Ausgabe 029 doppelseiten

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 029 // August - September --

EW im INTERVI

chuck billy

TESTAMENT Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal

VERÄNNERUNG DEET GUTT !

007 @ Kulturfabrik

D’GA NZ T JOER I W W ER N I DD R EG PR A Ï S S ER

010 Fête des Cultures

Im Interview Chuck Billy (Testament) 022

011 Stanley Jordan Trio 012 @ Rotondes 016 Ghost Culture 018 Prefuse 73 022 Interview mit Testament 026 Communication

Communication 026

030 Konzertagenda 041 Theatertipps 044 Theateragenda

De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.

MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX

WWW.CONFORAMA.LU

048 Roul Biltgen 052 Kunsttipps 056 Nightlifeagenda

Roul Biltgen 048

066 Kinonews

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

Steven Wilson 25 September @ Rockhal Steven Wilson, four-time Grammy nominee, multi-instrumentalist, producer and one of the hardest working artists in music has announced that he will be back at the Rockhal on 25 September 2015. Currently a solo artist, he is best known as the founder, lead guitarist, singer and songwriter of the band Porcupine Tree, but is also a member of several other bands and has worked with artists such as Opeth, King Crimson, Pendulum, Jethro Tull, XTC, Yes, and Anathema. After the release of his long-awaited fourth solo album “Hand.

Cannot. Erase.” and a sold out show in March 2015 in Esch-sur-Alzette, he is ready to set the stage of the Rockhal Club on fire again!

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/StevenWilsonHQ Tickets unter: www.rockhal.lu The Skints 27 September @ Rockhal Formed while at school in 2007, The Skints, reggae & dub upstart band from East London, have been mashing it uptown, downtown and all around with their sound of reggae fusion and punk with urban attitude. Their sound developed while playing squat parties and underground bars in unfashionable parts of London. Since 2008 the band have toured extensively, playing hundreds of shows, supporting bands that include Sublime with Rome, Less Than Jake, The Slackers, Gogol Bordello and many more.

With “FM” they lately released their third full-length studio ablum. The Skints have been blowing up every cliché about modern reggae en route to becoming the hottest UK reggae act around. Don’t miss them playing one of their phenomenal live shows at the Rockhal Floor on 27th September!

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/theskints Tickets unter: www.rockhal.lu

Eventtipps 003

Oddisee 28 September @ Rockhal Oddisee makes music that rattles in your bone marrow. It’s imbued with love, honesty, and selflessness. In 2015, “The Good Fight”, a record that reminds you that it’s music before it’s hip-hop, was released on Mello Music Group, it’s for the fans and for himself. It finds the musical heavyweight balancing between craft, career, and successfully growing into the world around him. The official ITUNES Music Award winner 2012, Oddisee will visit the Rockhal with his new album on September 28th! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.oddiseemusic.net / Tickets unter: www.rockhal.lu Rock Tools 6 03 und 04 Oktober @ Rockhal Rock Tools combines workshops and masterclasses for guitar, bass, vocals, drums and keys in a relaxed and creative atmosphere. Improve your skills, unleash your creative potential, play, jam and enjoy yourself during the numerous workshops and masterclasses held by international and local high-level musicians at Music & Resources Rockhal on October 3 and 4 2015! The tutors of the sixth edition will include Ola Englund (Feared, The Haunted) for an extensive metal guitar clinic, David Féron (vocal coach) for an in-depth extreme vocal masterclass on screams, growls and squeals or Benoît Martiny and Marc Demuth who will share the secrets of the essential interaction between bass & drums with you!

Most of our tutors can switch between Luxembourgish, German, French and English and will use the language which is easily understood by a majority of the participants. The Inside The Scream Masterclass will be held in French only, though.

Quelle www.rockhal.lu / www.cr.rockhal.lu For more information visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

Mehr Infos: www.rocktools.lu Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 005

Disiz 18 September @ Kulturfabrik Tout est parti de Rap Genius. Un titre fleuve de sept minutes dans l’album Transe – Lucide où Disiz rappe comme il ne l’avait plus fait depuis longtemps.

En quelques heures Rap Genius crée le buzz sur les réseaux sociaux. Subitement tout le monde se rappelait que Disiz est un redoutable MC. Avaient-ils oublié ses faits d’armes dans l‘underground parisien au milieu des années 90 au sein de son premier groupe Rimeurs à Gages? Les freestyles marathons dans les petites radios associatives? Les concerts dans les MJC? Les nombreuses collaborations, les compilations et les mixtapes? Rap Genius était un excellent rappel.Cette madeleine de Proust a réveillé quelque chose chez Disiz. Après sa trilogie (Lucide, Extra- Lucide et Transe-Lucide), le rappeur de 37 ans a voulu revenir au rap qu’il a aimé durant son adolescence. Cette envie est devenue la direction artistique de son dixième album: Rap Machine.

Il y a toujours eu chez Disiz un mélange de force solaire et d’une fragilité quasi romantique. Rap Machine, son dixième album, réussit l‘exploit de revenir à ses premiers amours et d’introduire une nouvelle direction artistique. D’un côté les humeurs et les mémoires d’un adolescent fan de rap dans les années 90 et de l‘autre, les sentiments et les impressions d’un adulte épanoui en 2015. Cette dualité s’est encore affirmée et aura donné naissance à ce dernier album d’une rare authenticité.

Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/DisizFr Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Intern. Animal Rights Conference 10 bis 13 September @ Kulturfabrik The fifth international animal rights conference in Luxembourg will take place on September 10th until 13th 2015 at the Kulturfabrik in Esch, Luxembourg. We welcome all animal rights activists and all people who care about animals, the environment, and would like to learn more about animal rights in both theory and practice. Highlights: viewpoints on animal liberation/ animal rights, learning and networking options, exhibits, lectures, workshops, animal rights concert, animal rights art exhibit and of course vegan meals.

Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 007

Hindi Zahra 23 September @ Kulturfabrik

With «Handmade», her very first album –135.000 copies sold, Hindi Zahra has done more that 300 concerts in the whole world during two and a half years.

Played until exhaustion; touring until dizziness, just to find the trance and the ecstasy that only music can bring... Just at the end of this tour, Hindi Zahra took the decision to move on in Marrakech, for one year. Alone, in a riad from the médina, like a cocoon opened on the outside world, she created «Homeland», the brand new album. A production that will last, at the end and after a long initiatory trip, almost two years and a half.

Listening to «Homeland» is like reading a private diary. You will find the warmth of the sun, the sound of the ocean and songs that are moving like clouds in the sky. You will also find melancholy, ecstasy and rapture in Hindi Zahra’s voice. A modern and progressive soul that slowly but deeply frees the bodies and the hearts. « Soulful singer-songwriter Hindi Zahra evokes North African soundscapes and flirts with both jazz and the blues on her latest album. » / Times – 16 may 2010 Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.hindi-zahra.com Tickets unter: www.kulturfabrik.lu

Eventtipps 009

Fête des Cultures 02 bis 04 Oktober @ Place de l‘Hôtel de Ville

Stanley Jordan Trio 02 Oktober @ Opderschmelz Superstar de la guitare électrique, Stanley Jordan a développé un style unique, alliant l’utilisation des deux mains sur le manche de la guitare à la technique de la corde pincée et frappée. Il faut le voir sur scène, quand ses doigts possédés tambourinent frénétiquement sur les cordes et que ses deux mains courent le long du manche, créant ainsi un spectacle époustouflant et hypnotique. Il est capable aussi de jouer sur deux guitares ou même sur la guitare et le piano simultanément. Mais l’énorme talent de Stanley Jordan ne s’épuise pas dans sa seule virtuosité. Son style fluide et ses textures complexes façonnent une musique singulière, raffinée et subtile. Dès les années 80, au début de sa carrière, il a joué et enregistré avec Art Blakey, Richie Cole, Stanley Clarke et Kenny Rogers. Diplômé de l’Université de Princeton, il avait déjà joué au cours de ses études avec Quincy Jones, Benny Carter et Dizzy Gillespie.

Une initiative de la Commission Consultative d’Intégration (CCI) de la Ville de Dudelange en collaboration avec les associations locales et étrangères. Les cultures du monde se donnent rendez-vous à Dudelange pour l’espace d’un weekend. Pour la 15e fois consécutive, la Commission consultative d’intégration de la Ville de Dudelange organise cette manifestation amicale, musicale, conviviale et festive, avec la participation de plus de 20 associations locales.

La Ville offre un lieu en plein centre, propice aux rencontres, échanges et partages entre les différentes communautés, luxembourgeoise et non-luxembourgeoises, lieu de convergence des ethnies, cultures et langues du monde, concentrées dans un microcosme urbain spécifique.

Des spécialités culinaires, des boissons exotiques, de l’artisanat et des produits du monde seront étalés sur de nombreux stands, sous un grand chapiteau sur la place de l’Hôtel de Ville. Les performances musicales et folkloriques en provenance de plusieurs pays et régions du monde vont divertir le public.

Dans le cadre de la Fête des Cultures aura lieu la première conférence du collectif «Philosophie la Passante», un collectif de professeurs de philosophie, chercheurs et étudiants, sous le thème «Philosphie et Musique». Sous chapiteau. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.opderschmelz.lu Freier Eintritt

010 Eventtipps

En 1985, on le trouve aux premiers rangs de la scène jazz avec son album « Magic Touch », un projet révolutionnaire qui allait relancer le fameux label Blue Note, qui s’est vendu à 500.000 exemplaires aux Etats-Unis.

Les albums suivants reflètent les recherches musicales perpétuelles de Stanley, sa volonté d’aller constamment au-delà des bornes stylistiques. Il s’est ainsi aventuré dans le rock, la soul, les grooves africains et latinos. En 1987, il jouit d’une célébrité considérable, il apparaît dans le film « Blind Date » de Blake Edwards (avec Bruce Willis et Kim Basinger). Dans un autre film, un hommage à Les Paul, il joue avec Les Paul, Eddie Van Halen, BB King, Steve Miller, David Gilmour et Brian Setzer. Pour l’album « Friends », il a convié e.a. Mike Stern, Russell Malone, Regina Carter, Kenny Garrett, Ronnie Laws et Christian McBride. Son plus récent CD « Duets » (2015) sur lequel il joue en duo avec Kevin Eubanks, a été accueilli avec enthousiasme par la presse internationale.»

Genius is a word often tossed around in musical circles, but it has been rightfully applied to Stanley Jordan Leonard Feather – Los Angeles Times Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.opderschmelz.lu / www.stanleyjordan.com Freier Eintritt

Eventtipps 011

Wand - Support: Only 2 Sticks + Kriss Kardiac 19 August @ Rotondes

Wand is a rock band from Los Angeles, California. Golem is the name of their new LP on In the Red Records, with the first single being Self Hypnosis in 3 Days. With the release of Wand’s Ganglion Reef, Drag City imprint God? continued to highlight the expansive sounds of new music currently altering minds from east of west to west of east. Wand came to the public’s attention with first LP Ganglion Reef out on Ty Segall’s label, in 2014. It showcased a lot of the features and melodic patterns that we’ve come to appreciate in Segall’s music. But Wand brought a lot of fresh ideas to the table to make their first effort a varied sonic ride. And a ride it was: one that slided through a tunnel of fuzz, with its fun share of stabbing guitars and saturated keys. On Golem, the overall tone is heavier, darker. Better not take the trip alone.

Ought 18 August @ Rotondes Ought came together in Montreal as a band of expatriates initially attracted by sense-sharpening Canadian winters and university tuition that doesn’t cost $40k a year. The city’s cultural scene - especially its independent music ethos and galvanizing radical politics - was the underlying attractor, however, and one they jumped right into. Guitarist and vocalist Tim Beeler Darcy, originally a folk musician hailing from New Hampshire, fell in with New Jersey native Matt May (keyboards) and Australian émigré Tim Keen (drums, violin) - the three of them began sharing an apartment that doubled as practice space, where they were soon joined by Portland OR transplant Ben Stidworthy on bass. Ought played its first show and recorded its first EP in the apartment’s largest bedroom, in the summer of 2012.

Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle Brett Davis Mehr Infos: www.cstrecords.com / Tickets unter: www.rotondes.lu Sova Stroj 26 August @ Rotondes

Like most bands, Only2Sticks first began life behind the doors of a garage.Yann Gengler (guitarist, vocals and songwriter) and Billy Kauffmann (guitarist and songwriter) founded the band in 2010. But something was missing – the drum line! So a drummer was quickly found with Darren Biggar joining the band and he’s been a core member ever since. After years of working to perform their unique style, they found the latest member of the band, Christophe Becker (bass). Now the band feels ready for the stage with many songs up their sleeves. They’ll entertain you with a variety of influenced music genres such as rock and grunge, but with an Only2Sticks twist. The band’s latest success after performances like «Mess for Masses», «District 7 EP resease» and «Cyclorama EP release» was their performance at the «Screaming Fields», where they won a contest thanks to their energizing act. Only2Sticks are an ambitious band and are already planning many future goals. Quelle www.rotondes.lu

Sova Stroj is the alter ego of Luxembourg-based producer Michel Flammant. With 15 years of performance and compositional experience under his belt, playing in black metal, rock and synth pop bands, he has now ventured out on his own, delving into experimental and electronic music. Although modular and semi-modular synthesis lay the basis of his music nowadays, he never shies away from incorporating different and seldom used instruments, a love for sound itself always defining his compositional work. Having shed his musical past, Flammant has decided to work solely on his own to better position his personal influences within his own work. In the studio as well as live, improvisation and chance play vital parts in his music. He is currently working on the Sova Stroj debut album, to be released on the Belgian Testtoon label in the fall. Quelle www.rotondes.lu

Mehr Infos und Tickets unter: www.rotondes.lu

Mehr Infos: www.rotondes.lu / Freier Eintritt

012 Eventtipps

Eventtipps 013

Congés Annulés Closing Night 28 August @ Rotondes Classer la musique de Le Colisée n’est pas une mince affaire. Les comparaisons sont multiples et variées: David Byrne, Kate Bush, Drake ou les Beach Boys. Ce qui semble certain, c’est que Le Colisée se meut quelque part dans la pop... Une pop intime et pourtant tonitruante, virtuose et pourtant discrète, jamais démonstrative, toujours sincère. Le Colisée est le projet de David Nzeyimana, un jeune Rwandais de 20 ans, dont la version scénique est agrémentée de trois acolytes dont des membres de Robbing Millions (sur scène ici le 13.08)et des Lonely Drifter Karen. Après une gagne du concours Du F. dans le texte et avoir tourné, notamment, avec Frànçois and the Atlas Mountains, Le Colisée connait un succès grandissant, notamment grâce à son dernier EP Vie Eternelle. Une longue route semble attendre ces quatre musiciens qui, progressivement, apparaissent comme des incontournables de la scène bruxelloise.

Lowdjo conçoit ses sets comme des voyages en terre inconnue. On ne sait jamais trop ce qui va se passer dans les minutes qui suivent: Thaï pop, Tropicalia, Syrian Tekno, Cumbia, Iraki Choubi, Balkan bass... tous des noms qui sans doute, ne vous disent pas grand chose. C’est ça le but. En tant que bourlingeur aux écouteurs vissés sur les oreilles, Lowdjo nous ramène le meilleur et la plus éxotique de la dance music. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.lecolisee.bandcamp.com / lowdjo.info Tickets unter: www.rotondes.lu The Hussy 27 August @ Rotondes The Hussy are a two-piece garage/punk/trash band hailing from the politically charged cheese rectum that is Madison, Wisconsin. Consisting of Bobby and Heather, the band has spent the last four years releasing a slew of singles, tapes and a critically recognized LPs (Cement Tomb Mind Control, Weed Seizure and Pagan Hiss). Their fourth longplayer is called Galore (out on Southpaw Records) and stays in that lane of unabashed, crude yet highly humourous fun we’ve got to expect from them. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.erasedtapes.com Tickets unter: www.rotondes.lu Eventtipps 015

phantasy sound’s latest discovery ghost culture emerges from the shadows to make the space between those two worlds his own. since announcing his arrival one year ago with a debut single mouth, the london based artist has built up a feverish following with a further pair of ear catching singles. this trio of sell-out releases, each pressed on transparent vinyl, offered a glimpse of a rare talent whose music was just as at home in the club as it was in one’s bedroom. speaking of which, ghost culture began with the young artist holed up in his bedroom, using a basic set up of “one synthesizer, one sequencer and a couple of effects” to communicate the sounds and feelings he found trapped within himself. he wrote the album in a brief period, capturing the immediacy of the process and avoiding a laboured or polished sound. alongside the impressive singles, the eponymous debut album boasts quaalude laced lullabies (how, glaciers, lying), machine funk shufflers (lucky, answer) and the gorgeous album closer the fog, as the producer leads us on a textured journey from the intensity of the dancefloor to the moonlit intimacy of the bedroom.

g

h

o

s

t

c

u

l t

u

r

e

2 1 a u g u s t / a t r o t o n d e s / p h a n t a s y s o u n d . c o . u k / s o u r c e r o t o n d e s . l u

P

R

E

F

U

S

E

It has been four years since Guillermo S. Herren released anything significant from his most famous and respected moniker, Prefuse 73 (though he

has certainly kept busy with live shows, collaborations, and remixes). That’s a long time for virtually any artist, but it’s an eternity for Herren, whose

first three Prefuse 73 albums dropped in the span of under four years. As if to make up for lost time, 2015 sees the release of not one, but three major

works from Prefuse 73. After several albums that saw Herren progressively drift away from the beatmaking prowess that made him synonymous

with emotionally resonant, damaged hip-hop, he’s found himself reinvigorated. As Herren puts it, “I’ve come back to hyper focusing – immersing

myself in the sounds, rhythms, and formations that created Prefuse 73 in the first place. Recently, I’ve found a new life in the whole process of refining

what I’ve created over the years as “Prefuse”. Right now I’m at my most confident and comfortable since 05/06.” That’s some good news, indeed.

S AT U R D AY

22.

AU G U ST

@

ROTONDES

KLUB

/

21H00

/

SOURCE

ROTONDES.LU

7

3

«The Calgary band’s self-titled debut projects unbridled passion, creativity, and possibilities while speaking in a presumably dead language of postpunk.» - Pitchfork (8.5 = Best new music)

ROTONDES.LU T U E S DAY

25.

AUGUST

@

ROTONDES

KLUB

/

21H00

/

SOURCE

Photo © Colin Way

Only a few bands in metal have left

on this short list of bands that continue

songs that continue to get revisited by

line-up that would be remembered for

an undeniably visible and long-lasting

to inspire bands and trends today. They

metalheads, young and old alike. Com-

years, Testament was born in 1986 at a

footprint on the landscape of modern

have never been satisfied to simply cre-

ing out of the Bay Area as Legacy in

time when thrash metal was just begin-

metal, but Testament undoubtedly lands

ate albums that are timeless and write

1983 and later molding into the classic

ning to change the American musical

T E S TA M E N T

a c o n v e r s a t i o n w i t h v o c a l i s t C H U C K B I L LY / / i n t e r v i e w b y m i k e d o s t e r t / / P H O T O Š S t e p h a n i e C a b r a l

landscape. With a handful of timeless classics released throughout the 80s and 90s, Testament was one of the few bands that seemed to get angrier, thrashier and more intense with each release. Case in point: The scathing guitar work, frantic rhythm section and ever-increasingly intense vocal deliveries of frontman Chuck Billy on the two of Testament’s most brutal albums, 1997’s „Demonic“ and 1999’s „The Gathering.“ Now, in 2015, they are working on their new album. Beginning in April, thrash legends Testament and Exodus will hit the road together, on the „Dark Roots of Thrash II“ tour. They were giving a concert on Thursday 11th of June at Den Atelier and for this occasion frontman Chuck Billy was ready to answer some of our questions.

Hello and thank you for taking your time for this interview! How are you?

I’m fine thank you, just relaxing a bit and mentally preparing for our next tour and the new album.

What’s the current status of your next album? Well we are at the very early stage.

We have no title yet, but we recorded six demo songs. It’s kind of going slow at the moment. We do this with intention, because we want that everything sounds right and we are not in a hurry.

How does the upcoming album compare stylistically to the last one? Our last record “Dark Roots Of Earth” (2012) had a very polished sound. It was a big

commercial success and it had a very melodic sound. This time we try to take our sound back to our trash metal roots, but nevertheless also including melodic parts. At this point it’s still difficult to say, maybe in a few weeks things will look different again. Who knows.

are so many bands nowadays it’s really hard to follow them all, but I do enjoy The Haunted and In Flames (both Swedish metal bands) quite a lot. Although the last In Flames album “Siren Charms” had a softer sound, they just developed their sound, which I find important.

How does the songwriting work in Testament? Well, it’s me and Eric Peterson (rhythm guitar) who are writing the majority of the material. It has been like this since I joined Testament in 1986. But on the last record and also on this one Alex Skolnick (lead guitar) has contributed some parts.

As a musician you should be in a constant state of development and progress.

Looking back at the early days of thrash metal, at what point did you realize that there was a new movement going on?

It’s kind of funny when I look back and realize that the trash metal movement and their bands were and are based at the San Francisco Bay Area. I went to a lot of concerts at the time and you could feel that bands like Metallica or Slayer where going further with their sound, in a much harder direction.

Before, there was British Heavy Metal and Punk, but you could sense that something was in the air. The same then happened to us when Grunge came along (laughs). All the metal bands practically disappeared from the medias over night.

After it was a long and hard way back for us.

Are there any new acts nowadays out there that you particularly enjoy? There

024 Testament - Interview with frontman Chuck Billy

You are heading out on a tour with Exodus. It’s nice to see classic bands together instead of having some unknown young bands as opening acts.

How does it feel for you? It’s really great.

We went on tour with Overkill last year and now with Exodus. I mean we know each other since the 80s and we really

are friends. Also our fans can enjoy their favourite bands in one evening.

Are there any places you haven’t toured or played live at yet and you would still like to go? There are of course places we haven’t been, like New Zealand for example. I was never there, but the country has already something special, just by looking at some landscape photos. So yes, that would be definitely interesting.

Thank you very much for answering our questions and good luck for the future!

Thank you and see you at the show!

-----------------------------------------------------------------------More information about Testament at: www.testamentlegions.com

C O M M U N I C A U T I O N

D

I

E

L

E

I

S

E

N

P

U

N

K

E

R

text mike dostert i n f o c o m m u n i c a u t i o n . b a n d c a m p. c o m bilder noĂŠmie koppe

Hinter Communicaution stecken Eric Rosenfeld und Charel Stoltz, die diese Formation 2004 aus der Taufe gehoben haben. Die Bandmembers haben im Lauf der Jahre viel an Erfahrung gesammelt, so ist Eric Rosenfeld unter anderem auch in der luxemburgischen Punk-Band Versus You aktiv. Diese gründete er 2005 zusammen mit Giordano Bruno. Über Versus You sagen die Bandmitglieder selber folgendes: „Unser Songwriting ist sehr von Berkeley-, Minneapolis- und Chicago-Punk Bands wie Crimpshrine, Fifteen, Jawbreaker, The Replacements, Hüsker Dü und Naked Raygun und vielen weiteren 90‘s Punk Bands inspiriert, aber auch Nicht-Punk Acts wie Big Star, Alex Chilton, Tom Petty & The Heartbreakers, The Kinks und Paul Westerberg gehören zur Inspirationsquelle. Wir versuchen, ehrlich und treu zu uns selbst und allen anderen zu sein, manchmal gelingt es uns und manchmal scheitern wir kläglich. Wir sind immer pleite weil wir alles was wir haben in diese Band stecken. Der Name „Versus You“ bedeutet absolut nichts!“ Communicaution haben im Laufe der Jahre viel an Live-Erfahrung gesammelt, in dem sie sich die Bühne schon mit Szene-Größen wie zum Beispiel NOFX, Alkaline Trio, Propagandhi, Rise Against, Black Flag oder Jimmy Eat World teilten. 2014 kam ihr bisher letztes Album „Fixed“ heraus. Dieses Werk bildet sicherlich den Höhepunkt in der langjährigen Karriere dieser Vollblutmusiker. „Fixed“ ist eine wunderschöne Ansammlung von Songs die sowohl eine entspannte, als auch eine animierende Stimmung zugleich erzeugen können.

Das gelingt ihnen zum Beispiel mit dem

stimmungsvollen klingenden Opener „Only Sounds OK“ auf Anhieb. Neben Bild © Noémie Koppe dem sanften, aber dennoch markantem Gesang sind es immer noch die in den neunziger Jahren geborenen Melodien, die einem treibenden und aufgepeppten Song wie „Smoke Of The First Fires“ das gewisse Etwas verleihen. Mitunter nimmt so etwas dann Weltumarmungs-Züge wie bei „Fly High“ an, während das fast schon epische Endstück „Someone By My Side“ etwas Zeit zur Entfaltung benötigt. Das Duo speist sich vor allem vom Teller der Indie-Rock Bands der neunziger Jahre.

Schwebende Gitarrensounds, ein vordergründiger Bass und Retro-Charme von Seiten der Produktion ist hier angesagt.

Flirrenden Arpeggien, wie bei „Life Takes A Lifetime“ prägen mehr oder weniger alle Stücke, und man fragt sich ernsthaft zweierlei: Wo hat dieses Duo das Gespür dafür her das Lebensgefühl von einst derart überzeugend wiederzugeben, ohne bewusst auf Nostalgie zu schielen und wie kann sie auf ihrem stilistisch eng gefassten Boden ein Album ohne größere Ausfälle schreiben? Zwölf Songs, die einen kontinuierlich gefangen halten, da kommt die Frage auf, wie schnell sich „Fixed“ abnutzt. Bisher stellt sich dieser Effekt noch nicht ein, zugegeben, die Gefahr besteht bei solchen Platten jedoch. Zeitlos oder nicht, das werden wir also sehen. Bis dahin lasse ich es jedoch zu, die Begeisterung zu leben und die Schönheit der Platte zu genießen. Man darf gespannt sein was die Zukunft für Communicaution noch bringt.

Communicaution - Die leisen Punker 029

Konzertagenda vom 15.08.15 bis 07.10.15 Goran Bregovic Fuussefeld Cobain: Montage (Insenborn) of Heck 19h30 Rotondes (Luxembourg) Montag 17.08 Freier Eintritt 20h00 Vun der Long op d‘Zong - Invité: Robert Messineo Corbi / De Radio Camping de 100,7 iwwerdréit la Sûre live vun de (Dikrech) congés annulés 20h00 Rotondes (Luxembourg) The Soulcookies Freier Eintritt Place de la 19h00 Libération (Diekirch) Flogging Molly 15h00 (New Date) Atelier Bélarus (Luxembourg) Zone piétonne Tickets: 23 € (Ettelbruck) 20h00 15h00 Dienstag 18.08 Sonntag 16.08 Ought Champs Rotondes Rotondes (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 13 € Tickets: 13 € 20h00 20h00 Mittwoch 19.08 Dropkick Murphys Wand Atelier Rotondes (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 32 € Tickets: 13 € 20h00 20h00 Samstag 15.08

030 Konzertagenda

Sommerliche Mittagskonzerte: Roger Goodwyn, Orgel Cathédrale Notre-Dame (Luxembourg) Freier Eintritt 12h30 Judith Lecuit Quartett Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00 Catherine Lebrun et Nicolas Deletaille Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Donnerstag 20.08 Napoleon Gold Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

(Luxembourg) 20h00 Freitag 21.08 Ghost Culture Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 21h00 Holger Werner Trio Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00 Rock de Schleek 2015 (Machtum) Tickets: 5 / 8 € 16h00 Rude Ways Place de la Libération (Diekirch) 20h00 Samstag 22.08

Emre Sevindik Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Prefuse 73 Rotondes (Luxembourg) Tickets: 18 € 21h00

International Cajun Trio Place d‘Armes

Fanfare communale St. Léger

Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Blue Moose Place de la Libération (Diekirch) 15h00 Russische Seele Zone piétonne (Ettelbruck) 15h00

Montag 24.08

20h00

Vun der Long op d‘Zong Invité: Claudine Muno / De Radio 100,7 iwwerdréit live vun de congés annulés Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Harmonie Royale Caecilia Izel Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Mittwoch 26.08 Sova Stroj Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt

Fade To Gray Camping de la Sûre (Dikrech) 20h00

B-Movie Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Harmonie Royale Ste-Cécile, St-Léger Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00

Donnerstag 27.08 The Hussy Rotondes (Luxembourg) Tickets: 11 € 20h00 Freitag 28.08 Congés Annulés Closing Night Rotondes (Luxembourg) Tickets: 5 € 21h00 Bad Religion Atelier (Luxembourg) Tickets: 26 € 20h00

Sonntag 23.08

Apéro‘s Jazz: Big Four Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00

Dienstag 25.08

20h00

Viet Cong Rotondes (Luxembourg) Tickets: 18 € 21h00

Gilles Leyers, Orgel Cathédrale Notre-Dame (Luxembourg) Freier Eintritt 12h30

TV On The Radio Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 €

Judith Lecuit Quartett

Bob Bee Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00 Hanna Köpf & Band Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Patricia Place de la Libération (Diekirch) 20h00 Konzertagenda 031

Fade to Gray Camping de la Sûre (Dikrech) 17h00 Samstag 29.08 Musikverein „Harmonie“ Bollendorf Place d‘Armes (Luxembourg) 11h00 Watership Brass Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Emilie Duval Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Two Years Place de la Libération (Diekirch) 15h00 André Lacroix Camping de la Sûre (Dikrech) 20h00 Last Summer Dance Festival 2015 Château Erpeldange (Erpeldange)

11h00 Sonntag 30.08 Apéro‘s Jazz: Nussbrod Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Big Band Nütheim-Schleckheim Place d‘Armes (Luxembourg) 11h00 Yannick Monot and Helt Oncale‘s Louisiana Band Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Christian Klinkenberg Orchestra Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Last Summer Dance Festival 2015 Château Erpeldange (Erpeldange) 12h00 Montag 31.08

032 Konzertagenda

Simple Plan Atelier (Luxembourg) Tickets: 26 € 20h00 Dienstag 01.09 Mark Lanegan Band Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Mittwoch 02.09 Trio Danzi Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00 + 20h00 Donnerstag 03.09 Orgelkonzert mit Paul Kayser Basilique (Echternach) Tickets: 10 / 15 € 19h30 Freitag 04.09 Saxitude Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00 Alain Graf & Friends Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Cyprien Katsaris, Klavier & Katrin Hagen, Klarinette Trifolion (Echternach) Tickets: 30 / 35 € 20h00 Samstag 05.09 Foals Atelier (Luxembourg) Tickets: 30 € 20h00 Staatskapelle Berlin / Barenboim Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 51 / 85 € 20h00 Orchestre d‘Harmonie Accordange Place d‘Armes (Luxembourg) 11h00 Musikverein „Moselland“ Nittel Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Vache de Blues Festival „beim Nëssert“ - 2e Edition

Kulturzentrum „Beim Nëssert“ (Bergem) Tickets: 12 € 19h00 Blues Stars Zone piétonne (Ettelbruck) 15h00 Sonntag 06.09 Sligo Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Giacomo di Tollo Place d‘Armes (Luxembourg) 12h00 + 20h00 Donnerstag 10.09 Mutter‘s Virtuosi / Mutter Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 57 - 125 € 20h00

Centre-Ville (Pétange) Freier Eintritt 11h00

Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 € 20h00

Orchester Jean Paul & Mich Zone piétonne (Ettelbruck) 16h00

Samstag 12.09 International Animal Rights Conference 2015 Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)

Fanfare communale St. Léger Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Crazy Cube Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Denis Wittberg & seine Schellack Solisten Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Kantorei des Schlosskirche Weilburg, Capella Weilburgensis, Dir. Doris Hagel Basilique Echternach (Echternach) Tickets: 20 - 30 € 19h00 Musique Militaire Grand-Ducale Place d‘Armes (Luxembourg) 11h30 Mittwoch 09.09

Li Xiaochuan & Bai Tian Trifolion (Echternach) Tickets: 30 / 35 € 20h00 Sonntag 13.09 Orgelkonzert mit Henri-Franck Beaupérin Basilique (Echternach) 10h00 / 15h00 / 19h30 Freitag 11.09

San Francisco Symphony / Tilson Thomas / Wang Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 45 -95 € 20h00

Grund Club Song- Rockabilly writers‘ Show Deluxe Festival

Bigband Rhythm & Blech Trier Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00 Harmonie Royale „La Stabuloise“, Etalle Place d‘Armes (Luxembourg) 11h00

Konzertagenda 033

Harmonie Sainte-Barbe de Folschviller Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Mittwoch 16.09 Hannert dem Rido: Saxitude Kinneksbond (Mamer) Tickets: 10 € 18h45 Donnerstag 17.09 Steve Hackett Atelier (Luxembourg) Tickets: 34 € 20h00 Nils Mönkemeyer & Signum Quartett Trifolion (Echternach) Tickets: 30 / 35 € 20h00 Freitag 18.09 Disiz Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 20 / 24 € 20h00 OPL / Inbal / Pressler Philharmonie

Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 30 - 70 € 20h00

11h00 + 15h00 + 17h00

Fensadense Philharmonie Opus Ar Big Band Salle de Musique de Chambre Place d‘Armes (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 20h00 15h00 Alexander Haydn: Die Kaganovsky & Schöpfung SEL Philharmonie Trifolion Grand Auditorium (Echternach) (Luxembourg) Tickets: 30 / 40 € Tickets: 9 - 25 € 20h00 20h00 Claudia Galli & Musique Militaire Black Dyke Band Artikuss Grand-Ducal (Soleuvre) Kinneksbond Tickets: 30 / 35 € (Mamer) 20h00 Tickets: 20 / 25 € 20h00 Musikverein Saarburg. DudelNordic Rock dorf Lion Pipes & Festival Drums Centre Culturel Place d‘Armes Larei (Luxembourg) (Vianden) 20h00 Tickets: 10 € 17h45 Queen Revival Band - God save Samstag 19.09 the Queen Lea, Opa und das Kinneksbond (Mamer) Himmelsklavier Tickets: 10 - 28 € Philharmonie 20h00 Espace Découverte Nordic Rock (Luxembourg) Festival Tickets: 11 / 15 €

036 Konzertagenda

Centre Culturel Larei (Vianden) Tickets: 10 € 17h45 Sonntag 20.09 Jarryd James Atelier (Luxembourg) Tickets: 18 € 20h00 Lea, Opa und das Himmelsklavier Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 + 17h00 Musikverein Freudenburg Place d‘Armes (Luxembourg) 11h00 Saxomania Trier Place d‘Armes (Luxembourg) 16h00 Montag 21.09 SEL / König Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h30

Mittwoch 23.09 Hindi Zahra Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 22 / 26 € 20h00 Donnerstag 24.09 OPL / Gimeno / Harteros Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 21 - 71 € 20h00

la Ville de Luxembourg (Luxembourg) 20h00

Sufjan Stevens Grand Théâtre (Luxembourg) 20h00

Serge Tonnar & Legotrip Kulturzentrum „Beim Nëssert“ (Bergem) Tickets: 15 € 20h00

Robert Messineo Place de la Libération (Diekirch) 15h00

Daniel Balthasar

The Skints

Sonntag 27.09

Oddisee Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 14 € 20h30

Mittwoch 30.09 Dating: L’Apprenti sorcier Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 12 - 20 € 19h00

Freitag 25.09

Piazza-Band Place d‘Armes (Luxembourg) 20h00

Montag 28.09

Maria Farantouri Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 17 - 30 € 20h00

Maria João Pires & Nathanaël Gouin Trifolion (Echternach) Tickets: 40 / 45 € 20h00

Steven Wilson Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 33 / 40 € 20h30

& Ingrid Hausl Trifolion (Echternach) Tickets: 12 € 11h00

Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 12 € 20h00

Acelga Quintett Trifolion (Echternach) Récital „Smetana Tickets: 20 / 25 € et ses amis“ avec 20h00 Jitka Cechová Conservatoire de Samstag 26.09

Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 15 € 20h30 André Lacroix Place de la Libération (Diekirch) 15h00 Acelga Quintett

Jean Muller Trifolion (Echternach) Tickets: 30 / 35 € 20h00 Pol Belardi‘s Urban Voyage Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 12 € 20h00

Konzertagenda 037

Rafael Segura Coque Arena (Luxemburg) Tickets: 39 / 67 € 19h30 Donnerstag 01.10 Magnus Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 20h00 Miguel Araújo Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 18h30 Freitag 02.10 Stanley Jordan Trio Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00 Fête des Cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt 10h00 Genetikk Atelier (Luxembourg) Tickets: 23 € 20h00

Al di Meola Quartet Trifolion (Echternach) Tickets: 40 / 45 € 20h00

Quatuor à clavier Conservatoire de Musique (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00

Serge Tonnar & Legotrip Kinneksbond (Mamer) Tickets: 10,50 - 30 € 20h00

Sonntag 04.10

Samstag 03.10 Rock Tools Rockhal (Esch/Belval) Fête des Cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt 19h00 Der Zauberlehrling Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 Earth / Äerd / Terre Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00

038 Konzertagenda

Fête des Cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt 11h00 Earth / Äerd / Terre Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 + 15h00 Anna Engel Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 + 17h00

Basilique Echternach (Echternach) Tickets: 25 - 40 € 17h00 Montag 05.10 Jon Cleary Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 15 € 20h00 Dienstag 06.10 L‘Arpeggiata / Pluhar / Rial / Capezzuto / Trovesi / Muthspiel Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00 Mittwoch 07.10

Kožená / Uchida Philharmonie Salle de Musique de Chambre Three Anniversari- (Luxembourg) es, One Concert Tickets: 21 - 45 € Aalt Stadhaus 20h00 (Differdange) Freier Eintritt Hannert dem 17h00 Rido - Running Keys Bachchor Mainz Kinneksbond & Bachorchester (Mamer) Mainz, Dir. Ralf Tickets: 10 € Otto 18h45

Agence immobilière

La Villette Sàrl

8, rue d¶Audun L-4018 Esch/Alzette

Tél. : 691 52 52 71 www.lavillette.lu

Email : villette@pt.lu

Achat-Vente-Location depuis 2001 (prop. Jos Wecker)

Bicycle Art & Film Festival 18, 19 & 20 September @ Rotondes EN: Held for three days and hosted by Rotondes, the Bicycle Art & Film Festival (BAFF) will bring together, inspire and energise bicycle fans of all ages. The festival will kick off with a shower of awards for the winners of Mam Vëlo op d’Schaff competition announced at the awards ceremony.

Highlight of the festival will be an art exhibition and workshop by a Hungarian tandem of artists called Felvarrom. Enthusiasts of upcycling and recycling, they create unique artwork, biker apparel and accessories from used bicycle parts.Festival-goers will be as usual treated with the finest selection of bicycle-themed movies, including a close-to-home production. A must-see will be an insightful biketivism documentary by acclaimed director Fredrik Gertten. Cycling adventure seekers are invited to a Bicycle Tales slideshow filled up with captivating stories and pictures.

To spark kids’ enthusiasm for two wheels and raise their awareness of safety, BAFF will offer a bunch of fun activities for children: bicycle decoration workshop and a small bicycle rodeo. Festival-goers will also have a chance to shop at a second hand market and have minor repairs done at the BAFF Bicycle Atelier. The third day of the festival will see the city of Luxembourg transformed into a game board with checkpoints, puzzles and tasty treats for participants of the City Quiz by bike.

FR: Se déroulant sur trois jours sur le site des Rotondes, le Bicycle Art & Film Festival (BAFF) a pour but de rassembler, d’inspirer et de divertir les amateurs de vélo de tout âge. Le point de départ sera la remise des prix suite au concours Mam Vëlo op d’Schaff. Art également avec l’exposition de Felvarrom, un des temps forts du festival. Le tandem hongrois crée des œuvres d’art, des vêtements et autres accessoires à partir de pièces de vélos récupérées.

BAFF, c’est aussi une large sélection de films thématiques, des activités pour enfants (ateliers et bike rodeo), un atelier de réparation, ainsi qu’un marché d’occasion. On réserve le plus gros pour la fin: le dernier jour du festival, le centre-ville de Luxembourg sera transformé en immense parcours, avec à chaque étape, des épreuves destinés aux participants du City Quiz sur deux roues. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos und Tickets: www.rotondes.lu

Eventtipps 041

B

O

U

N

C

E

!

03.10.15 @ ROTONDES - SOURCE ROTONDES.LU - IMAGE GAELIC.FR

Bounce! traite joyeusement de l’imprévu et de l’échec en tant que points de départ vers de nouvelles voies. Deux musiciens et deux danseurs forment un quatuor rebondissant qui se heurte à un grand cube mystérieux. Il invite le public à réfléchir à l’échec qui bouscule et pousse à franchir des barrières.

Freitag 25.09

Theateragenda vom 15.08.15 bis 04.10.15 Dienstag 18.08

20h00

Tango Argentino „Cours GRATUIT“ Brasserie de l‘Arrêt (Merl) Freier Eintritt

Ellipses Abbaye Neumünster (Luxembourg) 21h00

Donnerstag 03.09

Manlike Abbaye Neumünster (Luxembourg) 21h30

Soirée d‘ouverture du Aerowaves Dance Festival Studio Trois C-L (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Outside in | Tove Skeidsvoll et Petrus Sjövik Banannefabrik (Luxembourg) 19h00 Fräulein Else & Leutnant Gustl Hôtel Le Place d‘Armes (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Freitag 04.09 Idiot-Syncrasy Abbaye Neumünster (Luxembourg)

Neumünster (Luxembourg) 22h00

Sonntag 20.09

Fräulein Else & Leutnant Gustl Hôtel Le Place d‘Armes (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Lea, Opa und das Himmelsklavier Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 + 15h00 + 17h00

Sonntag 06.09

Dienstag 22.09

Fräulein Else & Leutnant Gustl Hôtel Le Place d‘Armes (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Fräulein Else & Leutnant Gustl Hôtel Le Place d‘Armes (Luxembourg) Tickets: 20 € 16h00 - 20h00

Samstag 05.09

Samstag 19.09

Royal Opera House Macmillan/Prokofiev Romeo And Juliet Ciné Starlight (Dudelange) Tickets: 23 / 28 € 22h00

Sweat Baby Sweat Abbaye Neumünster (Luxembourg) 19h30

Opera - Aida Sydney Harbour Ciné Starlight (Dudelange) Tickets: 23 / 28 € 20h30

Field Abbaye Neumünster (Luxembourg) 21h00 Bokko the ultimate fusion Abbaye

044 Theateragenda

Donnerstag 24.09

José Montalvo Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € Lea, Opa und das 20h00 Himmelsklavier Philharmonie Monaco Espace Rockhal Main Découverte Hall (Luxembourg) (Esch/Belval) Tickets: 11 / 15 € Tickets: 11h00 + 15h00 + 39,60 - 96,10 € 17h00 20h00

José Montalvo Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 15 - 25 € 20h00 Through my Eyes.

A fairy Tale?

Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) 20h00 Sergueï Prokofiev - Roméo & Juliette Kinneksbond (Mamer) Tickets: 26,50 / 38 € 20h00 Monaco Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 39,60 - 96,10 € 20h00 Samstag 26.09 Sergueï Prokofiev - Roméo & Juliette Kinneksbond (Mamer) Tickets: 26,50 / 38 € 20h00 Monaco Rockhal Main Hall

(Esch/Belval) Tickets: 39,60 - 96,10 € 18h00 Montag 28.09

Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Cube 521 (Marnach) Tickets: 12 - 25 € 20h00 Bibi Blocksberg - Hexen Hexen Überall!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 14 / 20 € 17h00

Eddie Izzard Force Majeure Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 30 € 20h00

Kafka - Das Grauenhafte des bloß Schematischen!

Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 11 / 16 € 20h00

Dienstag 29.09

Freitag 02.10

Dom Juan Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Dom Juan Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Eddie Izzard Force Majeure Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 30 € 20h00

Kafka - Das Grauenhafte des bloß Schematischen!

Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 11 / 16 € 20h00

Kafka - Das Grauenhafte des bloß Schematischen!

Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 11 / 16 € 20h00

Samstag 03.10

Earth / Äerd / Terre Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00

Mittwoch 30.09 Rafael Segura Coque Arena (Luxemburg) Tickets: 39 / 67 € 19h30

Bounce!

Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 21 € 19h00 Le 3 du TROIS Studio Trois C-L (Luxembourg) 19h00

Donnerstag 01.10

Sakura Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Dom Juan

Zaubershow 2015 Theateragenda 045

Z E M I R P É!

X

EOTRE CRÉATIVIT V

FOETZ (Minettzentrum) Zone Industrielle - L-3895 Tél.: 26 55 50-1 Fax : 26 55 03 03

STRASSEN 2, Route d’Arlon - L-8008 Tél.: 45 08 31-1 Fax : 45 08 37

OOSS T T A T C I LL IRS CRÉATIF A T E M ES OIS

EZ PLARTEMENT L R V U O C DÉ VEAU DÉ AU NOU

INGELDORF (près de Diekirch) Zone Industrielle - L-9099 Tél.: 80 22 11-1 Fax : 80 74 74

batiself.lu

R

A

O

U

L

PICTURE © BIANCA KÜBLER TEXT MIKE DOSTERT W W W. R A O U L B I LT G E N . C O M

Raoul Biltgen, geboren 1974 in Luxem-

war dann am Bregenzer Landestheater

burg, lebt seit über 20 Jahren in Österreich.

engagiert, anschließend am Theater der

Am Konservatorium der Stadt Wien hat

Jugend in Wien als Dramaturg beschäf-

er eine Schauspielausbildung absolviert,

tigt. Seit 2003 lebt er als freischaffender

B

I

L

T

G

E

N

Schauspieler,Theatermacher und Schriftsteller in Wien. Derzeit absolviert er die Ausbildung zum Psychotherapeuten. Seit seinem 16. Lebensjahr veröffentlicht Raoul Biltgen Kurzgeschichten in diversen Magazinen und Anthologien in Luxemburg, Deutschland und Österreich, 2014 wurde er für den Friedrich-Glauser-Preis in der Sparte Kurzkrimi nominiert. Seit 1999 erschienen insgesamt 5 Bücher bei Verlagen in Luxemburg und Österreich.

Vor allem aber ist er als Dramatiker tätig und seine an die 40 Theaterstücke waren bisher in Luxemburg, Deutschland, Österreich, China und Mexiko zu sehen.

2001 bekam er das Literar Mechana Dramatikerstipendium. Seit einigen Jahren schreibt Raoul Biltgen unter dem Pseudonym Adam Klee eine wöchentliche Online Liebes & Sex Kolumne: Adam spricht es aus – was sich Frauen nicht zu fragen und Männer nicht zu sagen trauen (www.adamspricht.com). Schreiben wollte er ja schon immer. Weswegen er die meisten Buchstaben schon vor seiner Einschulung halbwegs hinkritzeln konnte. Vor allem jene, die er brauchte, um seinen Namen zu schreiben. Man kann ja nicht früh genug bereit sein, Werke zu signieren. Seine ersten veröffentlichen Texte erschienen in „Nos Cahiers“ und in „Les Cahiers Luxembourgeois“, beide 1993. Immer mit der Hoffnung, dass sich die Verleger irgendwann darum streiten werden, wer als erster einen seiner Texte von Raoul in die Öffentlichkeit schickte um sich als seinen Entdecker zu ernennen. Sein erstes komplettes Buch erschien 1999 bei „Op der Lay“, einem kleinen Verlag in Luxemburg, dem

er sehr dankbar ist, an ihn geglaubt zu haben. Es war dies “Manchmal spreche ich sie aus”, ein Gedichtband. Ab da ging’s dann so langsam los: Im Jahr darauf, also 2000, erschien sein zweites Buch und sein erstes Theaterstück wurde am Schauspielhaus in Wien uraufgeführt.

Das war der Zeitpunkt, an dem er sich dachte: „Ich könnte irgendwie sowas wie ein Schriftsteller sein“. Was er ja dann auch geworden ist. Zuletzt veröffentlichte er „Und Danke für den Apfel“ (2014,), sowie zahlreiche Beiträge in Anthologien, vor allem Kurzkrimis, aber durchaus nicht nur. Man kann Raoul Biltgen aber nicht nur auf Theaterbühnen bewundern, sondern auch im Fernsehen taucht er immer mal wieder auf. Dies reicht von luxemburgischen Produktionen wie im legendären „De Falschen Hond“ von Marc Olinger oder österreichischen Produktionen wie zum Beispiel „Tom Turbo – Der doppelte Prinz“ von Rainer Hackstock. Aber dies reicht dem Tausendsassa Raoul beleibe nicht, er hat sich auch noch der Malerei zugewandt und zwar auf Holz, das er vorher selbst schnitzte.

Hätte er ein Handwerk gelernt, dann wäre er Schreiner gewesen, sagt Raoul.

So ist es aber nicht gekommen. Trotzdem übt das Material Holz eine große Faszination auf ihn aus. Zugleich aber auch die Ästhetik von Graffiti, Stencils und Wall-Tattoos. Dieser Mann ist in seiner Kreativität nicht zu bremsen und Luxemburg kann stolz sein einen so vielfältigen Künstler in seinen Reihen zu haben.

050 Raoul Biltgen - Der schreibende, schnitzende und malende Schauspieler

Mme. Roswitha Mme. TRZECIAK TRZECIAK Roswitha Mme. SCHMIT Céline Mme. SCHMIT Céline Infirmières diplômée Mme. SPIES Catherine

agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS) lnfirmières diplômée agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS)

Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale: -- injections d’Insuline avec contrôle glycémie Tous soins -- injections i. m.paramédicaux s. c. & i. v. sur ordonnance médicale: -- prise de sang -- injections d'lnsuline avec contrôle glycémie -- pansements tous genres -- injections i. m. s. c. & i. v. & perfusion -- bandages compressifs etc.

-- prise de sang

-- pansements tousàgenres Visite domicile -- bandages compressifs etc.

Tous les jours sur rendez - vous Tél.: 58 53 25

www.soins.lu Visite à domicile Fax.: 58 93 70 Tous lesRoswitha: jours sur rendez - vous Tél. mobile: 621 16 10 22 ou

Céline: 621 22 51 38 Tél.: 58 53 25 www.soins.lu Fax.: 58 93 70 Tél. mobile: Région : Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Roswitha: 621 16 10 22 ou Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Céline: 621 22 51 38 ou Bascharage, Hautcharage, Pétange, Lamadelaine, Catherine:Linger, 621 76 22 74 Rodange, Clemency, Région: Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency

Ok, you‘ve had your fun 26.09.15 bis 03.01.16 @ Casino Luxembourg

In ihren Werken inszeniert Rachel Maclean Wechselspiele zwischen Vergangenheit und Gegenwart, um sich in fantastische Zukunftswelten zu flüchten, in farbenprächtige Universen von überbordender Künstlichkeit, die sich ebenso durch ihren überzogenen Optimismus wie durch ihre groteske Fröhlichkeit auszeichnen. Maclean arbeitet im Wesentlichen mit Greenscreen-Technologie, um ihre Videos mit Accessoires, Kostümen und Skulpturen auszustatten.

In ihren jüngsten Videos, zu denen auch die Arbeiten Over the Rainbow und LolCats gehören, schafft sie künstliche Räume, in denen Katy Perry sich mit einer Aristocat über Zahnaufhellung unterhält, eine Diva Hip-Hop tanzt und ein pastellfarbener Hund Königin Elisabeth II. ein Ständchen bringt. Einzige Darstellerin in den Arbeiten ist die Künstlerin selbst. Sie stellt das Audiomaterial zusammen und erfindet eine Vielzahl von Charakteren ganz unterschiedlichen Alters aus den verschiedensten Genres. Die Klone ihrer selbst verkörpern instabile Identitäten: In ihren Konversationen und Interaktionen sind sie mal karikaturhafte Archetypen und mal geisterhafte Erscheinungen oder auch eitle, unmenschliche Marionetten.

Quelle www.casino-luxembourg.lu / Bildquelle Rachel Maclean, Over the Rainbow, digital video, 2013. Commissioned by The Banff Centre, Canada and The Collective Gallery, Edinburgh. Funded by Creative Scotland.

Mehr Infos: www.casino-luxembourg.lu / www.rachelmaclean.com 052 Eventtipps

Rotondes 2.0 bis 29 August @ Rotondes

Les Rotondes ont de tout temps intrigué et interpellé. Par leur forme, par leur taille, et surtout parce qu’elles sont doubles, en couple, équivalentes et identiques, fait remarquable dans d’architecture industrielle.

L‘exposition Rotondes 2.0 - Les possibilités: propose une sélection de projets d’utilisation de ces deux monuments représentatifs de la Gare de Luxembourg. Une vingtaine de documents originaux, provenant principalement d’un appel à idées lancé en 2000 par le Ministère de la Culture, sont mis en relation et en perspective avec des concepts imaginaires, qui n’ont pas toujours vocation à exister, sinon dans l’esprit fertile de leurs concepteurs. Un dialogue naît alors entre des propositions passées et des visions futuristes, qui ont en commun leur attachement aux bâtiments cylindriques.

S’établit ainsi la cartographie des potentialités d’édifices à l’origine industriels, mais qui ont incité tellement plus d’idées d’exploitation, parfois judicieuses, souvent saugrenues, toujours inspirées par leur originalité. Mais tout rêve n‘est pas utopique. L’exposition célèbre ainsi la force créative du site, à l’heure où les Rotondes trouvent une deuxième vie grâce à leur réaffectation.

Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle Serge Ecker Mehr Infos: www.rotondes.lu / Freier Eintritt Eventtipps 053

Nuit des Lampions Samstag 19. September

Am 19. September findet die neunte Auflage der “Nuit des Lampions� statt bei der sich nun ein Teil der Stadt Wiltz in eine Fantasiewelt verwandelt.

Hunderte Lampions, sowie Installationen, Konzerte und Performances erzeugen magische Momente und verzaubern den Besucher, ob jung oder weniger jung.

NUITDESLAMPIONS.LU Q U E L L E W W W. C O O P E R AT I O N S . L U

Place des Martyrs, Gruberbierg und Jardin de Wiltz

Nightlifeagenda vom 15.08.15 bis 04.10.15 Samstag 15.08 Dreschen & Grillen Um Weier (Bigonville) Freier Eintritt 11h30 Léiffrawëschdag Greiweldingen Centre Culturel (Greiveldange) 11h00 Bacchusfest Esplanade (Remich) 10h00

Sangria Party Hierber Scheier (Herborn) Tickets: 3 / 5 € 19h00 Montag 17.08 The Majestic Unicorns from Hell Rocas (Luxembourg) Tickets: 7 € 20h00 Dienstag 18.08 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Mittwoch 19.08 Freier Eintritt 20h00 Afterwork on Wednesday SaturdaY Night Ikki Flight (Rives de Clausen) Flying Dutchman 17h00 (Beaufort) Tickets: 4 € Karaoke Party 22h00 King Wilma (Rives de Clausen) Open Air Freier Eintritt Beschdref 19h00 Schoulhaf (Buschdorf) Happy Hip Hop Tickets: 5 / 8 € Hour 21h00 056 Nightlifeagenda

Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

Shot Attack!

Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Donnerstag 20.08

Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Freitag 21.08

After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Samstag 22.08 Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00 Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Sonntag 23.08 Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00 Wäischmaachen Machtum (Machtum) Freier Eintritt 12h00

Glacis (Luxembourg) 12h00 Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00 Karaoke Party King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt

Donnerstag 27.08 Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30 After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00

Dienstag 25.08

Mittwoch 26.08 Schueberfouer

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) 21h30

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Freitag 28.08

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund)

Montag 24.08

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

20h00

Freier Eintritt 20h00

19h00 Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Freier Eintritt 21h30

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) Samstag 29.08 19h30 Schueberfouer Eldo Dance Club Glacis Shot Attack!

(Luxembourg) M Club Verso 12h00 (Rives de Clausen) (Luxembourg) Nightlifeagenda 057

Last Summer Dance Festival 2015 Château Erpeldange (Erpeldange) 12h00

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

Last Summer Dance Festival 2015 Old School Beats Château Erpeldange Verso (Rives de Clausen) (Erpeldange) 11h00 Freier Eintritt 20h00 Montag 31.08 SaturdaY Night Schueberfouer Flight Glacis Flying Dutchman (Luxembourg) (Beaufort) 12h00 Tickets: 4 € 22h00 Dienstag 01.09 CHERRYbeats Big Beer Company Schueberfouer (Rives de Clausen) Glacis (Luxembourg) 22h00 12h00 VollmondwandeTuesday Jazz rung in Beaufort Nights Auberge de Liquid jeunesse (Luxemb.-Grund) (Beaufort) Freier Eintritt Tickets: 9 / 10 € 21h30 20h00 Vollmoundwanderung Centre d‘accueil Ellergronn (Esch sur Alzette) Tickets: 3 / 5 € 22h00 Sonntag 30.08

Mittwoch 02.09 Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00 Afterwork on Wednesday

058 Nightlifeagenda

Ikki Live Blues, Jazz (Rives de Clausen) & Soul 17h00 Ikki (Rives de Clausen) Karaoke Party 19h30 King Wilma (Rives de Clausen) Eldo Dance Club Freier Eintritt M Club 19h00 (Luxembourg) Freier Eintritt Happy Hip Hop 20h00 Hour Rocas Dutchman‘s (Luxembourg) Happy Hour Freier Eintritt Beim Hollänner 19h00 (Wickreng) 21h00 Shot Attack!

Verso Freitag 04.09 (Rives de Clausen) Schueberfouer Freier Eintritt Glacis 20h00 (Luxembourg) 12h00 Donnerstag 03.09 Afterwork on Schueberfouer Friday Glacis Ikki (Luxembourg) (Rives de Clausen) 12h00 18h00

(Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

12h00

Samstag 05.09

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

80‘s Party Atelier (Luxembourg) Tickets: 17 € 22h00

Sonntag 06.09

21h30

19h00

Freitag 11.09

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

Mittwoch 09.09

Shot Attack!

Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Donnerstag 10.09

Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30 After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00 FridaY is FlydaY Flying Dutchman

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

Dienstag 08.09

Tuesday Jazz Nights Old School Beats Liquid Verso (Luxemb.-Grund) (Rives de Clausen) Freier Eintritt Freier Eintritt 20h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

(Rives de Clausen) Liquid (Luxemb.-Grund) 17h00 Freier Eintritt 21h30 Karaoke Party King Wilma (Rives de Clausen) Live Blues, Jazz & Soul Freier Eintritt Ikki 19h00 (Rives de Clausen) 19h30 Happy Hip Hop Hour Eldo Dance Rocas Club (Luxembourg) M Club Freier Eintritt (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 International Animal Rights Conference 2015 Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)

SummerNights go Ampelparty Zelt beim See (Weiswampich) Tickets: 4 / 6 € 21h00

Montag 07.09

Schueberfouer Glacis (Luxembourg) 12h00

Schueberfouer Glacis (Luxembourg)

Afterwork on Wednesday Ikki

Thursdays Liquid Blues

Nightlifeagenda 059

After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 International Animal Rights Conference 2015 Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Samstag 12.09 Feierliche Wachablösung Palais Grand-Ducal (Luxembourg) 16h00 Fête médiévale Butschebuerg (Dudelange) Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

International Animal Rights Conference 2015 Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)

Karaoke Party King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00

Franziskaner-Party Centre Culturel et Sportif (Boevange-SurAttert) Tickets: 5 / 8 € 21h00

GrindNight with Age of Woe / Implore / Bitterness Exhumed Rocas (Luxembourg) Tickets: 7 € 19h30

Sonntag 13.09 Fête médiévale Butschebuerg (Dudelange) International Animal Rights Conference 2015 Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Dienstag 15.09 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Mittwoch 16.09

Shot Attack!

Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Donnerstag 17.09 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Freitag 18.09 Kirmesbal zu Eschweiler mam DJ Willy Commune (Wiltz) 21h00 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30 After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg)

Samstag 19.09

Afterwork on Wednesday Ikki 20h00 (Rives de Clausen) 17h00 Dutchman‘s

060 Nightlifeagenda

Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

Nuit des Lampions Prabbeli (Wiltz) Freier Eintritt

18h00 Kürbisweekend zu Biereng Hal Irbicht (Beringen) 15h00 Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Mittwoch 23.09 Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00

Shot Attack!

Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

Donnerstag 24.09

Freitag 25.09

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

After Week Beim Hollänner (Wickreng) 22h00

Oktoberfest Äispist (Beaufort) Tickets: 10 - 35 € 18h15

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Sonntag 20.09 Kürbisweekend zu Biereng Hal Irbicht (Beringen) 10h00 Crémant & Kulturfestival Remich Esplanade (Remich) 10h00 Dienstag 22.09

Friday‘s DDC Dean (Rives de Clausen) 21h30

Karaoke Party King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30

Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Eldo Dance Club M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Samstag 26.09 House of Boys Melusina (Clausen) Tickets: 12 - 20 € 21h00 Old School Beats Verso (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Nightlifeagenda 061

SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

19h00 Happy Hip Hop Hour Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Fête des Cultures Place de l‘Hôtel de Ville Shot Attack!

(Dudelange) Verso Freier Eintritt (Rives de Clausen) 20h00 Freier Eintritt 20h00 Friday‘s DDC Dean Beefort on Stage Donnerstag 01.10 (Rives de Clausen) 21h30 2015 Thursdays Liquid Äispist Blues After Week (Beaufort) Liquid Beim Hollänner Tickets: 39 / 46 € (Luxemb.-Grund) (Wickreng) 18h00 Freier Eintritt 22h00 21h30 Dienstag 29.09 FridaY is FlydaY Live Blues, Jazz Flying Dutchman Tuesday Jazz & Soul (Beaufort) Nights Ikki Tickets: 4 € Liquid (Luxemb.-Grund) (Rives de Clausen) 22h00 19h30 Freier Eintritt Samstag 03.10 21h30 Eldo Dance Club M Club Fête des cultures Mittwoch 30.09 (Luxembourg) Place de l‘Hôtel Freier Eintritt de Ville Afterwork on 20h00 (Dudelange) Wednesday Freier Eintritt Ikki 19h00 (Rives de Clausen) Dutchman‘s Happy Hour 17h00 Beim Hollänner Old School Beats (Wickreng) Verso Karaoke Party 21h00 (Rives de Clausen) King Wilma Freier Eintritt (Rives de Clausen) Freitag 02.10 20h00 Freier Eintritt Faakelwanderung Centre d‘Accueil Ellergronn (Esch sur Alzette) Tickets: 5 / 7 € 19h00

062 Nightlifeagenda

SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 De lokale Maart Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00 Anniversaire de l’Association Capverdienne Michelshall (Wiltz) Tickets: 10 € 22h00 Sonntag 04.10 Fête des cultures Place de l‘Hôtel de Ville (Dudelange) Freier Eintritt 11h00 De lokale Maart Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 12h00

* NIGHTLIFE AND EVENT REPORTING *

Photographer Mousel Arthur

Irrational Man 05/08/15

Citizenfour 05/08/15

Der desillusionierte Philosophieprofessor Abe Lucas (Joaquin Phoenix) beginnt mal wieder einen neuen Job und immer noch quälen ihn die Zweifel an seinem eigentlichen Platz auf der Welt, die Gedanken an seine beinahe schon legendären, leidenschaftlichen Affären und seine Depressionen. Der Weltenbummler ist eigentlich ein Romantiker und auf seine Art mysteriös. Auf dem Braylin College in der Nähe von Providence kommt es schnell plumpen Annäherungsversuchen der einsamen Professorin Rita (Parker Posey), die versucht ihrer eintönigen Ehe zu entkommen. Zwischen Diskussionen über Kant, Kierkegaard und Situationsethik, zieht die intelligente Studentin Jill (Emma Stone) seine Aufmerksamkeit auf sich. Ihre Faszination für den grüblerischen Professor stößt bei ihrem Freund Roy (Jamie Blackley) auf wenig Gegenliebe. Während Abe sich langsam Rita zuwendet, versucht er die Freundschaft zu Jill strikt platonisch zu halten, die ebenbürtig zu seiner glühenden Verehrerin wird...

Die Filmemacherin Laura Poitras beschäftigte sich 2013 gerade mit einem weiteren Film über die Auswirkungen der Anschläge am 11. September 2001 und dem daraus entstehenden Krieg gegen den Terror. Da erhielt sie E-Mails von jemandem, der unter dem Synonym „citizenfour“ schrieb und behauptete, Informationen über die Überwachungstätigkeiten der britischen und US-amerikanischen Regierung zu haben. Wie sich später herausstellte, handelte es sich bei dieser Person um Edward Snowden, der mit der Weitergabe von Geheimnissen über Geheimdienstprogramme wie PRISM, Boundless Informant und Tempora einen der größten internationalen Datenschutz-Skandale der Geschichte aufdeckte. Poitras flog mit dem Guardian-Journalisten Glenn Greenwald nach Hongkong, um das Material entgegenzunehmen und den Whistleblower zu treffen. Dabei nahm sie auch ihre Kamera mit und verarbeitete die dabei entstandenen Aufnahmen zu der Dokumentation „Citizenfour“...

Mehr Infos www.sonyclassics.com/irrationalman

Mehr Infos www.citizenfourfilm.com

The Duke of Burgundy 12/08/15

Mission Impossible 5: Rogue Nation 05/08/15

Jeden Tag besucht die junge Evelyn (Chiara D‘Anna) die resolute Schmetterlingsforscherin Cynthia (Sidse Babett Knudsen) in deren Haus. Dort erteilt ihr die Hausherrin stets strenge Anweisungen zum Putzen und Wäschewaschen. Jeder noch so kleine Fehler, der Evelyn dabei unterläuft, wird bestraft. Doch ist bei dem sexuell aufgeladenen Spiel nicht alles so, wie es zunächst scheint. Eigentlich ist nämlich Evelyn diejenige, die dabei die Fäden in der Hand hält. Bis ins kleinste Detail plant sie im Vorfeld den Ablauf der erotischen Begegnungen und schreibt Cynthia sogar die Texte, die sie in ihrer Rolle zu sagen hat. Als Evelyn sich immer mehr in ihrer Obsession verliert, hat ihre ältere Gespielin allerdings bald genug von der ganzen Sache. So macht sich Evelyn in der Nachbarschaft auf die Suche nach einer neuen Liebhaberin. Doch so einfach kommen die beiden Frauen nicht voneinander los...

Nachdem das Pentagon die Impossible Missions Force aufgelöst hat, ist Ethan Hunt (Tom Cruise) auf sich allein gestellt. Doch gerade jetzt hat der ehemalige IMF-Agent die Spur der geheimnisvollen und hochgefährlichen Organisation „Syndikat“ aufgenommen, die sich schon bald als sein mächtigster Gegner erweisen soll. Aus dem Untergrund heraus operiert das „Syndikat“ mit bestens ausgebildeten Spezialagenten und diese scheinen Hunt immer einen Schritt voraus zu sein – und ihre Mission ist teuflisch: Sie wollen durch gezielte Anschläge eine neue Weltordnung schaffen und alle ehemalige Mitglieder der IMF auslöschen, um ihre Pläne ungestört verwirklichen zu können. In offizieller Mission der Regierung oder nicht, Ethan Hunt kann nicht zusehen, wie der Terror immer weiter um sich greift, und reaktiviert sein einzigartiges Team: Techniker Benji Dunn, Computer-Hacker Luther Stickell und Agent William Brandt...

Mehr Infos www.facebook.com/TheDukeOfBurgundy

Mehr Infos www.missionimpossible.com

066 Kinonews

Kinonews 067

IMPRESSUM Herausgeber: Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © Stephanie Cabral) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu © by FTS.lu Quelle Kinonews www.filmstarts.de / www.utopolis.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu