Ausgabe 028 druck

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 028 // Juli - August --

C L U T C H DRUMMER JEAN-PAUL GASTER IMINTERVIEW

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu

INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 007 Agnostic Front 009 Carmina Burana

Im Interview Jean-Paul Gaster (Clutch) 018

011 Rotondes 014 Lubomyr Melnyk 016 White Fence 018 Interview mit Clutch 022 District7 026 Konzertagenda

District7 022

037 Theatertipps 038 Theateragenda 042 Redwood by G 048 Kunsttipps 052 Nightlifeagenda 062 Kinonews

Redwood by G 042

064 Impressum

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

Santana 07 Juli @ Rockhal With a guitar technique and sound second to none, Carlos Santana truly is a living legend! His career kicked off in the sixties, his discography is in excess of 30 albums strong and the chap has more awards on his shelves than most fellow musicians can even think of... Legendary too is his appearance at the Woodstock festival in 1969. While Carlos Santana ventured into psychedelic rock spheres in the seventies, Supernatural - his phenomenal comeback album in 1999 - has become his biggest success to date. The guy is firmly established in the limelight ever since: 26 million copies sold worldwide and none less than 9 Grammy awards, topping even Michael Jackson‘s Thriller album. Over the years, Carlos Santana has been collaborating with an outstanding array of artists... Shakira, Eric Clapton, Michael Jackson and Herbie Hancock, to name but a few! Truly an exceptional opportunity to see this outstanding musician perform live with his band in Luxembourg. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/carlossantana Tickets unter: www.rockhal.lu Screaming Fields 11 Juli @ Rockhal Depuis sa première édition en 2010, le festival Screaming Fields est devenu le tremplin annuel pour de jeunes et talentueux groupes et musiciens issus de différents lycées et maisons de jeunes du Luxembourg. Cette année-ci, c’est la sixième édition qui se célébrera le 11 juillet 2015 au Club de la Rockhal Le jour même du festival une sélection de prix seront distribués aux lauréats qui se verront tous proposer un package de soutien, sous forme d’opportunités de concert, de workshops sélectionnés, de sessions de répétition accompagnées ou d’enregistrement au Rockhalstudio ou encore d’outils d’aide financière ou à la promotion mis en place par le Centre de ressources et les partenaires du festival.

Line-Up 2015: Josh Oudendijk, Another From Above, Soulhenge, Forsan, Only 2 Sticks, Marenelo, Zeptah, The Beast Quelle www.mr.rockhal.lu Mehr Infos: www.screamingfields.lu Freier Eintritt Eventtipps 003

Snoop Dogg 20 Juli @ Rockhal Die Rockhal freut sich, am 20. Juli 2015 Snoop Dogg, mehrfach mit Platin ausgezeichneter Künstler, Schauspieler und Entertainment-Ikone, live in der Rockhal begrüßen zu können. Snoop Dogg, der sich mit seinen preisgekrönten Alben und Songs, zahlreichen Filmen, Lifestyle-Produkten, philanthropischen Engagements und digitalen Projekten, darunter seine Original-YouTube-Serie „GGN News“, stets an vorderster Front der Popkultur bewegt, hat weltweit über 30 Millionen Alben verkauft und unzählige Grammy-Nominierungen eingeheimst. Seit 1993 hat er zwölf Alben veröffentlicht und mit Künstlern aller Musikrichtungen zusammengearbeitet. Snoop definiert Hip-Hop-Geschichte und ist nun drauf und dran, im Mai 2015 sein brandneues Album „Bush“ auf den Markt zu bringen, das komplett von Pharrell Williams produziert wurde. Verpasst auf keinen Fall einen der größten Namen des Hip-Hop, wenn er diesen Sommer in die Stadt kommt! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.snoopdogg.com / Tickets unter: www.rockhal.lu The Hooters 21 Juli @ Rockhal Die Rockhal präsentiert: The Hooters. Als die Band 1980 erstmals in der Musikszene von Philadelphia auftauchen, erobern sie mit rasanter Geschwindigkeit die Ostküste. Angeführt vom Keyboarder Rob Hyman und dem Gitarre spielenden Sänger Eric Bazilian veröffentlichten sie ihr erstes Indie-Album 1983, welches aus dem Stand 100.000 Schallplatten verkaufte und welches zudem der Träger der Original-Versionen mit künftigen Welthits wie „All You Zombies“ und „Fightin On The Same Side“ war.

Bekannt wurde die Band ebenso durch ihren legendären Auftritt beim Live Aid Festival 1985. Jetzt, 30 Jahre später, stehen die Rocker mit ihrer neuen Tour „35“, zum 35-jährigen Jubiläum der Band auch endlich auf der Rockhal Bühne.

Verpasst auf keinen Fall die Kult-Band am 21. Juli 2015 live in der Rockhal!

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.hootersmusic.com Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 005

VERÄNNERUNG DEET GUTT !

D’GA NZ T JOER I W W ER N I DD R EG PR A Ï S S ER

De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.

MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX

WWW.CONFORAMA.LU

Agnostic Front 17 Juli @ Kulturfabrik

R

Neben Sick of it All und Madball ist die seit den 80er Jahren bestehende Gruppe Agnostic Front heute DIE Referenz, wenn es um Punk/Hardcore geht.

Bekannt als eine Pionierband des Genres, stehen Agnostic Front nach wie vor für Anti-Konformismus und strömen dementsprechend Schweiß und Rebellion aus. Mit 10 veröffentlichten Alben und vielen hundert Konzerten auf dem Zähler, hat sich die Gruppe seit den 80ern nicht nur in New York, sondern an der gesamten Ostküste Respekt erarbeitet.

er

Noch immer angeführt von Roger Miret und Vinnie Stigma, brachte Agnostic Front 2015 ihr neues Album « The American dream died » heraus. Titel wie «Police violence», «Enough is enough» und «Social justice» spechen für sich.

Am 17. Juli gastieren Agnostic Front in Luxemburg, und werden dabei von der niederländischen Band Convict begleitet. Eröffnet wird das Konzert in der Kulturfabrik derweil von den Belgiern von The Last Wanted.

Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/agnosticfront.com Tickets unter: www.kulturfabrik.lu

11

.LU

Eventtipps 007

Carmina Burana - Carl Orff 2, 4 & 5 Juli @ CNA

Une coproduction de la Ville de Dudelange et du Centre national de l‘audiovisuel (CNA) en collaboration avec le Centre culturel régional opderschmelz et l‘Ecole régionale de Musique - au Wasserturm & Pomhouse « Cette oeuvre célébrissime, du moins par son prologue (« O Fortuna ») qui a été maintes fois utilisé au cinéma, dans la publicité et même dans la musique techno, est d’une conception tout à fait particulière et concentre un très grand nombre de caractères musicaux contrastés. A l’origine de cette composition, un manuscrit médiéval retrouvé en 1803 au couvent de Benediktbeuren, dans les Alpes bavaroises, d’où le nom de « Chants de Beuren » (Carmina Burana)... ...Ces textes célèbrent (et déplorent parfois) les pulsions humaines, l’amour, l’érotisme, le vin et la beuverie, et fustigent les errances de l’Eglise, de l’éducation, le pouvoir de l’argent et la dégradation des moeurs. On y trouve aussi plusieurs poèmes sonnant comme de véritables odes à la nature, ou encore des invocations au destin, comme le fameux choeur d’entrée et de sortie, « O Fortuna » (O destin ») ou bien enfin un certain nombre de chansons à boire, comme toutes les traditions populaires en contiennent.

Cette variété de perspectives poétiques fait des Carmina Burana un objet tout à fait original: ni oeuvre spirituelle à proprement parler, ni simple satire, ni célébration de la beauté du monde, mais tout cela à la fois. » Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.opderschmelz.lu Eventtipps 009

5, Passage Roger Manderscheid L-1313 Luxembourg Tél: +352 26203683 / cafetin@pt.lu www.cafetin.lu / www.e-cafetin.com

urg

Congés Annulés Opening Night 01 August @ Rotondes Mélange savoureux entre électronique avant-gardiste et krautrock chanté en allemand, côté vintage oblige, la musique de Klaus Johann Grobe séduit critiques et DJ’s à travers le globe sans que ses concepteurs n’aient à pousser à outrance le jeu médiatique. Aussi discret que talentueux, le duo formé par Sevi Landolt et Daniel Bachmann tire à seulement 100 exemplaires son premier EP sorti chez Sound of Salvation en 2010. C’est suffisant pour que la machine s’emballe. Les Américains du label indie Trouble in Mind approchent le groupe pour une réédition de Traumhaft, avec en face B, Nicht Zu Stoppen.

Il n’en faut pas plus pour que la blogosphère s’emballe. Avance rapide vers 2014: année de sortie du premier album, Im Sinne Der Zeit. Pour créer sa version de la musique du futur, le producteur italien C. Crisci s’est tourné vers les rythmes traditionnels du continent africain. Ainsi est né le projet Clap! Clap! qui combine samples et rythmes électro. Le résultat est un mix détonnant de morceaux taillés sur mesure pour les clubs. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.klausjohanngrobe.ch / www.tayibebba.com Tickets unter: www.rotondes.lu AK/DK 07 August @ Rotondes Welcome to the wonderful world of AK/DK, where musical structure has been joyfully shattered, and the pieces recombined into a unique, prysmic, ever changing barrage of high-energy sound and melody. AK/DK’s maiden LP, entitled Synth + Drums + Noise + Space, follows a trio of cult releases on Little Miss Echo Recordings, including last year’s ridiculously infectious cassette single Battersea. Recorded live and largely improvised, its fizzing layers of arpeggios and raging double drums will appeal to fans of Factory Floor, Dan Deacon, Raymond Scott, Can, Boredoms and Battles.

Live, AK/DK are an in-demand, high-energy spectacle. As well as opening for a dizzying range of artists like Dan Deacon, Damo Suzuki, Tricky, Fujiya & Miyagi, Anamanaguchi and Civil Civic, they were also handpicked to open for The Dandy Warhols on their recent European tour. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.akdk.co.uk / Tickets unter: www.rotondes.lu Eventtipps 011

Rival Consoles 08 August @ Rotondes Comme la plupart de ses pairs, Ryan Lee dit Rival Consoles a fait ses armes dans l’IDM, le glitch et la dance. Avec le temps et l’expérience acquis, il a développé une passion pour l’instrumentation classique, se sentant davantage proche de gens comme Nils Frahm, Ólafur Arnalds ou encore, Peter Broderick. Il ne se contente plus de simplement faire de la programmation avec des logiciels, privilégie plutôt la touche organique que lui procurent le piano, le violon et la guitare, instruments indissociables quand il crée. Ensuite, tout est question de dosage pour render le tout homogène, il ne faut pas tomber dans la surproduction plombante. Cela reste de la dance music, de l’IDM de virtuose qui met d’accord compositeurs contemporains et producteurs électro purs et durs. Nico Muhly et Jon Hopkins ont tout deux fait appel à Rival Consoles pour l’un ou l’autre remixe. Ou,faudrait-il parler de recomposition? Quoi qu’il en soit, la musique de Rival Consoles se laisse difficilement mettre dans une case. Riche, avec ses textures superposées en mille-feuille, elle s’offre à nous sous d’infinies facettes comme autant de marioshkas. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.erasedtapes.com / www.facebook.com/erasedtapes Tickets unter: www.rotondes.lu Champs 16 August @ Rotondes Avec seulement une apparition sur Radio 2 en guise de veritable séance promo, les frères Michael et David Champion nous ont surpris l’année dernière avec un premier album («Down Like Gold»), abouti, rêveur et d’une richesse mélodique rare, qui témoigne d’une fusion totale entre les deux. Un peu moins d’un an plus tard, le duo de l’Île de Wight rapplique avec un deuxième opus, «VAMALA». Les 12 titres que contient le disque vont encore plus loin dans l’exploration de la palette émotionnelle. Euphorie, mais surtout beaucoup de textes mélancoliques posés sur des arrangements folk-pop plus ronds que sur l’album précédent. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.playitagainsam.net / Tickets unter: www.rotondes.lu Eventtipps 013

l

u

b

o

S U N D AY 0 2 . A U G U S T @ R O T O N D E S K L U B / 2 0 H 0 0 / S O U R C E R O T O N D E S . L U

LUBOMYR MELNYK IS A TRUE INNOVATOR, EXPLORING NEW DIRECTIONS FOR CONTEMPORARY MUSIC. CLASSICALLY TRAINED AND GREATLY AFFECTED BY THE MINIMALIST MOVEMENT IN THE EARLY 1970S, THE UKRAINIAN PIANIST DEVELOPED HIS OWN UNIQUE LANGUAGE FOR THE PIANO, NAMED AFTER THE PRINCIPLE OF MAINTAINING A CONTINUOUS, UNBROKEN STREAM OF SOUND. MELNYK HAS SHOWN A REMARKABLE DEVOTION TO THE INSTRUMENT, ALWAYS STRIVING TO DISCOVER NEW WAYS OF COMPOSING MUSIC IN THE CONTINUOUS MODE. HIS FOCUS IS ON THE ACTUAL SOUND OF THE PIANO AS MUCH AS THE HARMONIES AND MELODIES OF THE MUSIC. PLAYING RAPID AND COMPLEX NOTE PATTERNS MADE LUBOMYR ONE OF THE WORLD’S FASTEST CONCERT PIANISTS. HIS VIRTUOSO PIANO TECHNIQUE FORMS OVERTONES THAT BLEND, COLLIDE OR EVEN CREATE NEW MELODIES IN RARE MOMENTS, AND THEREBY SHAPE THE COMPOSITION BEYOND ITS ORIGINAL FORM.

m

e

l

o

m

y

r

«Corollaries, Melnyk’s first album for Erased Tapes, was one of the most overlooked highlights of last year – it just didn’t seem to garner quite the same attention from the label’s listeners as better-known, younger composers like Ólafur Arnalds and Nils Frahm.»

Drowned In Sound, December 2014

n

y

k

W H I T E « Si Ty Segall l’a poussé à clarifier son propos à l’aide d’une production sur mesure, Tim (Presley) n’a pas essayé pour autant de contenir ses chansons fuyantes, dont la beauté confuse est redevenue une source d’envoûtement. » Magic, août 2014

F E N C E W E D N E S D AY

12.

AU G U ST

@

ROTONDES

KLUB

/

20H00

/

SOURCE

ROTONDES

E

WHITE FENCE’S TRIPPY, DISTORTION-LACED, PSYCHEDELIC POP-INFLUENCED TUNES (SOUNDING, IN OTHER WORDS, SOMETHING ALONG THE LINES OF A WARPED CASSETTE TAPE FEATURING THE LEFT BANKE OR MERRYGO-ROUND) ARE THE BRAINCHILD OF TIMOTHY PRESLEY (ALSO A MEMBER OF THE LIKE-MINDED GROUPS STRANGE BOYS AND DARKER MY LOVE). THE PROJECT’S SELF-TITLED DEBUT WAS RELEASED ON THE WOODSIST LABEL IN THE SPRING OF 2010. FOR THE PROJECT’S NEXT RELEASE, 2011’S WHITE FENCE IS GROWING FAITH, PRESLEY DIDN’T CHANGE MUCH AND THE ALBUM FOLLOWED THE SAME SOMETIMES GOOFY, ALWAYS TRIPPILY TUNEFUL TEMPLATE OF THE DEBUT. ALSO IN 2011, WHITE FENCE RELEASED A LIVE CASSETTE (LIVE IN LA) ON TEENAGE TEARDROPS AND A SINGLE (HARNESS / THE POOL) FOR AFTERLIFE RECORDS. PRESLEY MUST HAVE SPENT ALL HIS FREE TIME RECORDING AS WELL, SEEING HOW THE FIRST HALF OF 2012 WAS OVERRUN WITH WHITE FENCE RECORDS.

E CE

ROTONDES.LU

FAMILY PERFUME, VOL. 1 WAS RELEASED IN APRIL, FAMILY PERFUME, VOL. 2 WAS RELEASED IN MAY, BOTH BY WOODSIST, AND A COLLABORATION WITH FELLOW WEST COAST GARAGE ROCKER TY SEGALL, HAIR, CAME OUT IN APRIL ON DRAG CITY.

C

L

U

CLUTCH COMBINES ELEMENTS OF FUNK, LED ZEPPELIN, AND METAL WITH VOCALS

US, THE GROUP INCLUDED NEIL FALLON (VOCALS), TIM SULT (GUITAR), DAN MAINE FOLLOWING THROUGH CONSTANT GIGGING, AND AFTER JUST ONE 7” SINGLE (THE

SIGNED BY EASTWEST RECORDS. THEIR DEBUT LP, “TRANSNATIONAL SPEEDWAY LE

YEARS LATER AND AFFORDED CLUTCH SOME MAINSTREAM EXPOSURE. OVER THE Y

CAME WELL-KNOWN TO A LARGER AUDIENCE. 2008 ON THEIR OWN LABEL, WEATHE

COUSINS FROM THE WEST”, BEFORE DELIVERING THEIR TENTH ALBUM, “EARTH RO

THEIR AUDIENCE A REAL POWERFUL ROCK SHOW. CLUTCH HAD A CONCERT ON TUE

DRUMMER JEAN-PAUL GASTER WAS READY TO ANSWER SOME OF OUR QUESTIONS.

T

C

H

I N T E R V I E W B Y M I K E D O S T E R T / P I C T U R E © W E AT H E R M A K E R M U S I C L L C

L WITH VOCALS INSPIRED BY FAITH NO MORE. FORMED IN 1991 IN GERMANTOWN,

AR), DAN MAINES (BASS), AND JEAN-PAUL GASTER (DRUMS). THEY BUILT A LOCAL

” SINGLE (THE CLASSIC EARACHE RELEASE “PASSIVE RESTRAINTS”) CLUTCH WAS

L SPEEDWAY LEAGUE”, FOLLOWED IN 1993. A SELF-TITLED ALBUM APPEARED TWO

RE. OVER THE YEARS ALSO THEIR COMMERCIAL SUCCESS WAS GROWING AND BE-

LABEL, WEATHERMAKER MUSIC. THE BAND FOLLOWED UP IN 2009 WITH “STRANGE

UM, “EARTH ROCKER”, IN 2013. THEIR CONCERTS ARE LEGENDARY, THEY DELIVER

NCERT ON TUESDAY 9TH OF JUNE AT DEN ATELIER AND FOR THIS OCCASION THEIR

UR QUESTIONS.

Hello, thanks for taking your time for this interview. Where are you at the moment?

At the moment we are off the road. Tracking for the new album is complete and now we enter the mixing stage. We are very excited.

It’s been two years since “Earth Rocker”.

As I’ve read you are working on a new album. How far are you with the recording process?

After mixes we will begin the process of cutting songs and creating a sequence.

We recorded 13 songs in total and most likely only 10 will make the album.

How did the creative process change between the last album and the new one?

The creative process is always changing for us. Songs come to the band in many different ways. Mostly we get into a room together and jam though. We try to avoid any type of formula.

During the recording sessions, how much do you record live in a room together?

For this record we cut all the basic tracks together in one room. We were very well rehearsed so the takes sound confident and live. I do not recall ever being so well prepared upon entering the studio.

How do you resolve any creative differ-

ences in the band during the recording process?

By the time we hit the studio most all the ideas are developed and we as a band are very much on the same page. Up until that point however songs can change just little or sometimes a lot.

After decades of making music, how do you avoid recycling ideas?

We came to realize on this album that when you have four guys playing the same instruments together for 25 years things are going to sound like other things we’ve played. We do our best to not repeat ourselves but must also acknowledge after having played together for so long we have developed a style and sound whether we like it or not!

Touring has become more important than ever nowadays. Has touring become the main element of becoming better known as a band?

We understood very early on in our career that we were a live band. Playing live is what we do best and the audience expects nothing less from us. In the early days it was one of the few aspects of our career that we could take into our own hands. The label may ignore us but we could still hit the road and earn fans one by one.

Did you ever think to do an acoustic tour? To present your songs in a more intimate atmosphere?

020 Clutch - Interview with Jean-Paul Gaster

We have included acoustic portions in our live shows. Doing an entire acoustic set would be something new for us.

inspired we feel that night. For that reason I try to play to the best of my ability every single show.

The American novelist Philip Roth once said that amateurs are waiting for inspiration and professionals sit down work hard. Do you agree?

Thank you very much for your time and best wishes for the future!

Inspiration can come regardless of one’s choice to be a professional or part timer.

The difference in my mind is that a professional chooses to make the art form his sole source of income. If a professional does not feel inspired he has to look within himself to find the motivation to do a good job. The folks who come to a Clutch show want to see rock and roll played loud and hard regardless of how

( Interview by Mike Dostert )

more information about clutch: www.pro-rock.com

District7 sind eine seit 2011 bestehende

bestehen aus Julien Binda (Gesang,

luxemburgische Pop-Punk Band. Genau

Rhythmus-Gitarre), David Marx (Lead Gi-

genommen kommen sie aus Esch/Al-

tarre), Anita Schneider (Bass) und Denis

zette, dem Süden des Landes. Disctrict7

Schumacher (Schlagzeug). Sie etablier-

D I S T R BbRrAa V v Ee

NnEeWw

WwOoRr LlDd

-

- E R eF rRfI rSiCsHc Eh eNnDdEeRr

P pOoPp

Rr

Rockhal und dem „Rock The South“ be-

Band und wurden dafür mit dem „The

lohnt. Pop-Punk, gelegentlich auch Punk-

Best Live Perfomance“ auf dem Scre-

Pop, bezeichnet eine populäre, aber

aming Fields Bandcontest 2013 in der

weniger harte Spielart des Punkrock mit

Bild © Jerry Klein

ten sich sehr schnell als exzellente Live-

R I C T 7 P pOoPp

P pUuNn Kk

A aUuSs

Dd E eMm

S Üs D u dE eNn

L Ul Xu E xM e mBbUuRr G g sS

Elementen der Popmusik. Bekannt wurde der Genre Mitte der 1990er-Jahre durch den Erfolg der Bands Green Day und The Offspring. Die genaue Definition für Pop-Punk ist umstritten. Die Bezeichnung wird gelegentlich auch abwertend für die gesellschaftstaugliche und kommerziell erfolgreiche Variante der Punkmusik gebraucht, die dieser zwar musikalisch ähnlich ist, von vielen Punks aber wegen ihrer eher „spaßbetonten“, kommerziellen Ausrichtung und gelegentlich politischen Unambitioniertheit im Allgemeinen nicht als authentisch akzeptiert wird. Außerdem benutzt man den Begriff auch im Zusammenhang mit älteren Punk-Bands wie den Ramones, The Jam und The Undertones. Zudem wird auch die in den USA und Europa kommerzielle Ausrichtung des Melodic Hardcores als PopPunk bezeichnet. Disctrit 7 gehören zu den Bands die ein bisschen von allem eben aufgezähltem haben, sie verbinden Tradition mit Moderne. 2014 war also an der Zeit ihre erste EP namens „Brave New World“ auf den Markt zu bringen. 5 Lieder in nur 19 Minuten pressen die Jungspunde auf ihre erste EP und dies spricht ja schon Bände. Sie kommen schnell und direkt auf den Punkt. District7 tischen uns eine beeindruckende Mischung aus Power-Pop-Punk wie in „Crossing Paths“ oder deftigen Garage-Rock „Falling Stars“ auf.

Sie bringen es fertig, den Hörer 19 Minuten bei der Stange zu halten. Drahtiger Pop-Punk wird uns um die Ohren gehauen und sie bringen es sogar fertig, dass alles wie aus einem Guss klingt. So integrieren sie auch gekonnt, wie auf „Revolution“ kratzige Gitarrenwände. Vielleicht

lässt sich dieser feine Schritt am besten im abschließenden „Together“ zusammenfassen, das von Pop über Punk hin zu Indie wandert, eine einzige große Reise ohne Rückfahrschein darstellt. Sie lassen ihren Kompositionen Raum, kehren aber immer wieder in den sicheren Hafen der Melodie zurück. Das lässt für die Live-Performance noch genügend Platz, um Improvisationen auf die Stücke zu setzen, ohne den Charakter des eigentlichen Songs grundlegend zu verändern. Es gibt Menschen, die sich bitterlich beklagten, dass dem Punk angeblich die nötige Weiterentwicklung fehle. Mehr Stagnation als Revolution. Nur: Eine Revolution ist nicht beliebig wiederholbar. Klingt auf „Brave New World“ irgendetwas neu? Feuern uns District7 Innovationen im Sekundentakt um die Ohren? Nein, sicher nicht.

Wollen oder erwarten wir das überhaupt?

Ebenfalls nein. Das können ruhig andere besorgen und solange man nicht das Gefühl hat, sie würden immer denselben Song spielen, darf das auch gerne noch eine Weile so weiter gehen. Die vier halten sich meist im Uptempo-Bereich auf und wenn das nicht so abgedroschen klingen würde, könnte fast schon von einem weisen Alterswerk einer jungen Band die Rede sein. Alles sitzt perfekt an seinem Platz und wirkt, trotz oder gerade wegen seiner aus der Zeit gefallenen Anmutung, frischer als es sich so manch andere junge Band erträumen könnte.

mehr infos findet ihr unter: district7.lu

024 District 7 - Erfrischender Pop Punk aus dem Süden Luxemburgs

--

B

Mme. Roswitha Mme. TRZECIAK TRZECIAK Roswitha Mme. SCHMIT Céline Céline Mme. SCHMIT Infirmières Mme. SPIESdiplômée Catherine

agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS) lnfirmières diplômée agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS)

Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale: -- injections d’Insuline avec contrôle glycémie Tous soins -- injections i. m.paramédicaux s. c. & i. v. sur ordonnance médicale: -- prise de sang -- injections d'lnsuline avec contrôle glycémie -- pansements tous genres -- injections i. m. s. c. & i. v. & perfusion -- bandages compressifs etc.

-- prise de sang

-- pansements tousàgenres Visite domicile -- bandages compressifs etc.

Tous les jours sur rendez - vous Tél.: 58 53 25

www.soins.lu Visite à domicile Fax.: 58 93 70 Tous lesRoswitha: jours sur rendez - vous Tél. mobile: 621 16 10 22 ou

Céline: 621 22 51 38 Tél.: 58 53 25 www.soins.lu Fax.: 58 93 70 Tél. mobile: Région : Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Roswitha: 621 16 10 22 ou Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Céline: 621 22 51 38 ou Bascharage, Hautcharage, Pétange, Lamadelaine, Catherine:Linger, 621 76 22 74 Rodange, Clemency, Région: Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency

Konzertagenda vom 01.07.15 bis 18.08.15 Mittwoch 01.07 Joey Bada$$ Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 20,50 € 20h30 Komparce Analoge Live Impro Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Il Giardino dell‘Estro Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00 Harmonie Municipale Luxembourg-Gasperich Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 HIP4tet String Quartet Centre Culturel Altrimenti (Luxembourg) Freier Eintritt 20h30

Carl Orff CNA (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Hannert dem Rido - Turbo Niglo Trio Kinneksbond (Mamer) Tickets: 10 € 18h45 The Robert Smyth School Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Orch. des elèves de l‘Harmonie Mun. Hollerich Place d‘Armes (Luxembourg) 19h30 Harmonie Mun. Hollerich, Lux.-Gare, Cessange Place d‘Armes (Luxembourg) 21h30

Thieves; The Tame & The Wild (Herchesfeld-Roeser) Tickets: 55 - 110 € 16h00 10! «Concert de Gala OPL Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Concert „Fanfare Gilsdorf“ Place de la Libération (Diekirch) 20h00 Nabucco Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 45 - 75 € 20h45 Big Band Spectrum Place d‘Armes (Luxembourg) 19h30

Les meilleurs tubes du rock polonais Rock-A-Field: Donnerstag 02.07 Bastille; Kraftklub; Salle Sang & Klang Pafendall Boys Noize; Fox; Carmina Burana - Nothing But (Luxembourg) Freitag 03.07

026 Konzertagenda

Tickets: 12 / 14 € 20h00 Concert vun der Medernacher Musik um Camping Kengert Medernach-Larochette Camping Auf Kengert (LarochetteMedernach) Freier Eintritt 20h30 Samstag 04.07 Rock-A-Field: Rise Against; Wu-Tang Clan; Eagles Of Death Metal; Gramatik; Kate Tempest; Kontra K; We Were Promised Jetpacks ; The Disliked; Ice In My Eyes; The Tame and the Wild (Herchesfeld-Roeser) Tickets: 55 - 110 € 16h00 Concert Sascha Ley & Laurent Payfert Prabbeli (Wiltz) 21h00

Carmina Burana Carl Orff CNA (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00

Concert um Camping „Um Gritt“ Camping Gritt (Ingeldorf) 20h00

Remise des diplômes Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) 15h30

30 minutes de musique d‘orgue Cathédrale Notre-Dame (Luxembourg) 11h00

40 ans d‘indépendance du Cap-Vert Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 15 - 30 € 18h00

Echosmith; Marmozets; Talisco; Dotan; Mutiny On The Bounty (Herchesfeld-Roeser) Tickets: 55 - 110 € 16h00

Musek Centre Roudemer (Steinfort) 16h00

Musiksdag am Birkelhaff Château Erpeldange Carmina Burana - 11h30 Carl Orff CNA Fanfare Royale (Dudelange) Grand-Ducale Tickets: 15 / 20 € Place d‘Armes (Luxembourg) 18h00 Maria de Barros Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 20 - 40 € 21h00

Rigoletto Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 45 - 75 € 20h45

Musique Militaire Grand-Ducale Place d‘Armes (Luxembourg) 11h30

Dikrich Live Place Guillaume (Diekirch) Freier Eintritt 19h00

Fanfare Royale Grand-Ducale Lëtzebuerg Place d‘Armes (Luxembourg) 18h00

Magda Piskorczyk & Band Salle Sang & Klang Pafendall (Luxembourg) Tickets: 10 / 15 € 19h00

Journée Cmnord Live Conservatoire du Nord - Site Diekirch (Diekirch) 10h00 Sonntag 05.07 Rock-A-Field: Muse; Alt-J; Skip The Use; Brns;

20h00 Apéro‘s Jazz: Trevor Anderies Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Summerconcert Stengeforter

Montag 06.07 Gojira Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 26 € 20h30 Konzertagenda 027

Musek vun der Gemeng Biwer Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Dienstag 07.07 Santana Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 71 € 20h00 The War On Drugs Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 20h00 Fanfare Prince Henri Bonnevoie Place d‘Armes (Luxembourg) 19h30

(Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Verloscht Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 10 € 20h00 Trio Tangostre Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00 Lampertsbierger Schülerorchester Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Hierber Musek Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Gare, Cessange Place de Paris (Luxembourg) 20h30 Harmonie Municipale Bettembourg Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Concert um Camping Camping Gritt (Ingeldorf) 20h00 Journée Cmnord Live CAPe (Ettelbruck) 13h30 Freitag 10.07

Fanfare Municipale Bonnevoie Place d‘Armes (Luxembourg) 20h30

ZAZ en Concert Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 42 - 69 € 20h45

Ben L‘Oncle Soul Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 € 20h00

Animation „ Walking Happy Band“ Zone Piétonne (Diekirch) 15h00

Donnerstag 09.07

Harmonie Municipale Rollingergrund Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Mittwoch 08.07

Till Brönner Quintett Cour de l‘abbaye (Echternach) Tickets: 35 / 40 € 20h00

Rival Sons Atelier

Harmonie Mun. Hollerich, Lux.-

028 Konzertagenda

José Carreras Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 75 - 160 €

20h45 Samstag 11.07 Screaming Fields Rockhal Club (Esch/Belval) Freier Eintritt Harmonie Municipale Pétange Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Société de Musique „Fanfare Stroossen“ Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Seven Kings Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 20 - 40 € 20h45 Orgue et saxophone Cathédrale Notre-Dame (Luxembourg) 11h00 Festival MeYouZik Knuedler (Luxembourg) 16h00 Open Air - Phil Collins & Genesis Tribute Show

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 12,50 / 25 € 20h00 De Läb, Orchestre de Chambre du Luxembourg & Legotrip, Seed to Tree, DJ Sunglitter & Lisa Berg Cour de l‘abbaye (Echternach) Tickets: 30 / 40 € 20h00

Harmonie Schuttrange Place d‘Armes (Luxembourg) 17h30 Mamer Jugendmusek Place d‘Armes (Luxembourg) 19h30 Harmonie Gemeng Mamer

Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 20 - 40 € 20h45 Festival Rock um Knuedler 2015 Knuedler (Luxembourg) Freier Eintritt 16h00 Montag 13.07

20h00 From Vienna to San Francisco Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 12 / 25 € 20h00 Big Band Spectrum Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Concert Fanfare Feelen Place de la Libération (Diekirch) 15h00

Audition Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Freier Eintritt 19h00

Sonntag 12.07

Dienstag 14.07

Apéro‘s Jazz: No Vibrato Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Gary Clark Jr. Atelier (Luxembourg) Tickets: 28 € 20h00

Bartrenger Musek Place d‘Armes (Luxembourg) 11h00 Fanfare Kehlen Place d‘Armes (Luxembourg) 15h00

Place d‘Armes (Luxembourg) 20h30 Alain Llorca Casino 2000 (Munneref) Tickets: 9 € 21h00 The Puppini Sisters

Daddy Yankee Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 42 € 19h00

Chassol Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 20h30

Damian „Jr. Gong“ Marley Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 €

Ryedale Strayhorns Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Konzertagenda 029

Harmonie Municipale Differdange Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Poprock - Fest Am Park Parc Municipal (Diekirch) Freier Eintritt 19h00 Mittwoch 15.07 Rodrigo y Gabriela Atelier (Luxembourg) Tickets: 34 € 20h00 Tom Odell Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 35 € 19h00

Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00

Place d‘Armes (Luxembourg) 20h30

Big Band de la Musique Militaire Grand-Ducale Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

The Buddy Holly Show Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 35 - 60 € 20h45

Donnerstag 16.07

Samstag 18.07

Harmonie F.N.C.T.T.F.E.L. Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

The Legendary Tigerman Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 12 / 25 € 20h30

Freitag 17.07 Agnostic Front Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 18 / 22 € 20h00

The Balkans bloom Kuston B. DJ Set / Abbaye Playlist Neumünster Mudam (Luxembourg) (Dräi Eechelen) Tickets: 12 / 25 € Freier Eintritt 19h00 18h00 Drents Youth Les Salonnards Orkest Place d‘Armes Place d‘Armes (Luxembourg) (Luxembourg) 12h00 16h00 Bolton School Saxberries

Concert „Harmonie de Vianden“ Place de la Libération (Diekirch) 15h00 Stars in Concert Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 35 - 60 € 20h45 30 minutes de musique d‘orgue Cathédrale Notre-Dame (Luxembourg) 11h00

Harmonie Munici- Concert “Harmopale Hesperange nie Vianden“

030 Konzertagenda

Place de la Libération (Diekirch) 15h00 Koninklije Muziekverenigung Bonheiden Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Lënster Musek Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Sonntag 19.07 Apéro‘s Jazz: Elastophobics Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Hommage à Franz Liszt : Max Mausen & Gonzalo Jiminéz Barranco Casino Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 10 € 19h00 Philharmonie Préizerdaul Place d‘Armes (Luxembourg) 14h00

Schierener Musek Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Wigan Youth Concert Band Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00

Musique Militaire Grand-Ducale Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Festival Blues‘n Jazz Rallye Vieille ville (Luxembourg) 16h00

Montag 20.07

Trio Dullemajik Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Samstag 25.07

31e Semaine Internationale de Musique Place d‘Armes (Luxembourg) 14h30

Snoop Dogg Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 43 € 20h30 Durham Music Service Big Band Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00

Blues‘n Jazz Rallye: Mo‘Blow; Largo feat. Gast Donnerstag 23.07 Waltzing Abbaye Northern BigBand Neumünster

T Dansant mat Serge Tonnar & Legotrip Glacis (Luxembourg) Tickets: 15 € 16h00

Dienstag 21.07 The Hooters Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 32 € 20h30

Concert open-air „Singers Unlimited“ Parc Municipal (Diekirch) 20h00

Fanfare Grand-Ducale Clausen Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Mittwoch 22.07

Freitag 24.07

Artaban Dj Set / Playlist Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00

Sonntag 26.07

Montag 27.07

(Luxembourg) Freier Eintritt 19h30

Park in Concert / Concert Concert „Mäerze- open-air „The ger Musik“ Love Beatles“ Place de Parc Municipal la Libération Diekirch (Diekirch) (Diekirch) 20h00 18h00

Joan Baez Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 77 / 88 € 20h30 Trentham Brass Band Place d‘Armes (Luxembourg) 13h00

Konzertagenda 031

Jugendorchester BMBM Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00

Samstag 01.08

Concert „Harmonie De Herleving“ Place de la Libération Big-Band Opus 78 (Diekirch) Place d‘Armes 15h00 (Luxembourg) 20h00 Welleschter Musek Dienstag 28.07 Place d‘Armes (Luxembourg) Rolls-Royce 20h00 Chamber Orchestra Congés annulés Place d‘Armes opening night (Luxembourg) Rotondes 20h00 (Luxembourg) Tickets: 10 € Mittwoch 29.07 20h00 Shizuka Dj Set/ Playlist Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Freitag 31.07 Fanfare „Concordia“ Hupperdange Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Bobs-Band Lëtzebuerg Place d‘Armes (Luxembourg) 18h00

Sonntag 02.08 Apéro‘s Jazz: Bach Band Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Harmonie „De Herleving“, Vierlingsbeek Place d‘Armes (Luxembourg) 11h00 Koninklyke Harmonie De Verenigde Vrienden Place d‘Armes

032 Konzertagenda

(Luxembourg) 15h00 Société mandoliniste „La Lyre“, Godbrange Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Lubomyr Melnyk Rotondes (Luxembourg) Tickets: 14 € 20h00

AK/DK Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 21h00 Samstag 08.08 Queen Extravaganza Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 € 20h00

Belarus Place de la Libération Ensemble Belarus (Diekirch) Place d‘Armes 15h00 (Luxembourg) 20h00 3rd Blues‘n‘Rock Beaufort Freitag 07.08 Centre Equestre International The Mighty Big (Beaufort) Band Tickets: 15 € Place d‘Armes 16h00 (Luxembourg) 16h00 Sonntag 09.08 Dienstag 04.08

Haute Tenzion Place de la Libération (Diekirch) 20h00

Trivium Atelier (Luxembourg) Tickets: 26 € 20h00

No Metal In This Battle Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 19h30

Apéro‘s Jazz: Jitz Jeitz Quartet Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt

11h30 Dienstag 11.08 Seed to Tree Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 19h30 Mittwoch 12.08 White Fence Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 20h00

Plateau du Rham (Luxembourg) Freier Eintritt 12h30 Freitag 14.08 John Butler Trio Atelier (Luxembourg) Tickets: 28 € 20h00

Donnerstag 13.08

The Daydreamers Place de la Libération (Diekirch) 20h00

Klassik am Park

Samstag 15.08

The Soulcookies Place de la Libération (Diekirch) 15h00

Flogging Molly Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 20h00

Sonntag 16.08

Dienstag 18.08

Dropkick Murphys Atelier (Luxembourg) Tickets: 32 € 20h00

Ought Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 20h00

Champs Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 20h00 Montag 17.08

For more information visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

Schmock 7 Juli bis 8 August @ Rotondes Et ass matzen am Summer. E schmocke Fuuss an e choleresche Bier, déi allen zwee schwéier ënnert där waarmer Mëttessonn leiden, fanne wäit a breet näischt ze frupsen. Awer de gewëtzte Fiisschen weess sech schonn ze hëllefen. De Bier deet sech do méi schwéier a versicht säi Gléck beim grousse Séi ze fannen. Mee wien hätt an där Nuecht scho mat engem fatzege Frascht gerechent. Schmock ass no Frrrups (Januar 2014) den zweeten Deel vun der Trilogie, déi d’Rotonden mam Larisa Faber a Linda Bonvini ronderëm d’Fabele vum rumäneschen Auteur Ion Creanga realiséieren. Den drëtten Deel Basta wäert am Dezember 2015 presentéiert ginn a geet dono op Tournée. Fräi no der rumänescher Fabel Ursul pacalit de vulpe vum Ion Creanga. Op Lëtzebuergesch iwwersat an adaptéiert vum Serge Tonnar. Uert: Parvis vun de Rotonden. Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle © Sven Becker Mehr Infos und Tickets: www.rotondes.lu Amy 15 August @ Rotondes From BAFTA award-winning director Asif Kapadia (Senna), Amy tells the incredible story of six-time Grammy-winner Amy Winehouse - in her own words. Featuring extensive unseen archive footage and previously unheard tracks, this strikingly modern, moving and vital film shines a light on the world we live in, in a way that very few can. A once-in-a-generation talent, Amy Winehouse was a musician that captured the world’s attention. A pure jazz artist in the most authentic sense - she wrote and sung from the heart using her musical gifts to analyse her own problems. The combination of her raw honesty and supreme talent resulted in some of the most unique and adored songs of the modern era. Her huge success, however, resulted in relentless and invasive media attention which coupled with Amy’s troubled relationships and precarious lifestyle saw her life tragically begin to unravel. Amy Winehouse died from alcohol poisoning in July 2011 at the age of 27. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.rotondes.lu / Freier Eintritt

Eventtipps 037

Theateragenda vom 01.07.15 bis 08.08.15 Mittwoch 01.07 La cuisine d‘Elvis TOL (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h30 Garces & Attrapes Rocas (Luxembourg) Tickets: 10 € 20h00 Donnerstag 02.07 Carmina Burana Carl Orff CNA (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 La cuisine d‘Elvis TOL (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h30 Wäiss Kanéngchen, roud Kanéngchen Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 € 20h00 Frittparade 2000

Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E Falsche Film Vum Serge Tonnar Place Dr. Fernand Kons (Remich) Tickets: 15 - 40 € 19h30

Altrimenti (Luxembourg) Tickets: 8 / 10 € 20h30

Live to Dance Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 25 € 20h00

Le 3 du TROIS Banannefabrik (Luxembourg) 19h00

Freitag 03.07 La cuisine d‘Elvis TOL (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h30 Live to Dance Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 25 € 20h00 Come on 40!

Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 22h15 Soirée Comédie Musicale Centre Culturel

038 Theateragenda

Nabucco Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 45 - 75 € 20h45

Super Spitzen Knaller Show - Christopher Köhler Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 20 € 20h00 Samstag 04.07 Carmina Burana Carl Orff CNA (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Frittparade 2000 - Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar

Place Dr. Fernand Kons (Remich) Tickets: 15 - 40 € 19h30 Live To Dance Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 25 € 20h00 Come on 40!

Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 22h15 Rigoletto Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 45 - 75 € 20h45 Sonntag 05.07 Carmina Burana Carl Orff CNA (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 CMNord: Spectacle de danse CAPe (Ettelbruck) Tickets: 2,50 / 7,50 € 16h30 + 19h00

Dienstag 07.07 Nora Wagener & Gast Groeber Cercle (Place d‘Armes) Freier Eintritt 18h30 Donnerstag 09.07 Many Spoken Words: Projet Nomade Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 19h00 Samstag 11.07 Good Vibes Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 13h00 Nuit des Merveilles Château de Bettembourg Freier Eintritt 16h00

Routkäppchen Parking A Kack (Echternach) Tickets: 6 /10 € 14h30 En route...

Une visite contée dans les collections en mouvement de la Villa Villa Vauban (Luxembourg) 16h00 Dienstag 14.07 Frittparade 2000 - Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar Parking A Kack (Echternach) Tickets: 15 - 40 € 19h30 Mittwoch 15.07

Frittparade 2000 - Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar Parking A Kack (Echternach) Tickets: 15 - 40 € 19h30 Samstag 18.07 La grand messe de merri Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h30 Frittparade 2000 - Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar Parking A Kack (Echternach) Tickets: 15 - 40 € 19h30 Mittwoch 22.07

La grand messe de Merri Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h30

Frittparade 2000 - Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar Parking A Kack (Echternach) Tickets: 15 - 40 € 19h30

Sonntag 12.07

Donnerstag 16.07

Mini Many

Mini Many Spoken Words Mudam (Dräi Eechelen) Tickets: 15 € 10h00

Spoken Words Mudam (Dräi Eechelen) Tickets: 15 € 10h00 Freitag 24.07 Mini Many Spoken Words Mudam (Dräi Eechelen) Tickets: 15 € 13h30 Cats Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 45 - 75 € 20h45 Samstag 25.07 Le rire dans la peau Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 / 18 € 19h30 Cats Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 45 - 75 € 20h45 Sonntag 26.07

Donnerstag 23.07

Routkäppchen Glacis (Luxembourg) Tickets: 6 / 10 € 14h30

Theateragenda 039

Cats Amphithéâtre (Wiltz) Tickets: 45 - 75 € 20h45 Dienstag 28.07 Frittparade 2000 - Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar Glacis (Luxembourg) Tickets: 15 - 40 € 19h30 Mittwoch 29.07 Cecil‘s Afterwork Cercle (Place d‘Armes) Freier Eintritt 18h15 Frittparade 2000 - Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar Glacis (Luxembourg) Tickets: 15 - 40 € 19h30 Donnerstag 30.07

Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar Glacis (Luxembourg) Tickets: 15 - 40 € 19h30

21h00

Samstag 01.08

Donnerstag 06.08

Frittparade 2000 - Dem Frittekätt seng ketchuprout Revanche - E falsche Film vum Serge Tonnar Glacis (Luxembourg) Tickets: 15 - 40 € 19h30

Battleship Potemkin Barrage d‘Esch-sur-Sûre / Usine de traitement d‘eau potable (Esch-sur-Sûre) 22h00

Montag 03.08 Le 3 du TROIS Banannefabrik (Luxembourg) 19h00 Mittwoch 05.08 Battleship Potemkin Barrage d‘Esch-sur-Sûre / Usine de traitement d‘eau potable (Esch-sur-Sûre) 22h00

Frittparade 2000 Kveldulf Fuussefeld - Dem Frittekätt seng ketchuprout (Insenborn) 040 Theateragenda

Schmock Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00

Kveldulf Fuussefeld (Insenborn) 21h00 Schmock Places des Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 10h30 +15h00 Freitag 07.08 Battleship Potemkin Barrage d‘Esch-sur-Sûre / Usine de traitement d‘eau potable (Esch-sur-Sûre) 22h00

Kveldulf Fuussefeld (Insenborn) 21h00 Schmock Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 10h30 + 14h30 Samstag 08.08 Battleship Potemkin Barrage d‘Esch-sur-Sûre / Usine de traitement d‘eau potable (Esch-sur-Sûre) 22h00 Kveldulf Fuussefeld (Insenborn) 21h00 Schmock Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00

Ag

La

8, r L-4 Té ww Em

Ac dep

Agence immobilière

La Villette Sàrl

8, rue d¶Audun L-4018 Esch/Alzette

Tél. : 691 52 52 71 www.lavillette.lu

Email : villette@pt.lu

Achat-Vente-Location depuis 2001 (prop. Jos Wecker)

PICTURE © TRUPI NGUYEN

REDWOOD

BY G Fashion innovation from Vietnam in Luxembourg - by Mike Dostert

Breaking into the fashion industry is extremely difficult, especially if you’re young and inexperienced.

It can take years to develop a portfolio and save up enough money to start your own line, and even longer before anyone notices it. There’s no age limit for becoming a successful fashion designer, but you do need to possess technical skills, design knowledge and be able to showcase an individual style. Redwood is a project which was started by Ha Dang Nguyen in Hanoi when she finished her studies in early 2013. With friends from school, she presented Redwood for the first time at the Vietnam Fashion Week in the fall/winter of 2013 in Hanoi. Later that year, Ha Dang Nguyen came with her husband to Luxembourg and decided to keep the brand. So she kept the name while personifying it with the letter G as its the last letter of her

name and whose anagram becomes: Gandah, which was her nickname in high school. Recently she presented some pieces in this collection of the “Marche des Createurs”. The inspiration of each collection is a set of elements that she observes while traveling around the world, with a special interest in ancient oriental cultures. The design process is entirely made in Luxembourg. The next phase is then done in Vietnam in a small workshop in Hanoi, where she follows the whole development of each collection. This means first comes selection of the fabrics, then the development of a prototype and in the end the production. Guided by passion, Redwood by G collections are “Designed with Love and made with Care”. Love for details and Care for quality are a must in Ha Dang Nguyens creative world. Her brand combines its Oriental origins with European styles and aims to provide a good balance of quality, in design and price. Everything is crafted in a small atelier and made with materials carefully hand-picked by the designer herself. As a fashion designer you must strive for the top of the industry, and to build the best products and to work with the best clients, undoubtedly. But sensibility, and self-awareness, are priceless skills as a designer; to understand where you currently are, and who you could become. Believe in yourself and be conscious of what you create are a

PICTURE © TRUPI NGUYEN

PICTURE © TRUPI NGUYEN

must. Also Ha Dang Nguyen is inspired by prior artists, that’s how art grows and changes over time. However, it is also important to find your own expression and not fall slave to certain styles or fads that won’t stand the test of time and won’t let you stand apart. Knowing how to read, use and design patterns is an essential part of being a good fashion designer. Start with reading and using, then move to making your own. The more comfortable you are with pattern-making, the less tempted you’ll feel to reuse stale ideas. Knowing how to handle fabric is essential for a good designer, and the earlier you learn this, the better. There are good reference books in libraries about fabrics you can borrow from the library; these will teach you about the weft and weave, about textures, strength and behavioural qualities of the fabrics. Ha Dang Nguyen is an artist who followed these rules in combination with her own ideas. Her newest collection was presented in April 2015 and with the success that came along, she is looking into a promising future.

For more information visite: www.redwood-by-g.com or www.facebook.com/redwood.by.g

Ausstellung - Debajo del Sombrero 13 Juli @ Prabbeli »Debajo del Sombrero« ist eine kleine Organisation, die aus 4 Menschen und freien Mitarbeitern besteht. Sie alle arbeiten mit hoher Sorgfalt, haben keine eigenen Räume, sondern nutzen wichtige Kulturinstitutionen in Madrid als Basis für ihre Aktivitäten. Seit 2007 ist »Debajo del Sombrero« eine Plattform, auf der Menschen mit Lernbehinderung am kulturellen Leben partizipieren und Zugang zu kulturellen, aber vor allem künstlerischen Tätigkeiten haben. »Debajo del Sombrero« bietet verschiedene Programme, die Menschen mit besonderen Bedürfnissen adressieren und auf Training, Kreation und Konsum zeitgenössischer Kunst fokusieren - mit dem Ziel, die Diversität künstlerischen Ausdrucks geistig behinderter in der Kunstszene sichtbar zu machen. Auch das Erkunden neuer Wege, wie die Fähigkeiten behinderter und nicht behinderter Künstler verbunden oder kombiniert werden können, ist ein Thema der Organisation.

Essentiell für »Debajo del Sombrero« ist die Form, mit der die Gruppe erreicht hat, Teil der Madrider Kultur- und Kunstszene im Mainstream zu werden. Es gibt »Debajo del Sombrero«-Programme an der Kunstuniversität und zwei zeitgenössischen Kulturzentren, Matadero und La Casa Encendida. »Debajo del Sombrero« sucht nach Vehikeln für Kommunikation, die die Einzigartigkeit der Kreationen und die verschiedenen Wege des Lernens berücksichtigen. Das nomadische Agieren in prominenten Kulturinstitutonen, mit denen man nur lose verbunden ist, gewährleistet die Einbindung ins Kulturleben und eine Arbeitsweise mit hohem Anspruch an Qualität. Gleichzeitig erlaubt es Unabhängigkeit, also nach den eigenen Regeln und Ansprüchen zu arbeiten, was wiederum qualitätsfördernd wirkt. Es geht für »Debajo del Sombrero« um Mainstreaming behinderter Künstler, um Vermeidung von Begriffen wie »Outsiders« oder »sie« - Begriffe, die eher auf Unterbrechung und Trennung verweisen. Es geht stattdessen darum, dass Menschen mit Behinderung und ihre künstlerischen Arbeiten einfach Teil unserer zeitgenössichen Kultur sind.

Die Ausstellung ist zu sehen bis zum 13. Juli 2015 von Montag bis Freitag von 10h00 bis 20h00 und Samstag von 14h00 bis 20h00. Sonntags Öffungszeiten des Kinos. Quelle www.prabbeli.lu Mehr Infos: www.prabbeli.lu / www.debajodelsombrero.org

048 Eventtipps

Phantom Of Civilization bis 6 September @ Casino Luxembourg Die Ausstellung Phantom of Civilization stellt drei Künstler aus Taiwan vor: Fujui Wang, Chi-Tsung Wu, Goang-Ming Yuan. Sie bedienen sich unterschiedlicher Medien wie Installation, Klang und Video, um Landschaften entstehen zu lassen, die verschiedene Aspekte der zeitgenössischen Zivilisation im Spannungsfeld zwischen Tradition und Technik, zwischen oberflächlichem Schein und unterschwelliger Bedrohung, zwischen einsamer Kontemplation und Hektik der Großstadt, zwischen 0 und 1 spiegeln.

Fujui Wang (geboren 1969) untersucht die Welt anhand von Klangarbeiten.

Ausgehend von seinen Klangexperimenten nimmt er Umweltgeräusche auf, die teils nicht für das menschliche Ohr wahrnehmbar sind und die er in seinen Kunstwerken erfahrbar macht. Seine Arbeit im Casino Luxembourg erfasst das uns umgebende elektromagnetische Spannungsfeld, um den Ausstellungsbesucher unmittelbar mit der Dichte und Unendlichkeit seiner „aufgeladenen“ Umwelt zu konfrontieren.

Chi-Tsung Wu (geboren 1981) versetzt den Betrachter seiner Installationen in traumähnliche und meditative Welten, die von traditioneller chinesischer Kultur und Landschaftsmalerei geprägt sind, und konfrontiert ihn gleichzeitig mit panoramischen Ansichten von Großstädten im Wandel. In seinen Arbeiten thematisiert der Künstler zudem seine kulturellen (und spirituellen) Wurzeln, ohne dabei die zeitgenössische Welt auszuklammern. Sein Blick schwankt zwischen der Beständigkeit klassischer chinesischer Landschaftsmalerei (er selbst hat Shanshui, eine besondere Form der chinesischen Landschaftsmalerei, studiert) und der fortlaufenden Veränderung heutiger Metropolen.

Goang-Ming Yuan (geboren 1965) taucht den Zuschauer anhand von Videoinstallationen in Bildwelten, in denen der Wirklichkeitsgehalt der Bilder von ungewöhnlichen Kamerabewegungen hinterfragt wird, die seinen Filmen eine fantastische, traumähnliche Atmosphäre verleihen. Die Spannung in Yuans Filmen leitet sich aus der gleichzeitigen Präsenz zweier scheinbar gegensätzlicher Welten ab. So erforschen sie innere und äußere Räume, die einerseits eine gesellschaftliche Momentaufnahme darstellen, andererseits aber auch von intimen, von Gefühlen geprägten Einzelschicksalen erzählen.

Quelle www.casino-luxembourg.lu Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu

Eventtipps 049

Oscar Bronner bis 25 Juli @ Galerie Clairefontaine - Espace 1

Betritt man Bronners Atelier, in dem der Künstler für den Besucher die Bilder an die Wand gereiht hat, dann ist der erste Eindruck der einer gewaltigen Installation, eines Beatmens von Welt mittels Malerei. Im Zusammenspiel, in dem die Bilder ineinandergreifen, sich gegenseitig bedingen und hinterfragen, entwickeln Bronners Arbeiten ihren vollen Klang. Ich habe das selten in dieser Intensität erlebt. Es ist, als wären die Bilder füreinander geboren. Dem liegt ein durchgehender Stilentwurf zugrunde, auch ein Denken in Serien und das Beharren auf einer künstlerischen Problemstellung, die jedes Bild – für sich genommen – mannigfaltig umspielt und es somit zu einem notwendigen Teil eines lebendigen Ganzen werden lässt. Überhaupt ist »Lebendigkeit« ein Thema dieser Malerei - oder die Frage, wie der Künstler die Komplexität der Welt in Malerei fassen kann, noch dazu in eine Malerei, die mit Erzählung wenig zu tun hat. Gerade im aktuellen Schaffen sind die flüchtigen Reminiszenzen an landschaftliche, florale oder kosmische Motive nur mehr Anlassfall für eine Malerei, die sich selbst genügt, die Leben aus sich selbst heraus zu entwickeln vermag.

Oscar Bronner malt mit den Fingern, stellt also den direktesten Zugriff auf die Farbe sicher. Das prozessuale Element ist ihm wichtig. Der Expressionismus, den man angesichts eines solchen Schaffensprozesses erwartete, wird jedoch zurückgedrängt. Die Lebendigkeit erfüllt sich schließlich als umfassende Harmonie von Farbe, Formen und Schattierungen. Auch dadurch haftet den Arbeiten von Oscar Bronner etwas Prinzipielles, ja Transzendentales an. (Ingried Brugger).

Quelle www.galerie-clairefontaine.lu / Bildquelle Oscar Bronner Mehr Infos: www.galerie-clairefontaine.lu 050 Eventtipps

Hiroyuki Masuyama bis 25 Juli @ Galerie Clairefontaine - Espace 2

The Japanese artist Hiroyuki Masuyama will show a brand new work from his “Flight” series called “London-Venice” with a 8.1 meters long artwork. Masuyama created a body of work around the idea of airtravel and its temporalities. With several hundred photographs, he composes a single, monumental montage of a journey. Confronting this new piece with his recent lightboxes from the series “Joseph Mallord William Turner”, the show will feature in a wonderful contemporary display, a parallel between Masuyama’s journey nowadays, versus Turner’s 19th century voyage.

Masuyama engages in an exploration of passages across time, space and art history. These photomontages are made after the 19th Century painter J.M.W.Turner (British, 1775-1851), who travelled widely across Europe and documented his journeys in paintings. Returning to the sites that Turner captured over 160 years ago, before the invention of the camera, Masuyama takes several hundred photographs. With these images, he composes reproductions of the original paintings out of hundreds of images, building the painterly atmosphere with the means of photography. The finished photomontage is mounted as a lightbox, illuminating his composite image from within.

The artist created a number of lightboxes of Luxembourg, by photographing the same views that William Turner painted. These brand new works will be exhibited to the public for the first time ever.

Quelle www.galerie-clairefontaine.lu / Bildquelle Hiroyuki Masuyama Mehr Infos: www.galerie-clairefontaine.lu Eventtipps 051

Nightlifeagenda vom 01.07.15 bis 20.08.15 Mittwoch 01.07

23h00

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Karaoke Party King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

Hamefest Botterkräiz (Garnich) Tickets: 5 / 10 € 21h00

Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Sex On The Beach „Single-Flirt-Party“ Buvette „Drëtt Halbzeit“ (Schifflange) Tickets: 4 / 6 € 20h00

18. Open Air Open Air Plaatz (Hosingen) Tickets: 6 / 10 € 21h00

Hausbal mat DréiuergelkaAfterwork on raoke & Mambo Friday Schinki Ikki Place Dr. Fernand (Rives de Clausen) Kons 18h00 (Remich) Tickets: 10 € Donnerstag 02.07 Friday‘s DDC 20h30 Thursdays Liquid Dean (Rives de Clausen) Samstag 04.07 Blues 21h30 Liquid Old School Beats (Luxemb.-Grund) FridaY is FlydaY Verso Freier Eintritt Flying Dutchman (Rives de Clausen) 21h30 (Beaufort) Freier Eintritt Tickets: 4 € 20h00 Live Blues, Jazz 22h00 & Soul Hot Mamacita Ikki Night (Rives de Clausen) 18. Open Air Open Air Plaatz Mamacita 19h30 (Hosingen) (Differdange) Tickets: 6 / 10 € Freier Eintritt Ladies Night 21h00 18h00 Bypass (Luxembourg) 43. Garnecher SaturdaY Night Freier Eintritt Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Freitag 03.07

052 Nightlifeagenda

Aufgedreht w.

Toby Dreher, Rotary Cocktail Marx Bar (Luxembourg) Tickets: 8 / 12 € 22h00 Independence Night 2015 Home St. Hubert (Petange) Tickets: 5 € 21h00 Live On Stage Da Blechhauf‘n Centre Culturel Pärel (Perle) Tickets: 20 € 19h00 Visite guidée “Op der Haardt” Parking Boulodrome (Dudelange)

Tickets: 3 / 5 € 10h00

Freier Eintritt 19h00

Béiergaart Park Colmar-Berg (Colmar-Berg) Freier Eintritt 17h00

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Sonntag 05.07 43. Garnecher Hamefest Botterkräiz (Garnich) Freier Eintritt 11h30

Donnerstag 09.07 Thursdays Liquid Blues

Freitag 10.07

Bypass (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner

After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00

Dienstag 07.07

Mittwoch 08.07

Dave Till Melusina (Clausen) Tickets: 10 € 22h00 Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30

Vide-Grenier Knuedler (Luxembourg) 10h00

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Afterwork on Wednesday Ikki Live Blues, Jazz (Rives de Clausen) & Soul 17h00 Ikki (Rives de Clausen) Karaoke Party 19h30 King Wilma (Rives de Clausen) Ladies Night

(Wickreng) 21h00 Visitée guidée afterwork Mountainbike Tour „Op der Haardt“ Parking Boulodrome (Dudelange) Tickets: 8 € 18h30

Grünschnitt Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 6 / 13 € 20h30 Out Of Control Am Daul Club (Bettborn) Tickets: 6 € 21h00

Nightlifeagenda 053

Samstag 11.07

19h00

Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Dienstag 14.07

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Schlassfest Beefort Château de Beaufort (Beaufort) 19h00 Sonntag 12.07 Grünschnitt Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 6 / 13 € 16h30 Schlassfest Beefort Château de Beaufort (Beaufort)

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Mittwoch 15.07

Ikki Tickets: 4 € (Rives de Clausen) 22h00 19h30 Koler Béierfest Ladies Night 2015 Bypass Bei der Baach (Luxembourg) (Kahler) Freier Eintritt Tickets: 7 € 23h00 21h00 Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) Dutchman‘s Happy Hour 17h00 Beim Hollänner (Wickreng) Karaoke Party 21h00 King Wilma (Rives de Clausen) Rallye de nuit Freier Eintritt Château de Wiltz 19h00 (Wiltz) 20h00 Happy Hip Hop Hour Freitag 17.07 Rocas (Luxembourg) Afterwork on Freier Eintritt Friday 19h00 Ikki Donnerstag 16.07 (Rives de Clausen) 18h00 Thursdays Liquid Friday‘s DDC Blues Dean Liquid (Rives de Clausen) (Luxemb.-Grund) 21h30 Freier Eintritt 21h30 FridaY is FlydaY Flying Dutchman Live Blues, Jazz (Beaufort) & Soul

054 Nightlifeagenda

Samstag 18.07 Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Summer Breeze Open Air Parking Filano (Larochette) Tickets: 5 / 8 € 21h00 Vespadays Luxembourg 2015 Centre de loisirs Lamadelaine

(Lamadelaine) Tickets: 2 / 10 € 11h00 Sonntag 19.07 Vespadays Luxembourg 2015 Centre de loisirs Lamadelaine (Lamadelaine) Tickets: 2 / 10 € 11h00 Glacismaart Glacis (Luxembourg) 10h00

17h00 Karaoke Party King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00 Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Freitag 24.07

Freier Eintritt 21h30 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Ladies Night Bypass (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30 Felix Kröcher King Wilma (Rives de Clausen) Tickets: 5 / 7 € 19h00 After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00

Montag 20.07 Verso goes Blankenberge 2015 (Blankenberge) Tickets: 45 € 06h45

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Dienstag 21.07 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Rallye de nuit Camping Kaul (Wiltz) Freier Eintritt 20h00

Mittwoch 22.07

Donnerstag 23.07

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen)

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund)

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

Parkfest Mertert Parc de Mertert (Mertert) 18h00 Samstag 25.07 Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Nightlifeagenda 055

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Aftersun 2015 Marx Bar (Luxembourg) Tickets: 10 € 21h00 CHERRYbeats Melusina (Clausen) 22h00 Sonntag 26.07 Kirmes in Wellenstein (Wellenstein) 10h00 Dienstag 28.07 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

flambeaux Château de Wiltz (Wiltz) Tickets: 3 € 22h00 Mittwoch 29.07

Bypass (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) Dutchman‘s 17h00 Happy Hour Beim Hollänner Karaoke Party (Wickreng) King Wilma 21h00 (Rives de Clausen) Freier Eintritt Freitag 31.07 19h00 Afterwork on Happy Hip Hop Friday Hour Ikki Rocas (Rives de Clausen) (Luxembourg) 18h00 Freier Eintritt 19h00 Friday‘s DDC Dean Donnerstag 30.07 (Rives de Clausen) 21h30 Thursdays Liquid Blues FridaY is FlydaY Liquid Flying Dutchman (Luxemb.-Grund) (Beaufort) Freier Eintritt Tickets: 4 € 21h30 22h00 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30

Visite guidée de nuit de Wiltz avec Ladies Night 056 Nightlifeagenda

Hausbal mat Dréiuergelkaraoke & Mambo Schinki Glacis (Luxembourg) Tickets: 10 €

20h30 Samstag 01.08 Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Beach Party Beim Schlass (Koerich) Tickets: 5 / 10 € 20h00 Expo/Bourse Vintage Cars & Bikes Centre „Roudemer“ (Steinfort) Freier Eintritt 09h00 Sonntag 02.08 Expo/Bourse

Vintage Cars & Bikes Centre „Roudemer“ (Steinfort) Freier Eintritt 09h00 Vide-Grenier Knuedler (Luxembourg) 10h00 Dienstag 04.08

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30

23h00

Donnerstag 06.08

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Bartrenger Duerffest Wise bei Atert (Bertrange)

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Samstag 08.08 Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Visite guidée de nuit de Wiltz avec flambeaux Château de Wiltz (Wiltz) Tickets: 3 € 21h30 Mittwoch 05.08 Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00

21h30

Irischt Duerfest Centre culturel (Eschweiler) 19h00

Hot Mamacita Night Mamacita (Differdange) Freier Eintritt 18h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) Freitag 07.08 19h30 Afterwork on Karaoke Party Friday King Wilma Ladies Night Ikki (Rives de Clausen) Bypass (Rives de Clausen) Freier Eintritt (Luxembourg) 18h00 19h00 Freier Eintritt

SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Bartrenger Duerffest Wise bei Atert (Bertrange)

Nightlifeagenda 057

Sonntag 09.08

19h00

Bartrenger Duerffest Wise bei Atert (Bertrange)

Donnerstag 13.08

Dienstag 11.08 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30

Friday‘s DDC Freier Eintritt Dean 11h30 (Rives de Clausen) 21h30 Dienstag 18.08 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Danz de Bacchus Quai de la Moselle Mittwoch 19.08 (Remich) Tickets: 60 € Afterwork on 18h30 Wednesday Visite guidée de Ikki Samstag 15.08 nuit de Wiltz avec Ladies Night (Rives de Clausen) Bypass flambeaux 17h00 (Luxembourg) Old School Beats Château de Wiltz Freier Eintritt Verso (Wiltz) Karaoke Party 23h00 (Rives de Clausen) King Wilma Tickets: 3 € Freier Eintritt 21h30 (Rives de Clausen) Eldo Dance 20h00 Freier Eintritt Club Mittwoch 12.08 19h00 M Club Hot Mamacita (Luxembourg) Night Afterwork on Happy Hip Hop Freier Eintritt Mamacita Wednesday Hour 20h00 (Differdange) Ikki Rocas Freier Eintritt (Rives de Clausen) (Luxembourg) Dutchman‘s 18h00 17h00 Freier Eintritt Happy Hour 19h00 Beim Hollänner SaturdaY Night Karaoke Party (Wickreng) Flight King Wilma Donnerstag 20.08 Flying Dutchman (Rives de Clausen) 21h00 (Beaufort) Freier Eintritt Thursdays Liquid Freitag 14.08 Tickets: 4 € 19h00 Blues 22h00 Liquid Afterwork on Happy Hip Hop (Luxemb.-Grund) Friday Dreschen & Hour Freier Eintritt Ikki Grillen Rocas 21h30 (Rives de Clausen) Um Weier (Luxembourg) 18h00 (Bigonville) Freier Eintritt 058 Nightlifeagenda

* NIGHTLIFE AND EVENT REPORTING *

Photographer Mousel Arthur

Minions 08/07/15 Die Minions gab es schon, da haben noch lange keine Menschen auf der Erde gelebt. Die kleinen, gelben Helferlein wollen nichts mehr, als einem Bösewicht zu Diensten zu stehen. Nachdem es ihnen aber nicht gelungen war, einen Meister zu halten, ohne dass dieser eines unnatürlichen Todes gestorben wäre, zogen sich die Minions in die Antarktis zurück und verharrten dort viele, viele Jahre in Depression - bis schließlich in den Sechzigern der mutigste Minion und zwei Gefährten den Entschluss fassen, einen neuen Meister zu suchen. Und so machen sich Stuart, Kevin und Bob (jeweils Stimme im Original: Pierre Coffin) auf zu einer Convention der Fieslinge. Dort laufen sie der größenwahnsinnigen Scarlet Overkill (Sandra Bullock/Carolin Kebekus) und ihrem Ehemann, dem Wissenschaftler Herb Overkill (Jon Hamm), in die Arme. Scarlet will die erste weibliche Oberbösewichtin werden und die kleinen gelben Helferlein für ihre finsteren Pläne missbrauchen...

Mehr Infos www.minionsmovie.com Difret 24/06/15 In der Nähe von Addis Abeba wird die 14-jährige Hirut Assefa (Tizita Hagere) auf dem Heimweg von der Schule von mehreren Männern entführt und von einem von ihnen vergewaltigt. Ihr Entführer will das Mädchen heiraten, in ländlichen Gegenden in Äthiopien herrscht die alte Tradition der „Telefa“, die eine Entführung vor der Eheschließung erlaubt. Der verängstigten Hirut gelingt jedoch die Flucht.

Sie wird verfolgt und erschießt ihren Peiniger in Notwehr mit dem Gewehr, das sie bei ihrem Ausreißversuch entwendet hat. Nun wird sie aber des Mordes angeklagt und ihr droht sogar die Todesstrafe. Die Anwältin Meaza Ashenafi (Meron Getnet), die Frauen und Kindern in Not kostenlosen Rechtsbeistand leistet, wenn sie nicht das Geld dafür aufbringen können, übernimmt den schwierigen Fall. Die Frauenrechtlerin kämpft dabei nicht nur um Hiruts Leben, sondern auch gegen veraltete Traditionen und Unterdrückung...

Mehr Infos www.difret.com 062 Kinonews

Der kleine Prinz 29/07/15 Ein kleines Mädchen (im Original: Mackenzie Foy) wird von ihrer Mutter (Rachel McAdams) für das Leben in der Welt der Erwachsenen vorbereitet - ihr Alltag, ihr Werdegang, einfach alles ist bis ins kleinste Detail ausgetüftelt. So hat sie einen immensen Stundenplan vor sich und macht sich täglich daran, ihn zu befolgen. Doch eines Tages wird sie von dem exzentrischen, herzensguten Nachbar (Jeff Bridges) abgelenkt, als er ihr einen Papierflieger ins Zimmer schickt. Sie bringt ihm das Blatt zurück und die beiden lernen sich kennen. Der einstige, in die Jahre gekommene Pilot zeigt seiner neuen Freundin eine außergewöhnliche Welt, in der alles möglich ist. Er selbst wurde vor langer, langer Zeit vom kleinen Prinzen (Riley Osborne) in die beeindruckenden Geheimnisse eingeweiht. Für das kleine Mädchen beginnt eine magische und emotionale Reise in die Welt des kleinen Prinzen. Auf diese Weise entdeckt sie ihre Kindheit aufs Neue und begreift, dass es die menschlichen Beziehungen sind, auf die es im Leben ankommt...

Mehr Infos www.lepetitprince-lefilm.com Man From U.n.c.l.e. 19/08/15 Anfang der 1960er Jahre: Auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges kommt es zu einer brisanten Zusammenarbeit zwischen den zwei Supermächten USA und Sowjetunion: CIAAgent Napoleon Solo (Henry Cavill) und KGB-Spion Illya Kuryakin (Armie Hammer) sind gezwungen, die Feindseligkeiten ruhen zu lassen, um gemeinsam gegen ein geheimnisvolles internationales Verbrechersyndikat mit Verbindung zu Nazis vorzugehen, das eine Atomwaffe besitzt und somit das Gleichgewicht der Supermächte bedroht.

Bei der Mission sind die Agenten auf die Hilfe der Tochter eines verschwundenen deutschen Wissenschaftlers angewiesen: Gaby Teller (Alicia Vikander).

Nur sie ist in der Lage, Solo und Kuryakin in das Syndikat einzuschleusen. Zusammen mit Teller machen sich die zwei Spione an die Arbeit. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt...

Mehr Infos www.manfromuncle.com Kinonews 063

IMPRESSUM Herausgeber: Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © Weathermaker Music LLC) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu © by FTS.lu Quelle Kinonews www.filmstarts.de / www.utopolis.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu

m7g.de

Mit Böhm zeigt sich Ihr Haus von den besten Saiten.

Parquet Böhm S.à r.l.

L - 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu

LIKE US ON FACEBOOK!