Ausgabe 034 druck

j

i nt e r v i e w

-- Lifestyle und Kulturmagazin // No. 034 // April - Mai --

o r i

Bitte nicht auf den Boden werfen!

s

Ne pas jeter sur la voie publique!

INHALTSVERZEICHNIS 003 @ Rockhal 008 @ Kulturfabrik 011 Natacha Atlas

Joris im Interview 016

012 Fish (Marillion) 013 @ Rotondes 014 Meatbodies 016 Interview Joris Buchholz 020 Tommek 026 Konzertagenda

Tommek 020

036 Theatertipps 040 GC Battles 3 042 Theateragenda 050 Interview Monique Feltgen 053 @ Galerie Clairefontaine

Interview mit Monique Feltgen 050

056 Nightlifeagenda 066 Kinonews

Nebenstehenden Code einscannen, oder unsere Seite direkt aufrufen unter:

www.luxbynight.eu

2000: MillenniuMadness 15 April @ Rockhal Hootenanny are a group of committed music, video and light wizards based in Luxembourg.

They have been giving you the 1980s and the 1990s at “den Atelier” in Luxembourg City for over a decade now; crazy sold-out parties with a huge, loyal following. It’s time to add the next chapter and a new venue to this successful and colourful journey. On Friday, April 15th, you’ll get the songs, you’ll get the videos, you’ll get the party you’ve been waiting for.

Throw your hands up and enjoy the best the first decade of the 2000s had to offer. You can expect all the hits and more, delivered in a custom blend of euphoria and coolness that will make your heart pound and your eyes sparkle.

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.2000.lu / Tickets unter: www.rockhal.lu Scott Bradlee's Postmodern Jukebox 16 April @ Rockhal Scott Bradlee's Postmodern Jukebox Scott Bradlee's Postmodern Jukebox werden in der Rockhal zurück sein! Sie beschreiben ihren Sound als "An Alternative History of Pop Music" und bringen es damit treffend auf den Punkt: Scott Bradlees Band ist tatsächlich eine "Postmodern Jukebox"!

Ihre Interpretationen von Hits aller Art wurden auf YouTube schon hundertmillionenfach angeklickt, ihre Konzerte in den USA sind Kult - und nun kommt die Band wieder in die Rockhal nach Luxemburg. Pianist Bradlee macht aus Miley Cyrus' "We Can't Stop" eine herrliche Doo-Wop-Nummer, aus Macklemore and Ryan Lewis' "Thrift Shop" einen flapsigen Jazz-Track oder aus Sam Smiths "Stay With Me" einen 40er-Jahre Bigband-Standard. Aber immer gespielt auf höchstem Niveau und absolut geschmackssicher. Und wie sagt er doch? "Coming to a Postmodern Jukebox show is like time-traveling back to Old Hollywood - it's an experience."

Am 16. April 2016 gibt's Hollywood in Luxemburg!

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.postmodernjukebox.com / Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 003

Maka Mc Album Release 22 April @ Rockhal Get ready for a one of a kind experience on April 22nd, as Maka Mc will release his new album "Dialog" produced in collaboration with De Läbbel at the Floor of the Rockhal. For this occasion, he will be joined by his fellow De Läbbel companions BC One, Edelweis and Individu. Following his EP "Maachen Kengem Onrecht" released in 2013, time has come for Maka Mc to take the next step by sharing his eighteen-track album "Dialog" with you. The inspiration for the songs finds its roots in everyday life experiences. Amongst the local artists featured on this composition you can find high level rappers like Corbi, David Fluit, Dany le Loup, VIC, BC One and Individu.

The CD was recorded and mixed by Ken Nnganyadi and Rico Querin at Ricording Studio. The beats and instrumentals, created by Wispo, Crux Cutz, Corbi, David Fluit, 8cee, DJ Headmasta and MKO with a lot of passion and creativity, embody the collaboration between visionary people which roars its way through all open ears. Save the date and be ready to experience a stunning "Dialog" with Maka Mc! Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.delabbel.lu / Tickets unter: www.rockhal.lu William Fitzsimmons 24 April @ Rockhal Williams Fitzsimmons is an American singer-songwriter, based in Illinois, best known for his songs “Passion Play” and “Please Don’t Go”, which aired during pivotal scenes in ABC’s media drama “Grey’s Anatomy”. His first two full-length albums, “Until When We Are Ghosts” and “Goodnight”, were completely self-produced. Fitzsimmons was born the youngest child of blind parents and was raised in Pittsburgh, Pennsylvania. He is said to have developed his multiple instrumental abilities from his mother and father, both of whom were recreational musicians. His writing often references to personal and family subject.

The 2006 effort,“Goodnight”, is said to act largely on his parents’ divorce during his adolescence. On May 2015, Fitzsimmons released his seventh album called “Pittsburgh”. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: williamfitzsimmons.com / Tickets unter: www.rockhal.lu Eventtipps 005

VERÄNNERUNG DEET GUTT !

D’GA NZ T JOER I W W ER N I DD R EG PR A Ï S S ER

De spezialist vu Miwwelen, Kichen, elektreschen Apparater fir Stot a Fräizäit.

MEINDEN OP FREIDEN VUN 10H BIS 19H. AN SAMSTEN VUN 9H BIS 19H. CONFORAMA LËTZEBUERG 296 ROUTE D’ARLON / L-8010 STRASSEN / +352 31 91 11 FACEBOOK.COM/CONFORAMA.LUX

WWW.CONFORAMA.LU

Banff Mountain Film Festival 26 April @ Rockhal

R

Le Banff Mountain Film Festival est reconnu comme étant le plus grand et le plus prestigieux festival de films d’aventure en montagne au monde. C’est le travail d’une grande équipe qui, avec passion, dévouement et amour de la montagne, oeuvre une année durant à la réalisation de ce merveilleux Festival. Une compétition cinématographique internationale née en 1975 et qui se tient chaque année le premier week-end de novembre au creux des Rocheuses canadiennes dans le village de Banff (Alberta, Canada). Le Festival fêtera en 2016 ses 40 années d’existence. Le Festival attire les réalisateurs les plus talentueux de la planète ayant réussi à capturer à travers la lentille le réel esprit de l’aventure. Chaque année, pas moins de 380 films entrent en lisse pour tenter de décrocher l’un des très disputés « awards ».

Au terme du Festival les meilleurs films partent en tournée à travers le monde sous le label Banff Mountain Film Festival World Tour. En 2016, la tournée mondiale visitera 42 pays réunissant quelques 750.000 festivaliers. Le temps d’une soirée (très animée) vous découvrirez les exploits les plus audacieux, les histoires d’aventure les plus émouvantes et y rencontrerez certainement quelques aventuriers belges venus profiter, eux aussi des grandes aventures du moment. Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.banff.lu / Tickets unter: www.rockhal.lu Redhills - Album Release 13 Mai @ Rockhal

er

Luxembourg-based alternative rock band Redhills will release their eponymous debut album at the Floor of the Rockhal on May 13th 2016. For this special occasion, they will be supported by indie-pop youngsters Tuys and experienced rock outfit Fox. Their first self-titled album offers a wide variety of nuances in its alternative rock character, leaving space for melodic vocals and instrumentals as well as heavier riffs. Thoughtful lyrics guide the listener through “Redhills” and allow him to be part of the adventure. The album was produced by Tom Gatti and recorded in Germany and Luxembourg.

Quelle www.rockhal.lu Mehr Infos: www.redhillsmusic.net / Tickets unter: www.rockhal.lu

11

.LU

Eventtipps 007

Ensiferum 05 April @ Kulturfabrik Mit One man army, einem ‘Album des Jahres’ in der Sparte Metal, haben sich die Finnen von Ensiferum ein ganz eigenes, aus keltischen Legenden und heidnischen Mythen gestricktes Universum geschaffen: Stücke von epischer Bandbreite im Dienst eines mit 100 Sachen vorpreschenden, «melodiösen» Folk Metal! Nach der Veröffentlichung von One man army haben Ensiferum eine Europa-Tournee begonnen, die ein phänomenaler Erfolg wurde. Und im Februar 2016 sind sie erneut unterwegs, auf ihrer bis dato größten Tournee selbstverständlich mit der Escher Kulturfabrik als Etappenziel!

Nachdem bereits Ende 2014, mit der Schweizer Band Eluveitie, ein Summum des internationalen Folk Metal in der Kulturfabrik zu Gast war, stellt der kommende 5. April 2016 mit Sicherheit einen weiteren Höhepunkt dar!

Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.ensiferum.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Princes Keep Rockin’ 06 Mai @ Kulturfabrik The Princes Keep Rockin’ is a charity concert organised to aid the non-profit organisation Le rêve du petit prince that helps children who suffer from life-threatening illnesses. The concert is supported by Pneus Graas, Lola, Lombard International Assurance, Cardif Lux Vie, Gandi.net, Lions club, Partyshop and is organised by the students 11 CM1 from Lycée Technique de Lallange in close collaboration with the Kulturfabrik. All proceeds of the concert will be donated to Le rêve du petit prince.

Three well-known rock bands will play at the concert; Lost in Pain, District 7 and Versus You. The event will end with a big party animated by DJ Purple, who was selected Best Hip Hop DJ 2015 in the Luxembourg Nightlife Awards (LNA). Between the different acts, a newcomer, DJ TaD, will play while drinks and cocktails are being served.

Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.kulturfabrik.lu

008 Eventtipps

Tricky 13 April @ Kulturfabrik

Tricky ist sonder Zweifel einer der herausragenden Künstler seiner Zeit! Anfang der Neunzigerjahre, zu seiner Zeit bei Massive Attack, hat er den Trip-Hop als neue alternative Musikrichtung salonfähig gemacht und die Grundlagen für eine düstere, aufwühlende und hypnotische Musik gelegt.

Als Solo-Künstler hat Tricky schon immer seinem inneren Dämon freien Lauf gelassen, woraus einige unverzichtbare Perlen wie «Maxinquaye», das erste Solo-Album aus dem Jahre 1995, aber auch «Nearly God» (1996) oder «Blowback» - das lukrative Album, auf dem sich Guests Stars wie Cindy Lauper, Alanis Morissette oder John Frusciante der Red Hot Chili Peppers die Klinke in die Hand gaben – entstanden.

2016 werden die Karten vom Bristol Kid wieder einmal neu gemischt. Mit der Veröffentlichung von « Skilled Mechanics », entstanden in Kollaboration mit den DJs Milo und Luke Harris. Schwül-feuchte Atmosphäre, fiebrige Tempi, hypnotische Electro-Loops ... Tricky amüsiert sich («Beijing to Berlin»), lotet seine seelischen Abgründe aus («Boy») und covert sogar Corey Taylor (Slipknot, Stonesour) mit dem Titel «Bother». Am kommenden 13. April in der Kulturfabrik!

Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.trickysite.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu Eventtipps 009

Natacha Atlas 12 April @ Opderschmelz

Connue du grand public pour son interprétation du titre « Mon amie la rose », Natacha Atlas a fait la mauvaise expérience de l’artiste cataloguée. Elle avait fait ses débuts remarqués au sein du mythique groupe anglais « Transglobal Underground » dont elle fût la voix de 1991 à 1998. Labélisée "chanteuse orientale", Natacha Atlas a été révélée lors de sa consécration aux Victoires de la Musique en tant qu’Interprète Féminine de l’année 2000. Elle s’est alors imposée très vite comme la voix orientale contemporaine en Occident, et devait rester enfermé dans ce rôle pour un temps considérable.

Aujourd’hui, elle fait son grand retour avec « Myriad Road », album produit par Ibrahim Maalouf, marquant la rencontre entre la chanteuse belge de souche égyptienne et un musicien-producteur franco-libanais, qui ont en commun une double culture, orientale et occidentale. Pour leur première collaboration, Ibrahim Maalouf a convaincu Natacha Atlas d'enregistrer un album de jazz avec la participation de quelques-uns des meilleurs instrumentistes de la scène française, rejoints par de nombreux invités.

Qu'elle chante en anglais ou en arabe, Natacha Atlas puise dans sa culture orientale pour dialoguer avec le jazz, créant ainsi un univers singulier. L’album est un nouveau départ, loin des clichés et en phase avec le monde d’aujourd’hui, un disque de jazz où le swing s’accommode aux sonorités orientales. On redécouvre littéralement une chanteuse métamorphosée dont les mélopées se libèrent de son registre habituel.

Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: www.natacha-atlas.com / Tickets unter: www.opderschmelz.lu Eventtipps 011

Fish 27 April @ Opderschmelz DE - Mit der Veröffentlichung von „Misplaced Childhood“ begann der internationale Durchbruch der Band Marillion. 1985 kam das bedeutenste und kommerziell erfolgreichste Album inklusive der beiden Hitsingles „Kayleigh“ und „Lavender“ auf den Markt. Fish wird dieses Jahr zum 30jährigen Jubiläum, das komplette Album ein letztes Mal live präsentieren, was bei allen Ex-Marillion-, Noch-Marillion- und natürlich bei den alten und neuen Fish-Fans absolutes Entzücken auslöst! Fish ist einer der bekanntesten Vertreter des Progressive Rock. Seine Bühnenauftritte sind legendär. Dabei hat er schon immer Staub aufgewirbelt und polarisiert: Ob als junger Musiker - phantasievoll geschminkt, zu seiner Zeit als Frontmann von Marillion - oder heute, pur und ohne Maske, als gestandener Solist und Poet. Der charismatische Schotte versteht es einfach, das Publikum in seinen Bann zu ziehen. Dabei ist Fish immer er selbst geblieben, ohne sich zu verbiegen oder sich Zwängen zu unterwerfen.

Seine Musik steht für Qualität und Kreativität, fernab vom Mainstream. Ein Konzert mit Fish, ist nicht zuletzt deshalb so großartig, weil es auf so vielen Ebenen gleichzeitig funktioniert: als purer Musikgenuss, als bewusste Inszenierung oder einfach nur als großartige Party.

FR - En 1985, Marillion sortait son album mythique "Misplaced Childhood". Pour son 30ème anniversaire, Fish a décidé de célébrer cet opus qui a marqué toute une génération en le jouant une toute dernière fois dans son intégralité lors d'une tournée judicieusement baptisée "Farewell to Childhood".

EN - In 1985, Marillion released their platinum selling album "Misplaced Childhood", a "cornerstone of the entire 'neo-prog' movement" as Ultimate Classic Rock called it. 30 years later, Fish has decided to celebrate it by playing it one last time in its entirety during the "Farewell to Childhood Tour". Fish's music defies trends and fashion and it's a brave statement in these days of banal musical small talk. His career, spanning almost 20 years of the entertainment industry, is notable for his charismatic stage performances and uncompromising lyrics.

Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos: fishheadsclub.com / Tickets unter: www.opderschmelz.lu

012 Eventtipps

DIIV 09 April @ Rotondes After a successful 2015, which saw them not only finish up work on their highly anticipated second album, but also complete a mammoth stateside tour alongside No Joy and Sunflower Bean, Brooklyn-based DIIV are set to make a triumphant live return to Luxembourg this spring. Recorded and mixed in various locations around Brooklyn throughout much of 2015, Is The Is Are is a 17-song double-album, intended to work with the moods and themes first explored by vocalist/songwriter Zachary Cole Smith on 2012’s critically acclaimed Oshin, but this time with an added nuance and depth.

Dark and honest to a fault, recent singles lifted from Is The Is Are such as Dopamine and Bent (Roi’s Song) have only added to the bands blistering set and Cole Smiths distinct on-stage performance. A show that's not to be missed...

Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.diiv.net / Tickets unter: www.rotondes.lu This Will Destroy You 05 Mai @ Rotondes Since 2004, This Will Destroy You has been forging some of the world's most brutal, dynamic, and precariously visceral instrumental rock. In addition to a vigorous tour schedule, their celebrated discography and critically renowned soundtrack work for feature films and documentaries have earned them a sizable and fervent international following. Another Language, TWDY's fourth full length LP, marks their euphonious return from a prolonged vacuous dark period that threatened to break both the band and the members themselves.

The album captures the band at its most potent, honed, and utterly powerful form yet, displaying an edified unity and graduated sense of song-writing, tonal complexity, and studio prowess. This Will Destroy You is Jeremy Galindo, Christopher King, Donovan Jones and Alex Bhore.

Quelle www.rotondes.lu Mehr Infos: www.thiswilldestroyyou.net / Tickets unter: www.rotondes.lu

Eventtipps 013

intheredrecords.com - Premiers balbutiements

comme bassiste au sein de Fuzz. Quand il n'est p son temps libre enferme dans sa chambre pour

the Meatbodies. En 2012, Ty Segall s'empare de

ces demos pour les sortir sur son label GOD?

L'annee d'apres, c'est au tour de In The Red d prendre le groupe sous son aile. Chad and the est mis de c0te, c'est un nouveau tournant pour les

meatbo D i m a n c h e

1 0

A v r i l

/

A t

R o t o n d e s

K l u b

/

2 0 H 0 0

/

P h o

tiements sur la scene rock en 2011, notamment

il n'est pas en tournee, Chad Ubovich passe re pour enregistrer sous Chad and

mpare de quelques-unes de

abel GOD? Records.

The Red de

nd

bodies H 0 0

/

P h o t o g r a p h i e

Š

J

B r o k aw

/

S o u r c e

R o t o n d e s . l u

TEXT MIKE DOSTERT BILD DENIS APEL JORISMUSIK.DE

Joris Buchholz wurde 1989 in Stuhr bei Bremen geboren und wuchs im ostwestfälischen Vlotho in Nordrhein-West-

Joris Buchholz wurde 1989 in Stuhr bei Bremen geboren und falen Im Alter von fünfVlotho Jahren, noch zwei Jahre vorauf. der wuchsauf. im ostwestfälischen in Nordrhein-Westfalen Geburt seiner Schwester Nele, begann Musik zugeboren machen Im Alter von fünf Jahren,1989 noch Jahre vor der Geburt seiner Joris Buchholz wurde inzwei Stuhr beier Bremen Schwester Nele, begann er Musik zu machen und erste Lieder und erste Lieder zu schreiben. Er sammelte als Schlagzeuund wuchs im ostwestfälischen Vlotho in Nordrhein-Westzu schreiben. Er sammelte als Schlagzeuger in einer Musikger in einer Musikschulband seine ersten Erfahrungen und schulband seine ersten gründete als Gitarrist, falen auf. Im Alter vonErfahrungen fünf Jahren,und noch zwei Jahre vor gründete als Gitarrist, Pianist und Sänger seine erste Band Pianist und Sänger seine erste Band namens The Seastream. der Geburt Schwester Nele, begann er Musik zu namens Theseiner Seastream.

2014 erhielt Joris schließlich einen 2014 erhielt Joris schließlich einen Plattenvertrag beim Musiklabel Four Plattenvertrag beimLieder Musiklabel Four Music. machen undMusic. erste zu schreiben.

JORIS

Anfang 2012 erschien mit Sparks EP eine Extended Play der Indie-Pop-Band Oakfield, der Joris als Texter, Sänger, Pianist und Gitarrist angehörte. 2014 war Joris erstmals auf Tournee durch Deutschland. Ende desselben Jahres erschien unter dem Titel Im Schneckenhaus ein erster Song von Joris bei Four Music. Beobachter beschrieben ihn als „wunderschöne Depressiven-Hymne“ mit viel Liebe und viel Gefühl. Im März 2015 folgte mit Herz über Kopf die erste Single des Musikers. Das Debütalbum Hoffnungslos Hoffnungsvoll erreichte im April 2015 auf Anhieb den dritten Platz der deutschen Charts. Es wurde in Zusammenarbeit mit Ingo Politz und Mic Schröder produziert.

Die Medien beurteilten die Platte mehrheitlich positiv.

Am 11. Juli 2015 trat er bei Inas Nacht auf und sang den Song Im Schneckenhaus. Im Oktober 2015 wurde Joris in den beiden Kategorien Bester Künstler und Beste Single mit seiner Single Herz über Kopf für den Musikpreis 1Live Krone nominiert, welche am 3. Dezember 2015 in der Bochumer Jahrhunderthalle stattgefunden hat. Am 19. März gab Joris ein Konzert im Atelier und im Rahmen dieses Ereignis stand er uns für ein Interview zur Verfügung.

Seit deinem Debüt-Album „Hoffnungslos Hoffnungsvoll“, das Mitte April 2015 erschienen ist, bist du einer der Shootingstars der deutschen Musikszene.

Musst du dich manchmal selbst kneifen, um deinen Erfolg zu realisieren?

Für mich ist das Ganze noch eine sehr verrückte Angelegenheit. Vorher habe

ich meine Lieder meistens nur vor Freunden oder Familie im engsten Kreis vorgetragen und jetzt auf einmal dieser Erfolg, das ist schon Wahnsinn. Als Newcomer in Deutschland hat man es ja auch nicht immer leicht, umso mehr freut es mich dass es auf Anhieb geklappt hat.

Hat sich dein Leben geändert? Ja es hat mein Leben doch enorm verändert.

Vor dem Erfolg studierte ich noch und habe als Techniker gejobbt und nur Abends Musik gemacht. Jetzt bin ich immer unterwegs und man lernt neue Leute und neue Orte kennen. Meine LiveBand sind meine besten Freunde geworden, was auch wunderschön ist. Die Welt ist viel größer geworden für mich.

Wie entstehen deine Songs? Das ist sehr unterschiedlich. Aber ich würde doch behaupten dass die meisten Songs eher Nachts beim spielen auf dem Klavier oder der Gitarre kommen. Die Texte folgen dann erst nachher, die habe ich nicht sofort im Kopf. Es kommt schon mal vor aber sehr selten.

Ich habe mir das Album angehört und für mich sticht besonders „Bittersüß“ heraus. Dieses Lied ist das älteste auf dem Album. Ich schrieb es vor vier Jahren mitten in der Nacht und es reflektiert einfach meine Gefühle von damals. Es hat was sehr dramatisches, ist dennoch sehr persönlich und für mich ein echtes Gefühlslied.

Hast du auch schon mal darüber nachgedacht ein Album in englischer Sprache herauszubringen? Früher habe

018 Joris - Der Singer-Songwriter im Interview

Ag

La

8, r L-4 Té ww Em

Ac dep

ich nur auf Englisch gesungen, weil ich auch fast nur englische Musik hörte. Für mich klang die deutsche Sprache immer ein wenig kalt und hart. Aber mit der Zeit habe ich mich dann auch an die deutsche Sprache ran getraut und bemerkt, dass diese vor allem bei ruhigeren Stücken wunderschön sein kann. Sie übermittelt Emotionen wie keine andere Sprache, wohingegen ich die englische Musik eher so sehe dass hier die Musik wichtiger ist als die Texte. Da hat sich mein Bild doch um 180 Grad gedreht.

Wie ist es mit dem Touren, fühlst du dich wohl auf der Bühne? Ich sage immer: “Der Mensch gewöhnt sich an alles”.

Ich habe kein Lampenfieber was mich jetzt blockieren oder mir Angst machen würde. Nein es gibt mir sogar Kraft. Ich

liebe Club-Konzerte weil da auch die Nähe zum Publikum vorhanden ist. Als ich letztes Jahr auf einem Festival in Karlsruhe auf einmal vor 40,000 Leuten stand, dann wurde mir schon ein wenig mulmig, aber auch dies macht mir mittlerweile Spaß.

Welche Musik hörst Du eigentlich privat? Ich höre neue sowie alte Musik, das hängt immer von meiner Stimmung ab.

Letztes Jahr habe ich viel Max Herre gehört. Aber im Allgemeinen höre ich privat eher selten Musik. Das hilft mir insofern damit ich ein wenig Abstand davon bekomme. Man muss auch mal abschalten können.

Vielen Dank für das Interview und alles Gute für die Zukunft!

Agence immobilière

La Villette Sàrl

8, rue d¶Audun L-4018 Esch/Alzette

Tél. : 691 52 52 71 www.lavillette.lu

Email : villette@pt.lu

Achat-Vente-Location depuis 2001 (prop. Jos Wecker)

H

I

P

-

H

O

P

M

I

T

B

O

T

S

C

tommek 23/04 @ Rotondes 20h00

B I L D

Š

F E R N A N D O

N E V E S

/

T E X T

M I K E

D O S

T

S

C

H

A

F

T

U

N

D

H

U

M

O

R

k

I K E

D O S T E R T

T O M M E K . L U

Restaurant Centser Roud Haus Roud urant Haus Centser Rou 91, Rue de Trèves

Tommek ist ein luxemburgischer Rap-

L-2630 CENTS

: +352 26 43 25 01 kommt derTel Humor in seinen Liedern nie

Fax: 26 43 25 02 Rue 2630 de CENTS L-2630 centser-roudhaus@pt.lu per, der im Juli 2013Trèves seine erste Single zu kurz. Dieser kommt vor allem durch Ouvert du Mardi au Dimanche midi

"Mlimli & eng Mötsch!" zusammen mit seinen Alter Ego, Peter Punchline25 zum 25 Tel 01 : +352 26 43 aussi les jo urs de féries et po ur banque ts

www.centser-roudhaus.lu

0

dem Sänger John Wolter veröffentlich- Vorschein. Dieser ergreift eigene Initia5 02 Fax: 26 43 25 02 te. Im April 2015 brachte er nun sein tive ohne dass Tommek Kontrolle über Restaurant Centser Roud Haus s@pt.lu centserroudhaus@pt erstes Soloalbum namens "Tëschent ihn hat. Er taucht auf wann er will und 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Humor a Wourécht" raus. Er lässt sowohl geht wiederum wann Die Kommanche vert d u midi Mard i a u D imanch Tel : +352 26er 43will.

25 01 Fax: 26 43 25 02 positionen von Peteret Punchlinepo versteht ur b eine gute Portion Sarkasmus, als auch po i les ur jo banque urs de ts fér ies centser-roudhaus@pt.lu Selbstironie in seine Texte mit einfließen, man vielleicht nicht auf Anhieb, hier dhaus.lu www.centser-roudhau www.centser-roudhaus.lu schon um die Ecke denken. legt jedoch auch viel Wert auf ernste muss man Themen und bedient sich Wortspielen Vor allem bringt er einem zum schmunum Würze in seine Texte zu bringen. Die zeln, vor allem wenn man hört wie er 16 Songs auf dem Album füllen, wie sich der luxemburgischen Sprache der Name es schon vermuten lässt, ein bedient. Somit konnte Tommek auch sehr breites Spektrum aus und jeder nicht verhindern dass Peter Punchline müsste etwas finden, mit dem er sich auf drei Liedern auf dem Album vertreidentifizieren kann. Tommek legt auf ten ist. diesem Album sehr viel Wert auf eine Vielfalt an Facetten. Ob mit DJ oder Hip-Hop ist hier in Luxemburg momenzusammen mit der Live-Band, Tommek tan sehr angesagt und dies vor allem hatte schon einige Auftritte auf diversen in der heimischen Sprache. Was früher Festivals in Luxemburg (Food For Your eher belächelt wurde, wird jetzt sehr Senses, Funky Donkey Festival, Koll an wohl von der Presse wahrgenommen, Aktioun,...). Tommeck macht Rap auf auch dadurch weil die Texte heutzutaluxemburgisch mit einer gehörigen Por- ge einfach intelligenter und tiefgründition schwarzem Humor in seinen Texten. ger sind. Luxemburg braucht mehr solEr spart nicht mit Witz und Ironie, seine che Hip-Hop Artisten wie Tommek.

Texte können aber auch einen ernsten Charakter aufweisen. Seine Texte handeln mit Situationen aus dem Alltag und haben sogar einen philosophischen „Touch“.

"Tok Tok Tommek" Release Show: Tommek schreibt über das was ihn berührt und beschäftigt. Sei es eine SituaSamstag 23 April @ Rotondes / 20h00 tion aus dem Alltag, bis hin zum für den Support: Dorian / Mr. Charly & De Lux Hip-Hop typischen "Battletracks". Wie der Titel des Album es schon vermuten lässt sind die Texte eine sehr persönliche Angelegenheit. Wie schon erwähnt Ouvert du Mardi au Dimanche midi

aussi les jo urs de féries et po ur banque ts

022 Tommek - Hip-Hop mit Botschaft und Humor

Haus Roud

TS

CENTS

di

midi

banque ts

haus.lu

e ts

Fax: 26 43 25 02

o ur

Tel : +352 26 43 25 01

TS

centser-roudhaus@pt.lu

@pt.lu

manche

Restaurant Centser Roud Haus

Restaurant Centser Centser Roud Haus Restaurant Roud Haus 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Telde: Trèves +352 26 L-2630 43 25 01 91, Rue CENTS 91, Rue de Trèves L-2630 CENTS Tel : +352 26 26 4343 2525 0201 Fax: Tel : +352 26 43 25 01 Fax: 26 43 25 02 centser-roudhaus@pt.lu Fax: 26 43 25 02 centser-roudhaus@pt.lu Ouvert du Mardi au Dimanche midi

centser-roudhaus@pt.lu

Ouvert du Mardi au Dimanche midi aussi les jours de féries et pour banquets Ouvert du Mardi au Dimanche midi aussi les jours de féries et pour banquets

www.centser-roudhaus.lu

aussi les jours de féries et pour banquets www.centser-roudhaus.lu

www.centser-roudhaus.lu

www.centser-roudhaus.lu

02

Haus

aussi les jours de féries et pour banquets

01

Ouvert du Mardi au Dimanche midi

e ts

91, Rue de Trèves L-2630 CENTS

di

Restaurant Centser Roud Haus

630

25

Haus

+

+

+

+

O

8

S

1 L

T: 26 53 29 47 F: 26 53 29 48 H: 621 368 216

+ Vente de Matériel Horesca + Réparation + Vente d'équipements réfrigérateurs + Vente et montage de chambre froide

Ouvert du Lundi-Vendredi: 8h00-12h00 et 14h00-18h00 Samedi: 8h00-12h00

16 Boulevard J-F Kennedy L-4170 Esch/Alzette

Konzertagenda vom 01.04.16 bis 18.05.16 Freitag 01.04 Kygo Rockhal Box (Esch/Belval) Tickets: 31 € 21h00 Tad Robinson feat. Alex Schultz Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 7,50 / 15 € 20h00

Heart of a Coward Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 19 € 20h30 Hooverphonic Atelier (Luxembourg) Tickets: 36 € 20h00 Dienstag 05.04

Ensiferum Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Apéro‘s Jazz: Greg Lamy 4tet & Tickets: 20 / 24 € 20h00 Marco Massa Abbaye Neumünster Mittwoch 06.04 (Luxembourg) Freier Eintritt Wednesdays@ 11h30 Mudam: Spring Surprises National Youth Mudam Wind Orchestra (Dräi Eechelen) Luxembourg en Freier Eintritt Concert 18h00 Centre culturel et sportif de Donnerstag 07.04 Wincrange (Wincrange) Vianney 16h30 Rockhal Club (Esch/Belval) Montag 04.04 Tickets: 22 € 20h30 Decapitated + Special Guests: Freitag 08.04 Sonntag 03.04

026 Konzertagenda

Marina Kaye Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 23 € 20h30

Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 56 € 20h30

DOPE D.O.D. Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 18 / 22 € 20h00

Concert par l‘Harmonie St Petrus en Paulus Wolder / Maastricht avec la soprano Claudia Moulin-Galli Al Seeërei (Diekirch) 20h00

Silje Nergaard Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Samstag 09.04 Letz Zep & Metakilla Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 37,50 € 20h00 Moofest 5 Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 15 / 18 € 18h30 DIIV Rotondes (Luxembourg) 20h00 Melody Gardot

HMLG duerch Europa Hall Omnisports Gasperich (Gasperich) Tickets: 5 / 10 € 20h00 Sonntag 10.04 Meatbodies Rotondes (Luxembourg) Tickets: 13 € 20h00 Apéro‘s Jazz: Young Minds Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

The Grund Club Casino 2000 (Munneref) Tickets: 7 € 21h00

Coeur de Pirate Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 20h30

Lëtzebuerger Lidder nei arrangéiert 3.0 Centre Culturel „Syrkus“ (Roodt-sur-Syre) Tickets: 5 - 12 € 17h00

Natacha Atlas Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00 Salut Salon Philharmonie

Wednesdays@ Mudam: Spring Surprises Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00

Tickets: 5 / 7 € 21h00 Donnerstag 14.04 Greg Koch Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 25 € 20h30

RIFF Spécial Sénégal Rotondes (Luxembourg) Tickets: 14 € 18h30

Faust / Bezuidenhout Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 15 - 35 € 20h00

Cyprien Katsaris & Katrin Hagen Château de Vianden (Vianden) 17h00

A Journey Into Sound Vol. 12 De Gudde Wëllen (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00

Montag 11.04 London Symphony Orchestra / Rattle / Aimard Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 27 - 95 € 20h00 Kožená / Heilmann Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 21 - 45 € 20h00 Dienstag 12.04

Freitag 15.04

Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 - 35 € 20h00 Mittwoch 13.04 Tricky Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 25 / 30 € 20h00

Lucilin / Fuentes Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 20h00 Platonick Dive & Sun Glitters De Gudde Wëllen (Luxembourg)

2000: MillenniuMadness Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 10 / 20 € 22h00 Manu Dibango & Soul Makossa Gang Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00

Konzertagenda 027

Mittagskonzert: Musique Militaire Grand-Ducale Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) 12h30 Bonita & The Blues Shacks Salle Sang & Klang Pafendall (Luxembourg) Tickets: 21 - 25 € 20h30 Samstag 16.04 Balkans Festival Rockhal (Esch/Belval) Tickets: 44 € 19h00 Scott Bradlee‘s Postmodern Jukebox Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 28 € 20h30 Sublind 10Th Beersday Anniversary Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Freier Eintritt 20h00 Heroïca Philharmonie

Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 + 17h00 Ben Poole Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 7,50 / 15 € 20h00 Lucy Echo Album Release + Napoleon Gold De Gudde Wëllen (Luxembourg) Tickets: 10 € 21h00

11h30

20h00

Heroïca Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 + 17h00

Tine Thing Helseth & tenThing Trifolion (Echternach) Tickets: 32,25 / 42,25 € 20h00

OCL / Gülke / Bridelli Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 10 / 20 € 17h00

Dienstag 19.04

Show des Tango meets Légendes Cuba Casino 2000 Conservatoire de (Munneref) Musique de la Ville Tickets: 17 € d‘Esch/Alzette 20h30 (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € Klarinettessen 20h00 2016 Conservatoire de Sonntag 17.04 la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Bloc Party Freier Eintritt Atelier 17h00 (Luxembourg) Tickets: 31 € 20h00 Montag 18.04 Apéro‘s Jazz: Settembrini Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt

028 Konzertagenda

SEL / König / Jackiw Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 32 - 57 €

Matt Simons Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 20 € 20h30 2015 Leeds International Piano Competition Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 18h30 Mittwoch 20.04 La Femme Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 21 € 20h30 Khalifé, Schumacher, Ttristano Atelier (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00

Wednesdays@ Mudam: Spring Surprises Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Op Der Juegd Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Tickets: 10 € 20h00

(Luxembourg) Tickets: 21 / 35 € 20h00 Freitag 22.04

Tickets: 10 € 21h00

(Luxembourg) Tickets: 15 € 10h30 + 14h00

Samstag 23.04

Maka Mc Album Release Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 10 € 20h30

Showconcert Harmonie Forge du Sud Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 10 € 20h00

Malherbe / Zygel

Tommek

OPL / Krivine Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 15 - 45 € 20h00 PMD meets Movies Al Seeërei (Diekirch) Tickets: 7 / 14 € 20h00

The Danish String Quartet CAPe (Ettelbruck) Tickets: 13 / 26 € 20h00

Chorale SainteCécile Mamer: Rencontre musicale 2016 Kinneksbond (Mamer) Tickets: 7,50 / 15 € 19h00

Basia Bulat De Gudde Wëllen (Luxembourg) Tickets: 5 - 9 € 21h00

Alexei Volodin Conservatoire de Musique de la Ville d‘Esch/Alzette (Esch/Alzette) Tickets: 9 / 17 € 20h00

Donnerstag 21.04 Anastacia Atelier (Luxembourg) Tickets: 38 € 20h00 Iiro Rantala & Marius Neset / Iiro Rantala String Trio Philharmonie Salle de Musique de Chambre

Bauville Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 12 / 20 € 18h30 The Kooters album release De Gudde Wëllen (Luxembourg)

Rotondes (Luxembourg) Tickets: 11 € 20h00 Masterclass d‘improvisation avec Jean-François Zygel Philharmonie Salle de Musique de Chambre

Sonntag 24.04 William Fitzsimmons Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 16 € 20h30

Konzertagenda 029

Apéro‘s Jazz: Marly Marques Quintet Abbaye Neumünster (Luxembourg) Freier Eintritt 11h30

Montag 25.04

Collegium Vocale Gent / Herreweghe Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 15 - 35 € 20h00

Dienstag 26.04

Trio Bellagio Les Grands Airs d‘Opéra Casino 2000 (Munneref) Tickets: 15 € 20h30

Mittwoch 27.04

Götz Alsmann Trifolion (Echternach) Tickets: 26,25 / 35,25 € 20h00

Fish Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 20 / 25 € 20h00

Concert des lauréats de la division supérieure Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

Murnau: Faust Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 6 - 25 € 20h00

Frolova / Stanev Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 20h00

A-HA Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 58 / 73 € 20h30

Wednesdays@ Mudam: Spring Surprises Mudam (Dräi Eechelen) Freier Eintritt 18h00 Aline Frazao Abbaye

030 Konzertagenda

Neumünster (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 The Luxembourg Jazz Session Aalt Stadhaus (Differdange) Freier Eintritt 20h00 From baroque to now“ Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Les enseignants du CMNord sur scène CAPe (Ettelbruck) Tickets: 2,50 / 7,50 € 19h30 Donnerstag 28.04 Kollegah Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 36 € 20h30 Spectra / Deppe / Raskin Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg)

Tickets: 9 / 15 € 20h00 Lucas Fanchon Casino 2000 (Munneref) Tickets: 20 € 21h00 Beatstuff Session 1 - With Brous One and Headmasta De Gudde Wëllen (Luxembourg) Tickets: 5 € 21h00 Freitag 29.04 Rock Against Cancer Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 20 / 25 € 20h30 Birdy Atelier (Luxembourg) Tickets: 36 € 20h00 Wagner à Paris Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 21 - 45 € 20h00 Remo Cavallini Blues Band & Guests

Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 20h00

Sun Glitters, Tuys Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Limes - Trio Cube 521 (Marnach) Tickets: 10 - 20 € 20h00

D‘Amalia à Godinho CAPe (Ettelbruck) Gala Des Vents Tickets: 10,50 / 21 € Du Cmnord 20h30 CAPe (Ettelbruck) Op der Juegd Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 12 / 25 € 20h00

Conservatoire de la Ville (Luxembourg) Freier Eintritt 20h00 Montag 02.05 Elias String Quartet Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg)

Tony Spinner Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 7,50 / 15 € 20h00 Mittwoch 04.05 Adriana Calcanhotto & OPL Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 21 - 75 € 20h00

Récital Sabine Weyer & Katarzyna Wieczorek Cube 521 (Marnach) Tickets: 10 - 20 € 20h00

Flying Pickets Artikuss (Soleuvre) 20h00

Samstag 30.04 Sandy Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 7 € 21h00

Appl / Baillieu Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 - 25 € 20h00

Freier Eintritt 17h00

Tickets: 24 - 50 € 20h00

Concert de Gala de l‘Harmonie de Soleuvre 2016 Artikuss (Soleuvre) Tickets: 10 / 15 € 20h00

Dienstag 03.05

OUT OF THE CROWD FESTIVAL XIII: Ought,Quadrupede, Ak/Dk, Mouse On The Keys, Girls Names, Accompagnata

Lunch concert Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Freier Eintritt 12h30

Hannert dem Rido | Julia goes Mercutio Kinneksbond (Mamer) Tickets: 10 € 18h45 Soirée Jeunes Pianistes CAPe (Ettelbruck) Freier Eintritt 19h00

Konzertagenda 031

Wiltz Session #4 Prabbeli (Wiltz) Tickets: 12 € 18h00

Charlots Casino 2000 (Munneref) Tickets: 19 € 15h30

Donnerstag 05.05

España Olé CAPe (Ettelbruck) Tickets: 12,50 € 20h00

Like A Jazzmachine 2016 Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 / 30 € Freitag 06.05 Like A Jazzmachine 2016 Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 / 30 € 20h30 Princes Keep Rockin’: Lost in Pain, District 7, Versus you, DJ TaD, DJ Purple Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 12 / 15 € 20h00 Misa de Indios Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 25 € 20h00 Concert 100%

Samstag 07.05 24 Heures Electroniques: Day Rockhal (Esch/Belval) Freier Eintritt 11h00 24 Heures Electroniques: Night Rockhal (Esch/Belval) Freier Eintritt 20h00 Like A Jazzmachine 2016 Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 / 30 € 20h30 GC Battles 3 Rotondes (Luxembourg) Tickets: 5 - 13 € 18h00

032 Konzertagenda

Gala Concert vun der Medernacher Musik Hall Sportif (Medernach) Tickets: 8 € 19h30 Sonntag 08.05 David Duchovny Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 31 € 20h30 Like A Jazzmachine 2016 Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 25 / 30 € 20h30 Quatuor Henri Pensis / Brown Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 5 - 15 € 11h00 Misa de Indios CAPe (Ettelbruck) Tickets: 13 / 26 € 17h00

(Echternach) Tickets: 10 € 17h00 Le Trio Koch joue les 4 M Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 5 - 12 € 17h00 Montag 09.05 Gov‘t Mule Atelier (Luxembourg) Tickets: 34 € 20h00 Jean Muller Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 9 - 35 € 20h00 Mittwoch 11.05 Toystroy Crew Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 6 € 20h00

RIFF Spécial Hongrie Rotondes (Luxembourg) Les enseignants Tickets: 14 € sur scène: duo de 18h30 pianos Trifolion Donnerstag 12.05

Simple Plan Atelier (Luxembourg) 20h00 Boston Symphony Orchestra / Nelsons Philharmonie Grand Auditorium (Luxembourg) Tickets: 27 - 95 € 20h00 Freitag 13.05 Redhills Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 5 / 7 € 20h30

Hollywood - Manhattan / Shelley / Carpenter Philharmonie (Luxembourg) Tickets: 12 - 40 € 19h00

(Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00

2Nd Tribute Night Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Wonderful Deluxe Tickets: 10 € Grand Théâtre 20h30 (Luxembourg) Tickets: 20 € Sonntag 15.05 20h00 Max Gazzè Samstag 14.05 Rockhal Club (Esch/Belval) Die Entdeckung Tickets: 24,10 € der Geschwin20h00 digkeit Philharmonie Quatuor Louvigny Grand Auditorium Château de

Vianden (Vianden) 17h00 Montag 16.05 Tribute to Simon & Garfunkel by Graceland Casino 2000 (Munneref) Tickets: 9 € 21h00 Mittwoch 18.05 Only 2 Sticks Rockhal The Floor (Esch/Belval) Tickets: 10 € 20h30

*hors promotions, soldes et actions spéciales

D

BATICAR IDÉLITÉ F E D E AMM RS LES JOU U PROGR NOUVEA DE -10% TOUS ’ANNÉE* E L Z E R DÉCOUV Z DORÉNAVANT TAGES TOUTE L AN ITE ET PROF S D’AUTRES AV LEIN P E D T E

DONNERSTAG 14. APRIL @ ROTONDES / 19H00 / QUELLE

Wie viele Plastikbecher verbraucht man im Laufe sei

Konsums und der damit verbundenen Zerstörung d

rade darum, hat sich TRASHedy die Reflexion übe

rung für den Umweltschutz zum Ziel gemach

Soundeffekten erzählen die Künstle

unserer merkwürdigen Evoluti

das Thema „ökologische Intellige

TRASH

/ QUELLE ROTONDES.LU / FOTOGRAFIE © PAUL SCHÎPFER

Laufe seines Lebens? Das Ausmaß unseres täglichen

störung der Umwelt sind bekannt. Trotzdem, oder ge-

lexion über das eigene Verhalten und die Sensibilisie-

el gemacht. Anhand von Tanz, animierten Bildern und

ie Künstler eindringlich und humorvoll die Geschichte

en Evolution. Sie werfen einen unverstellten Blick auf

he Intelligenz“ und thematisieren die eigene Entscheidungsfreiheit und das Streben nach Glück.

-PERFORMINGGROUP.COM

SHEDY

Home Sweet Home 14 & 15 April @ Opderschmelz Home sweet Home ist ein Plädoyer für den Frieden und die Freude am Leben.

Für die Stückentwicklung Home Sweet Home setzen sich internationale Tänzer, Schauspieler und Musiker mit Geschichten von Menschen auseinander, die ihre Heimat verlassen mussten. Der Inhalt zum Stück entsteht dabei in intensiver Zusammenarbeit mit Jugendlichen und Erwachsenen unterschiedlicher Herkunft. In Home sweet Home begegnen wir demnach Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten und sich nun in einem fremden Land wiederfinden.

Flashbacks führen sie immer wieder in die Vergangenheit zurück; in die Kindheit, die alte Heimat und die erlebte Reise.

Erlebnisse im Ankunftsland und Erinnerungen an das Herkunftsland zeichnen ein vielschichtiges Bild über die Würde und den Überlebenswillen dieser Menschen mit ihren Wünschen, Sorgen, Träumen und Ängsten. Das Rahmenprogramm des Stückes bildet ein gemischter Chor zusammengesetzt aus Einheimischen und Schutzsuchenden.

Quelle www.opderschmelz.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.opderschmelz.lu Dé-livrance 22 April @ Kulturfabrik Cette création théâtrale est le fruit d’un projet pédagogique mené par le Centre culturel Kulturfabrik et le Lycée privé Marie-Consolatrice.

Au delà de la découverte du vaste domaine qu’est le théâtre, une dixième d’élèves participent, durant trois jours, à l’élaboration d’un spectacle aux côtés d’une compagnie professionnelle. Les acteurs-élèves proposeront deux représentations durant lesquelles la suite du spectacle sera déterminée par les hasards de tirage de dés. Pour clôturer la soirée, la Cie Pardès rimonim montera seule en scène pour nous présenter sa création.

La question de départ était: peut-on faire du théâtre au hasard? Suis-je capable de jouer aux dés tous les éléments d’une performance théâtrale?

Qu’osera-t-on remettre au choix des dés? S’agira-t-il d’une libération? Ou d’une nouvelle prison? Quelle www.kulturfabrik.lu Mehr Infos: www.ciepardes.com / Tickets unter: www.kulturfabrik.lu

038 Eventtipps

All the fun 22 April @ Rotondes

All the fun propose une voie alternative au propre, au bien rodé et au réussi. Le public est convié à un rituel défoulatoire où se mêlent incertitude, bizarrerie et doute. Un spectacle brut, en dispositif circulaire.

La compagnie EaEo a été accueillie au CarréRotondes avec son premier spectacle m2. Pour leur nouvelle création, le jonglage reste le langage d’expression central et définit tout leur vocabulaire: fragilité, rythme, graphisme, performance, suspension, équilibre, chute et raté.

Quelle www.rotondes.lu / Bildquelle © Geert Roels Mehr Infos und Tickets unter: www.rotondes.lu

Eventtipps 039

AFTER TWO SUCCESSFUL EDITIONS THAT HAVE STIRRED THE LOCAL URBAN DANCE SCENE, GROWING CULTURE AND MIXITÉ YUTZ STRIKE AGAIN IN 2016 WITH THE LATEST EDITION OF GC BATTLES, LUXEMBOURG'S MOST ANTICIPATED DANCE CONTEST THIS YEAR.

GC BATTLES CONSISTS OF THREE CONTESTS WHERE CREATIVITY AND TALENT ARE THE KEY FACTORS: 2 VS 2 ALL STYLES STAND UP (POPPING, LOCKING, HOUSE, NEWSTYLE…), 2 VS 2 BREAKDANCE AND A CHOREOGRAPHY CONTEST. A JURY CONSISTING OF INTERNATIONALLY KNOWN DANCERS WILL CROWN ONE CHAMPION IN EACH CATEGORY.

ON THE DECKS WE'VE GOT DJ T BULL & DJ FIRE MIKE. FOR THIS THIRD EDITION, GROWING CULTURE AND MIXITÉ YUTZ HAVE TEAMED UP WITH ROTONDES TO GUARANTEE AN EXCITING AND POSITIVE EVENT WITH LUXEMBOURG'S FINEST URBAN DANCERS.

GCBATTLES.COM SOURCE WWW.ROTONDES.LU

Theateragenda vom 01.04.16 bis 20.05.16 Freitag 01.04

Donnerstag 07.04

Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30

Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30

Samstag 02.04

Atze Schröder Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Tickets: 30 / 39 € 19h00

Jérémy Ferrari Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 32 / 36 € 20h00 Walter - Belge et Mechant!

Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 /18 € 19h30 Sonntag 03.04 Le 3 du TROIS [Avril] STUDIO TROIS C-L (Luxembourg) 19h00 Mittwoch 06.04 Vor dem Ruhestand Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00

Freitag 08.04 Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Samstag 09.04 Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Magie et humour avec Arsene Le Showtime (Esch/Alzette) Tickets: 14 /18 € 19h30 Sonntag 10.04 Vor dem

042 Theateragenda

Ruhestand Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Montag 11.04 Les Emergences Vol 3 - Prélude Cercle (Place d‘Armes) Freier Eintritt 19h00 Dienstag 12.04 Constellations Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Verbotte Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Welchen Nationalismus braucht die EU? Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 19h00

Home Sweet Home Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00 Mittwoch 13.04 Constellations Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Auf und davon - nackt über die Alpen Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Vor dem Ruhestand Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Lucilin / Fuentes

Philharmonie Salle de Musique de Chambre (Luxembourg) Tickets: 9 / 15 € 20h00 Luc Spada - Huel se. Huel mech.

Deng Mamm 2.0 Aalt Stadhaus (Differdange) Tickets: 5 / 10 € 20h00 Revue 2016: Grousse Kino CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15,50 / 31 € 20h00 Donnerstag 14.04 All New People Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Auf und davon - nackt über die Alpen Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Vor dem Ruhestand Théâtre National (Luxembourg)

Tickets: 20 € 20h00 Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 TRASHedy Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Oliver!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 24 € 20h00 Cassandre Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 10 / 15 € 20h45 Home Sweet Home Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 20h00 Revue 2016: Grousse Kino CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15,50 / 31 € 20h00 Freitag 15.04

TAO Dance Theatre Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00

Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 15 / 20 € 13h00 Revue 2016: Grousse Kino CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15,50 / 31 € 20h00

Möglicherweise gab es einen Zwischenfall Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00 Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 2000: MillenniuMadness Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 10 / 15 € 22h00 Oliver!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 24 € 20h00 Der Vorname Cube 521 (Marnach) Tickets: 12 - 25 € 20h00 Home Sweet Home

Ein Kind unserer Zeit Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 5 - 16 € 21h30 Déi aaner Halschent Kulturzentrum „Beim Nëssert“ (Bergem) Tickets: 10 / 20 € 20h00 Samstag 16.04 TAO Dance Theatre Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Les combustibles TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30

Theateragenda 043

Sous les yeux de mon père Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 + 17h00 Oliver!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 24 € 14h30 + 20h00 Heroïca Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 15h00 + 17h00

Capucins (Luxembourg) Tickets: 5 € 11h00 Salome Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 17h00 Ma mère est un panda Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 17h00 Zuppermänner Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 17h00

Revue 2016: Grousse Kino CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15,50 / 31 € 20h00 Sous les yeux de mon père Déi aaner HalRotondes schent (Luxembourg) Kulturzentrum Tickets: 6 / 12 € „Beim Nëssert“ 11h00 + 15h00 + (Bergem) 17h00 Tickets: 10 / 20 € 20h00 Ehrlich Brothers Rockhal Main Hall Sonntag 17.04 (Esch/Belval) Tickets: Op Mëlle Patten - 30,90 - 77,90 € 18h00 Weider Déiregeschichte Vun Hei A Vun Do Oliver!

Théâtre des Kinneksbond 044 Theateragenda

(Mamer) Tickets: 24 € 14h30 Heroïca Philharmonie Espace Découverte (Luxembourg) Tickets: 11 / 15 € 11h00 + 15h00 + 17h00 Revue 2016 Grousse Kino CAPe (Ettelbruck) Tickets: 15,50 / 31 € 17h00 Ein Kind unserer Zeit Kulturhaus Niederanven (Niederanven) Tickets: 5 - 16 € 18h30 Déi aaner Halschent Kulturzentrum „Beim Nëssert“ (Bergem) Tickets: 10 / 20 € 17h30 Montag 18.04 All New People Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 €

20h00 Vor dem Ruhestand Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Dienstag 19.04 Salome Grand Théâtre Grande Salle (Luxembourg) Tickets: 8 - 65 € 20h00 Vor dem Ruhestand Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Möglicherweise gab es einen Zwischenfall Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00 Sous les yeux de mon père Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 15h00 Mittwoch 20.04

All New People Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 8 - 20 € 20h00 Bon pour accord Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 Möglicherweise gab es einen Zwischenfall Kasemattentheater (Luxembourg) 20h00 Generation Y Abbaye Neumünster (Luxembourg) Tickets: 5 / 10 € 19h00 Op der Juegd Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Tickets: 10 € 20h00 Spectacle „Raconte-moi une histoire...“ Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 5 €

19h00 Donnerstag 21.04 Spectacle „Raconte-moi une histoire...“ Conservatoire de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 5 € 15h00 + 19h00 Freitag 22.04 Ça Ira (1) Fin De Louis Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 19h00 Rhinocéros Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 + 10h00 All the fun Rotondes (Luxembourg) Tickets: 6 / 12 € 19h00 Dé-livrance Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 6 € 20h00

Dicksowend Chorale Municipale Sängerfreed Bettembourg Château de Bettembourg (Bettembourg) Tickets: 8 / 12 € 20h00

19h00 Infinity Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Rhinocéros Théâtre National Ze verkafen: Haus du Luxembourg (Luxembourg) an Haff Tickets: 20 € Centre Culturel 20h00 Bonnevoie (Bonnevoie) Möglicherweise Tickets: 20 € gab es einen 20h00 Zwischenfall KasemattentheEin Kind unserer ater Zeit (Luxembourg) Aalt Stadhaus 20h00 (Differdange) Tickets: 6 / 12 € Le lac des 20h00 cygnes Rockhal Main Hall Päerd sinn och (Esch/Belval) nëmme MënTickets: 28,80 - 67 € schen 19h00 Mierscher Kulturhaus (K)eine Alpen(Mersch) sage Tickets: 9 / 19 € Philharmonie 20h00 Espace Découverte Samstag 23.04 (Luxembourg) Ça Ira (1) Fin De Tickets: 11 / 15 € 11h00 + 15h00 + Louis 17h00 Grand Théâtre Grande Salle Shakespeare-Meréduite tamorphosen (Luxembourg) Château de Tickets: 8 - 25 € Theateragenda 045

Vianden (Vianden) 20h00 Päerd sinn och nëmme Mënschen Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 20h00

Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 9 / 19 € 17h00

(Dudelange) Tickets: 10 € 19h30 Mittwoch 27.04

Eines langen Tages Reise in die Eines langen Nacht Tages Reise in die Grand Théâtre Nacht Studio Grand Théâtre (Luxembourg) Studio Tickets: 8 / 20 € Sonntag 24.04 (Luxembourg) 20h00 Tickets: 8 / 20 € 20h00 Zuppermänner Möglicherweise Théâtre d‘Esch gab es einen (Esch-sur-Alzette) Le lac des Zwischenfall Tickets: 4 - 17 € cygnes Kasemattenthe17h00 Théâtre d‘Esch ater (Esch-sur-Alzette) (Luxembourg) Tickets: 8,50 - 30 € 20h00 (K)eine Alpen20h00 sage Philharmonie Donnerstag 28.04 Espace BANFF Découverte Rockhal Club Hofesh Shechter (Luxembourg) (Esch/Belval) Company Tickets: 11 / 15 € Tickets: 15,50 € Grand Théâtre 11h00 + 15h00 + 20h00 Grande Salle 17h00 réduite (Luxembourg) The Rise of LuxTickets: 8 - 25 € Der Murr oder die embourg: from Entdeckung des Independence to 20h00 Honigs Success Mierscher Kinneksbond Möglicherweise Kulturhaus (Mamer) gab es einen (Mersch) Freier Eintritt Zwischenfall Tickets: 6 / 12 € 19h30 Kasemattenthe16h00 ater (Luxembourg) Diddelenger 20h00 Päerd sinn och Geschicht(en) nëmme MënLaura Caregari schen Opderschmelz Freitag 29.04 Dienstag 26.04

046 Theateragenda

Hofesh Shechter Company Grand Théâtre (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00 Jimi Hendrix Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 ScHmIT Happens 2016 - Let‘s hopp!!!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 20h00 Op der Juegd Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 12 / 25 € 20h00 Samstag 30.04 Jimi Hendrix Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 d‘Cojellico‘s Jangen Kasemattentheater (Luxembourg)

20h00 ScHmIT Happens 2016 - Let‘s hopp!!!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 20h00

L‘origine du monde TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30

John Cleese Rockhal Main Hall (Esch/Belval) Dienstag 03.05 Tickets: 47 / 57 € Lieber Noerden...! 19h00 KasemattentheScHmIT Happens ater 2016 - Let‘s (Luxembourg) hopp!!!

20h00 Kinneksbond Donnerstag 05.05 (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 20h00 L‘origine du monde Samstag 07.05 TOL (Luxembourg) ScHmIT Happens Tickets: 8 / 20 € 2016 - Let‘s 20h30 hopp!!!

ScHmIT Happens Kinneksbond (Mamer) 2016 - Let‘s Tickets: 11 / 21 € hopp!!!

20h00 Kinneksbond (Mamer) Nuit de la Culture Tickets: 11 / 21 € Esch 20h00 Centre-Ville d‘Esch-sur-Alzette Freitag 06.05 (Esch-sur-Alzette) Freier Eintritt Zuppermänner 16h00 Théâtre National du Luxembourg Sonntag 08.05 (Luxembourg) Tickets: 20 € Op Mëlle Patten 20h00

Weider Déiregeschichte Vun Hei A Vun Do Théâtre des Capucins (Luxembourg) Tickets: 5 € 11h00 ScHmIT Happens 2016 - Let‘s hopp!!!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 17h00

Wonderful Deluxe (Rêves Et Futilités D‘une Idole) Grand Théâtre Studio (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h00 Revue 2016: Grousse Kino Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00

Päifemeedel-Danzebouf Mierscher Kulturhaus (Mersch) Tickets: 8 / 16 € 17h00

ScHmIT Happens 2016 - Let‘s hopp!!!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 20h00

Montag 09.05

Diddelenger Geschicht(en) Antoinette Reuter Opderschmelz (Dudelange) Tickets: 10 € 19h30

Revue 2016: Grousse Kino Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 ScHmIT Happens 2016 - Let‘s hopp!!!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 20h00 Dienstag 10.05

Mittwoch 11.05 Shen Wei Dance Arts Grand Théâtre Grande Salle réduite (Luxembourg) Tickets: 8 - 25 € 20h00

Theateragenda 047

Revue 2016: Grousse Kino Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 L‘ origine du monde TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 ScHmIT Happens 2016 - Let‘s hopp!!!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 20h00

Théâtre d‘Esch (Esch-sur-Alzette) Tickets: 4 - 17 € 20h00 L‘origine du monde TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 ScHmIT Happens 2016 - Let‘s hopp!!!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 20h00

Tickets: 4 - 17 € 20h00 L‘origine du monde TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 ScHmIT Happens 2016 - Let‘s hopp!!!

Kinneksbond (Mamer) Tickets: 11 / 21 € 20h00

Eis Schoul ´on stage´ Pierre Puth a Paul Abbaye Dahm - Déel 3 Neumünster Raoul Biltgen: Ze Opderschmelz (Luxembourg) verkaafen: Haus (Dudelange) Tickets: 5 € an Haff Tickets: 10 / 15 € 19h00 CAPe 20h00 (Ettelbruck) Samstag 14.05 Tickets: 10,50 / 21 € Freitag 13.05 20h00 Gala Des Étoiles Wonderful 2016 Donnerstag 12.05 Deluxe (Rêves Grand Théâtre (Luxembourg) Et Futilités D‘une Shen Wei Dance Idole) Tickets: 55 / 65 € 20h00 Arts Grand Théâtre Grand Théâtre Studio Grande Salle (Luxembourg) Visions réduite Tickets: 8 / 20 € Théâtre National (Luxembourg) 20h00 du Luxembourg Tickets: 8 - 25 € (Luxembourg) 20h00 Tickets: 20 € Revue 2016 20h00 „Grousse Kino“ Revue 2016: Théâtre d‘Esch Grousse Kino (Esch-sur-Alzette) Sonntag 15.05 048 Theateragenda

Gala Des Étoiles 2016 Grand Théâtre (Luxembourg) Tickets: 55 / 65 € 20h00 Mittwoch 18.05 Visions Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Donnerstag 19.05 L‘origine du monde TOL (Luxembourg) Tickets: 8 / 20 € 20h30 Freitag 20.05 Visions Théâtre National du Luxembourg (Luxembourg) Tickets: 20 € 20h00 Triana pura y pura Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) Tickets: 3,70 / 2,40 € 20h30

Monique Feltgen

Im Kurzinterview

Text by Mike Dostert | Photograph by Anouk Antony

Krimi-Autorin mit Pfiff - Monique Feltgen arbeitet als Ministersekretärin.

Schreiben ist ihr Hobby. Sie schreibt Kriminalromane auf Deutsch, die sich in Luxemburg abspielen, zumindest teilweise. Sie hat bis jetzt 6 Krimis veröffentlicht.

Das Rousegäertchekomplott, Endstation Steeseler Plateau, Tatort Rollengergronn, Todesfalle Knuedler, Showdown in Esch und Verschwörung op der Musel. Für den “Rollengergronn” erhielt sie 2008 den Luxemburger Buchpreis. Der 7. Kriminalroman erscheint im Juni 2016. Im April 2015 hat sie, gemeinsam mit ihrem Sohn, ihren ersten Fantasieroman auf den Markt gebracht. «Dolbod der Goldianer» ist ein Jugendbuch ab 9 Jahre, aber auch sehr beliebt bei Erwachsenen. Alle Bücher waren bis jetzt Bestseller. Außerdem hat Monique Feltgen unter anderem Kurzgeschichten in diversen Anthologien im Inund Ausland publiziert. Mehr dazu kann der interessierte Leser auf ihrer Internetseite erfahren.

Wer hat Monique Feltgen eigentlich inspiriert? "Natürlich hatte ich meine Lieblingsbücher und Autoren, doch eigentlich haben die mich nicht zum Schreiben inspiriert. Ich habe immer gerne geschrieben. Als Kind mochte ich die Fünf Freunde Bücherreihe von Enid Blyton. Später als junges Mädchen hat mich Konsalik fasziniert und noch später John Grisham. Aber wie schon gesagt habe ich immer aus dem Bauch raus geschrieben, das Schreiben ist meine große Leidenschaft."

Es muss aber einen Punkt gegeben haben im Leben wo die Leidenschaft fürs Schreiben hoch flammte. "Ich dachte immer Schriftstellerinnen würde es nur in Amerika geben, trotzdem habe ich schon in meiner frühen Kindheit geschrieben. Im 1. Schuljahr habe ich angefangen Gedichte und Geschichten zu schreiben doch als Teenager wollte ich mehr. Ich habe Kurzgeschichten verfasst und an Wettbewerben in Deutschland teilgenommen. Jedoch kam der Erfolg nicht sofort, da mir die nötige Erfahrung fehlte.

Vor mehr als 30 Jahren habe ich mich dann bewusst an mein erstes Manuskript gesetzt, das heute immer noch unveröffentlicht zuhause in einer Schublade liegt."

Wie lange brauchen Sie für ein Buch?

"Vollzeitjob und Privatleben nehmen viel Zeit in Anspruch. Grob zusammengefasst dauert es etwa ein bis zwei Jahre, um ein Manuskript fertigzustellen."

Verraten Sie uns den Titel Ihres neuen Romans? "Hmm…okay: «Verschollen im Uelzechtdall». Wer in den nächsten Monaten mehr über das neue Buch erfahren möchte, sollte einen Blick au meine Facebook-Fanpage werfen."

Inwiefern vereint man Beruf und Privatleben? "Organisation ist das A und O, speziell wenn ein neues Buch erscheint.

Da verbringt man schon die ein oder andere Stunde in Bücherläden.

Der Kontakt zu meinen Lesern ist mir sehr wichtig und ich lerne dadurch viele interessante Menschen kennen. Lesungen finden Abends statt. Normalerweise nehme ich nur wenige Lesungen jährlich an, weil sich das am besten mit meinem Privatleben vereinbart." Monique Feltgen fügt schmunzelnd hinzu: "Wenn ich erst mal in Rente bin, dann gehe ich auf Tournee."

Monique Feltgen, eine Frau die uns immer wieder mit ihren Büchern in die Krimi-Welt entführt und begeistert.

Mehr Infos zu Monique Feltgen gibt‘s auf: www.krimi.lu

052 Monique Feltgen - Die Krimi-Autorin mit Pfiff

Michel Medinger bis 16 April @ Galerie Clairefontaine - Espace 2

In honour of Michel Medinger’s 75th anniversary, the Galerie Clairefontaine, Espace 2, dedicates an exhibition to his recent and past work. Since the beginning of their cooperation in 1997 with their first one man show A World Apart, the gallery has shown a large variety of Medinger’s characteristic images in solo shows: Strange Parade in 2002, Baubuden und Tankstellen in 2003, Masterprints In Black And White in 2008, and Review-Preview in 2011. In addition to these shows, Michel Medinger has also participated in 26 Group Exhibitions in both galleries Clairefontaine.

His most iconic large format Polaroids, including the suggestive “Doll Series”, were presented in the framework of “photomeetings luxembourg 2015”. Ironical images of keepsakes and unusual objects from his“cabinet of curiosities”,as well as singular images of earlier series, provide an insight into his extensive photographic oeuvre, especially in black and white, - straight out of the darkroom.

Bildquelle © Michel Medinger, Hommage to Rackham le Rouge, 2016 / Quelle www.galerie-clairefontaine.lu Mehr Infos und Tickets unter: www.galerie-clairefontaine.lu

Eventtipps 053

Nightlifeagenda vom 01.04.16 bis 20.05.16 Freitag 01.04

CHERRYbeats Scott‘s Pub (Luxembourg) 21h00

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) Manhattan: Dj 18h00 Dani Guess Hitch (Luxembourg) Boom Box 22h00 Urban Belval (Esch-sur-Alzette) 22h00 Fairytails: I Love Beats Marx Bar OSC (Luxembourg) presents: Juliet Tickets: 13 / 15 € Fox (Toolroom/ 22h00 Suara) EPIC - Underground Club Montag 04.04 (Luxembourg) 22h00 Rocas Happy Mondays Forever Young: Rocas Dj Bisi (Luxembourg) Hitch Freier Eintritt (Luxembourg) 18h00 22h00 Dienstag 05.04 Martin Buttrich Marx Bar Tuesday Jazz (Luxembourg) Nights 22h00 Liquid (Luxemb.-Grund) Samstag 02.04 Freier Eintritt 21h30 Happy Hour Tilt Mittwoch 06.04 (Rives de Clausen) Freier Eintritt Afterwork on 20h00 Wednesday 056 Nightlifeagenda

Ikki Blues (Rives de Clausen) Liquid 17h00 (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Wilma Karaoke Night King Wilma Dutchman‘s (Rives de Clausen) Happy Hour Freier Eintritt Beim Hollänner 19h00 (Wickreng) 21h00 Happy Hour at Rocas Live Blues, Jazz Rocas & Soul (Luxembourg) Ikki Freier Eintritt (Rives de Clausen) 19h00 19h30 Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Girls Gone Wild Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Donnerstag 07.04 Thursdays Liquid

Eldo Dance Club goes Gloss!

Gloss (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00 Thank Mclub It‘s Thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Glamour & Chic Tilt (Rives de Clausen) Freitag 08.04 Afterwork on Friday

Ikki Villa Hadir (Rives de Clausen) (Differdange) 18h00 23h00

21h30 Mittwoch 13.04

(Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

CHERRYbeats Melba‘r (Luxembourg) 21h00

Soirée Salsa Casino 2000 (Munneref) Tickets: 9 € 21h30

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00

Girls Gone Wild Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Montag 11.04

Wilma Karaoke Night King Wilma (Rives de Clausen)

La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

Red Light Melusina (Clausen) 22h00 Rage EPIC - Underground Club (Luxembourg) Tickets: 15 / 20 € 21h00

Rocas Happy Mondays

Donnerstag 14.04 Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Neon Night: Dj Al Hitch (Luxembourg) 22h00 Samstag 09.04 Happy Hour Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 House of Hitch: Tasso & Mitch Hitch (Luxembourg) 22h00 White Night 9.5

Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Dienstag 12.04 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt

Freier Eintritt 19h00 Happy Hour at Rocas Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00 Switch to Hitch Hitch

Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club goes Gloss!

Gloss (Kierchbierg) 17h00 Nightlifeagenda 057

Thank Mclub It‘s Thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Freitag 15.04 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00 2000: MillenniuMadness Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 10 / 15 € 22h00 Circus 33 Fabrik (Mersch) Freier Eintritt 22h00 Faze Mag presents Marx Bar (Luxembourg) 22h00 La Nuit des Célibataires Casino 2000 (Munneref) Tickets: 9 € 20h30

historiques / Rallye Historischer Autos „ Boucles de Clervaux 2016 „ Château de Wiltz (Wiltz) 19h00

Disco Night Casino 2000 (Munneref) Tickets: 9 € 21h00 Montag 18.04

Rocas Happy Mondays Rocas Happy Hour (Luxembourg) Tilt Freier Eintritt (Rives de Clausen) 18h00 Freier Eintritt 20h00 Dienstag 19.04 Samstag 16.04

CHERRYbeats Melba‘r (Luxembourg) 21h00 Caliente Corona Beach Party: Dj Nilles Hitch (Luxembourg) 22h00 Handball Esch Goes M Club M Club (Luxembourg) Tickets: 5 / 6 € 23h00

Openscreen Fantastik @ Luxcon 2016 Centre culturel Schungfabrik (Tétange) Passage du Rallye de voitures 20h00 058 Nightlifeagenda

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Freier Eintritt 19h00 Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Girls Gone Wild Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00 Donnerstag 21.04

Thursdays Liquid Blues Liquid Afterwork on (Luxemb.-Grund) Wednesday Freier Eintritt Ikki (Rives de Clausen) 21h30 17h00 Dutchman‘s Happy Hour Wilma Karaoke Beim Hollänner Night (Wickreng) King Wilma (Rives de Clausen) 21h00 Freier Eintritt 19h00 Live Blues, Jazz & Soul Ikki Happy Hour at (Rives de ClauRocas sen) Rocas 19h30 (Luxembourg) Mittwoch 20.04

Eldo Dance Club goes Gloss!

Gloss (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00 Thank Mclub It‘s Thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Cocktail Night Tilt (Rives de Clausen)

(Bourglinster) Tickets: 10 / 11 € 20h00 Samstag 23.04

23h00 French Kiss Frenchie Bar (Luxembourg) 22h00

Happy Hour Tilt Télévie (Rives de Clausen) Ville de Diekirch Freier Eintritt (Diekirch) 20h00 Sonntag 24.04 24H Electro For Kids: Vernissage Colors

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

Mittwoch 27.04

Freitag 22.04

Rockhal CHERRYbeats (Esch/Belval) Big Beer Company Freier Eintritt (Rives de Clausen) 11h00 22h00 Freakout - First Vollmondwande- Edition - The rung in Bourglins- Beginning ter EPIC - UndergAuberge de jeuround Club nesse de (Luxembourg) Bourglinster Tickets: 8 / 10 €

Dienstag 26.04

Banff Mountain Film Festival Rockhal Club (Esch/Belval) Tickets: 15,50 € 20h00

Karaoké Party Casino 2000 (Munneref) Freier Eintritt 21h00

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00 Wilma Karaoke Night King Wilma (Rives de Clausen) 12th International 19h00 Record Fair Happy Hour at Rockhal Rocas (Esch/Belval) Rocas Tickets: 5 € (Luxembourg) 11h00 Freier Eintritt 19h00 Montag 25.04 Hitch (Luxembourg) 17h00

Nightlifeagenda 059

Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

(Rives de Clausen) Night Freier Eintritt King Wilma 20h00 (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00 Thank Mclub It‘s CHERRYbeats Thursday Melba‘r Girls Gone Wild M Club (Luxembourg) Switch to Hitch Tilt (Luxembourg) 21h00 Hitch (Rives de Clausen) Freier Eintritt (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00 Meenuecht 2016 Freier Eintritt 20h00 17h00 Centre „Camille Freitag 29.04 Ney“ La Buvette des (Ell) Girls Gone Wild Amateurs Tickets: 5 - 8 € Tilt Afterwork on Rotondes 22h00 (Rives de Clausen) Friday (Luxembourg) Freier Eintritt Ikki Freier Eintritt 20h00 (Rives de Clausen) Montag 02.05 17h00 18h00 La Buvette des Rocas Happy Donnerstag 28.04 Boom Box Amateurs Mondays Rotondes Urban Belval Rocas (Luxembourg) Thursdays Liquid (Esch-sur-Alzette) (Luxembourg) Freier Eintritt Blues 22h00 Freier Eintritt 17h00 Liquid 18h00 (Luxemb.-Grund) 3 Country FreeFreier Eintritt Hawai Night beer Dienstag 03.05 21h30 Tilt Tilt (Rives de Clausen) (Rives de Clausen) Tuesday Jazz Dutchman‘s Nights Happy Hour Donnerstag 05.05 Fabrikfreideg: Liquid Beim Hollänner Yahu Gregges (Luxemb.-Grund) (Wickreng) Fabrik Freier Eintritt Thursdays Liquid 21h00 (Mersch) 21h30 Blues Liquid Live Blues, Jazz (Luxemb.-Grund) Marco Bailey Mittwoch 04.05 & Soul Freier Eintritt Marx Bar Ikki 21h30 (Luxembourg) Afterwork on (Rives de Clausen) 22h00 Wednesday 19h30 Dutchman‘s Ikki Samstag 30.04 (Rives de Clausen) Happy Hour Eldo Dance Club Beim Hollänner 17h00 goes Gloss!

(Wickreng) Happy Hour Gloss 21h00 Tilt Wilma Karaoke (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00

060 Nightlifeagenda

Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club goes Gloss!

Gloss (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00 Thank Mclub It‘s Thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00

Rotondes (Luxembourg) Tickets: 5 - 13 € 18h00 Happy Hour Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00 24 Heures Electroniques:

20h00

21h30

Nuit de la Culture Esch Centre-Ville d‘Esch-sur-Alzette (Esch-sur-Alzette) Freier Eintritt 16h00

Mittwoch 11.05

Montag 09.05

Wilma Karaoke Night King Wilma (Rives de Clausen) Freier Eintritt 19h00

Rocas Happy Mondays

Happy Hour at Rocas Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 19h00

Grillade / Grillfest Centre culturel Eschweiler (Eschweiler) 11h00

Switch to Hitch Hitch (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

Freitag 06.05 Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) Day 18h00 Rockhal (Esch/Belval) Samstag 07.05 Freier Eintritt 11h00 GC Battles 3 Luxembourg‘s 24 Heures Urban Dance Electroniques: Festival 2016 Night Support: DJ T Bull, Rockhal DJ Fire Mike, Duo (Esch/Belval) Phorm Freier Eintritt

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00

Girls Gone Wild Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00 Dienstag 10.05 Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt

La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) 17h00 Donnerstag 12.05

Nightlifeagenda 061

Thursdays Liquid Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

(Luxembourg) 22h00

Afterwork on Wednesday Ikki (Rives de Clausen) 17h00

Bal du Genêt 2016 avec DJ Giant Commune de Wiltz Wilma Karaoke Dutchman‘s (Wiltz) Night Happy Hour 21h00 King Wilma Beim Hollänner (Rives de Clausen) (Wickreng) Freier Eintritt Samstag 14.05 21h00 19h00 Happy Hour Live Blues, Jazz Happy Hour at Tilt & Soul (Rives de Clausen) Rocas Ikki Rocas Freier Eintritt (Rives de Clausen) 20h00 (Luxembourg) 19h30 Freier Eintritt 19h00 Disco Night Eldo Dance Club Casino 2000 goes Gloss!

Switch to Hitch (Munneref) Gloss Hitch Tickets: 9 € (Kierchbierg) (Luxembourg) 21h00 Freier Eintritt Freier Eintritt 17h00 17h00 Montag 16.05

Blues Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30 Dutchman‘s Happy Hour Beim Hollänner (Wickreng) 21h00 Live Blues, Jazz & Soul Ikki (Rives de Clausen) 19h30 Eldo Dance Club goes Gloss!

Gloss (Kierchbierg) Freier Eintritt 17h00

Thank Mclub It‘s Thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00

Rocas Happy Mondays Rocas (Luxembourg) Freier Eintritt 18h00

Girls Gone Wild Tilt (Rives de Clausen) Freier Eintritt 20h00

Thank Mclub It‘s Thursday M Club (Luxembourg) Freier Eintritt 23h00

Freitag 13.05

Dienstag 17.05

Freitag 20.05

Afterwork on Friday Ikki (Rives de Clausen) 18h00

Tuesday Jazz Nights Liquid (Luxemb.-Grund) Freier Eintritt 21h30

La Buvette des Amateurs Rotondes (Luxembourg) Freier Eintritt 17h00

TT Hacky Marx Bar

Mittwoch 18.05

062 Nightlifeagenda

Donnerstag 19.05 Thursdays Liquid

V. International Tattoo Convention Luxexpo (Luxembourg) Tickets: 20 - 45 €

For more information visit www.luxbynight.eu or call us on + 352 57 13 81

* NIGHTLIFE AND EVENT REPORTING *

Photographer Theisen Paul

The Brothers Grimsby 13/04/16 Vor 28 Jahren wurden die verwaisten Brüder Nobby (Sacha Baron Cohen) und Sebastian (Mark Strong) getrennt und von unterschiedlichen Familien adoptiert. Während Fußballfanatiker und Kneipengänger Nobby inzwischen ein gemütliches Dasein mit seiner Freundin (Rebel Wilson) und neun Kindern im Nordosten Englands führt, lebt Sebastian das aufregende Leben eines waschechten Top-Spions.

Doch Nobby hat nie aufgehört, seinen kleinen Bruder zu vermissen, und macht sich auf die Suche nach ihm. Er findet ihn ausgerechnet in dem Moment, als Sebastian in der Bredouille steckt: Der Spion hat einen finsteren Plan aufgedeckt, der die gesamte Welt in Gefahr bringt, und gerät selbst in Verdacht, daran beteiligt zu sein.

Sowohl vor den Bösen als auch den Guten auf der Flucht, ist das Letzte, was er gebrauchen kann, sein idiotischer Bruder Nobby. Doch dann stellt er fest, dass die Brüder eigentlich immer noch als ziemlich gutes Team funktionieren....

Mehr Infos www.thebrothersgrimsby-movie.com Eddie The Eagle 20/04/16 Seit seiner Kindheit träumt der Brite Michael „Eddie“ Edwards (Taron Egerton) davon, einmal an den Olympischen Spielen teilzunehmen. Nachdem er sich erfolglos an verschiedenen Sportarten versucht hat, wird Ende der 1980er Jahre sein Interesse für das Skispringen geweckt, dem er sich trotz fehlender Erfahrung schließlich immer intensiver widmet. Um sich gebührend auf eine mögliche Olympia-Teilnahme vorzubereiten, nimmt er an einigen internationalen Wettbewerben teil, bei denen er schließlich auch das Ex-Ski-Ass Bronson Peary (Hugh Jackman) kennenlernt.

Dieser kann Eddies klägliche Versuche, sich selbst das Skispringen beizubringen, nicht mit ansehen und nimmt den Anfänger fortan unter seine Fittiche.

Unter seiner Anleitung setzt Eddie mit wenig Talent, aber umso mehr Ehrgeiz alles daran, seinen Traum von Olympia endlich Wirklichkeit werden zu lassen....

Mehr Infos www.foxmovies.com/movies/eddie-the-eagle 066 Kinonews

The Jungle Book 13/04/16 Der junge Mogli (Neel Sethi) ist nach einem Zwischenfall von seiner Familie getrennt und von nun an alleine im indischen Dschungel unterwegs. Er findet schon bald Zuflucht bei der Wolfsmutter Rakcha, die ihn als eines ihrer Kinder aufzieht. Allerdings hat es Schir Khan (Idris Elba) auf Mogli abgesehen. Der Tiger will alle menschliche Bedrohung vernichten, um die Gesetze des Dschungels zu wahren. Also verlässt Mogli die Wölfe und beginnt ein Abenteuer voller Gefahren, bei dem er dem fröhlichen Bären Balu (Bill Murray) und dem strengen Panther Baghira (Ben Kingsley) begegnet.

Auf dem Weg durch den Dschungel bekommen es die neuen Freunde mit allerhand Gefahren zu tun, so auch mit der hinterhältigen Schlange Kaa (Scarlett Johansson) und dem verschlagenen Affenkönig Louie (Christopher Walken) – doch allen voran Schir Khan, der immer noch hinter dem Menschenjungen her ist...

Mehr Infos www.movies.disney.com/the-jungle-book-2016 The First Avenger: Civil War 27/04/16 Nach all der Zerstörung, die mit der Abwehr globaler Bedrohungen durch die Avengers einhergegangen ist, ist die US-Regierung der Meinung, dass es eine stärkere Kontrolle der Superhelden braucht. Man beschließt daher eine Instanz zu schaffen, die dafür Sorge tragen soll, dass die Helden nur noch auf Anweisung aktiv werden und Bericht erstatten. „Iron Man“ Tony Stark (Robert Downey Jr.) unterstützt den Plan. Er hat nach der gescheiterten Schöpfung des feindseligen Super-Roboters Ultron aus erster Hand erfahren müssen, was passieren kann, wenn man auf eigene Faust handelt.

Doch Steve Rogers alias Captain America (Chris Evans) weiß nur zu gut, wie eine solch mächtige Organisation missbraucht werden kann. Er stellt sich gegen das Vorhaben, sodass es zur Auseinandersetzung mit seinem Kollegen kommt...

Mehr Infos www.facebook.com/captainamericacw Kinonews 067

IMPRESSUM Herausgeber: Ingo Becker Mail: contact@luxbynight.eu Anzeigenverkauf: SW- VERLAGSGESELLSCHAFT UND ANZEIGENAGENTUR M.B.H. Kontakt: 44 Av. G.-D. Charlotte L-3440 Dudelange LUXEMBOURG Telefon: + 352 57 13 81 Anzeigenaufnahme: swverlag@pt.lu Grafische Leitung: Ronkar Creative Studio - info@ronkar.eu (Bild Cover/Impressum © Denis Apel) Redakteur: Mike Dostert Doppelseite FTS.lu © by FTS.lu Quelle Kinonews www.filmstarts.de / www.utopolis.lu Haftung: Für evtl. Fehler wird keine Haftung übernommen. Ronkar Creative Studio haftet nicht für den Inhalt (inkl. Anzeigen, Bilder und Text).

Bitte nicht auf den Boden werfen!

Ne pas jeter sur la voie publique!

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu