. Ein Ort wo jeder seine Geschichte erzählen und die der Anderen anhören kann. Bereiten sie sich auf einen außergewöhnlichen Abend vor. Die Kulturfabrik wird sich in ein Hotel verwandeln. Auf der Bühne wird sich ein Spektakel mit unerwarteten und spektakulären Kollaborationen abspielen. Supports
Ohne Zweifel sind The Disliked eine der bedeutendsten Bands der luxemburgischen Rockszene. Nach 5 Jahren Diaspora, wo die Mitglieder in verschiedenen europäischen Städten gelebt haben, sind „d’Jongen“ zurück mit einem neuen Album, das eine neue Etappe in der Karriere von The Disliked markiert: Hôtel Numéro 25. „Hôtel Numéro“ 25 kennt viele kleine Geschichten die ihren Weg ins Album gefunden haben. Während der gesamten Reise haben viele Musiker und Freunde zum offenen Geist und der musikalischen und menschlichen Entwicklung der Band beigetragen. Seit 2002 ist der musikalische Horizont der Band in einem ständigen Evolutionsprozess. Heute besteht die Musik aus einem einzigartigen und explosiven Mix der zum tanzen und entspannen einlädt. Vom Punk über Ska bis hin zu Rock, Hip Hop und Reggae, weiß The Disliked mit Charme und Ehrlichkeit zu überzeugen. 012 Eventtipps
Riot Reef erinnern an die Anfangsjahre von The Disliked. Leidenschaft für eine ungezwungene Atmosphäre trifft auf sexy Lässigkeit. Die talentierte und charmante Sängerin, Anne, sowie die mächtigen Bläser haben keine Schwierigkeit auch die am weit entfernten Tresen stehenden Besucher zum Tanzbeinschwingen zu bewegen. Eine erfrischende Entdeckung! Corbi - Es ist schwierig über Hip Hop in Luxemburg zu sprechen ohne De Läb zu erwähnen. Dieses Duo hat definitiv bewiesen, dass der Minettslang nicht nur die Gebrauchssprache von Folkloregruppen ist, sondern auch im Rap seinen Platz einnehmen kann. Corbi, Gründungsmitglied dieses sinnbildlichen Duos, nutzt seine Urlaubszeit um an seinem Soloprojekt zu arbeiten. Weit weg von jeglichen Gangster Klichees verleiht er den Texten eine ganz persönlichere Note: seine Herkunft und seine Jugend werden zu unumgänglichen Themen seiner Songs. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.thedisliked.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu
Eventtipps 013
Inquisition 27 Januar @ Kulturfabrik
Mme. Roswitha Mme. TRZECIAK TRZECIAK Roswitha Mme. SCHMIT Céline Mme. SCHMIT Céline
lnfirmières diplômée diplômée Infirmières agréée par CaisseNationale Nationale de (CNS) agréée par lalaCaisse deSanté Santé (CNS)
Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale:
Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale: -- injections d’Insuline avec contrôle glycémie -- injections i. m. s. c. & i. v. -- injections d'lnsuline avec contrôle glycémie -- prise de sang -- injections i. m. s. c. & i. v. -- pansements tous genres -- prise de sang -- bandages compressifs etc. -- pansements tous genres
-- bandages compressifs etc.
Visite à domicile
Tous les jours sur rendez - vous Tél.: 58 53 25
www.soins.lu Visite à domicile Fax.: 58 93 70 Tous lesRoswitha: jours sur rendez - vous Tél. mobile: 621 16 10 22 ou
Céline: 621 22 51 38 Tél.: 58 53 25 www.soins.lu Fax.: 58 93 70 Tél. mobile: Roswitha: 621 16 10 22 ou Région : Oberkorn, Céline: Differdange, Niederkorn, Lasauvage, 621 22 51 38 Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency, Région: Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency, Fingig
Experts will confirm! This black metal line-up is probably one of the most attractive and powerful never offered in Luxembourg! Headline of this tour: US band Inquisition! A band formed in 1988 in Colombia before moving to America in the end of the 90’s. Started as a traditional trash metal band, Inquisition slowly built itself a more raw, aggressive and violent sound. More chaotic and more primal too... to become one of the most emblematic black metal band whose devilish children today are called Watain, Taake and few more... In 2015, Inquisition will hit the road for a burning and devastating European tour, together with international black metal «crème de la crème»: Archgoat, finish panzer and huge reference for all the occult music scene; Ondskapt, emblematic band from Sweden and a band that is rarely on tour, and, finally, Blackdeath from Russia. Convinced? So come and be ready for an evening inside the darkened and tortuous meanders of a music style that is definitely unique! Quelle www.kulturfabrik.lu / Bildquelle © Phil Petrocelli Mehr Infos: www.facebook.com/inquisition.official Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 015
Infact –Release Party 30 Januar @ Kulturfabrik Infact est un groupe métal luxembourgeois créé en 2007. La même année, ils sortent «This is death», une première démo qui leur ouvrira les portes de pas mal de salles de concerts tant au Luxembourg qu’à l’étranger. En 2011, le groupe sort son véritable premier album intitulé «Infact» mais se retrouve confronté à quelques désistements de personnel. Qu’à cela ne tienne, les membres continuent à composer pour le futur... En 2015, le groupe sort son tout nouvel album qu’il présentera le 30 janvier prochain à la Kulturfabrik lors d’une release-party dont l’entrée sera entièrement gratuite! Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.kulturfabrik.lu / Freier Eintritt Betraying The Martyrs 14 Februar @ Kulturfabrik Affiche 100% metalcore en cette soirée de Saint-Valentin à la Kulturfabrik! Betraying the Martyrs, groupe phare de la scène sera en concert afin de promouvoir «Phantom», son second album sorti il y a peu. «Phantom» est né sur la route... d’après les dires de Aaron Matts, chanteur-hurleur du groupe franco-russo-anglais. Une écriture qui aura, toujours dixit Matts, permis de capturer l’énergie live du groupe alors en pleine tournée. «Phantom» se présente comme un kaléidoscope des dernières émotions du groupe... Les endroits où ils se sont perdus, les moments (bons ou mauvais) par lesquels ils sont passés et les expériences qu’ils en ont retiré. Après avoir partagé la scène avec des pointures style Slipknot ou Slayer, le groupe entame, en cette fin d’année, sa première tournée en tête d’affiche. Pour ce faire, ils ont regroupé une partie de leur potes pour offrir un plateau de feu: Texas in July, More Than A Thousand et Upon this Dawning. Une soirée qui risque de faire du bruit! Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/WeAreBetrayingTheMartyrs Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 017
Paul Fox Collective CD-Release 16 Januar @ Opderschmelz
Pere Ubu 4 Februar @ Opderschmelz Ce n’est qu’à Cleveland, ville de l’industrie lourde, que pouvait naître en 1975 le rock dissonant et désespéré de Pere Ubu. L’ambition de Pere Ubu n’était pas mince, il fallait remodeler le rock pour qu’il devienne une nouvelle forme d’art, inouïe et profondément expressionniste. Pere Ubu est un groupe dont la musique est certainement plus qu’un manifeste sonore de la pataphysique inspiré par Alfred Jarry, l’illustre écrivain et enfant terrible de la littérature française. Le guitariste et chanteur David Thomas est le fondateur et véritable réanimateur de ce groupe mort-vivant qu’il réussit toujours à ressusciter envers et contre tous. Farouchement anti-commercial, expérimental tout en évitant la provocation gratuite, le groupe a gardé un hautain mépris de toute notoriété publique. Une lucidité exemplaire caractérisait ces dignes rejetons de leur parrain littéraire, dès le début.
The music of the ‘Paul Fox Collective’ is a fresh blend of wonderfully balanced and high-quality European Jazz. Usually performing in the form of a quintet with sax / guitar frontline and rhythm section, the band is occasionally extended to include the wonderful vocalist Stephanie Neigel. In his compositions that are very much inspired by personal experiences, Paul Fox values and honours the Jazz tradition, while simultaneously creating a contemporary, updated context for a ‘down-to-earth and honest’ European jazz. Paul Fox studied at the Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles and at the Staatliche Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Mannheim. He has attended private masterclasses in New York with Kendrick Scott, John Riley, Gregory Hutchinson, Bill Stewart, Ari Hoenig (a.o.) and is currently living in Luxembourg. In September 2011, Paul and his Collective published their first album „Submerging & Emerging“ with the German Label JAZZ’n’ARTs and have since been touring throughout Europe (Belgium, France, Luxembourg, Germany, ...) and Japan. Now, they are back with their new album “Breaking the Silence”, presenting new songs full of rhythmic energy and lyrical moments. Come and experience the fresh sound of the ‘Paul Fox Collective’ presenting their most recent album. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.foxpaul.com Tickets unter: www.opderschmelz.lu 018 Eventtipps
Pere Ubu, qui est plus un projet permanent qu’un véritable groupe, est arrivé, grâce à David Thomas, à survivre à une série de ruptures et de reformations. Si Pere Ubu n’a pas, comme il le désirait, révolutionné le rock, il lui aura fourni toutefois quelques-uns de ses plus beaux frissons. Dans la coulée de Captain Beefheart, en préparant le terrain pour les poussées de Tom Waits et Nick Cave, ce groupe qui n’en est pas un, est devenu presque malgré lui un culte à part. Association momentanée de musiciens individualistes et anarchisants, Pere Ubu fait figure de dernière vraie légende du rock, aujourd’hui plus que jamais dans un milieu musical qui est sans doute moins innovateur et iconoclaste que celui des années 70. Ses sonorités étranges et hallucinantes n’on pas fini de hanter le rock, et même au-delà, la musique tout court. Le groupe continue sa trajectoire pépère et sans compromis, plus subversive que celle affichée à l’époque par les punks. La densité ruminante de l’avant-dernier album « Lady From Shanghai » vise à réactualiser un certain surréalisme, et se réfère explicitement au célèbre film noir d’Orson Welles. Une fois de plus, Pere Ubu explore à la fois les clichés du rock expérimental et du rock tout court, sous une forme volontairement obscure et provocatrice. Pour son 15e album, Pere Ubu ne quitte pas l’univers d’un certain cinéma lugubre et adopte le titre même du film-culte de Herk Harvey, « Carnival of Souls ». Près de quarante ans après sa fondation, Pere Ubu est un groupe toujours aussi intègre et créatif, délivrant une musique sans concessions et, après tout, parfaitement intemporelle. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.ubuprojex.com / Tickets unter: www.opderschmelz.lu Eventtipps 019
Rava Tribe feat. Gianluca Petrella 5 Februar @ Opderschmelz
Rava est le maître de l’épure, il parvient en quelques notes à la vérité intrinsèque de la musique, en faisant respirer la rythmique dans une dans une sorte de danse tribale chamanique. Rava joue avec les contrastes entre la sonorité éclatante de la trompette et le son soyeux du trombone. Volontiers lyrique, le trompettiste trace des lignes élégantes, aériennes. Ce quintet parle d’une même voix, profonde, inspirée, presque mystique. Giovanni Guidi est étincelant dans sa clarté lunaire. Guidi a attiré l’attention de Rava à un très jeune âge, de sorte qu’il est aujourd’hui le pianiste de son nouveau quintet. Pianiste majeur de sa génération, il affirme son talent de pianiste et compositeur. Il faut entendre aussi les ponctuations qui viennent de Fabrizio Sferra à fleur de peaux, au drumming tout en frôlement sensuel. Sferra a commencé par jouer avec les grands noms du jazz italiens - Rita Marcotulli, Massimo Urbani, Antonello Sali, et et étrangers –Lee Konitz, Kenny Wheeler. Le batteur reste une dizaine d’années dans le trio d’Enrico Pieranunzi. Avant de se tourner vers le jazz, Gabriele Evangelista commence une carrière classique. Il fait notamment partie du trio de Roberto Gatto et a accompagné de nombreux jazzmen: Chris Potter, Kurt Rosenwinkel, Javier Girotto, Bill Stewart, Danilo Rea.
Le jazz italien contemporain est né avec le trompettiste Enrico Rava. Influencé par Miles Davis et Chet Baker, poussé par des complicités musicales éclectiques (John Abercrombie, Jack DeJohnette, Roswell Rudd), Rava développe son phrasé, enrichit son répertoire et devient un maître lui-même. Lyrisme et raffinement guident son écriture qui trouve son apogée dans le projet Tribe, dont il signe toutes les compositions. Un quintet transalpin, dans lequel le trompettiste est au sommet de son art, assumant une maturité tranquille mais toujours inventive. Au début de sa carrière, il joue avec Don Cherry, Mal Waldron et Steve Lacy.
Gianluca Petrella, apaisé, fait sortir de son trombone des couleurs sombres nimbées de trames épaisses. Il est unanimement considéré comme l’un des meilleurs jeunes trombonistes de jazz actuels. Il a fait une ascension fulgurante, aux côtés notamment de Enrico Rava, Lester Bowie, Pat Metheny, et en tant que membre de l’Orchestre National de Jazz. En 2001 il gagne le Django d’Or en Italie. En 2007 il reçoit le Paul Acket Award et l’Eurodjango. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.enricorava.com / gianlucapetrella.com Tickets unter: www.opderschmelz.lu
A la fin des années 60, le trompettiste s’installe à New-York et fréquente l’avantgarde du free jazz. Depuis, il écume les salles de concert, les clubs et les festivals, enchaîne les enregistrements, et collectionne les prix. Enrico Rava a la sérénité des vieux sages qui ont tout fait et qui gardent de la révolte le goût d’une certaine mélancolie désenchantée et une grande tendresse pour les jeunes cadets fougueux. 020 Eventtipps
Eventtipps 021
LORSQUE CLAUDINE ET CHOOK COMMENCÈRENT À DISCUTER D’UN PROJET COMMUN AU COURS DE L’HIVER 2010, ILS ÉVOLUAIENT DANS DES MONDES MUSICAUX TRÈS DIFFÉRENTS. LUI, ÉTAIT DJ ET PRODUCTEUR DE DRUM’N’BASS. ELLE, AUTEURE-INTERPRÈTE AU SEIN D’UN GROUPE DE FOLK-ROCK. ILS RESSENTAIENT L’ENVIE DE SE CONFRONTER À UN NOUVEAU DÉFI MUSICAL ET DE PARTIR À LA RECHERCHE DE POINTS COMMUNS. LE RÉSULTAT DE CETTE COLLABORATION EST MONOPHONA, LE MÉLANGE DE DEUX EXTRÊMES, ÉLECTRONIQUE ET INTIMISTE, MÉLODIEUX ET INNOVATEUR. S’AJOUTA JORSCH, BATTEUR QUI DONNE DU DYNANISME AUTANT SUR SCÈNE QU’EN STUDIO.
LEUR PREMIER ALBUM « THE SPY » SORTIT EN NOVEMBRE 2012 ET RENCONTRA UN FRANC SUCCÈS AUPRÈS DE LA CRITIQUE AUTANT QU’AUPRÈS DU PUBLIC. FINK QUALIFIA MONOPHONA DE « L’UN DES MEILLEURS GROUPES QUE NOUS AVONS RENCONTRÉS SUR LA ROUTE ». EN PLUS D’ENCHAÎNER LES DATES AUSSI BIEN AU LUXEMBOURG QU’EN DEHORS DES FRONTIÈRES, MONOPHONA A AUSSI ASSURÉ LES PREMIÈRES PARTIES DE GROUPES COMME FINK, POLIÇA, ELEKTRO GUZZI ET DAUGHTER ET PUT SE PRODUIRE DANS DE NOMBREUX FESTIVALS, NOTAMMENT L’EUROSONIC (GRONINGEN), LA C/O POP (COLOGNE), LE REEPERBAHN FESTIVAL (HAMBOURG), LE FUSION FESTIVAL (BERLIN) ET LE GREAT ESCAPE (BRIGHTON). CE SOIR, LE GROUPE FÊTE LA SORTIE DE SON DEUXIÈME ALBUM, «BLACK ON BLACK». UN PREMIER SINGLE, «RIBBONS» EST SORTI EN OCTOBRE, AVEC COMME INVITÉ, L’AUTEUR-INTERPRÈTE LUXEMBOURGEOIS DANIEL BALTHASAR.
Friday 30.01.15 @ EXIT07 / Picture © Mike Zenari / monophona.com
Mon oph o n a A l bu m R e l e a s e Party (Source rotondes.lu)
Support: WAllACE DICE + SPUD BENCER (DJ set)
L y d i a FRIDAY 13.02.15 @ EXIT07 / WWW.LYDIAAINSWORTH.COM
i
Picture by John Michael Fulton
A
n
s
w
o
r
t
h
Composer / producer / singer Lydia Ainsworth has been secretly writing and recording songs over the past three years from bedrooms and basements between Toronto and Brooklyn. What began as pass-time sketches between composing music for film and multimedia projects has over time revealed an enchanting collection of experimental pop songs with a life of their own. Blurring the boundaries between indie music, filmic orchestration, and electronic music, Lydia’s debut ‘Right From Real’ thrives on haunting melodies and draws inspiration from a wide range of musical sources – Verdi’s Requiem, Ace of Base, Bulgarian Choirs, Bernard Herrmann, Tones on Tail, Art of Noise… just to name a few. This sense of unexpected marriages of influence flows throughout much of Lydia’s previous work which features use of voice sampling and string arrangements woven into a unique minimalist fabric. Source rotondes.lu
I
n
t
e
w
r
v
i
J
o
i
e
w
t
n
a
t
h h
a
n
PICTURE BY BRANTLEY GUTIERREZ
V
a
n
d
e
n
b
r
o
e
c
k
a
l
i
a
s
M
i
l
o
w
Jonathan Vandenbroeck born on 14th of July 1981 in Borgerhout, better known by his stage name Milow, is a Belgian singer-songwriter and one of the most successful musicians in Europe. Milow’s international breakthrough came with the release of the single “Ayo Technology”, a song originally written and recorded by 50 Cent, Justin Timberlake and Timbaland, from the album Milow. The single peaked at number 1 in many countries in Europe. In April 2014, Milow released “Silver Linings”. The album was recorded live in Los Angeles at Fairfax Recordings, the studio known in music history as Sound City Studios; great albums by Fleetwood Mac, Tom Petty, Neil Young and Nirvana were created here. On 1st of December he is giving a concert at Den Atelier and for this occasion he was granting us an interview.
I had to reconnect with my roots, both on a personal and musical level. I went back to my roots, and started playing a lot of solo concerts all over the US, and trying out new songs every night. „Silver Linings“ was recorded live with a group of great musicians in an old studio in LA.
Hi Milow and thanks for taking the time to answer some questions. Please introduce yourself to our readers. Hey everyone, I’m Milow, a singersongwriter from Belgium. Since 2009 I’ve been touring all over Europe, and sometimes also North America. Music is a way of life to me, I feel blessed and privileged that I can make a living writing and singing my songs, and traveling all over the world with my guitar.
How big is the difference between the songs during the writing process and the end product? On „Silver Linings“, the difference wasn’t very big, because I love organic live recordings, and there was no studio trickery used at all, so everything you hear on this album was actually played live in the studio. I usually spend a lot of time perfecting the song structures before I go into the studio to record them. The biggest change was adding the string arrangements in the studio. It’s very powerful to hear your own songs come alive in the studio.
How does „Silver Linings“ reflect your journey as a musician to date? My new album „Silver Linings“ is representative for a personal time-out in Los Angeles in 2013. I took the time to recharge my batteries and write a lot of songs. By leaving my comfort zone,
How do you see yourself evolving as a musician over the years? I hope I can keep exploring new sounds and keep growing as a singer, live performer, and songwriter. The great thing about being a solo artist is that there are no boundaries for me as a musician, I can just follow my instinct which usually leads me to surprising places. I can’t wait to start working on new songs, and I’m pretty sure it’s going to be a lot different from anything I’ve done so far, because I’m always looking for new challenges.
Do you normally compose at home or does jamming help you work out musical ideas? I usually need to be by myself to write new songs, this can be at home,
028 Milow - Interview with Jonathan Vandenbroeck
or in hotel rooms or backstage. For „Silver Linings“ I also tried jamming with other songwriters, and that was quite refreshing, and sometimes lead to cool new songs that were written in just a few hours. Touring has become more important than ever nowadays. Has touring become the main element of becoming better known as a musician? Yes, I really think so. The more you play live, the better you will get as a musician. It also helps your songwriting because you will realise your songs don’t exist in a vacuum but actually need to be strong enough to captivate and convince live audiences in different countries. I’m constantly thinking about how I can improve my concerts, how I can have even more fun, and when I write new
songs, I keep this in mind , and try to write the “missing” songs. We thank you a lot for this interview and wish you good luck for the future. Any last words for our readers? I’ve always really enjoyed my concerts in Luxemburg, without exaggeration, they’re always among the highlights on any European tour, and I want to say thank you to the people that have come to my concerts so far. (Interview by Mike Dostert)
more information about milow: www.cmilow.com
Picture © by Jérôme Chiarandini
CLANROCK
M i l a
t t e
l
a
l
t e r r o c k l u x e m b
o
u
r g
e o
i
à s e
Die Bandstory von Clanrock beginnt eigentlich schon im Jahre 1992 mit dem Entschluss der beiden Nazz Nazz-Gitarristen, Ender Thilges und J.C. Kiefer, das Projekt Everyday Zulu in die Welt zu setzen. Nach zweijährigem Touren durch Luxemburg, Frankreich und Deutschland, wo Everyday Zulu u.a. mit Bands wie Molly Hatchett, Chicken Shack, Be Sharp (ex-Fleetwood Mac-Mitglieder) oder Livin‘ Blues zusammenspielten, entschied man sich zu den Aufnahmen der ersten CD, “Touch the Earth”. Ende 1997 wechselte die Band die Musikrichtung vom Bluesrock zum Classic Rock und mit der Verpflichtung von Pit Vinandy (Flöten, Schalmei, Dudelsack, Harfe, irische Mandoline, Tin Whistle usw.) zusehends in Richtung keltischer bzw. Mittelalter-Rock. 2002 folgte dann auch die Veröffentlichung der CD „The Colour Tracks“ welche die Weiterentwicklung klar demonstrierte. Nach sehr kurzer Zeit war die CD vergriffen und gilt allgemein als Sammlerstück. Ende Sommer 2003 erfolgte dann der Wechsel vom Bandnamen von Everyday Zulu zu Clanrock. Ein deutsches Label wurde auf die Band aufmerksam und bot ihnen einen Vertrag an. Diese Verbindung besteht allerdings zum heutigen Zeitpunkt nicht mehr. Der Name Clanrock sollte die Musikrichtung nach aussen hin besser unterstreichen. 2003 und 2004 spielte Clanrock zusammen mit Schandmaul, Xandrtia Subway to Sally, Company of Snakes, Uriah Heep, Holy Moses, nebst anderen kleineren Festivals in Luxemburg und im nahen
französischen Grenzgebiet. Am 13. Oktober 2007 erscheint dann offiziell das neue Album das als Kontinuität des „Colour Tracks“ – Albums angesehen wird. 2008 standen eine Reihe von größeren Festivals auf dem Plan wie zum Beispiel das Burgfolk-Festival in Mühlheim-an-der Ruhr und das vielleicht größte Mittelalter-Festival überhaupt in Selb (nahe der tschechischen Grenze), das Festival-Mediaval sowie das Burg-Festival in Befort (Luxembourg) zusammen mit unter anderem Barclay James Harvest. 2012 und 2013 wurden dann nebst kleineren Gigs die neuen Songs für das Album „Burn the Plague“ geschrieben und arrangiert. Das Doppelalbum „Burn the Plague“ erblickte dann im Jahre 2014 das Licht der Welt. Es enthält auf der ersten CD 12 gut durchdachte Songs im Stile des Classic Rock mit Ausflügen in den Celtic-Rock,so wie man es von der Band gewohnt ist. CD2 enthält sämtliches Repertoire der Band an Luxemburger Liedern inclusive dem Klassiker „Essegkrou“. Hier ist eine Band am Werke die ihr Handwerk versteht.
DER WHOPPER IST GELANDET ! ®
JETZT NEU! BURGER KING auf der Aire de Capellen
NEU! BURGER KING jetzt 2 x in Luxemburg: Wasserbillig: Aire de Wasserbillig und in Capellen: Aire de Capellen ®
Wer in den wahren Genuss ihrer Stücke kommen will, sollte auf keinen Fall die Gelegenheit verpassen sich die Band einmal live anzusehen.
mehr infos über clanrock unter: www.clanrock.lu
032 Clanrock - Mittelalter Rock aus Luxemburg
®
18h00
Konzertagenda vom 03.01.15 bis 15.02.15 Samstag 03.01 Neijoers Concert Cercle (Place d‘Armes) Tickets: 12 / 20 € 20h00 Sonntag 04.01 Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra Cube 521 (Marnach) Tickets: 16 - 32 € 18h00
Tickets: 10 € 18h45
Freier Eintritt 12h30
The Menlove Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 7,50 / 15 € 20h00
FLUX Back On Stage Oscar‘s bar (Luxembourg) Freier Eintritt 21h30
The 12 Tenors Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 40,25 - 50,25 € 20h00
Concert de nouvel an Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 11h00
Donnerstag 08.01
Mittwoch 07.01
The 12 Tenors Trifolion (Echternach) Tickets: 40 - 48 € 20h00
Girls on Polaroid Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Hannert dem Rido - OCL Psychédélique Kinneksbond (Mamer)
Neijoersconcert Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 33 - 75 € 20h00
Maxime Bender Quartet CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10 - 20 € 20h00 Samstag 10.01 Maximilian Hornung / Paul Rivinius (F) Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 + 14h00 + 16h30
Le département Jazz du Conservatoire d‘Esch-sur-Alzette Freitag 09.01 Conservatoire de Concerts de midi: Musique de la Ville Ensemble Guijon d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Abbaye Tickets: 6 / 10 € Neumünster 20h00 (Luxembourg)
034 Konzertagenda
Sonntag 11.01 Maximilian Hornung / Paul Rivinius (L) Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 + 14h00 + 16h30 Montag 12.01 London Symphony Orchestra / Rattle Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 24 - 85 € 20h00 Mittwoch 14.01 Quatuor Modigliani / Sabine Meyer Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 24 - 50 € 20h00 Girls on Polaroid Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt
Donnerstag 15.01 Luísa Sobral Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 - 20 € 18h30 Musique Militaire Grand-Ducale & Fascination Band CAPe (Ettelbruck) Tickets: 12,50 / 25 € 20h00
Tickets: 35 € 21h00 BäNG! Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 «Die kleine Hexe» - Musiktheater nach der Geschichte von
Winter» Musée Dräi Eechelen Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 Rencontres méditerranéennes Abbaye Neumünster (Luxembourg)
Freitag 16.01 Paul Fox Collective CD-Release Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 «Luxembourg» / OPL / Pascal Schumacher Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 40 € 19h00
Otfried Preußler mit Musik von György Ligeti Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € Samstag 17.01 11h00 + 15h00 + Pedro Abrunhosa 17h00 Rockhal Main Hall «Wanter / Hiver / (Esch/Belval)
Tickets: 8 / 15 € 20h00 Concert de gala de l‘Orchestre d‘Harmonie Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt
20h00 Harmonie Gemeng Mamer Gala 2015 Kinneksbond (Mamer) Tickets: 12 / 17 € 20h00 Sonntag 18.01 «Wanter / Hiver / Winter» Musée Dräi Eechelen Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 + 15h00 «Die kleine Hexe» Musiktheater nach der Geschichte von Otfried Preußler mit Musik von György Ligeti Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 + 15h00 + 17h00 Apéro‘s Jazz: Paul Fox Collectif Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Konzertagenda 035
Montag 19.01 SEL / König / Muller Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 30 - 55 € 20h00 Le Trio Joubran Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 21 / 35 € 20h00 Dienstag 20.01 When ‘Airy Met Fairy Rockhal Club (Esch/Belval) Freier Eintritt 20h30 JACK Quartet Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 20h00 Mittwoch 21.01 Isaac Delusion Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 18 € 20h30
Andreas Bourani Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Girls on Polaroid Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Donnerstag 22.01 Alex Clare Atelier (Luxembourg) Tickets: 24 € 20h00
19h30 Danceperados of Ireland Trifolion (Echternach) Tickets: 32 / 42 € 20h00 Freitag 23.01 Lost In Pain Rockhal Club (Esch/Belval) Freier Eintritt 20h00
The Disliked Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 15 / 20 € Melting Session Five feat. DanceX- 20h30 perience OPL / Krivine / Opderschmelz Shaham (Dudelange) Philharmonie Tickets: 15 / 20 € Grand Auditorium 20h30 (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € Academy of St 20h00 Martin in the Fields / Bell / Récital de piano Power avec Olivier de Philharmonie Grand Auditorium Spiegeleir pendat la pause midi (Luxembourg) Conservatoire Tickets: 21 - 65 € de la Ville de 20h00 Luxembourg Freier Eintritt Tribute Francis 12h30 Cabrel Casino 2000 Les Rois de la (Munneref) Soul Tickets: 34 €
036 Konzertagenda
Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 15 / 30 € 20h00 Samstag 24.01 HMD goes West Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 5 / 15 € 20h00 European Union Baroque Orchestra Trifolion (Echternach) Tickets: 20 / 25 € 20h00 Legends Of Rock - Tribute Festival Däichhal (Ettelbruck) Tickets: 25 € 19h30 William Youn Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00 Sonntag 25.01 Die Antwoord Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 26 € 20h30
Jan Lisiecki Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 - 35 € 20h00 Apéro‘s Jazz: Liaison Tonique Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30
Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 20h00 Klaus Lage - 21 Lieder Kinneksbond (Mamer) Tickets: 7,50 - 30 € 20h00 Freitag 30.01
Harmonie Union Troisvierges Cube 521 (Marnach) Tickets: 8 - 16 € 17h00
20h00
Tickets: 10 € 21h00
Samstag 31.01
Infact Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Freier Eintritt 20h00
Haydi, Hleb & Geißenmöuch Philharmonie Salle de Musique de Chambre Patricia Petibon / (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € Susan Manoff 15h00 Philharmonie Salle de Musique Rocky Roccoco de Chambre Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 + 17h00 Matrix Live Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 40 € 20h00
Dienstag 27.01 Inquisition Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 18 / 21 € 20h00 Mittwoch 28.01 Girls on Polaroid Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Donnerstag 29.01 Marly Marques Quintet Philharmonie
Brigitte Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 26.5 € 20h30 Monophona Album Release Party CarréRotondes Exit07 (Luxembourg)
(Luxembourg) Tickets: 21 - 43 € 20h00 Les Enseignants du Conservatoire d‘Esch-sur-Alzette en Concert Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette Tickets: 9 / 17 €
Luxembourg Philharmonia concert d‘hiver Kinneksbond (Mamer) Tickets: 8 - 22 € 20h00 Sonntag 01.02 The Kooks Atelier (Luxembourg) Tickets: 31 € 20h00
Konzertagenda 037
Rocky Roccoco Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 + 15h00 + 17h00 Matrix Live Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 40 € 16h00
Catch-Pop String-Strong Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 20h00 Dienstag 03.02 Malky Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 13 € 20h30
OCL / Reiland / Monlong / Entringer Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 20 € 17h00
Gli Incogniti Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 15 - 35 € 20h00
Apéro‘s Jazz: Quentin Dujardin Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30
Korn Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 39 € 20h30
Montag 02.02 Slipknot Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 54 € 19h00
Mittwoch 04.02
Pere Ubu Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Doom by Catherine’s Guests Mudam (Dräi Eechelen)
038 Konzertagenda
Freier Eintritt 18h00 Donnerstag 05.02 Rava Tribe feat. Gianluca Petrella Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00 Miloš Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 18h30 Thierry Escaich / Richard Galliano Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 24 / 40 € 20h00 Sabine Weyer Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Freitag 06.02 Concert de gala Croix-Rouge 2015 Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 60 €
20h00 Samstag 07.02 Fréijoer / Printemps / Spring Musée Dräi Eechelen Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 Quatuor Ardeo Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 20h00 D‘Cojellico‘s Jangen Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Jean Muller Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette Tickets: 9 / 17 € 20h00 Sonntag 08.02 Fréijoer / Printemps / Spring Musée
Dräi Eechelen Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 + 15h00 Rixer / Vind / Olson / Ni / Szalay Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 5 - 15 € 11h00
Kathryn Tickell & The Side Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 21 / 35 € 20h00 Julia goes mercutio Abbaye Neumünster (Luxembourg)
monie Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00
Konzert-Gala Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 49 - 89 € 20h00
Doom by Catherine’s Guests Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00
Oaktree Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 13 € 20h00 Samstag 14.02
Apéro‘s Jazz: Gautier Laurent Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30
Rone Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 24 € 20h30 Betraying the Martyrs Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 20 / 24 € 20h00
Montag 09.02 Gewandhausorchester / Chailly / Rachlin Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 27 - 95 € 20h00
Sonntag 15.02 Tickets: 8 / 15 € 20h00
Watanabe / Nishi Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 30 / 35 € 20h00
Mittwoch 11.02
Dienstag 10.02
Jazz à la Philhar-
Motorama Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 16 € 20h30
Donnerstag 12.02 Sarh Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 22 / 26 € 20h00 Freitag 13.02 Wiener Johann Strauss
Milky Chance Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 28 € 20h00 Ivan Paduart Trio Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 € 11h30
Konzertagenda 039
Pizzeria-Restaurant
Cirkopolis bis 3 Januar @ CarréRotondes
Rue Basse 11-17 3813 Schifflange Telefon: +35226530905 In „Cirkopolis“ verwischen die Grenzen der Genres. Zirkus, Theater und Tanz werden dank der Inszenierung des Zirkus-Gründers Jeannot Painchaud und des renommierten Choreographen Dave St-Pierre zu einer poetischen Einheit. Den Hintergrund bildet in „Cirkopolis“ das futuristische Bühnenbild von Robert Massicotte, das an die düsteren Visionen des legendären Films „Brazil“ von Terry Gilliam erinnert. Doch mit ihrer Kunst, ihrer Fantasie und ihrem Humor gelingt es den Protagonisten, diese dunkle Welt herauszufordern und ihr ungebändigte Freude und Enthusiasmus entgegenzusetzen. Der Mensch emanzipiert sich und behauptet seinen Zauber und seine Freiheit. „Unsere einfache, aber kraftvolle Stadt-Metapher nimmt den Zuschauer auf eine fiktive Reise mit. Zum Klang einer eigens komponierten Musik erwachen Figuren zum Leben, treffen sich auf der Grenze zwischen Realität und Fantasie und schaffen einen Spielraum der Möglichkeiten“, so Jeannot Painchaud, Leiter des Cirque Éloize. Der vielfach preisgekrönte Cirque Éloize wurde 1993 von Jeannot Painchaud in Québec gegründet und hat sich seitdem einem multidisziplinären, zeitgenössischen Zirkus verschrieben. Er begeisterte mit seinen Kreationen ein Millionen-Publikum in über 20 Ländern. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.cirque-eloize.com Tickets unter: www.rotondes.lu Eventtipps 041
-Eemolegt Konzept zu Lëtzebuerg -
All Donneschden vun 19.00 - 21.00 Auer gratis Cocktail
Mir schwätze Lëtzebuergesch, Franséisch, Englesch an Däitsch Tél: (+352) 26 56 10 75 54 Grand-Rue L-3730 Rumelange www.mycut.lu
Melting Session Five feat. DanceXperience 22 Januar @ Opderschmelz Spectacle de création aux croisements de la danse, musique et vidéo: Un espace épuré dans lequel ont été posé des cabanes offertes à la cohabitation. Natascha Ipatova et Melting Pol tentent de rassembler cinq univers séparés qui se croisent et s’entremêlent. Une parole, un mouvement de corps, une mélodie, des images seront partagés pour devenir une œuvre commune. Une tentative d’utopie. Melting Session FIVE réunit des artistes danseurs chorégraphes et musiciens compositeurs de différents horizons avec leurs langages spécifiques. Le fil rouge sera une proposition musicale initiale qui sera arrangée et interprétée par chaque ensemble musical auquel s’associera une création chorégraphique. Dans un espace limité à des constructions géométriques simples, le vidéo mapping apportera un “contre-chant” aux différents univers présents. Natascha Ipatova - Professeur de Danse, Chargée de cours de la danse classique et moderne au Conservatoire de la Ville d‘Esch-sur-Alzette et DanceXperience asbl. Elle a fait ses études à l‘Ecole d‘Etat de Ballet à Perm et à l‘Académie des Arts et du Théâtre de Saint-Pétersbourg. Au fil des années elle a travaillé comme dramaturge et chorégraphe pour de nombreux spectacles, auditions sur scène et films. Melting Pol (Paul Schumacher) est un artiste en matières visuelles. Comme pionnier d‘une nouvelle forme d’art - le « VeeJaying » - il habille depuis 1995 les écrans de multiples soirées, concerts, festivals, théâtres et autres. La série des Melting Sessions n’est q’un exemple de son talent d’artiste, concepteur et producteur. Les artistes professionnels participants comme Sylvia Camarda, Lisa Berg, Sven Kiefer, Emmanuel Fleitz et SunGlitters sont garants pour la qualité de ce spectacle audiovisuel. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.opderschmelz.lu
Eventtipps 043
“Finally when I saw the warm and tragic performance Museum of Memories I realized why I still go to the theatre: NIE have an integrity and drive that goes beyond most of the companies.” Dagens Nyheter Stockholm, April 2013
m m
of
e
u
m
s
e r
o
i
u
m e s
WE CANNOT COMPLETELY RELY ON OUR MEMORIES, AND YET, THERE IS NO OTHER REALITY THAN THE ONE THAT WE CARRY WITH US IN MEMORY. EACH MOMENT WE LIVE GETS ITS IMPORTANCE FROM THE PAST. PRESENT AND FUTURE WOULD LOSE ALL MEANING IF THE PAST WERE ERASED FROM OUR CONSCIOUSNESS. BETWEEN OURSELVES AND NOTHING IS OUR ABILITY TO REMEMBER. nie-theatre.com
/
05.02
und
06.02.15
@
CarréRotondes
/
Mehr
Infos
und
Tickets
unter:
www.rotondes.lu
(Quelle
www.rotondes.lu)
Theateragenda vom 01.01.15 bis 13.02.15 Donnerstag 01.01 Maske in Blau Casino 2000 (Munneref) Tickets: 25 € 16h00 Freitag 02.01 Cirkopolis CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 8 -25 € 20h00 Cirque Éloize Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Samstag 03.01 Cirque Éloize Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Mittwoch 07.01 Un été à Osage County Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg)
Tickets: 8 - 25 € 20h00 « Danse I » Giovanni Zazzera Mierscher Kulturhaus (Mersch) Freier Eintritt 19h30 Donnerstag 08.01 Un été à Osage County Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 L’impromptu de l’Alma Théâtre National du Luxembourg Tickets: 20 € 20h00 Anne Frank: Das Tagebuch Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Freitag 09.01 L‘Impro Comedy Show
046 Theateragenda
Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 5 - 12 € 20h30 Anne Frank: Das Tagebuch Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00
(Differdange) Tickets: 15 / 30 € 20h00 Eine Nacht in Venedig Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 17 -30 € 20h00 Dienstag 13.01
Das Scheißleben meines Vaters, Match d‘improvi- das Scheißleben sation façon GIPL meiner Mutter Abbaye und meine eigeNeumünster ne Scheißjugend (Luxembourg) Grand Théâtre Tickets: 8 - 20 € Studio 20h00 (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € Killer Joe 20h00 Théâtre des Capucins L’impromptu de (Luxembourg) l’Alma Tickets: 8 - 25 € Théâtre National 20h00 du Luxembourg (Luxembourg) L’impromptu de Tickets: 20 € l’Alma 20h00 Théâtre National du Luxembourg Blessé de la face (Luxembourg) Théâtre d‘Esch Tickets: 20 € (Esch-sur-Alzette) 20h00 Tickets: 8 - 17 € 20h00 Die Lustige Witwe Aalt Stadhaus Mittwoch 14.01 Samstag 10.01
Killer Joe Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Donnerstag 15.01 Killer Joe Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Freitag 16.01 Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 L’impromptu de l’Alma Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Die lustige Witwe Cube 521 (Marnach) Tickets: 10 - 20 € 18h00
Samstag 17.01 Taking The Dog For A Walk Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h30 Das Scheißleben meines Vaters, das Scheißleben meiner Mutter und meine eigene Scheißjugend Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 L’impromptu de l’Alma Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Sonntag 18.01 L’impromptu de l’Alma Théâtre National du Luxembourg Tickets: 20 € 20h00 Mittwoch 21.01 Literatur(En) Made in Luxembourg
Ofgeschminkt Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 /19 € 20h00
Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Freier Eintritt 20h00 Die São Paulo Dance Company Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00
Die São Paulo Dance Company Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00
99% Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00
Freitag 23.01
Donnerstag 22.01 Aus dem Lehm gegriffen CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 15h00
Les Misérables CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 19h00 Ofgeschminkt Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 /19 € 20h00
Les Misérables CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 20h00 Melting Session Five feat. DanceXperience Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00
Comment vous racontez la partie Grand Théâtre (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 99% Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00
Theateragenda 047
Samstag 24.01 Aus dem Lehm gegriffen CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 15h00 + 17h00 D’Zaubermillen CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 15h00 + 17h00
Aus dem Lehm gegriffen CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 16h00 + 18h00
nightmares Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 11 / 25 € 11h00 + 19h30
Kolja a Galina CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 11h00
Dienstag 27.01
D’Zaubermillen CarréRotondes Comment vous (Luxembourg) racontez la partie Tickets: 6 /12 € Grand Théâtre 11h00 + 15h00 + Studio 17h00 (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € Antigone 20h00 CarréRotondes (Luxembourg) 99% Tickets: 6 /12 € Théâtre National 17h00 du Luxembourg (Luxembourg) 99% Tickets: 20 € Théâtre National 20h00 du Luxembourg (Luxembourg) Licht im Dunkel Tickets: 20 € Théâtre d‘Esch 17h00 (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € Monday 26.01 20h00 Antigone Die lustige Witwe CarréRotondes CAPe (Luxembourg) (Ettelbruck) Tickets: 6 /12 € Tickets: 12,50 / 25 € 19h00 20h00 American Sonntag 25.01 dreams & 048 Theateragenda
D’Zaubermillen CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 15h00 American dreams & nightmares Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 11 / 25 € 11h00 + 19h30 Herzkeime Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Mittwoch 28.01 Der Kirschgarten Grand Théâtre Arrière-scène (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 19h00 Une journée particulière Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette)
Caveman Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00
Tickets: 8 - 17 € 20h00
Samstag 31.01
Donnerstag 29.01
Flucht nach Ägypten Théâtre National du Luxembourg Dienstag 03.02 (Luxembourg) O weeei dumdum Tickets: 20 € 20h00 Ofgeschminkt CarréRotondes Théâtre d‘Esch (Luxembourg) Johann König (Esch-sur-Alzette) Tickets: 6 /12 € Trifolion Tickets: 8 - 17 € 15h00 (Echternach) 20h00 Tickets: 26 / 35 € Mittwoch 04.02 20h00 Nijinsky Waslaw Mierscher Waisen Freitag 06.02 Kulturhaus Grand Théâtre (Mersch) Studio Museum of Tickets: 9 / 19 € (Luxembourg) Memories 19h00 Tickets: 8 / 20 € CarréRotondes 20h00 (Luxembourg) Sonntag 01.02 Tickets: 6 /12 € Les filles aux 19h00 Ehrlich Brothers mains jaunes Rockhal Main Hall Théâtre d‘Esch L‘Impro Comedy (Esch/Belval) (Esch-sur-Alzette) Show Tickets: 33 - 95 € Tickets: 8 - 17 € Abbaye 18h00 20h00 Neumünster O weeei dumdum Donnerstag 05.02 (Luxembourg) Tickets: 5 - 12 € CarréRotondes 20h30 (Luxembourg) Museum of Tickets: 6 /12 € Memories La Folle de Grace 11h00 + 15h00 CarréRotondes Théâtre des (Luxembourg) Capucins Caveman Tickets: 6 /12 € (Luxembourg) Théâtre d‘Esch 20h00 Tickets: 8 - 20 € (Esch-sur-Alzette) 20h00 Tickets: 8 - 17 € Waisen 20h00 Grand Théâtre Goss à Gogo Studio Cube 521 Monday 02.02 (Luxembourg)
Der Kirschgarten Grand Théâtre Arrière-scène (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 19h00 Le Mariage de Figaro de Beaumarchais CAPe (Ettelbruck) Tickets: 12,50 / 25 € 20h00 Freitag 30.01 Die lustige Witwe Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Abou Lagraa Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Florent Peyre: Tout Public ou pas Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00
Abou Lagraa Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00
Tickets: 8 / 20 € 20h00
(Marnach) Tickets: 9 - 18 € 18h00 Samstag 07.02 Parapapel CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 15h00 + 17h00 Antonio Ruz & Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Flucht nach Ägypten Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Alex Lutz Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 -17 € 20h00 Sonntag 08.02 Parapapel CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 11h00 + 15h00 + 17h00
Theateragenda 049
Duo Duu Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 16h00 Flucht nach Ägypten Théâtre National du Luxembourg Tickets: 20 € 17h00 Die drei Räuber Cube 521 (Marnach) Tickets: 5 - 10 € 16h00 Dienstag 10.02
Parapapel CarréRotondes (Luxembourg) Tickets: 6 /12 € 15h00
Donnerstag 12.02
Schwestern Grand Théâtre Studio (Luxembourg) La Folle de Grace Tickets: 8 / 20 € 20h00 Théâtre des Capucins Cannibales (Luxembourg) Théâtre National Tickets: 8 - 20 € du Luxembourg 20h00 Tickets: 20 € 20h00 Mittwoch 11.02 Schwestern Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00
Many Spoken Words Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 19h00
Luciola Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00 Freitag 13.02 La Folle de Grace Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Cannibales Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00
{ } Space to rent!
For more informations visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81
L’art dans l’espace public 13 Januar @ Casino Luxembourg La question essentielle que pose tout projet artistique dans l‘espace public est: l‘art peut-il exister en dehors des lieux qui lui sont consacrés ? Peut-il y exister sans se perdre, s‘abîmer, se désactiver? Plus positivement, que peut-il éventuellement gagner ou engager comme mutation qualitative dans ce transfert contextuel? A travers plusieurs exemples concrets, artistiques et curatoriaux, Guillaume Désanges discutera de manière critique certains enjeux de l‘art dans l‘espace public. Guillaume Désanges est critique d‘art et commissaire d‘exposition. Il dirige Work Method, structure indépendante de production. Il développe internationalement des projets d‘expositions et de conférences. Derniers projet: Erre (2011, Centre Pompidou-Metz); Amazing! Clever! Linguistic! An Adventure in Conceptual Art (2013, Generali Foundation, Vienne, Autriche); Des gestes de la pensée (La Verrière, Brussels); Une exposition universelle, section documentaire (Louvain-la-Neuve biennale, Belgique, 2013).Quelle www.casino-luxembourg.lu Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu / www. guillaumedesanges.com Resolute - Design Changes 24.01 bis 19.04 @ Casino Luxembourg Die Ausstellung Resolute - Design Changes illustriert den Umgang zeitgenössischer Grafiker mit ihrer gesellschaftlichen Verantwortung. Die ausgewählten Werke - oder man sollte wohl eher von Projekten sprechen - spiegeln das Bestreben einer neuen Generation von Grafikern wider, gleichzeitig aktiv an der Entwicklung der Gesellschaft und ihres eigenen Berufsstandes teilzuhaben. Sie sind am Puls der Zeit und lassen die Rolle des rein ausführenden Organs weit hinter sich, um Verantwortung zu übernehmen: Sie nutzen neue Technologien und andere Kommunikationsmittel, um am gesellschaftlichen Wandel zu partizipieren. Sie sind entschlossen, inspiriert und motiviert und ermutigen Menschen, kritische Positionen einzunehmen, sich ihre eigene Meinung zu bilden, diese frei zu äußern und nach ihren Überzeugungen zu handeln.
1 rue des Artisans • L-3812 Schif lange Tel: 00 352 54 44 22 • Fax: 00 352 53 10 69 Mail: cheztoni@pt.lu · info@citylodge.lu Restaurant ouvert midi et soir • Fermé le mercredi 1 rue des Artisans • L-3812 Schifflange Tel: 00 352 54 44 22 • Fax: 00 352 53 10 69 Mail: cheztoni@pt.lu · info@citylodge.lu Restaurant ouvert midi et soir • Fermé le mercredi
In diesem Kontext und angesichts der ständig wachsenden Bedeutung der visuellen Kultur für die zeitgenössische Gesellschaft wird die Rolle des Grafikdesigns im Wettbewerb um Macht und Manipulation zunehmend gewichtiger. Quelle www.casino-luxembourg.lu
chez toni chez toni
Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu / www.graphicdesignfestival.nl Eventtipps 053
7 Tage 24 Januar bis 3 Mai @ Casino Luxembourg Das Künstlerduo M+M (Martin de Mattia und Marc Weis) beschäftigt sich bereits seit einigen Jahren mit Medien und ihren Mechanismen. Dabei analysieren die beiden nicht nur unterschiedliche Formen der Informationsübermittlung, sondern auch, wie unsere Gesellschaft diese Informationen wahrnimmt und „konsumiert”. Um ihr Anliegen auf visueller und formaler Ebene deutlich zu machen, arbeiten sie in ihren Videos mit eindeutigen Bezügen zum Kinofilm. Damit erfolgt eine spontane Identifikation der Bilder mit dem Medium, wobei sie jedoch von den Künstlern bearbeitet und manipuliert werden. In den Drehbüchern für ihre Videoinstallationen mischen sich Fiktion und Realität, sie verzichten auf eine lineare Erzählung, und die auftretenden Personen nehmen in einer Szene verschiedene Rollen ein. Dazu präsentieren M+M die Werke als visuelle Schleife, die alle Spuren zeitlicher Ordnung verschwinden lässt. Auf diese Weise entstehen hypnotische Kompositionen, in denen sich die Handlung nach und nach auflöst. Das 2009 begonnene Videoprojekt 7 Tage besteht aus sieben Videos, die als Doppelprojektion gezeigt werden und jeweils einem bestimmten Wochentag entsprechen. Wie schon in früheren Werken zerlegen die Künstler die Erzählung in isolierte Szenen und montieren diese zu einem visuellen Loop. Jeder „Tag” greift eine Schlüsselszene aus einem bekannten Spielfilm auf, die dann von den Künstlern neu interpretiert wird: So verkehren sie bestimmte Parameter in ihr Gegenteil, um die Lesart der Szene zu verändern und sie für neue Deutungen zu öffnen. Die Projektion des Videos erfolgt in einer Dreifachschleife, um die Ausgangsszene aus dem Kinofilm, auf der ihre Videos basieren, auszulöschen, sie Schritt für Schritt in eine neue, fragmentierte „Geschichte” zu transformieren, die vom Betrachter neu zusammengesetzt wird. Die Doppelprojektion trägt aktiv zu diesem Prozess bei, da der Blick unentwegt zwischen den beiden Bildern hin und her schwankt. Am Ende gewinnt der Dialog zwischen den beiden nahezu identischen Szenen die Oberhand über die konfrontative Gegenüberstellung von Original und Neuinterpretation. Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle © Martin de Mattia + Marc Weis Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu / www.mm-art.de
Eventtipps 055
Nightlifeagenda vom 01.01.15 bis 17.02.15 Pubquiz 2014 Café „Bei den Tutebattien“ Cocktail Fever (Gostingen) Verso (Rives de Clausen) Tickets: 5 € 20h15 Freier Eintritt 20h00 Samstag 03.01 Thursdays Liquid Old School Beats Blues Verso Liquid (Luxemb.-Grund) (Rives de Clausen) Freier Eintritt Freier Eintritt 20h00 21h30 Donnerstag 01.01
Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Ladies Night Bypass (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00
Warm-up mam Fausti Centre Polvalent „Gaston Stein“ (Junglinster) Tickets: 30 € 19h00 Elvis80-Birthday Party & Dinner Hôtel Légère (Munsbach) Tickets: 15 - 45 € 18h00
RTL Afterwork Party King Wilma (Rives de Clausen) Dienstag 06.01 Freier Eintritt Ladies Night Dienstag 13.01 17h00 Bypass Tuesday Jazz (Luxembourg) Tuesday Jazz Nights Eldo Dance Freier Eintritt Nights Liquid Club 23h00 Liquid (Luxemb.-Grund) M Club (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt (Luxembourg) RTL Afterwork Freier Eintritt 21h30 Freier Eintritt Party 21h30 20h00 King Wilma (Rives de Clausen) Karaoke Party Karaoke Party King Wilma Teach‘s de Bal?! Freier Eintritt King Wilma (Rives de Clausen) X 17h00 (Rives de Clausen) Freier Eintritt Fabrik Freier Eintritt 19h00 (Mersch) Eldo Dance 19h00 Tickets: 10 € Club Donnerstag 08.01 20h00 M Club Donnerstag 15.01 (Luxembourg) Cocktail Fever Samstag 10.01 Freier Eintritt Cocktail Fever Verso 20h00 Verso (Rives de Clausen) Old School (Rives de Clausen) Freier Eintritt Beats Gletzbal Freier Eintritt Verso Am Sall zu Tratten 20h00 20h00 (Rives de Clausen) (Tratten) Thursdays Liquid Freier Eintritt Tickets: 6 € Thursdays Liquid Blues 20h00 22h00 Blues 056 Nightlifeagenda
Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Ladies Night Bypass (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 RTL Afterwork Party King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 17h00
(Rives de Clausen) King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt Freier Eintritt 19h00 17h00 Donnerstag 22.01 Eldo Dance Club M Club Cocktail Fever (Luxembourg) Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Freier Eintritt 20h00 Samstag 24.01 Thursdays Liquid Old School Beats Blues
Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Karaoke Party King Wilma
Donnerstag 29.01 Cocktail Fever Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00
Ladies Night Bypass (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00
Samstag 17.01
Dienstag 20.01
Karaoke Party King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00
Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30
Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00
Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00
21h30
Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Ladies Night Bypass (Luxembourg) 23h00 RTL Afterwork Party
RTL Afterwork Party King Wilma Verso (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Freier Eintritt Freier Eintritt 20h00 17h00 Dienstag 27.01 Eldo Dance Club Tuesday Jazz M Club Nights (Luxembourg) Liquid Freier Eintritt (Luxemb.-Grund) 20h00 Freier Eintritt Nightlifeagenda 057
Oldiesparty zu Contern Centre Culturel „An Henkes“ (Contern) Tickets: 6 € 21h00
Donnerstag 05.02
Atelier (Luxembourg) Tickets: 15 € 22h00
Cocktail Fever Verso (Rives de Clausen) Dienstag 10.02 Freier Eintritt 20h00 Tuesday Jazz Thursdays Liquid Nights Samstag 31.01 Liquid Blues (Luxemb.-Grund) Old School Beats Liquid Freier Eintritt (Luxemb.-Grund) Verso 21h30 (Rives de Clausen) Freier Eintritt 21h30 Freier Eintritt Karaoke Party 20h00 King Wilma Ladies Night (Rives de Clausen) Bypass Nic Rock‘s The Freier Eintritt (Luxembourg) Shi 19h00 Freier Eintritt Flying Dutchman 23h00 (Beaufort) Donnerstag 12.02 Freier Eintritt RTL Afterwork 22h00 Cocktail Fever Party Verso King Wilma Winter Clubbing (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Atelier Freier Eintritt Freier Eintritt (Luxembourg) 20h00 17h00 Tickets: 19 - 25 € 20h00 Eldo Dance Club Thursdays Liquid Blues M Club Dienstag 03.02 Liquid (Luxembourg) (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt Tuesday Jazz Freier Eintritt 20h00 Nights 21h30 Liquid (Luxemb.-Grund) Samstag 07.02 Ladies Night Freier Eintritt Old School Beats Bypass 21h30 (Luxembourg) Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt Karaoke Party 23h00 Freier Eintritt King Wilma (Rives de Clausen) 20h00 RTL Afterwork Freier Eintritt Party 80‘s Party 19h00 058 Nightlifeagenda
King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 17h00
Faites l’amour et pas la cuisine!
Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Samstag 14.02 Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Musel am Dusel Schweidsbeng an der Hal (Schwebsingen) Tickets: 6 - 10 € 21h00 Dienstag 17.02 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Karaoke Party King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00
Commandez vos repas chez
FOOSTIX.LU
re première Utilisé le Code: LUX5EUR sur vot 5€! commande pour une réduction de
* NIGHTLIFE AND EVENT REPORTING *
Photographer Mousel Arthur
Der kleine Drache Kokosnuss 18/12/14
Une heure de tranquilité 31/12/14 Michels (Christian Clavier) große Leidenschaft ist der Jazz. Als er eines schönen sonnigen Morgens auf einem Flohmarkt auf eine seltene Schallplatte stößt, muss er sie unbedingt haben. Voller Vorfreude begibt er sich mit der erworbenen Rarität nach Hause, um allein und in aller Ruhe den sanften Jazz-Klängen zu lauschen. Doch aus der gewünschten Ruhe wird leider nichts. Zuallererst macht ihm seine Frau ein furchtbares Geständnis. Dann taucht auch noch sein unzuverlässiger und launenhafter Sohn auf.
Der kleine Drache Kokosnuss (Stimme: Max von der Groeben) lebt auf der Dracheninsel zusammen mit seinen Freunden Oscar (Dustin Semmelrogge) und Matilda (Carolin Kebekus). Die drei haben zusammengefunden, weil sie alle etwas anders sind als der Rest der Dracheninselbevölkerung. Kokosnuss ist zwar ein Drache, kann aber nicht fliegen, Oscar ist ein Fressdrache, ernährt sich aber lieber vegetarisch und Matilda ist ein Stachelschwein, wohnt aber unglücklicherweise trotzdem auf der Dracheninsel. Eines Tages wird das wertvolle Feuergras aus dem Dorf der Feuerdrachen gestohlen. Kokosnuss, der wegen seiner Flugunfähigkeit von seiner Mutter Adele (Claudia Michelsen) und anderen Familienmitgliedern als Drache noch nicht für voll genommen wird, sieht jetzt seine Chance gekommen, doch noch allen zu beweisen, dass ein echtes Ungeheuer in ihm steckt. Gemeinsam mit Oscar und Matilda macht er sich auf, das Feuergras zurückzubringen und lernt dabei viel über Freundschaft und Zusammenhalt...
Michels Mutter stört seine Ruhe mit ständigen Telefonanrufen und zu allem Überfluss schmeißen seine Nachbarn am selben Tag eine riesige Party für die gesamte Nachbarschaft. Damit endlich Ruhe einkehrt, schreckt Michel auch nicht vor Lug und Betrug zurück. Doch verlangt es ihm einiges ab, den ohnehin schon chaotischen Tag nicht komplett in einer Katastrophe enden zu lassen...
Mehr Infos www.drache-kokosnuss.de
Mehr Infos www. facebook.com/Uneheuredetranquillite.lefilm
St. Vincent 31/12/14
Into the Woods 21/01/15
Der 12-jährige Oliver (Jaeden Lieberher) zieht mit seiner alleinerziehenden Mutter Maggie (Melissa McCarthy) in ein neues Haus nach Brooklyn. Weil Maggie beruflich sehr eingespannt ist und Überstunden machen muss, bittet sie ihren Nachbarn Vincent (Bill Murray), in ihrer Abwesenheit ein Auge auf ihren Sohn zu werfen. Der griesgrämige Rentner entpuppt sich als nicht der geeignetste Babysitter, hat ein Faible für Alkohol und Glücksspiel.
Vincent macht den Jungen mit Personen wie der schwangeren Stripperin Daka (Naomi Watts) bekannt und schleppt ihn von einer Erwachsenenveranstaltung zur nächsten, ob Nachtclub, Rennbahn oder Bar. Langsam entsteht zwischen Vincent und Oliver eine Art Vater-Sohn-Beziehung. Der junge Mann lernt mehr vom ehrlichen und direkten Alten, als dieser überhaupt beabsichtigt...
Der Bäcker (James Corden) und seine Frau (Emily Blunt) wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind. Allerdings verhindert ein Fluch der bösen Hexe (Meryl Streep), dass die Frau schwanger werden kann. Die finstere Magierin bietet dem Paar eines Tages jedoch an, den Bann aufzuheben, wenn es ihr bestimmte Gegenstände von einigen märchenhaften Gestalten beschafft. Um ihren Traum vom Familienglück endlich zu verwirklichen, lassen sich die beiden Verzweifelten auf das turbulente Abenteuer ein, in dessen Verlauf sie unter anderem die Wege von Rotkäppchen (Lilla Crawford) und dem listigen Wolf (Johnny Depp), Rapunzel (Mackenzie Mauzy), Cinderella (Anna Kendrick) und ihrem Prinzen (Chris Pine) sowie dem mit magischen Bohnen ausgestatten Jack (Daniel Huttlestone) kreuzen. Doch was kann Schreckliches passieren, wenn die Hexe schließlich alles bekommt, wonach sie verlangt?
Mehr Infos www.stvincentfilm.com
Mehr Infos www.movies.disney.com/into-the-woods
062 Kinonews
Kinonews 063
IMPRESSUM
VERÄNNERUNG DEET GUTT !
Herausgeber: Richard Lafontaine / Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu
D’GA NZ T JO ER I W W ER N I DDR EG PR A Ï S S ER
Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © Brantley Gutierrez) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu © by FTS.lu Quelle Kinonews www.filmstarts.de / www.utopolis.lu
De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.
Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text). MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 Bitte nicht auf den Boden werfen!
Ne pas jeter sur la voie publique!
FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX
WWW.CONFORAMA.LU
m7g.de
Neues Parkett, neue Räume, neues Lebensgefühl. Wir wünschen Ihnen ein gutes neues Jahr.
Parquet Böhm S.à r.l. L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu
LIKE US ON FACEBOOK!