Ausgabe 033 druck by Done SARL

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 033 // Februar - MĂ¤rz --

C A R A V A N PALACE I n t e r v i e w

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 009 @ Kulturfabrik 013 Richard Bona

Interview mit Caravan Palace 020

015 Géraldine Laurent 016 Edsun 018 King Dude 020 Interview: Caravan Palace 024 Tëschegas 028 Konzertagenda

Tëschegas 024

038 Theatertipps 038 L‘éternelle fiancée du Dr. F. 042 Matka 044 Theateragenda 054 Interview: Bibi Wintersdorf

Interview mit Bibi Wintersdorf 054

060 Nightlifeagenda 070 Kinonews

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

Charlie Cunningham 23 Februar @ Rockhal Originally from Bedfordshire but currently a resident of London, Charlie Cunningham is renowned for his percussive guitar sound, which draws heavily on the influence of two years spent living in Seville. Cunninghamâ&#x20AC;&#x2122;s songwriting is laden with delicate flourishes, intricate melodic turns and moments of stark introspection; both expansive and intimate. Over the last year Charlie has toured the UK and Europe with the likes of King Creosote, Mighty Oaks and the legendary Rodriguez - which included a performance at the Royal Albert Hall. Charlie Cunningham will please the crowd of the Rockhal club for an intimate, but powerful concert on 23 February 2016. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.facebook.com/charliecunninghammusic Tickets unter: www.rockhal.lu Macklemore & Ryan Lewis 08 MĂ¤rz @ Rockhal Macklemore & Ryan Lewis, the duo from Seattle, Washington, have emerged as a premier hip-hop group known for their electrifying live shows, expertly crafted music, and innovative music videos and media. After years of building momentum with impassioned support from their devoted fan base, they have broken new ground by independently releasing their debut full-length album, The Heist. Their single Thrift Shop sent them stellar within weeks. Ben Haggerty aka Macklemore and record producer/DJ Ryan Lewis won four Grammy Awards at the 2014 ceremony, including Best New Artist, Best Rap Album, Best Rap Song and Best Rap Performance. After their set at Rock-A-Field in 2013, and their new single release Downtown, Macklemore & Ryan Lewis will finally make it back to Luxembourg for a longawaited headline show. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.macklemore.com / Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 003

Völkerball: A Tribute To Rammstein 11 März @ Rockhal Völkerball heißt die Band – A Tribute to Rammstein lautet der Untertitel. Wie groß dieser Untertitel geschrieben wird, steht schon fest, bevor Völkerball den ersten Ton gespielt hat. Der Vorhang fällt und gibt endlich den Blick auf das vollendete Bühnenbild und eine überwältigende Kulisse frei. Hier wird sich in den nächsten beiden Stunden eine für Auge und Ohr kaum fassbare Inszenierung abspielen, in der durch ausgefeilte Lichtshow und haargenau platzierte Pyroeffekte brillante visuelle Akzente gesetzt sind. Bricht dann erst der brachiale Rammstein-Sound unerbittlich hart auf den Konzertbesucher nieder, wie der Hammer auf den Amboss und erklingt erst einmal die sonore – eigentlich ja unverwechselbare – Rammstein-Stimme aus der Kehle des Völkerball-Frontmanns René Anlauff, so ist die Illusion perfekt. Völkerball spannt einen musikalischen Bogen durch die komplette RammsteinDiscografie und lockt damit nicht nur echte Rammstein Fans aus der Reserve. Mithilfe von mühevoll nachgebildeten Requisiten, Outfits und Maske verstehen es die sechs Völkerball-Musiker dabei so perfekt in die Rollen ihrer jeweiligen „Vorbilder“ zu schlüpfen, dass sich selbst gestandene Rammstein Fans ungläubig die Augen reiben. Mit scheinbar abwesenden, toten Blicken und den typischen, kantigen und entschlossenen Bewegungen und Gesten verkörpert Völkerball gekonnt die fremde und kühle Ausstrahlung, die Rammstein so unnahbar erscheinen lässt. Die Band scheint in eine andere Welt versetzt, eingehüllt in eine urgewaltige Atmosphäre, die sich in den gnadenlosen Texten der Rammstein-Songs wiederfindet. Mitten ins Herz treffen sie das Völkerball Publikum - irgendwo zwischen Genie und Wahnsinn, Faszination und Ekel oder Lust und Schmerz, genau wie die Musik von Rammstein, die sich hart und prägnant präsentiert, roh und einfühlsam, von Grund auf kalt und doch emotional. 99% Rammstein – 100 % Völkerball! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.voelkerball.eu / Tickets unter: www.rockhal.lu

Eventtipps 005

Mme. Roswitha Mme. TRZECIAK TRZECIAK Roswitha Mme. SCHMIT Céline Céline Mme. SCHMIT Infirmières Mme. SPIESdiplômée Catherine

agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS) lnfirmières diplômée agréée par la Caisse Nationale de Santé (CNS)

Tous soins paramédicaux sur ordonnance médicale: -- injections d’Insuline avec contrôle glycémie Tous soins -- injections i. m.paramédicaux s. c. & i. v. sur ordonnance médicale: -- prise de sang -- injections d'lnsuline avec contrôle glycémie -- pansements tous genres -- injections i. m. s. c. & i. v. & perfusion -- bandages compressifs etc. -- prise de sang

-- pansements tousàgenres Visite domicile -- bandages compressifs etc.

Tous les jours sur rendez - vous Tél.: 58 53 25

www.soins.lu Visite à domicile Fax.: 58 93 70 Tous lesRoswitha: jours sur rendez - vous Tél. mobile: 621 16 10 22 ou

Céline: 621 22 51 38 Tél.: 58 53 25 www.soins.lu Fax.: 58 93 70 Tél. mobile: Région : Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Roswitha: 621 16 10 22 ou Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Céline: 621 22 51 38 ou Bascharage, Hautcharage, Pétange, Lamadelaine, Catherine:Linger, 621 76 22 74 Rodange, Clemency, Région: Oberkorn, Differdange, Niederkorn, Lasauvage, Soleuvre, Belvaux, Sanem, Ehlerange, Mondercange, Bascharage, Hautcharage, Linger, Pétange, Lamadelaine, Rodange, Clemency

Pol Belardi‘s Urban Voyage - Album Release 25 März @ Rockhal Let us take you for a ride! And a quite special one, as it’s time for a long-awaited and unique album release. On Friday March 25 2016, Pol Belardi’s Urban Voyage will present their debut album at the Club of the Rockhal. With local groove heroes No Metal in this Battle (afro post-punk) and De Läb (hip-hop) joining the bill, the evening promises to be quite extraordinary. Featuring 11 musicians from all over Europe, Pol Belardi’s Urban Voyage will present you an incredible sonic journey, which seems difficult to put into one single box, unless you’d call it “hyper-eclecto-jazz.” Pol Belardi’s Urban Voyage stands for border-crossing music, which couldn’t be more diverse, played by an 11-piece band consisting of outstanding young performers who, despite their strong individual personalities, have succeeded in developing coherent and compact group dynamics. With lots of finesse, the young award-winning Luxembourgish multi-instrumentalist and composer Pol Belardi takes you on a journey through a variety of styles, which could be labeled as “urban music”. Just like the immense diversity of sense-triggering stimuli of all kinds always present in metropolitan life, the band’s eclectic repertoire draws as much from electronic styles like hip-hop and r’n’b as from traditional jazz, flirting at times with impressionistic music, and evolves through subtle arrangements and improvised parts. Yet, the result never sounds arbitrary. Every piece presents a clear statement and forms, together with the other compositions, a dynamic set full of suspense and energy. The debut album “Urban Voyage”, recorded at the Power Sound Studio in Amsterdam and supported by the famous Keep an Eye Foundation, will be released on the Swiss label Unit Records. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.polbelardi.com / www.facebook.com/nometal / www.delabmusic.bandcamp.com Tickets unter: www.rockhal.lu

Eventtipps 007

Sleepers’ Guilt – Release Party 27 Februar @ Kulturfabrik Sleepers’ Guilt ist zurück und wird am 27. Februar 2016 in der Kulturfabrik in Esch/Alzette das neue (Doppel) Album “Kilesa” vorstellen. Auf der ersten CD befinden sich 10 reguläre Songs. Der Titeltrack “Kilesa” befindet sich auf der zweiten CD und ist in drei Songs, unterteilt. Dieser Titeltrack hat eine Spiellänge von 30 Minuten. Dieses Machwerk wird sich härter und melodiöser präsentieren als alles bislang von Sleepers’ Guilt veröffentlichte. Die Musik des Quintetts setzt auf eine griffige Melodieführung und zeigt sich zuweilen auch von einer modernen Seite, langfristig interessant bleibt sie dank der progressiven Elemente. Sleepers’ Guilt bieten eine Mischung aus Tradition und Moderne an, die in ihrer Herangehensweise vor allem eines sein soll: einzigartig. Support: Infact + Heaven’s Scum. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.sleepersguilt.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Mass Hysteria 03 März @ Kulturfabrik 1993 gegründet, sind Mass Hysteria ein Mischprodukt aus dem Besten der alternativen französischen Szene. Wahlweise im Punk, Metal bzw. Death Metal sozialisiert, haben die fünf Gründungsmitglieder dem Industrial Metal in Frankreich den Weg geebnet, ohne dabei ihre gemeinsamen Hardcore-Wurzeln zu leugnen. Als Vorgruppe für Korn hatten die aufstrebenden Franzosen Gelegenheit, ihr Repertoire zu verfeinern, bevor es an die Aufnahmen ihrer ersten, viel beachteten Scheibe « Le Bien-Être et la Paix » ging. Was darauf folgte, waren sechs weitere Alben und eine stetig wachsende Renommee. Oktober 2015: mit dem achten Album « Matière noire », einem Rock-Metal-Geschoss ohne wenn und aber, sind sie erneut im Zentrum kritischer Aufmerksamkeit und Euphorie gelandet. Am kommenden 3. März treten Mass Hysteria erstmals in der Kulturfabrik auf. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.facebook.com/masshysteriaofficiel Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 009

VERÄNNERUNG DEET GUTT !

D’GA NZ T JOER I W W ER N I DD R EG PR A Ï S S ER

De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.

MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX

WWW.CONFORAMA.LU

The Wanton Bishops 22 März @ Kulturfabrik

Gerne als die Black Keys des Libanon bezeichnet, spielen die Wanton Bishops einen fiesen Garagenblues. Diese entweihten Bischöfe spielen ein teuflisches Versteckspiel: wer sie hört, könnte meinen, sie seien an den Ufern des Mississippi dem Blues verfallen. Dabei sind sie unter der Sonne der Levante gereift. In den Straßen Beiruts sind sich Nader Mansour (Gesang, GItarre, Harmonika) und Salim Naffah (Background Vocals, Gitarre) 2013 über den Weg gelaufen. Eine erste LP erschien im selben Jahr. Als Vorgruppe für Guns N’ Roses, Lana del Rey oder The Who sind sie aufgetreten; Festivalauftritte in den USA, Südafrika, Kanada und Europa ließen nicht auf sich warten. Das Album «Sleep with the lights on» wurde zusammen mit Brian Lucey (Black Keys, Arctic Monkeys) realisiert, ein weiteres Album ist bereits in der Pipeline und sollte zu Frühjahrsbeginn vorliegen. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.thewantonbishops.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Amorphis 27 März @ Kulturfabrik

Ausdauer macht sich bezahlt! Das haben sich wohl auch die Finnnen von Amorphis gedacht, als sie ihr 12. Studioalbum « Under the red cloud » herausbrachten. Mit einem 10. Platz in den deutschen Charts, Platz zwei in Finnland, 11 in der Schweiz, 16 in England, 20 in Österreich, da darf man schon mal aufhorchen! « Under the red cloud » wurde von Jens Bogren (Opeth, Soilwork, Amon Amarth) produziert, Valnoir (Paradise Lost, Watain, Behemoth) zeichnet für das Cover verantwortlich und namhafte Gäste wie Chrigel Glanzmann (Eluveitie), Martin Lopez (Opeth) oder Aleah Stanbridge (Trees of Eternity) geben sich die Ehre auf dem einen oder anderen Titel. 1990 in Helsinki geboren, haben Amorphis über die Jahre ihren markanten Stilmix aus gewinnenden Melodien, progressiven Metal-Riffs der Sonderklasse sowie skandinavischen Mythen und Legenden etabliert. Das Album «Circle» wurde 2013 bei den Metal Hammer Awards in England zum ‘Album des Jahres’ gewählt. Seitdem ist die Band unermüdlich auf Tour – und macht am kommenden 27. März in der Kulturfabrik halt. Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.amorphis.net.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu

.LU

Eventtipps 011

Richard Bona 25 Februar @ Opderschmelz Avec son sens du groove torride et un jeu torrentiel, d’une précision sans pareil, Richard Bona est un bassiste virtuose parmi les plus recherchés à l’heure actuelle. Parallèlement, il mène une carrière solo qui l’a transformé en véritable star du jazz world, car il est aussi un songwriter et chanteur touché par la grâce. Les harmonies modernes, le groove puissant et des mélodies de son Cameroun natal, c’est la recette de Richard Bona pour une musique qui a enthousiasmé les publics du monde entier. Le bassiste, chanteur et compositeur Richard Bona, né à Minta, au Cameroun, héritier d’un grand père griot, commença dès son jeune âge par toucher un peu à tout - balafon, percussions, saxophone, guitare, orgue. En découvrant Jaco Pastorius, le grand maître de la basse moderne, il s’est définitivement lancé dans une fulgurante carrière de bassiste. A 22 ans, guitariste et bassiste confirmé, il poursuit en France ses études de musique. C’est l’occasion pour lui de jouer avec des jazzmen et artistes pop d’envergure comme Didier Lockwood, Manu Dibango, Jacques Higelin ou Salif Keita. En 1995, il émigre aux Etats-Unis, où il sera pendant deux ans le directeur musical de l’orchestre de Harry Belafonte. Il collabore ensuite avec Joe Zawinul, Bob James, George Benson, Paul Simon, Regina Carter, Chaka Khan, Michael Brecker, Pat Metheny, Eddie Palmieri e.a., conjuguant avec brio le jazz au rock, au hip-hop et aux musiques du monde. Richard Bona lance un premier album solo en 1999, Scenes from My Life qui marie couleurs jazz et rythmes ouest-africains. En 2002, après la sortie de l’album «Reverence» (2001), Bona entame une tournée mondiale au sein du groupe de Pat Metheny. Puis il enregistre «Munia: the tale» (2003), où l’on retrouve ce mélange de jazz, de rock et d’Afrique, dont il est devenu spécialiste, d’une touche brésilienne. Tiki (2006) a été enregistré avec des invités de marque, dont le chanteur John Legend et le guitariste Mike Stern. The Ten Shades of Blues paraît en 2009. En 2010, il est lauréat du Prix Antonio-Carlos-Jobim. L’album acoustique Bonafied sort trois ans plus tard. «Fusion bien tempérée d’un élégant jazz-rock et de sensuelles racines africaines. On aime tout chez Bona» - Les Inrocks Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.richard-bona.com / Tickets unter: www.opderschmelz.lu Eventtipps 013

Agence immobilière

La Villette Sàrl

8, rue d¶Audun L-4018 Esch/Alzette Tél. : 691 52 52 71 www.lavillette.lu Email : villette@pt.lu

Achat-Vente-Location depuis 2001 (prop. Jos Wecker)

Géraldine Laurent 08 März @ Opderschmelz Géraldine Laurent est considérée comme une des grandes découvertes des dernières années dans le domaine du jazz contemporain. La jeune altiste fascine par son jeu entre mémoire vive du jazz (Rollins, Dolphy, Mingus, Parker, Coleman) et urgence de l’instant, tradition et invention, racines et originalité. L’alto de Géraldine tranche dans le vif, hors des sentiers usés, avec sa façon virtuose de superposer les timbres et les rythmes. En 2006, elle remporté le prix « Révélation Jazz » à Juan et le Django d‘Or Jeune Talent. Elle sort son premier disque sous son nom en 2007, qui est salué par la critique. En 2008, elle obtient le prix de la révélation instrumentale française aux Victoires du Jazz, ex-aequo avec Yaron Herman. Pour son nouvel album « At Work », Géraldine Laurent a réalisé surtout son désir de créer son répertoire à elle avec ses propres compositions, et d’approfondir sa notion personnelle de mélodie, d’harmonie, d’aisance rythmique. Si elle emprunte parfois un standard à Monk, Mingus ou Jobim, ce sera pour en faire quelque chose qui lui appartienne en propre. L’envie était vive aussi de créer un quartet avec une section rythmique complète comprenant piano, contrebasse, batterie, certainement la formation idéale pour développer ses intuitions musicales et les mettre en pratique instantanément. Géraldine Laurent entend dans cet album se fier à ses accompagnateurs et utiliser plus largement la musicalité propre à chacun d’entre eux: l’exceptionnel pianiste Pierre de Bethman, l’inébranlable contrebassiste Yoni Zelnik, fidèle à Géraldine depuis ses débuts, le batteur Donald Kontomanou, dont la finesse et la sûreté de jeu surprennent constamment. On trouve dans « At Work » une nouvelle sérénité, le swing allégé d’un jazz ancien qui n’est pas passé de mode, la recherche des ritournelles et obstinations qui chantent, les retrouvailles paradoxales avec une ligne simple et claire au sein des formes les plus complexes. Géraldine nous emporte au cœur du jazz avec cette belle émotion tranquille, atemporelle, d’une grande musicienne au travail. Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: geraldine.laurent2.free.fr / Tickets unter: www.opderschmelz.lu

Eventtipps 015

FEBRUARY

ROTONDES

Shortly after the release concert of his debut EP t

Rotondes. Dark electronic sounds infused with soft spective to alternative RnB. Having performed his mu

Eldoradio with his debut single No Compliments. The d

reflected in his performances through edgy instrume

his performance at Rotondes, Edsun will venture into ing his unique take on RnB music.

debut EP titled N.O., Edsun will take the stage at the

with soft and powerful vocals, gives a unique per-

med his music in London in 2014, he is now charting on

ents. The dreamy and atmospheric mood of his music is

y instrumentation and creative contemporary dance. In

nture into new territory with a special show captur-

ROTONDES. LU

k i n g d

Rev e re nt a s it is p ro p h e tic an d sta r k, Ki n

s pir i t ua l vi sio n s with r e l eas es o n D a i s, A va

reco r d s . Pul l in g to g eth er th e bi bl i ca l so un

of r e ve lat i o n w ith a n atm o s p h er e f i l l e d wi t

wov e n hi s own br a n d o f A m e r ic a n musi c. H e b

his s o ngw ri t in g . Ev er y th in g f rom Br i t i sh F o l be hea r d i n h is s o n g s . E v en th e h eavi e r so un

s lit he r i t 's wa y in to th e K in g D ud e ca n o n . T h

a m od e rn d a y h y m n th en yo u r ave r age po p so Monday

Fe b ru a ry /

A t Ro t o n d e s K l u b /

20H00

d u d e

ta rk , Kin g D ud e h a s p r e v io u s l y s h a r e d h i s ,

D a i s, Avan t ! , B at h e t ic , Cl a n D estin e , a n d Va n

c al sou nd a nd i s o l atio n o f th e by g o n e d a ys

l l e d with h op e a nd s a l vatio n , K in g D u d e h a s

s i c. He br a nd i s h es m a n y va r ied in f l u e n ces i n

t i sh Folk, A me ri c a n a, Co u n tr y an d Bl ues ca n

i er s oun ds o f Heavy M e tal ten d to s n ea k a n d

c a n on . The r es ult i n g s o n g s a r e m u ch m o r e o f

g e p op s on g.

20H00 /

S o u r c e Ro t o n d e s . l u /

Kingdude.bandcamp.com

NIGHT

INTERVIEW BY MIKE DOSTERT - CARAVAN PALACE

BASED IN PARIS. THE BAND’S INFLUENCES INC

NIGHTWISH IS A SYMPHONIC METAL BAND FROM KITEE, FINLAND. THE BAND W

LIONEL HAMPTON, AND DAFT PUNK. THE BAND RE

BY SONGWRITER AND KEYBOARDIST TUOMAS HOLOPAINEN, GUITARIST EMPPU V

SINGER TARJA TURUNEN. THEIR MOST SUCCESSFUL ALBUM “ONCE” WAS RELE

CARAVAN PALACE, ON THE WAGRAM LABEL IN OCT

2004, ALONG WITH THE HIT SINGLE “NEMO”. THE SINGLE TOPPED THE CHARTS IN

GARY, AND REACHED THE CHARTS IN SIX ADDITIONAL COUNTRIES. “NEMO” R

SWITZERLAND, BELGIUM AND FRANCE, WHERE IT R

MOST SUCCESSFUL SINGLE RELEASED TO DATE. NIGTWISH ANNOUNCED AFTER

HARTWALL ARENA (HELSINKI) ON OCTOBER 21, 2005 THAT TARJA WILL NO LONG

FORMEDTARJA. AS AATTHREE-PIECE. BARROU BAND. ANETTEBAND OLZON REPLACED THE TIME ELEVENLOÏC SONGS TO THEIR S

“DARK PASSION PLAY” WERE ALREADY WRITTEN, SO ANETTE OLZON FINISHED TH

SHE WASN’T INVOLVED IN THE WRITING PROCESS. ON JANUARY 11TH 2013, OLZ AND BOOKED THE BAND A RECORDING STUDIO AN

HER OFFICIAL BLOG THAT SHE WAS PREGNANT WITH HER THIRD CHILD, DUE IN

WAS A CONTRIBUTING FACTOR TO HER BEING DISMISSED. ON OCTOBER 9TH 2

ERS WERE REQUIRED FOR THE LIVE CONCERTS AN

TRODUCED DUTCH SINGER FLOOR JANSEN AS THE PERMANENT REPLACEMENT NEW ALBUM’S COVER ART AND ITS TITLE, “ENDLESS FORMS MOST BEAUTIFUL”,

MEMBERS WERE FOUND AFTER SEARCHING ON

DECEMBER 22, ALONG WITH A RELEASE DATE OF MARCH 27, 2015. BEING ON TO

ING A CONCERT ON 16TH OF DECEMBER AT THE ROCHKHAL IN ESCH/ALZETTE

LAR ON THE INTERNET AFTER RELEASING A NUM

CASION THEIR SINGER FLOOR JANSEN ANSWERED A FEW OF OUR QUESTIONS.

ENCES INCLUDE DJANGO REINHARDT, VITALIC,

D. THE BAND WAS FORMED IN 1996

HE BAND RELEASED THEIR DEBUT STUDIO ALBUM,

ARIST EMPPU VUORINEN AND LEAD

NCE” WAS RELEASED ON JUNE 7TH

ABEL IN OCTOBER 2008. THE RECORD CHARTED IN

THE CHARTS IN FINLAND AND HUN-

ES. “NEMO” REMAINS THE BAND’S

WHERE IT REACHED A PEAK POSITION OF #11. THE

OUNCED AFTER A CONCERT IN THE

WILL NO LONGER BE PART OF THE

C BARROUK TOOK ANTITLED INTEREST NGS TO THEIR SIXTH ALBUM

IN THE PROJECT

N FINISHED THE SONGS ALTHOUGH

2013, OLZON ON GIGS. MORE PERFORMG11TH STUDIO ANDANNOUNCED A SERIES OF

D CHILD, DUE IN SPRING 2013. THIS

CTOBER 9TH 2013, NIGHTWISH IN-

ONCERTS AND THE OTHER THREE CURRENT BAND REPLACEMENT FOR OLZON. THEIR

T BEAUTIFUL”, WERE REVEALED ON

CHING ON MYSPACE. THE BAND BECAME POPU-

. BEING ON TOUR, THEY WERE HAV-

ESCH/ALZETTE AND FOR THIS OC-

N A V A R A C

TWISH

VAN PALACE IS A FRENCH ELECTRO SWING BAND

NG A NUMBER OF PHOTO DEMOS AND PROMO SINGLES. QUESTIONS. © ANTOINE DELAPORTE / NIGHTWISH.COM

From 2006 to 2007 they spent a year touring around France, and their first festival appearance came at the Django Reinhardt Jazz Festival in 2007. Following this emergence, the group were signed by the Paris-based Wagram Music record label. They spent the next year recording material for their début studio album. The band’s third studio album, <|°_°|> came out on 16th of October 2016. On were giving a concert at Den Atelier on 14th of February and we were conducting an interview with them already in advance while they were touring. Hello and thanks for taking your time! Where are you at the moment? For now, I just woke up, everybody in the band is still sleeping, I’m having a coffee in the tourbus we made a good concert yesterday night, we’re on the road to another city in France, so I have some time to answer your questions. Your new album “<|°_°|>” with its nearly 37 minutes is your shortest yet. How did it come to this? I don’t know, we did many many tracks, sketches and more. At one moment we all stopped on the selection of these 11 tracks. It’s not always easy to find a coherence between tracks and these fit just fine. Or maybe all the others were not good enough or simply bad. How big is the difference between the songs during the writing process and the end product? It depends, sometimes you start a song

and you find good ideas easily, and finally, almost everything you did in an afternoon feels like the end product. On the other hand, sometimes or maybe even more often, it needs some multiple changes before we all agree, and finally it doesn’t sound like the first proposal of it. There are no rules. Caravan Palace have been together for almost 10 years. How do you stay creative for so long? I don’t know if we stay creative, but maybe if you’re asking, it means we do, thanks mate! Tastes in electronic music do change a lot and fast, and we listen a lot of it, so our tastes are changing too. We always try to evolve, keeping our sound in a modern way, not doing the same thing over and over again. I think this concerns every musician making their second or third record. With all the success you have, how do you keep yourself grounded? We know each other for more than 10 years now and we are friends, so if one of us shows some big head skills we laugh at him and it stops. We are just people who want to have fun playing good music, that’s it, so there are no reasons to lose control. What advice do you have for upcoming artists? It seems that people like to dance to the music, so make them dance, that would be a good advice. Being amongst friends is also important, because when

022 Interview with Caravan Palace - electric swing band from France

your band finds success and you go on tour you’ll see them much more than your girlfriend. Which were the first bands that really moved your soul? Like many teenagers I first listened to rock music for example bands like Nirvana, The Police, The Doors. Then at the age of 20, I discovered Herbie Hancocks album “The Headhunters”. I loved this mix between jazz and funk music: Later on I stumbled over Django Reinhardt and I fell in love with his music, and with the sound of the 30’s. What new music are you listening to these days? These days I’m listening to the 20’s music. A French producer who released a great EP this year. I am also listening to Andhim,

Photos © Carsten Stiller Antoine Delaporte

their house music makes people happy, it’s fresh, light and groovy. I also admire Kendrick Lamar, his hip hop is very musical diverse and creative, his latest album “To Pimp A Butterfly“ is really great. Nowadays touring has become more important than ever. Did it become the main element of becoming to be better known as a musician? Yes, touring is important and that’s nice, because it’s a lot of fun and we love it. Thank you a lot for this interview and I wish you good luck for the future. Any last words for our readers? I hope you’ll be there, it’s going to be a great Party!

More info at: www.caravanpalace.com

TESCH M i t „ R o c k a n d Roll“ kom m e n sie d aher

BILD © JEAN-PAUL ENGELDINGER TEXT MIKE DOSTERT TESCHEGAS.LU

HEGAS Tëschegas wurden 2009 nach einem

boards/Samples), David Spitoni (Schlag-

feuchtfröhlichen Abend aus der Taufe

zeug), Pol Montalto (Gesang), Laurent

gehoben. Die Band besteht aus Krëscht

Mancinelli (Bass), Jérôme Hury (Gitarre).

Morang (Gitarre), Hub Morang, (Key-

Von Anfang an stand fest, dass man die

Restaurant Centser Roud Haus Roud urant Haus Centser Rou 91, Rue de Trèves

auf luxemburgisch interpretieren würde.

L-2630 CENTS

Tel : +352 26 43 25 01 Bock op Melu“ erst mal eine amtlicher

Fax: 26 43 25 02 Rue 2630 CENTS Denn de Bands die ihreTrèves Texte auf Englisch Rocksongcentser-roudhaus@pt.lu durch die L-2630 Boxen, gefolgt von Ouvert du Mardi au Dimanche midi

vortragen, gibt es schon zu genüge in der „Flèche du Sud“, das43 zunächst durch her25 Tel 01 : +352 26 25 aussi les jo urs de féries et po ur banque ts

www.centser-roudhaus.lu

luxemburgischen Musikszene. Überhaupt vorragende Gitarrenarbeit überrascht, 5 02 Fax: 26 43 25 02 zeichnet sich in der Szene ein deutlicher aber spätestens mit Einsatz von Bass Restaurant Centser Roud Haus s@pt.lu centserroudhaus@pt Hang ab, dass Bands ihre Texte auf lux- und Schlagzeug den Groove schlechthin 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Das Titelstück „Et wuar net emburgisch vortragen. In grauer Vorzeit übermittelt. manche vert du midi Mard i a Tel u D : +352 26 43 imanch 25 01 Fax: 26 43 25 02 keen...mol“ ist dann ein recht verspieltes gab esbanque schon viele Bands de die das taten, po i les ur jo urs ts fér ies et po ur b centser-roudhaus@pt.lu Ouvert du Mardi au Dimanche midi mit sehr coolen Rockleads, wähaber solche kamen nicht unbedingt gut Stück aussi les jo urs de féries et po ur banque ts dhaus.lu www.centser-roudhau www.centser-roudhaus.lu bei der Jugend an, weil sie auch immer rend „Passtérix51“ dagegen durch simden Mief mit sich trugen altbacken zu ples aber prägnantes Riffing und relativ klingen. Heutzutage ist dies ja Gott sei einfaches Schlagzeugspiel erscheint. Dank nicht mehr der Fall, dank Bands wie Die Stücke weisen eine tolle ausgeloteTëschegas. Ihr großes Vorbild war und ist, te Dynamik auf, die sich schön auf-und der leider viel zu viel zu früh verstorbene, abbaut. Zum Schluss gibt es mit „Total luxemburgische Schauspieler und Mu- versaut„ einen Ritt über die Wellen im siker Thierry van Werveke dessen Motto Sturm der Gezeiten. Sehr genial ausgelolautete: „Loosst et hummeren, loosst et tet zwischen locker geschlagener Gitarre kraachen. Fräi sinn heescht Kaméidi und im Refrain saftigen, durchgezogenen maachen.“ Was soviel heißt wie „lasst es Tönen, bei denen das Zimmer nur so wakrachen, denn Freiheit heißt Krach zu ma- ckelt, wenn man die Anlage ordentlich chen“. Sie bezeichnen ihre Musik als Me- hochdreht. Auch das Schlagzeugspiel ist tal mit einer großen Dosis (Eigen-)Ironie hier sehr passend und kommt besonders über den Alltag und natürlich bringen sie sauber rüber. Ein krönender Abschluss auch ihre Heimat den „Minette“, also den eines tollen Albums. Nicht nur musikaSüden des Landes mit ins Spiel. Ihr erstes lisch, sondern auch soundtechnisch ist Album „Industrielle Läichendéngscht“ Tëschegas ein versiertes Album gelunkam am 5. Oktober 2012 heraus, das von gen und trotzdem kommt immer noch der heimischen Presse mit viel Lob auf- absolut genug Power rüber. Aber auch genommen wurde. Am 28. Januar 2013 auf ihren Konzerten geht die Post ab. Die folgte dann die Single „Industrielle Läi- Jungs wissen wie sie ihr Publikum mit guchendéngscht“ als download. Das zweite ter Musik und dem dazugehörigem EnterAlbum „Et wuaar net keen...mol“ kam am tainment faszinieren und somit bei guter 21. März 2015 auf den Markt. Bei diesem Laune halten. Hier verlässt der Besucher Werk liegt die Hauptthematik in der Mär- das Konzert mit Schall guter Rock-Musik chenwelt. Dies natürlich mit viel Witz und in den Ohren und einem breiten Grinsen Ironie unterlegt, wie das eben bei Tësche- auf dem Gesicht. gas schon fast die Regel ist. Schon der Start des Albums macht deutlich, wie der Hase läuft. Nach dem Intro folgt mit „Kee

026 Tëschegas - Mit „Rock and Roll“ kommen sie daher

Haus Roud

CENTS

midi

banque ts

haus.lu

e ts

Fax: 26 43 25 02

o ur

Tel : +352 26 43 25 01

centser-roudhaus@pt.lu

@pt.lu

manche

Restaurant Centser Roud Haus

Restaurant Centser Centser Roud Haus Restaurant Roud Haus 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Telde: Trèves +352 26 L-2630 43 25 01 91, Rue CENTS 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Tel : +352 26 26 4343 2525 0201 Fax: Tel : +352 26 43 25 01 Fax: 26 43 25 02 centser-roudhaus@pt.lu Fax: 26 43 25 02 centser-roudhaus@pt.lu Ouvert du Mardi au Dimanche midi

centser-roudhaus@pt.lu

Ouvert du Mardi au Dimanche midi aussi les jours de féries et pour banquets Ouvert du Mardi au Dimanche midi aussi les jours de féries et pour banquets

www.centser-roudhaus.lu

aussi les jours de féries et pour banquets www.centser-roudhaus.lu

www.centser-roudhaus.lu

Haus

aussi les jours de féries et pour banquets

Ouvert du Mardi au Dimanche midi

e ts

91, Rue de Trèves L-2630 CENTS

Restaurant Centser Roud Haus

630

Haus

Konzertagenda vom 15.02.16 bis 31.03.16 Montag 15.02 Jazz at Lincoln Center Orchestra with Wynton Marsalis Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 21 - 75 € 20h00 Hurts Atelier (Luxembourg) Tickets: 37 € 20h00 Dienstag 16.02 Hannah Ma & Guests Kulturzentrum „Beim Nëssert“ (Bergem) Tickets: 10 € 19h30 Mittwoch 17.02 Chamber Orchestra of Europe / Nézet-Séguin Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 33 - 75 € 20h00 Machine Head

Atelier (Luxembourg) 19h00 Wednesdays@ Mudam: Soleil Noir (Playlist) Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00

Maxime Bender & Friends Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 15 / 25 € 20h00

Szabó Dezso Duo Ancien Cinéma Café-Club Gëlle Fraen (Vianden) Conservatoire de Musique de la Ville Freier Eintritt 21h00 d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Crazy Disco Tickets: 9 / 17 € Show by Divine 20h00 Candies Donnerstag 18.02 Casino 2000 (Munneref) Chamber Orche- Tickets: 15 / 44 € 18h30 stra of Europe / Nézet-Séguin Mittagskonzert: Philharmonie Grand Auditorium Cordes au Coeur Eglise Protestante (Luxembourg) de Luxembourg Tickets: 21 - 75 € (Luxembourg) 20h00 Freier Eintritt 12h30 Freitag 19.02 Murray Perahia Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00

028 Konzertagenda

Paul Fox Collective Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 8 / 13 € 20h00

Samstag 20.02 Wolf Alice Atelier (Luxembourg) Tickets: 19 € 20h00 Edsun Rotondes (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 19h30 Concerts de clôture „Sound Camp“ Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Freier Eintritt 20h00 Kolléisch in concert Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Fallen oder Springen CAPe (Ettelbruck) Tickets: 25 / 50 € 20h00 Ensembles de cuivres

Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00 Sonntag 21.02 OCL / Gülke / Muller Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 0 - 20 € 17h00

fir Kanner an Nout » et « Espoir en tête » Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 14 / 20 € 16h30

20h00

Les choeurs des jeunes du CMNORD sur scène

Charlie Cunningham Rockhal The Floor (Esch/Belval)

King Dude Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 20h00 Dienstag 23.02

Apéro‘s Jazz: The Thomas Dewez Jazz Quintet Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30 Kevin Tamanini Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 17h00 Gala de Bienfaisance CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10 / 16 € 17h00 Concert de Bienfaisance au profit de « Hëllef

Lena Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 € 18h00 Soleil Noir Live Set! Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Don Giovanni de Mozart Centre Culturel Prince Henri (Walferdange) Tickets: 2,50 € 15h00 Donnerstag 25.02 Big Flo & Oli Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 21 € 20h30

CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10 / 16 € 17h00 Montag 22.02 David Ianni Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg)

Tickets: 10 € 20h30 Concert ActArt: Musiques Françaises Cercle (Place d‘Armes) Tickets: 5 / 10 € 20h00 Mittwoch 24.02

Richard Bona Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00 Freitag 26.02 Concert de gala Croix-Rouge 2016 Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 15 - 70 € 20h00 Konzertagenda 029

The Grand Cosmic Journey Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Tango Evolucion Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00

Release Party (Support: Infact + Heaven’s Scum) Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 5 € 20h00 Chris Krysinski Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) Freier Eintritt 21h00

Prélude: Airelle Besson & Nelson Veras CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10,50 / 21 € 20h30

Trio Esprit Château de Wiltz (Wiltz) Tickets: 20 € 20h15

Samstag 27.02

Fire / Feier / Feu (L / F) Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 15h00

Dammenalphabet - vun Amélie bis Wirsch Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 20h00

Sonntag 28.02

Apéro‘s Jazz: David Fettmann Trio Abbaye Fire / Feier / Feu (E) Neumünster Musée Dräi (Luxembourg) Eechelen Freier Eintritt (Luxembourg) 11h30 Tickets: 11 / 15 € 15h00 La Framboise Frivole: Sleepers’ Guilt Delicatissimo 030 Konzertagenda

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 - 31 € 20h00 PMD & Friends in Concert Cube 521 (Marnach) Tickets: 9 - 18 € 17h00 The Best Off Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 10 / 20 € 17h00 Montag 29.02 Ellie Goulding Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 39 € 19h00 Arcanto Quartett Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 24 - 50 € 20h00 Dienstag 01.03 Soulfly Atelier (Luxembourg) Tickets: 27 € 20h00

Michel Edelin Sextet - Flute Forever Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Mittwoch 02.03 Arno Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 33 € 20h30 La Cetra Barockorchester Basel / Marcon / Kožená Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 55 € 20h00 Grimes Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Wednesdays@ Mudam: Waxbeat & Friends Dj Set Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Hannert dem Rido | As Malick & Blue Tribe Kinneksbond

(Mamer) Tickets: 10 € 18h30 Donnerstag 03.03 Macklemore & Ryan Lewis Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 49 € 19h00 Mass Hysteria Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 20 / 24 € 20h00

Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 27 - 65 € 20h00 Years & Years Atelier (Luxembourg) Tickets: 29 € 20h00 Apéro‘s Jazz: Greg Lamy 4tet &

Soulcookies Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) Tickets: 8 / 10 € 21h00

Sonntag 06.03 Vald Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 16 € 21h00

Disco Night Casino 2000 (Munneref) Tickets: 9 € 21h00

Glasperlenspiel Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 23 € 20h30

Samstag 05.03

LADIES! Jazz à la Philharmonie Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00

Réminiscences CAPe (Ettelbruck) Tickets: 13 / 26 € 20h00 Blue In The Schu Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Tickets: 10 € 19h30 Freitag 04.03 De Staat Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 15 € 20h30 OPL / Gimeno / Zimmermann

KontraSax Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 € 11h30 Sandoval Sextet Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 15 - 30 € 20h00

Marco Massa Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Tan Tan Poético Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 12 / 15 € 16h00

Rone live set Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 20 / 24 € 20h00

Jitz Jeitz Quartett Prabbeli (Wiltz) Tickets: 6 / 12 € 20h00

Harmonie Municipale Echternach Trifolion (Echternach) Tickets: 10,25 € 15h00

Konzertagenda 031

Mega Blech Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 6 / 10 € 10h00 Montag 07.03 Kit Armstrong Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 - 35 € 20h00 Dienstag 08.03 Fun Lovin‘ Criminals Atelier (Luxembourg) Tickets: 27 € 20h00 Les Brünettes Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Géraldine Laurent Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 The Abyssinians Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette)

GoGo Penguin Philharmonie Salle de Musique de Chambre Mittwoch 09.03 (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € Wednesdays@ Mudam: Waxbeat 18h30 & Friends Dj Set Nina Hagen Mudam Atelier (Dräi Eechelen) (Luxembourg) Freier Eintritt Tickets: 35 € 18h00 20h00 Militärmusek Freitag 11.03 meets Marinierskapel CAPe Völkerball: A (Ettelbruck) Tribute To RammTickets: 13 / 26 € stein 20h00 Rockhal Club (Esch/Belval) Earth Wind & Fire Tickets: 28,50 € 20h30 Experience Casino 2000 (Munneref) OPL / Nelsons Tickets: 35 € Philharmonie 20h30 Grand Auditorium Donnerstag 10.03 (Luxembourg) Tickets: 21 - 75 € 20h00 Feu! Chatterton Rockhal Club Kodaline (Esch/Belval) Atelier Tickets: 20 € (Luxembourg) 20h30 Tickets: 26 € 20h00 OPL / Nelsons Philharmonie Maria Gadú Grand Kulturfabrik Auditorium (Esch-sur-Alzette) (Luxembourg) Tickets: 25 / 30 € Tickets: 21 - 75 € 20h00 20h00 Tickets: 20 / 24 € 20h00

032 Konzertagenda

Mittagskonzert: Lauréats du concours luxembourgeois et européen Eglise Protestante de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 12h30 Samstag 12.03 Sabaton Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 34 € 19h00 Scorpions Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 74 € 20h30 Nana Mouskouri: Happy Birthday Tour Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) 20h00 T the BOSS Atelier (Luxembourg) Tickets: 8 € 20h00 Zeltik 2016: Carlos Nunez, The Levellers, The Danceperados

Of Ireland, Beoga, Baltic Sea Child, Bodh‘aktan, Schëppe Siwen & Luxembourg Pipe Band Hall Sportif Lycée Nic Biever - Annexe Alliance (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 18h15 Lucilla Galeazzi: Le front des femmes Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 - 17 € 20h00

Quatuor Kreisler / Meyer Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 5 / 15 € 11h00 Gregory Porter Atelier (Luxembourg) Tickets: 39 € 20h00

Cube 521 (Marnach) Tickets: 9 - 18 € 17h00

Tickets: 36 € 20h30 Fanfare Ciocarlia & Adrian Raso Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 - 21 € 20h00

Requiem de Maurice Duruflé Basilique Echternach (Echternach) Tickets: 10 € 16h00

Van Kesteren / Vloeimans Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 20h00

Montag 14.03

Mittwoch 16.03 Ruthie Foster Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00

Orchestre de Chambre du Luxembourg | Jassic‘n Clazzy Sounds Kinneksbond (Mamer) Tickets: 7 - 20 € 20h00 Les Enseignants du Conservatoire d´Esch-sur-Alzette en Concert Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00 Sonntag 13.03

The Jacquelines Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 € 11h30 Colors - Foulschter an Schweecherdauler Musik

Pol Belardi‘s Force + Strings conducted by Lynn Mohr Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00

SEL / König / R. Capuçon Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 32 - 57 € 20h00 Dienstag 15.03 Zaz Rockhal Main Hall (Esch/Belval)

Wednesdays@ Mudam: Waxbeat & Friends Dj Set Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00

Konzertagenda 033

Donnerstag 17.03 Louise Attaque Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 28 € 20h00 Emilie Duval Casino 2000 (Munneref) Tickets: 9 / 26 € 20h30 The Kilkennys Centre Culturel „Syrkus“ (Roodt-sur-Syre) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Freitag 18.03 Live Cinema – Chaplin: The Gold Rush Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 6 - 25 € 20h00

Les enseignants du CMNord sur scène CAPe (Ettelbruck) Tickets: 2,50 / 7,50 € 19h30 Open Stage Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) Freier Eintritt 21h00 Samstag 19.03 Eros Ramazzotti Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 58 € 20h30 Live Cinema (Family Edition) Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 11 - 15 € 15h00

Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 Joris Atelier (Luxembourg) Tickets: 21 € 20h00 Doku Release & Concert The Disliked Prabbeli (Wiltz) Tickets: 10 € 18h00 Schartz Jos Place de la Libération (Diekirch) 15h00 Sonntag 20.03

Edoardo Bennato Rockhal Club Live Cinema – (Esch/Belval) Chaplin: The Gold Tickets: 39,50 € Rush 20h00 Le département Philharmonie Jazz du Grand Conservatoire Water / Waasser d´Esch-sur-Alzette Auditorium / Eau (L / F) Conservatoire de (Luxembourg) Philharmonie Musique de la Ville Tickets: 6 - 25 € Espace 20h00 d‘Esch/Alzette Découverte (Esch/Alzette) (Luxembourg) Tickets: 6 / 10 € Water / Waasser / Tickets: 11 / 15 € 20h00 Eau (E) 10h30 / 15h00 034 Konzertagenda

Lianne La Havas Atelier (Luxembourg) Tickets: 27 € 20h00 Boris Dinev Quartet feat. Leana Sealy Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 € 11h30 Luxembourg Philharmonia Kinneksbond (Mamer) Tickets: 8 - 22 € 17h00 Fifty-Fifty Place de la Libération (Diekirch) 15h00 Montag 21.03 Los Angeles Philharmonic / Dudamel / Tiempo Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 27 - 95 € 20h00 Devon Allmann Aalt Stadhaus (Differdange)

Tickets: 7,50 / 15 € 20h00

Freier Eintritt 18h00

Dienstag 22.03

Donnerstag 24.03

Kopatchinskaja / Romaniuk Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 20h00

Ouschterconcert Verdi: Requiem Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 21 - 75 € 20h00

Eve Risser - White Desert Orchestra Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00

Lilee

Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 21h00 K.I.Z. Atelier (Luxembourg) 20h00 Samstag 26.03 Mariah Carey Rockhal Main Hall

Sonntag 27.03 Paula Fernandes Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 55 / 65 € 20h30 Matt Corby Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 21 € 20h30 Amorphis Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 25 / 30 € 20h00 Mittwoch 30.03

Mittwoch 23.03

Fat Freddy’s Dro Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 21h00

Artemis Quartett Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 24 - 50 € 20h00 Larry Carlton Quartet Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00

Casino 2000 (Munneref) Tickets: 7 € 21h00

Wednesdays@ Mudam: Waxbeat & Friends Dj Set Mudam (Dräi Eechelen)

Bihler / Clement / Frisch / Mergenthaler / Schumacher Philharmonie

Freitag 25.03

(Esch/Belval) Tickets: 66 € 20h00 Irina: Release Party (Support: De Roude Fuedem Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 10 / 12 € 20h00

Wednesdays@ Mudam: Waxbeat & Friends Dj Set Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Donnerstag 31.03 Ibrahim Maalouf Atelier (Luxembourg) Tickets: 30 € 20h00 Konzertagenda 035

E M M LLE GA

NOUVE

Y F I T H G I L M RA

I a

FOETZ (Minettzentrum) Zone Industrielle - L-3895 Tél.: 26 55 50-1 Fax : 26 55 03 03

STRASSEN 2, Route d’Arlon - L-8008 Tél.: 45 08 31-1 Fax : 45 08 37

INGELDOR

Tél.: 80 22

L-8008 7

ENT LIGEMM OTRE L E T N I LEZ IS V CONTRÔ AIRAGE DEPU BLETTE ÉCL OTRE TA V VOTRE U O E PHON SMART

le n simp atuite ! o i t a l l a Inst tion gr a c i l p p a avec l’

INGELDORF (près de Diekirch) Zone Industrielle - L-9099 Tél.: 80 22 11-1 Fax : 80 74 74

batiself.lu

MARDI 2 3 . F ÉV RIE R / AT ROTO N D E S / 19H 0 0 / SOURC

Le jeune Victor passe avec brio son diplôme de neu

laboratoire, il redonne vie à différents batraciens et a ses expériences sur des êtres humains. Mais jugé un

l’unité de recherche qu’il demandait. Quelques semai

de sa torpeur : Anna Doray, la célèbre chanteuse, vient

ses admirateurs, c’est un choc énorme ; elle est mort

pleure. Pour Victor Frankenstein, il est temps de se m N

fian LLE

- TER L'E

/ SOUR CE R OTON D ES .LU / P HOTO © L AU RE NT COM BE

me de neurochirurgien par correspondance. Dans son

ciens et attend avec hâte qu’on le laisse enfin mener

s jugé une fois de plus trop original, il se voit refuser

ues semaines plus tard, une macabre nouvelle le sort

euse, vient de mourir dans un accident de voiture. Pour

e est morte trop vite, trop tôt. Dans tout le pays, on la

s de se mettre au travail...

ncee FRAN KENS

EIN

Ein Loch ist meistens rund 04 bis 08 März @ Rotondes

DE Ein Loch ist meistens rund. Es wiegt nichts und hat keinen Namen. Aber es gibt immer eins irgendwo. Man findet es in der Socke, im Käse und selbst in der Luft. Will man es anfassen, greift man ins Leere. Löcher sind geheimnisvoll. Ein klitzekleines Loch genügt, um zum Entdeckungsreisenden zu werden. Eine magische und absurd-komische Expedition ins Reich der Fantasie. Das Berliner Duo florschütz & döhnert war bereits mehrmals mit seinen Produktionen für die Allerkleinsten im CarréRotondes zu Gast (Hase, Hase, Mond, Hase, Nacht, Ssst! und Herr und Frau Sommerflügel). FR Le plus souvent, un trou est rond. II ne pèse rien et n’a pas de nom. On peut l’agrandir ou le rapetisser, le remplir, le boucher ou le refermer. On le trouve dans les chaussettes, dans le fromage, ou même parfois dans l’air. Au fond, il suffit d’un petit trou de rien du tout pour plonger dans l’imagination qui, elle - c‘est bien connu -, n‘a pas de fond. Une expédition magique et drôle dans l’univers de l’imagination. Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.rotondes.lu 040 Eventtipps

Attached 18 März @ Rotondes

FR Sur scène, deux personnages aux physiques contrastés. Ils sont désespérément connectés : quand l’un résiste, l’autre vole. Quand l’un tombe, l’autre s’accroche. Leurs deux actions séparées créent un rythme unique et le public partage la responsabilité de ce qui va arriver. Le duo franco-norvégien Manu Tiger et Magnus Bjoru présente un spectacle de cirque chaleureux et plein de bonne humeur. DE Auf der Bühne befinden sich zwei Personen mit gegensätzlichem Äußeren. Sie sind hoffnungslos miteinander verbunden: Bleibt der eine am Boden, fliegt der andere. Fällt der eine, hält sich der andere fest. Zwei getrennte Aktionen verschmelzen zu einem einzigen Rhythmus, und das Publikum wird mitverantwortlich dafür, was passiert. Das französisch-norwegische Duo Manu Tiger und Magnus Bjoru präsentieren ein warmherziges Zirkusspektakel. Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle © Alex Hinchcliffe Mehr Infos und Tickets unter: www.rotondes.lu Eventtipps 041

M A T FR - Matka signifie « voyage » en finnois, et invite les

versité. À travers la danse, la musique et le cirque, tro

du globe et même au-delà, plus loin, dans l’univers... A

CarréRotondes et depuis en tournée à travers le Luxem

Belgique et au Liechtenstein, la chorégraphe Anu Siston

destination du jeune public. DE - Matka, auf Finnisch „R

der Welt zu entdecken. Eine Tänzerin, ein Tänzer und ein

die verschie

P R EM IÈRE

SAM ED I

1 2.MARS

ROTON D E S

1 7 H0 0

SOU

T K A

invite les spectateurs à parcourir le monde dans sa di-

cirque, trois personnages voyagent d’un bout à l’autre

univers... Après le succès de Duo Duu, créé en 2012 au

s le Luxembourg ainsi qu’en Allemagne, en Autriche, en

Anu Sistonen crée aux Rotondes un nouveau spectacle à

innisch „Reise“, lädt die Zuschauer dazu ein, die Vielfalt

zer und ein Zirkuskünstler begeben sich auf eine Reise in

die verschiedensten Ecken der Welt, und darüber hinaus.

H0 0

SO UR C E

ROTOND ES .LU

P H OTO

MIIK K A

HEI N O N EN

Theateragenda vom 16.01.16 bis 02.04.16 Dienstag 16.02

Mittwoch 17.02

Le Dibbouk ou entre deux mondes Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Knete, Kerle, Karma! Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Varekai Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 61,40 - 99,80 € 20h00

Savannah Bay Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Anna Mateur & The Beuys Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Hannah Ma & Guests Kulturzentrum „Beim Nëssert“ (Bergem) Tickets: 10 € 19h30

Illusions Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Donnerstag 18.02 Ophelia Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 €

044 Theateragenda

20h00

(Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € Pierre Puth a Paul 18h30 Dahm - Déel 1 + 2 Opderschmelz Freitag 19.02 (Dudelange) Tickets: 10 / 15 € Ophelia 20h00 Théâtre des Capucins Varekai (Luxembourg) Rockhal Main Hall Tickets: 8 - 20 € (Esch/Belval) 20h00 Tickets: 61,40 - 99,80 € Amnésique en 20h00 musique Théâtre d‘Esch Savannah Bay (Esch-sur-Alzette) Théâtre National Tickets: 4 - 17 € du Luxembourg 20h00 (Luxembourg) Tickets: 20 € Varekai 20h00 Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Bled Runner Tickets: Abbaye 61,40 - 99,80 € Neumünster 20h00 (Luxembourg) Tickets: 10 / 30 € ID - Sandmann 20h00 Rotondes (Luxembourg) Homo Faber Tickets: 6 € Château de 19h00 Bettembourg (Bettembourg) La nuit blanche Tickets: 20 € de l‘humour noir 20h00 Abbaye Neumünster Illusions (Luxembourg) Théâtre du Tickets: 8 / 20 € Centaure 20h00

Op der Juegd Centre Culturel „Syrkus“ (Roodt-sur-Syre) Tickets: 6 - 15 € 20h00 Homo Faber Château de Bettembourg (Bettembourg) Tickets: 20 € 20h00 ...Et le jour prend forme sous mon regard Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Samstag 20.02 Il Trovatore Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Varekai Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 61,40 - 99,80 € 16h00 / 20h00 ID - Sandmann Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 €

17h00 Savannah Bay Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 The laugh of the Medusa Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 25 € 20h00 Le Misanthrope Kinneksbond (Mamer) Tickets: 16 € 20h00 Aschenputtel! Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 / 15h00 / 17h00 Homo Faber Château de Bettembourg (Bettembourg) Tickets: 20 € 20h00 ...Et le jour prend forme sous mon regard

Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00

Tickets: 11 / 15 € 11h00 / 15h00 / 17h00 Homo Faber Château de Bettembourg (Bettembourg) Tickets: 20 € 17h30

Bimbo Theater: De schwaartze Ritter Carré (Luxembourg) Tickets: 5 / 9,05 € 15h30 Sonntag 21.02 Le Petit Prince Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 2,50 - 12 € 16h00 Varekai Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 61,40 - 99,80 € 13h00 / 17h00 E Réckbléck am Fridden op 2016 Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 15 € 18h30 Aschenputtel! Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg)

Illusions Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 18h30 ...Et le jour prend forme sous mon regard Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 17h00 Bimbo Theater: De schwaartze Ritter Carré (Luxembourg) Tickets: 5 / 9,05 € 15h30 Dienstag 23.02 Il Trovatore Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00

Theateragenda 045

L‘éternelle fiancée du Dr. Frankenstein Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Famille(s): le 20e siècle TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Voglio la luna Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 7 / 14 € 15h00 Bimbo Theater: De schwaartze Ritter Carré (Luxembourg) Tickets: 5 / 9,05 € 15h30 Mittwoch 24.02 Et le jour prend forme sous mon regard Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

de la bête Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Grexit Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Famille(s): le 20e siècle TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Don Giovanni de Mozart, le dépravé face à l‘Agape Centre Culturel Prince Henri (Walferdange) Tickets: 2,50 € 15h00 Donnerstag 25.02 Il Trovatore Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00

Réckbléck an d´Zukunft Théâtre d‘Esch La tragédie est le (Esch-sur-Alzette) meilleur morceau Tickets: 4 - 17 € 046 Theateragenda

20h00 Je viens d’un pays de neige Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Freier Eintritt 20h00 Grexit Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8 / 15 € 20h00 Die Verwandlung Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Bimbo Theater: De schwaartze Ritter Carré (Luxembourg) Tickets: 5 / 9,05 € 15h30 Freitag 26.02 Buenos Aires Tango Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Réckbléck an d´Zukunft Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Ich suche Trost im Tickets: 4 - 17 € Wort 20h00 Kasemattentheater Die Verwandlung (Luxembourg) Théâtre National 20h00 du Luxembourg (Luxembourg) Ödön von Tickets: 20 € Horvàth: Ein Kind 20h00 unserer Zeit CAPe Voyage au bout (Ettelbruck) de la scène Tickets: 10,50 / 21 € TOL 20h00 (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € Le Misanthrope 19h30 Kulturhaus Niederanven Op der Juegd (Niederanven) Opéra du Trottoir Tickets: 5 - 16 € Aalt Stadhaus 20h00 (Differdange)

Tickets: 15 / 30 € 20h00 Le Misanthrope Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 5 - 16 € 20h00 Samstag 27.02 Buenos Aires Tango Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Der letzte Vorhang Cube 521 (Marnach) Tickets: 12 - 25 € 20h00 Réckbléck an d´Zukunft Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 / 17h00 Fire / Feier / Feu (E) Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 Cavewoman Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Tickets: 20 € 20h00 Bimbo Theater: De schwaartze Ritter Carré (Luxembourg) Tickets: 5 / 9,05 € 15h30 Sonntag 28.02

Voyage au bout de la scène TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 19h30

Op mëlle Patten Weider Déiregeschichte vun hei a vun do Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 5 € 11h00

Cendrillon! Philharmonie

Métro Boulot Dodo

Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 / 15h00

Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 10 / 20 € 17h00

Ze verkafen: Haus an Haff Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 17h00

Bimbo Theater: De schwaartze Ritter Carré (Luxembourg) Tickets: 5 / 9,05 € 15h30

La Framboise Frivole: Delicatissimo Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 - 31 € 20h00

Dienstag 01.03 Ein Kind unserer Zeit Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00

Voyage au bout de la scène TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 17h00

Famille(s): le 20e siècle TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30

Cendrillon! Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 / 17h00

Mittwoch 02.03

Fire / Feier / Feu (L) Musée Dräi Eechelen (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 The Best Off

Winter’s Tale Grand Théâtre (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Badaranii Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 19h30

Theateragenda 047

Ein Kind unserer Zeit Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00

20h30

Famille(s): le 20e siècle TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30

Freitag 04.03

Le 3 du TROIS STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) 19h00

Donnerstag 03.03

Winter’s Tale Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Gift. Eine Ehegeschichte Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Vu staarke Fraen an anere Mäerchefiguren... Opderschmelz (Dudelange) Freier Eintritt 20h00

Famille(s): le 20e siècle TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30

Badaranii Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 20 € 19h30 Famille(s): le 20e siècle TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 €

Samstag 05.03 Dylan Moran Off The Hook Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 30 € 20h00 Ein Loch ist meistens rund Rotondes (Luxembourg)

048 Theateragenda

Tickets: 6 / 12 € 15h00 / 17h00 Tan Tan Poético Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 12 / 15 € 16h00 L‘impro comedy show Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 14 € 20h30

11h00 / 15h00 Rhinocéros Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Haus an Haff Kinneksbond (Mamer) Tickets: 10 / 20 € 17h00

Dem Loopino säi groussen Optrëtt» / «Loopino entre en scène Haus an Haff Philharmonie Kinneksbond Espace (Mamer) Découverte Tickets: 10 / 20 € (Luxembourg) 20h00 Tickets: 11 / 15 € Dem Loopino säi 10h30 / 14h00 / groussen Optrëtt» 16h30 / «Loopino entre Emil und die en scène Detektive Philharmonie Aalt Stadhaus Espace (Differdange) Découverte Tickets: 6 / 12 € (Luxembourg) 15h00 Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 14h00 / Hänsel und 16h30 Gretel Centre culturel Sonntag 06.03 Schungfabrik Ein Loch ist meis- (Tétange) Tickets: 10 € tens rund 16h00 Rotondes (Luxembourg) Mega Blech Tickets: 6 / 12 €

Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 6 / 10 € 10h00 Montag 07.03 Transit Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Dienstag 08.03 Gaunerstück Grand Théâtre Arrière-scène (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Ein Loch ist meistens rund Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Pass: Juxtapose + Les Brünettes Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 19h30 Mardi du Livre: Roland Meyer Kinneksbond

(Mamer) Freier Eintritt 19h30 Mittwoch 09.03 Gaunerstück Grand Théâtre Arrière-scène (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 La Bohême Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8,50 - 30 € 20h00 Rhinocéros Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Do you want to know a secret Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 10 / 20 € 20h00 Donnerstag 10.03 Ze verkafen: Haus an Haff Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Frauenfiguren in Maryse Kriers Romanen, Erzählungen und Kurzgeschichten Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 5 / 10 € 19h30

Freitag 11.03

Raus aus dem Swimmingpool, rein in mein Haifischbecke Cube 521 (Marnach) Tickets: 12 - 25 € 20h00

Una ricetta per single Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 18 € 20h00

Der Besuch der alten Dame Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00

Reise nach Berlin‚ 83 Kasemattentheater (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Rhinocéros Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 10h00 Andracks kleine Wandershow Trifolion (Echternach) Tickets: 25,25 € 20h00

Sad Songs from the Heart of Europe Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Do you want to know a secret Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 10 / 20 € 20h00

Réckbléck an d‘Zukunft CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10,50 / 21 € 20h00 Theateragenda 049

Do you want to know a secret Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 10 / 20 € 20h00 Eis Fraen / Nos femmes Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) 17h00 Samstag 12.03 Der Besuch der alten Dame Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Matka Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 17h00 Rhinocéros Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Una ricetta per single Abbaye Neumünster

(Luxembourg) Tickets: 18 € 20h00 David Goldrake Centre Culturel „Syrkus“ (Roodt-sur-Syre) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Russkashow Casino 2000 (Munneref) Tickets: 26 / 55 € 19h30

schichte vun hei a vun do Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 5 € 11h00 Georges & Georges Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 17h00 Matka Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 / 15h00

Réckbléck an d‘Zukunft CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10,50 / 21 € Rhinocéros Théâtre National 20h00 du Luxembourg (Luxembourg) Do you want to Tickets: 20 € know a secret 17h00 Mierscher Kulturhaus De Samba, (Mersch) d’Schwäin an Tickets: 10 / 20 € d’Geheimnis vun 20h00 der Millen Philharmonie Eis Fraen / Nos Espace femmes Découverte Ancien Cinéma (Luxembourg) Café-Club Tickets: 11 / 15 € (Vianden) 15h00 / 17h00 17h00 Sonntag 13.03 Op mëlle Patten Weider Déirege-

050 Theateragenda

Thé dansant Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 2,50 / 5 €

15h00 Do you want to know a secret Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 10 / 20 € 17h00 Eis Fraen / Nos femmes Ancien Cinéma Café-Club (Vianden) 17h00 Montag 14.03 Printemps Poétique Transfrontalier Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 € 19h30 Dienstag 15.03 La légèreté française Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Diddelenger Geschicht(en) Nadine Geisler Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 10 €

19h30 Matka Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Le trait d‘union Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Mittwoch 16.03 Hamlet Grand Théâtre (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Des voix sourdes Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Donnerstag 17.03 Van den vos / Von dem Fuchs Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00

Tickets: 8 / 20 € 20h30 Many Spoken Words: Fluxus Variations in Time and Space Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 19h00 Des voix sourdes Théâtre du Centaure (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 18h30 Freitag 18.03 Van den vos / Von dem Fuchs Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Marat/Sade Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Attached Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € Les combustibles 19h00 TOL Unsere Frauen (Luxembourg)

Cube 521 (Marnach) Tickets: 12 - 25 € 20h00

La légèreté française Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Carmen.tv Kinneksbond (Mamer) Tickets: 13,50 - 38 € Marat/Sade Théâtre d‘Esch 20h00 (Esch-sur-Alzette) Les combustibles Tickets: 4 - 17 € 20h00 TOL (Luxembourg) Au loin Tickets: 8 / 20 € Rotondes 20h30 (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € Live Cinema – Chaplin: The Gold 15h00 / 17h00 Rush Live Cinema» Philharmonie (Family Edition) Grand Philharmonie Auditorium Grand Auditorium (Luxembourg) (Luxembourg) Tickets: 6 - 25 € Tickets: 11 / 15 € 20h00 15h00 Alain Frei - Alle Live Cinema – Menschen sind anders... gleich!! Chaplin: The Gold Rush Aalt Stadhaus Philharmonie (Differdange) Grand Auditorium Tickets: 10 / 20 € (Luxembourg) 20h00 Tickets: 6 - 25 € Des voix sourdes 20h00 Théâtre du Water / Waasser Centaure / Eau (E) (Luxembourg) Philharmonie Tickets: 8 / 20 € (Luxembourg) 20h00 Tickets: 11 / 15 € 15h00 Samstag 19.03 Theateragenda 051

Ze verkafen: Haus an Haff Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Tickets: 10 € 20h00 Sonntag 20.03 Au loin Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 11h00 / 15h00 / 17h00 Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums Cube 521 (Marnach) Tickets: 6 - 12 € 16h00 Water / Waasser / Eau (L + F) Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 10h30 / 15h00 Wat den Noper seet...an aner Geschichten Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 17h00

Paperbelle Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 6 / 10 € 10h30 / 16h00

schenstill Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 6 / 12 € 15h00

Montag 21.03

Mittwoch 23.03

Waat De Noper Seet....an aner Geschichten Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Tickets: 10 € 20h00

Tanzmainz Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Dienstag 22.03 La légèreté française Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00

Caveman Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Caveman Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Freitag 25.03 Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Donnerstag 31.03

Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30

Ballet Jazz Montréal Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 8,50 - 30 € 20h00

Pedro Romero: Belles de Nuit CAPe (Ettelbruck) Tickets: 10,50 / 21 € 20h00

Freitag 01.04

Au loin Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00

Donnerstag 24.03

Ohrenbetäubend und muckmäu-

052 Theateragenda

Tanzmainz Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Samstag 02.04 Jérémy Ferrari Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 36 € 20h00

Photograph by JustB Communication Text by Mike Dostert

Bibi Wintersdorf

EINE FRAU VOLLER IDEENREICHTUM UND TATENDRANG

Bibi Wintersdorf kann man ohne Zweifel als Multitalent bezeichnen. Die 52-jährige Luxemburgerin stammt aus einer Künstlerfamilie und ist ein echter „Minettsdapp“. Geboren und aufgewachsen in Esch/Alzette, findet sie sehr schnell den eigenen Weg in die Kunst.

Ob Gesang, Theater, Malerei, Schmuckgestaltung, Moderation in 4 Sprachen, Fernsehproduktion oder Schriftstellerei, die Liste ihrer kreativen Fähigkeiten ist lang. Von den Anfängen als bekannte luxemburgische Folksängerin im Teenageralter (was ihr sogar einen Eintrag ins Luxemburger Rock-Lexikon einbrachte), über die ersten Schritte in Rundfunk und Fernsehen (sie war live bei der Geburt des Senders RTL Television in Luxemburg dabei und gehörte zu den Machern der ersten Stunde), leitenden Funktionen im Bereich Tourismus und PR für die Luxemburgische Regierung, bis zur Position als verantwortliche Produzentin und Abteilungsleiterin des Kinder- und Jugendprogramms für RTL Television in Köln, der eigenen Produktionsfirma in Luxemburg und einer wöchentlichen VIP-Sendung im luxemburgischen Fernsehen: Medien und Kommunikation bestimmen seit jeher den Weg von Bibi Wintersdorf. Es verwundert daher nicht, dass sie auch als Dozentin für Kommunikation und Konfliktmanagement an der eufom (European University for Economics and Management) und als diplomierter Kommunikations- und Leadership-Coach arbeitet. Den meisten Lesern ist sie wohl eher bekannt durch ihre preisgekrönten historischen Bücher über Luxemburg (Lëtzebuerg an de 50er / 60er / 70er / 80er Joeren“ - Editions Schortgen) und seit einem Jahr ist sie auch Gründerin, Herausgeberin und Chefredakteurin des Food- und Lifestyle Magazins KACHEN, dem ersten gastronomischen Magazin Luxemburgs. Wie kommt man eigentlich zu einer so

abwechslungsreichen Karriere? Vieles hat sich einfach ergeben, aber im Endeffekt war meine Laufbahn immer eine logische Weiterentwicklung dessen was sich über die Jahre an Erfahrung und Kreativität aufgebaut hat. Es gehören aber auch Spontanität, Mut und eine gewisse Risikobereitschaft dazu, da man vieles nicht vorausplanen kann und die Chancen dann ergreifen muss, wenn sie sich bieten. Manchmal muss man einfach den Mut haben, das zu tun was man liebt und woran man glaubt, so wie ich es jetzt mit meinem neuesten Projekt, dem Magazin KACHEN gemacht habe. Der Aufgabenbereich einer Kommunikationstrainerin ist sicherlich sehr facettenreich? Das stimmt, aber in erster Linie geht es darum, das eigene Know-How, die langjährig erworbene Erfahrung weiterzugeben. Die Medien beherrschen heute einen großen Teil unseres Lebens und es gibt viele Menschen, die damit nicht klarkommen. Sie wissen nicht, wie Kommunikation funktioniert, fühlen sich unsicher und kämpfen mit der Angst, den Anforderungen der modernen Medienwelt nicht gewachsen zu sein. Diesen Menschen zeige ich, wie sie ihre Angst überwinden, die Feinheiten der Kommunikation durchblicken und die Scheu vor öffentlichen Auftritten verlieren können. Kommunikation, richtiges Auftreten, Sprechen und Agieren kann man lernen, und genau dabei helfe ich.

056 Interview mit Bibi Wintersdorf - Eine Frau voller Ideenreichtum und Tatendrang

Was ist eigentlich das Wichtigste während der Ausbildung? Das Wichtigste lernt man meist nicht in der Ausbildung, sondern im Leben. Am wertvollsten für mich war aber zweifellos die Ausbildung zum Coach, da ich dort die Techniken erlernt habe, die es mir erlauben, meine Erfahrung optimal weiterzugeben. Sie arbeiten in so vielen unterschiedlichen Bereichen, gibt es etwas was Sie besonders gern machen? Das ist das Schwierige daran, wenn man viele Steckenpferde hat. Ich liebe alles, was ich mache und es gehört viel Disziplin dazu, sich nicht zu verzetteln oder zu viel aufzuladen. Ich bin aber sehr gut organisiert, deshalb gelingt mir das auch. Dabei bin ich wie ein Dynamo: Je mehr ich mache, was mir Spaß macht, umso mehr Energie habe ich. Aber genau das ist, glaube ich, das Geheimnis aller kreativen Menschen.

und gerade durch die weniger guten Momente lernt man besonders viel, vor allem über sich selbst. Es gibt aber viele positive Erinnerungen, zum Beispiel aus meiner Zeit bei RTL Television Deutschland, wo ich das Glück und Privileg hatte, viel in den USA zu produzieren und mit Unternehmen wie Disney, Universal oder Warner Brothers zusammenzuarbeiten. Dabei bin ich vielen tollen Menschen begegnet und konnte wunderschöne Erinnerungen sammeln. Aber auch heute lerne ich durch meine Arbeit als Coach viele interessante und wertvolle Menschen kennen, und das bedeutet mir sehr viel. Bibi Wintersdorf ist eine bemerkenswerte Frau die viel erreicht hat im Leben, aber noch immer Pläne und Träume hat. Stillstand ist in ihrem Universum ein Fremdwort.

( Interview führte Mike Dostert )

Es gibt doch bestimmt eine besonders erinnerungswürdige (positive oder negative) Episode in ihrer vielfältigen und langen beruflichen Laufbahn? Es gibt eigentlich wenige Ereignisse in meinem beruflichen Leben, die ich als „negativ“ bezeichnen würde, da ich ein absolut positiv denkender Mensch bin und auch etwaige Rückschläge oder Niederlagen gut verkraften und verarbeiten kann.

Mehr Infos zu Bibi Wintersdorf gibt‘s auf: www.bibi.lu / www.kachen.lu

Das Leben ist nun mal kein Streichelzoo

Interview mit Bibi Wintersdorf - Eine Frau voller Ideenreichtum und Tatendrang 057

Nightlifeagenda vom 15.02.16 bis 04.04.16 Montag 15.02 Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Dienstag 16.02 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Mittwoch 17.02 Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00 Wilma Karaoke Night King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00 Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Girls Gone Wild

Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Happy Hour at Rocas Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Donnerstag 18.02 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club goes Gloss! Gloss (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00

060 Nightlifeagenda

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Thank Mclub it‘s thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Freitag 19.02 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 CHERRYbeats Scott‘s Pub (Luxembourg) 21h00

(Luxembourg) 22h00 Big Spender M Club (Luxembourg) Tickets: 6 € 23h00 50‘S, 60‘S, 70‘S Party Why Not (Bonnevoie) 22h00 Samstag 20.02 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 CHERRYbeats Big Beer Company (Rives de Clausen) 22h00

DJ Hyperactive Marx Bar (Luxembourg) 22h00

Concerts de clôture „Sound Camp“ Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Freier Eintritt 20h00

Danzbar feat. Dj Skit Hitch

Hitch please... feat. Dee Minque Hitch

goes Gloss! Gloss (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00

(Luxembourg) 22h00

(Rives de Clausen) Freier Eintritt 17h00 19h00

Remember the 80‘s Centre de Loisirs „Norbert Melcher“ (Steinsel) Tickets: 5 - 8 € 21h00

Wilma Karaoke Night King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00

La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt

Donnerstag 25.02

Sonntag 21.02 Après Ski zu Wooltz Buvette Wegdichen (Weidingen) 18h00

Thursdays Liquid Blues

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Dienstag 23.02

Mittwoch 24.02 Afterwork on Wednesday Ikki

Thank Mclub it‘s thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Freitag 26.02

Montag 22.02

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00

17h00

Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Girls Gone Wild Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt Live Blues, Jazz 20h00 & Soul Ikki (Rives de Clausen) Happy Hour at 19h30 Rocas Rocas (Luxembourg) Eldo Dance Club

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Glacis Callining Hitch (Luxembourg) 22h00 Anthony Rother Marx Bar (Luxembourg) 22h00

Nightlifeagenda 061

Samstag 27.02 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 CHERRYbeats Scott‘s Pub (Luxembourg) 21h00 Cosmopolitan / Dj Olvr Hitch (Luxembourg) 22h00 Welcome to Tortuga Centre Beaurepaire (Berbourg) Tickets: 5 - 8 € 22h00 Brezelsbal Kälerstuff (Kayl) Tickets: 4 - 7 € 21h00 Disco On Ice Patinoire Kockelscheuer (Kockelscheuer) Tickets: 2 / 3 € 18h00 Sonntag 28.02

Colors Hitch (Luxembourg) 17h00 Montag 29.02 Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Dienstag 01.03 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Mittwoch 02.03

Girls Gone Wild Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 Happy Hour at Rocas Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Donnerstag 03.03 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) 21h30

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) Live Blues, Jazz & Soul 17h00 Ikki (Rives de Clausen) Wilma Karaoke 19h30 Night King Wilma (Rives de Clausen) Eldo Dance Club goes Gloss! Freier Eintritt Gloss 19h00 (Kierchbierg) Freier Eintritt Switch to Hitch 17h00 Hitch (Luxembourg) Dutchman‘s Freier Eintritt Happy Hour 17h00

062 Nightlifeagenda

Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Thank Mclub it‘s thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Openscreen @ Luxembourg City Film Festival Gelle Fra (Luxembourg) 20h30 Freitag 04.03 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Mark Netty‘s Bday Clash 2016 with BUTCH / Desolat / GER / Coccon Marx Bar (Luxembourg) 22h00 Birthday Bash / Dany Gold

Hitch (Luxembourg) 22h00 Afterwork Duerefstrooss (Munshausen) 18h00 Samstag 05.03 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Dienstag 08.03 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Freier Eintritt 19h00 Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

Nuetscavalcade Zentrum (Wasserbillig) Tickets: 4 / 5 € 18h00 Montag 07.03 Rocas Happy

Donnerstag 10.03 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Girls Gone Wild Tilt (Rives de Clausen) Live Blues, Jazz Freier Eintritt & Soul 20h00 Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club goes Gloss! Gloss (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00

Best of the 2000‘s / Dj Bisi Hitch (Luxembourg) 22h00 Kölle Allaf mat den Dompiraten an dem Sandy Botsch Hall Sportif Pir Pelkes (Dommeldange) Tickets: 12 - 30 € 19h00

17h00

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Happy Hour at Rocas Rocas Afterwork on (Luxembourg) Wednesday Freier Eintritt Ikki (Rives de Clausen) 19h00 17h00 La Buvette des Amateurs Wilma Karaoke Rotondes Night (Luxembourg) King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt Mittwoch 09.03

Thank Mclub it‘s thursday M Club (Luxembourg) 23h00 Freitag 11.03 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 Nightlifeagenda 063

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Night King Wilma (Rives de Clausen) Hitch loves the 80‘s & 90‘s / Dj Al Freier Eintritt 19h00 Hitch (Luxembourg) Guilty Pleasures / 22h00 Switch to Hitch Dj Nobrega Hitch Hitch (Luxembourg) 3. Noisemakers (Luxembourg) Freier Eintritt Fräibéier 22h00 17h00 Centre Culturel Dalheim RAVE LAND - 90s (Dalheim) Girls Gone Wild Rave Party Tickets: 12 / 15 € Tilt Factory12 21h00 (Rives de Clausen) (Foetz) Freier Eintritt Tickets: 10 - 15 € 20h00 Montag 14.03 22h00 Happy Hour at Rocas Happy Samstag 12.03 Rocas Mondays Rocas Rocas (Luxembourg) SaturdaY Night (Luxembourg) Freier Eintritt Flight Freier Eintritt 19h00 Flying Dutchman 18h00 (Beaufort) Tickets: 4 € La Buvette des Dienstag 15.03 22h00 Amateurs Rotondes Tuesday Jazz (Luxembourg) Zeltik 2016: Nights Freier Eintritt Carlos Nunez, Liquid 17h00 The Levellers, The (Luxemb.-Grund) Danceperados Freier Eintritt Of Ireland, Beoga, 21h30 Donnerstag 17.03 Baltic Sea Child, Bodh‘aktan, Thursdays Liquid Mittwoch 16.03 Schëppe Siwen & Blues Luxembourg Pipe Afterwork on Liquid Band (Luxemb.-Grund) Wednesday Hall Sportif Lycée Freier Eintritt Ikki Nic Biever - Annexe (Rives de Clausen) 21h30 Alliance 17h00 (Dudelange) Live Blues, Jazz Tickets: 20 / 25 € & Soul Wilma Karaoke 18h15

064 Nightlifeagenda

Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club goes Gloss! Gloss (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Thank Mclub it‘s thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Freitag 18.03 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Industrial Chic / Diamonds Hitch (Luxembourg) 22h00

Disco Party Show Casino 2000 (Munneref) Tickets: 14 € 21h00 Samstag 19.03 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Glacis Calling / Dj Serge Hitch (Luxembourg) 22h00

(Rives de Clausen) Live Blues, Jazz Freier Eintritt & Soul 20h00 Ikki (Rives de Clausen) Mittwoch 23.03 19h30 Happy Hour at Rocas Afterwork on Rocas Eldo Dance Club Wednesday (Luxembourg) goes Gloss! Ikki Gloss (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00 (Kierchbierg) 17h00 Freier Eintritt 17h00 La Buvette des Wilma Karaoke Amateurs Night Rotondes Dutchman‘s King Wilma Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Luxembourg (Luxembourg)

Thank Mclub it‘s thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00

Montag 21.03 Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Dienstag 22.03 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Soirée de réouverture Casino

Freitag 25.03 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

(Rives de Clausen) (Luxembourg) Freier Eintritt Freier Eintritt 17h00 19h00 Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Girls Gone Wild Tilt

Donnerstag 24.03 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Dave Clarke Marx Bar (Luxembourg)

Nightlifeagenda 065

Samstag 26.03

18h00

19h00

SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00

Dienstag 29.03

La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

Saturday Night Fever / feat. Dama Hitch (Luxembourg) 22h00 Disco Night Casino 2000 (Munneref) Tickets: 9 € 21h00 Sonntag 27.03 Colors Hitch (Luxembourg) 17h00 Münchner Bal Melusina (Clausen) Tickets: 10 € 21h00 Montag 28.03 Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Donnerstag 31.03

Thursdays Liquid Blues Liquid Afterwork on (Luxemb.-Grund) Wednesday Freier Eintritt Ikki (Rives de Clausen) 21h30 17h00 Live Blues, Jazz & Soul Wilma Karaoke Ikki Night (Rives de Clausen) King Wilma (Rives de Clausen) 19h30 Freier Eintritt 19h00 Eldo Dance Club goes Gloss! Gloss Switch to Hitch (Kierchbierg) Hitch 17h00 (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner Girls Gone Wild (Wickreng) Tilt (Rives de Clausen) 21h00 Freier Eintritt 20h00 Thank Mclub it‘s thursday M Club Happy Hour at (Luxembourg) Rocas 23h00 Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt Freitag 01.04 Mittwoch 30.03

066 Nightlifeagenda

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 FridaY is FlydaY Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Martin Buttrich - Minus, Desolat, Cocoon Marx Bar (Luxembourg) 22h00 86. Maacher Wäimoart Centre Sportif et Culturel Grevenmacher (Grevenmacher) Tickets: 10 € 16h00 Samstag 02.04 SaturdaY Night Flight Flying Dutchman (Beaufort) Tickets: 4 € 22h00 Montag 04.04 Binologie 001 Melusina (Clausen) 22h00

For more information visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

* NIGHTLIFE AND EVENT REPORTING *

Photographer Mousel Arthur

Hail, Caesar! 17/02/16 Hollywood in den 1950er Jahren: Das Anliegen, das die Verantwortlichen bei Capitol Pictures an Eddie Mannix (Josh Brolin) herantragen, ist für den gewieften Mann nichts Ungewöhnliches. Gerade noch stand Baird Whitlock (George Clooney) für Capitols Prestige-Projekt „Hail, Caesar!“ vor der Kamera, nun ist er unter mysteriösen Umständen verschwunden und seine Entführer, die sich „Die Zukunft“ nennen, fordern nicht weniger als 100 000 Dollar im Gegenzug für seine Freilassung. Nun ist es an den Problemlöser Hollywoods, das Geld aufzutreiben und den größten Star des Studios zu zurückzuholen, ehe die Klatschblätter von der Entführung Wind bekommen. Mit Hilfe der Capitol-Stars Laurence Lorenz (Ralph Fiennes) und Tobey (Alden Ehrenreich) kommt Mannix dem Geheimnis um Whitlocks Verschwinden immer näher, aber dabei geht so ziemlich alles schief, was nur schiefgehen kann... Mehr Infos www.hailcaesar-film.com Spotlight 03/02/16 Als eine Journalistin des Boston Globes in einem Artikel einen Missbrauchsfall in den Reihen der katholischen Kirche aufbereitet, der direkt in Boston geschah, weckt sie damit das Interesse des neuen Chefredakteurs Marty Baron. Dieser ahnt, dass hinter der Geschichte mehr steckt und setzt das Spotlight-Team auf die Angelegenheit an, deren Recherche Schreckliches zutage fördert. Denn Spotlight-Chef Walter „Robby“ Robinson (Michael Keaton) und seine Mitarbeiter Michael Rezendes (Mark Ruffalo), Sacha Pfeiffer (Rachel McAdams) und Matt Carroll stellen fest, dass weit mehr Priester in den Missbrauch von Kindern verwickelt sind als bislang angenommen. Doch die akribischen Ermittlungen der Journalisten werden durch das Schweigen der verängstigten Opfer und gut bezahlte Anwälte zunehmend erschwert. Der Film basiert auf wahren Begebenheiten... Mehr Infos www.spotlightthefilm.com 070 Kinonews

Batman V Superman: Dawn Of Justice 23/03/16 Zwei Wesen des zerstörten Planeten Krypton brachten im Finale von „Man Of Steel“ Zerstörung auf die Erde: Die Kontrahenten Superman (Henry Cavill) und General Zod (Michael Shannon). Der böse Zod wurde geschlagen und der Mann aus Stahl wird fortan entweder als Gott verehrt oder – ob seiner Macht – als Bedrohung für die Menschheit verdammt. Ein gewichtiger Wortführer im globalen Shitstorm gegen Superman ist Bruce Wayne alias Batman (Ben Affleck). Der sorgt – moralisch unterstützt von Butler Alfred (Jeremy Irons) – für Ordnung in Gotham City und ist von den tödlichen Auswirkungen des Gigantenkampfes in der Nachbarstadt Metropolis auch persönlich betroffen. Er stellt sich gegen seinen rot bemäntelten Kollegen, verbal und mit Körpereinsatz. Doch während Batman und Superman kämpfen, taucht eine neue Bedrohung auf, die beide zusammenschweißen könnte und an der das junge Unternehmer-Genie Lex Luthor alles andere als unschuldig ist. Zeit, dass sich die ersten Mitglieder der Heldengruppe Justice League formieren... Mehr Infos www.batmanvsuperman.dccomics.com Room 23/03/16 Der aufgeweckte kleine Jack (Jacob Tremblay) wird wie andere Jungen seines Alters von seiner fürsorglichen Mutter (Brie Larson) geliebt und behütet. Ma wendet viel Zeit für den Fünfjährigen auf, liest ihm vor, spielt mit ihm und verbringt nahezu jeden Augenblick ihres Lebens mit ihrem Sohn. Doch ihr bleibt auch kaum etwas anderes übrig, da das Leben der Familie alles andere als normal ist: Denn die beiden sind in einer winzig kleinen, fensterlosen Hütte eingesperrt. Ma hat ihre Phantasie spielen lassen, um Jack die Wahrheit, dass sie von der Außenwelt abgeschnitten sind, zu verheimlichen und will ihrem Kind um jeden Preis ein erfülltes Leben ermöglichen. Doch irgendwann wird Jack neugierig und die Erklärungen werden brüchig. Gemeinsam beschließen Mutter und Sohn zu fliehen. Doch draußen wartet auf sie etwas ebenso Unbekanntes wie Furchteinflößendes: die reale Welt... Mehr Infos www.roomthemovie.com Kinonews 071

IMPRESSUM Herausgeber: Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © Carsten Stiller) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu © by FTS.lu Quelle Kinonews www.filmstarts.de / www.utopolis.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu