Magazin lux by night 39

LIFESTYLE & KULTMAGAZIN Ausgabe 39 Dezember-Januar

Meet Jain

Thomas Iser Google ou la diversification au grand jour Luxembourg Events

Inhaltsverzeichnis

Jain Interview

Thomas Iser

Google Article

3

Kino

22

Nightlife

37

Eventfotos

57

Interviews Jain Interview

3

Thomas Iser

9

Google Article

15

9 15

Ausgabe 39 Dezember-Januar

Upcoming pop star Jain is not afraid to melt musical boundaries

3

Upcoming pop star Jain is not afraid to melt musical boundaries

Jain: Hello, nice to meet you.

LuxByNight: Where are you at the moment?

Jain: Right now I’m in Cannes, it’s in the South-East of France for a TV show called The Energy.

LuxByNight: Great!

Jain: Yes, it’s cool and it’s sunny, so it’s perfect.

French-born singer Jain grew up

LuxByNight: Let’s talk about your

in Dubai, Abu Dhabi and the Congo

debut album, released last year,

before settling in Paris. She started

which quickly turned big. We could

making music when she was 16, ex-

probably say that you’re still in the

perimenting with African rhythms,

beginning of your career and you’ve

samplers, guitars and voice. Seven

already gone far. Did you expect this

years later, in 2015, she released

success and how did it change you?

her first album named “Zanaka” (which means “Child” in Malaga-

Jain: No I didn’t expect the success

sy). This month Jain is coming to

of my debut album, it was a big

Luxembourg with her rich signature

surprise for me because there are

sound and global mission to make

a lot of different styles in it, a lot of

us all dance.

contrast, like there is pop, electro, reggae, so I didn’t know if it would fit

4

LuxByNight: Hello, Jain, Nick here

people. And the only thing that has

with LuxByNight.

changed over this past year was the

amounts of work. I don’t think it has

took from different countries.

really changed me, or I don’t realize it now.

LuxByNight: I read that you grew up in different countries like the Congo

LuxByNight: It’s your first album and

and Dubai. You were influenced by

it’s called “Zanaka”. How long did it

music in Europe and Africa. Where is

take you to finish the record and to

the musical meeting point between

release it?

the two continents?

Jain: At the beginning I didn’t want

Jain: Music is the only thing that

to make an album, so I just wrote

connects people from different coun-

songs for myself and my friends and

tries and I find this very interesting.

family. I wrote my first song when

Music in Europe is very different

I was 16 years old, named “Come”.

from music in Africa and music in the

“Makeba”, I wrote it three years ago.

Arabic countries because you have

The album took seven years to write

different rhythms and different ways

and now that it’s finally out, it’s a big

of making music. In Africa, when you

relief for me.

play music it is to dance. There isn’t a lot of intellectual reflection, it’s more

LuxByNight: The album is very

about the body and the dance. In

eclectic, mixing different styles and

Europe it’s very different because it’s

sounds. How would you define your

more electro and pop, and I tried to

music, what’s the most important

mix all these things up.

thing in your style?

LuxByNight: Which one would you Jain: Sometimes I say it is “Melting

put first – the message or making

pop” because it mixes different

people dance?

sounds like pop, electro, reggae, folk and yes, I think it’s a mix of different

Jain: It’s both, that’s why I wanted to

music and different vibrations that I

mix different cultures. It’s the messa-

5

ge and the rhythm, I think everything

interesting but sometimes it can also

is important in music, even the image.

be used not very well.

LuxByNight: Yes, nowadays more

LuxByNight: Do you think that

than ever. Where do you take your

nowadays a new performer or singer

inspiration from, for this interesting

can go without Internet?

musical mixture that you create?

Jain: I think so, yes, for example Jain: I don’t know… I listen to a lot of

when you see Daft Punk or Stromae,

Bob Marley songs – very optimistic

they are not so much on the Internet.

and quite political, but not in a sad

It’s kind of a different communication

way. I’m always optimistic and that’s

but it can work. It depends on the

what I wanted to do – unite people

music I would say.

and federate them around music.

People from around the world, not

LuxByNight: Which artists can you

only Europeans, but also Ameri-

quote as your influence, people you

cans and Africans – for me it’s very

look up to?

important to unite people.

Jain: There’s a lot of different artists LuxByNight: And I guess Internet

from different styles of music, I can’t

also helps in that respect, right?

say only one. I mentioned Daft Punk and Stromae, but there is also Otis

Jain: Yes, because I started with

Redding, Lauryn Hill, Bob Marley,

Internet, I started with my songs

there are many others…

on MySpace, it was six years ago.

Internet is where it all started for me,

LuxByNight: You have a show in

I really tried to get involved with the

Luxembourg on 30 November and I

fans and the people who listened to

don’t know if you know but it’s com-

my music. There is no filter on the

pletely sold out now.

Internet - that’s what is sometimes

6

Jain: Oh cool, no, I didn’t know.

That’s good news, that’s cool.

LuxByNight: What’s your message for your fans in Luxembourg?

Jain: I’m happy, because so far I’ve been there only once and it was in a club, not in the main venue. It’s a big honor for me and I can’t wait.

LuxByNight: And what’s next for you, can we expect new music from you any time soon?

Jain: I am going to have a re-edition of the album on 25 November and there are going to be four new songs on it.

LuxByNight: I’m looking forward to hearing them. Thanks Jain, take care.

Jain: Cool, thank you.

LuxByNight Nick Todorov

7

L’art universel et rafraîchissant d’un jeune Luxembourgeois

L’art universel et rafraîchissant d’un jeune Luxembourgeois Jeune artiste contemporain Luxembourgeois qui brouille les pistes pour certains, Thomas Iser exprime dans son art, empreint d’une liberté inconditionnelle, avant tout l’émotion d’un vécu qui sort des sentiers battus. A la fois généreuses et profondes, mais aussi rafraîchissantes et universelles, ses réalisations artistiques trouvent logiquement un écho aux quatre coins du monde. Interview.

Thomas Iser, vous avez le vent en poupe depuis quelque temps,

mais tout le monde ne vous connaît pas pour autant au GrandDuché. Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

Qu’est-ce qui vous a poussé à embrasser une carrière artistique ?

Je suis un Franco-luxembourgeois de 29 ans passionné par le graffiti tout comme par le skateboard depuis le plus jeune âge. Je me considère cependant avant tout comme un citoyen du monde, ce qui se reflète d’ailleurs dans mes réalisations artistiques.

L’art a été pour moi dès le départ un véritable exutoire contre les difficultés que j’ai rencontrées durant ma jeune vie, qui a parfois été un peu

9

chaotique, il faut l’admettre, ce qui

to the sky », comme j’aime à le dire. Il

s’explique avant tout par un contexte

en va de même avec le sport, que je

familial compliqué. J’étais presque

pratique aussi quotidiennement. En

sur le point de me détruire, mais, au

effet, mon corps étant mis en scène,

final, j‘ai choisi de me construire et

je souhaite qu’il reflète un certain

de sublimer ma souffrance.

esthétisme. J’aime provoquer sur instagram, avoir l’air vulgaire même

Comment te définis-tu en tant qu’artiste ?

A quel type d’artiste appartiens-tu ?

parfois. C’est juste l’art et la manière.

J’estime être à la croisée des

Mon corps symbolisant l’humanité,

chemins entre le street art, la

faite de toutes ses pièces, comme

performance, la photographie et

autant d’êtres qui s’imbriquent «

l’art digital, notamment avec mes «

parfaitement », je réalise ensuite des

Angel Jumps ». Il s’agit de photogra-

portraits à l’aide de ma carte des

phies que je prends de moi souvent

gens interloqués sur mon chemin

avec quelqu’un d’autre en train de

à qui j’explique le concept. J’ai une

sauter en l’air grâce à un système de

vision du monde que je souhaite par-

retardateur. J’agrémente les clichés

tager en utilisant mon corps comme

avec des halos de lumière, ce qui

médium, un monde sans frontières,

rappelle les ailes d’un ange. Ce saut

ou les différences sont une richesse

que je réalise tous les jours est pour

et ou chacun a sa place avec une

moi à la fois une philosophie et un

cohésion forte.

journal intime. C’est une discipline que je m’impose, « my little daily step

10

Capter la lumière du paraitre pour la porter sur l’être.

Au niveau de la performance, je me plais à me peindre à la manière d’une sculpture brisée puis à déambuler dans les rues du monde entier.

A côté de cela, je peins aussi des

Brasserie Guillaume, qui me soutient

graffitis sur toile, des portraits et des

et croit en moi également, et avec

auto-portraits.

lequel je suis récemment parti au Japon.

Ton art fait également des émules à l’étranger où tu as eu l’occasion de présenter et de vendre tes réalisations. Est-ce encore plus difficile de percer dans le milieu artistique de nos jours ?

Je me suis ouvert des portes et continue d’en ouvrir. Mes créations me forcent à aller à la rencontre des gens. J’en profite pour remercier Romain Poulles, le PDG de PROgroupe, qui m’a beaucoup adé à mes débuts ; il fut un des premiers à croire en moi.

Je tiens aussi à remercier Charles

Ce qui est important dans ce milieu en sus des collectionneurs, c’est d’obtenir la reconnaissance de ses pairs. A ce titre, j’ai la chance d’avoir le soutien d’amis artistes qui m’invitent à différents événements, ce qui contribue considérablement à la création de ma notoriété. Il n’en demeure pas moins que même si je peux désormais vivre de mon art, cela reste encore difficile par moment. Pour autant, je fais mon petit bonhomme de chemin, et je suis confiant quant à mon avenir dans ce métier.

Tu as affirmé à un confrère que tu « aimerais pouvoir sauter dans le monde

München, gérant-associé de la

11

entier, même avec de mauvaises personnes.

Si tout le monde en faisait autant, les gens se sentiraient plus libres et on aurait sans doute moins de problèmes ». Peux-tu préciser ta pensée ?

Je suis peut-être un idéaliste, mais je pense que l’Homme est bon par nature à la naissance. Si certains deviennent mauvais, c’est qu’il y a des raisons derrière, et il faut dès lors s’atteler à trouver ces raisons.

Mais au fond, nous sommes tous les mêmes, et nous avons tous cette étincelle de lumière en nous, que j’emploie à déceler dans le street art que je pratique (ndlr : Thomas fait ici référence aux photos prises avec la carte dorée devant l’œil). En cela, il

12

reste de l’espoir en chacun de nous sur cette terre, et tout le monde a le droit au pardon.

Aussi, j’espère pouvoir continuer mes sauts le plus longtemps possible et faire un maximum de portraits, afin d’inspirer un maximum de personnes, et ce, de tout âge, de toute nation, de tout bord politique, de toute confession. L’Humanité est au cœur de mon œuvre.

Google ou la diversification au grand jour

15

Google ou la diversification au grand jour La société Google n’a jamais autant fait parler d’elle, et apparaît aux yeux des consommateurs comme toujours plus ingénieuse et plus puissante dans sa stratégie de diversification. Outre le monopole quasi-absolu qu’elle détient au niveau des moteurs de recherche sur Internet, la société de Mountain View compte désormais conquérir de nouveaux marchés juteux, notamment celui des smartphones, pourtant très concurrentiel.

Rachat de Youtube, premier site de partage et de diffusion de vidéos en ligne, en 2006, de la régie de Motorola en 2012, développement du système d’exploitation Android pour smartphones en 2007, de la messagerie Gmail, des Google Glass et Google Watch, sans oublier le lan16

cement de la Google TV en 2011, le leader incontesté des moteurs de recherche n’a pas ménagé ses efforts de diversification ces dix dernières années. Grâce à ces nombreuses acquisitions et développements, Google a su tisser sa toile au fil des ans, pour se muer en « global player » du net : texte (Google Search), sons ou images (YouTube), géolocalisation (Google Earth, Google Maps), messagerie électroniques (Gmail), télévision (Google TV), Google s’est transformé en compagnon de route de tout un chacun, et constitue un point de passage obligé pour les annonceurs.

Il eût été naïf de croire que Google allait en rester là. C’est plus déterminé que jamais que le géant américain du net est revenu en cette fin d’année 2016 pour contrer frontalement ses homologues et futurs concurrents, Apple en première ligne. Aussi, après un long silence de plusieurs mois et de fuites savamment distillées, Google a entrepris une campagne de guerilla marketing encore inédite à ce jour dans

l’univers tech à l’approche de son

plus performant. Le Pixel de Google

event #madebyGoogle du 4 octobre

se veut ainsi un téléphone affichant

dernier. Et c’est une véritable décla-

d’excellentes performances et doté

ration de guerre que Google a livré à

d’un système très fluide, à quoi il

l’ensemble de l’industrie high tech.

convient d’ajouter des capacités photos remarquables et un service

Ce qu’il faut avant tout retenir des

d’assistance au quotidien, si l’on en

nouveautés annoncées par Google,

croit les experts. Au niveau de la

c’est bien évidemment son nouveau

distribution, Google a prévu plusieurs

smartphone… ou faudrait-il préciser

solutions. En sus de la commerci-

le véritable premier smartphone

alisation sur son Google Store, la

conçu par la société, baptisé « Pixel

firme de Moutain View a noué des

». Positionné sur un créneau haut de

partenariats exclusifs avec certains

gamme, ce dernier a pour ambition

opérateurs, par exemple Verizon aux

claire de concurrencer l’iPhone d’Ap-

Etats-Unis ou Deutsche Telekom en

ple. Aussi, l’on retrouve les éléments

Allemagne. Commercialisé depuis la

marketing chers à la marque à la

fin octobre aux Etats-Unis, au Ca-

pomme, avec deux tailles disponib-

nada, en Australie et en Inde, il n’est

les (« Pixel » et « Pixel XL »), deux

disponible en Europe qu’au Royau-

puissances (respectivement 16 GB et

me-Uni et en Allemagne à l’heure où

128 GB pour le Pixel et 32 GB et 128

nous écrivons ces lignes.

GB pour le Pixel XL) et trois coloris : noir, argent et bleu (la dernière

Après Apple, Google s’attaque à

version étant pour le moment réser-

un autre géant du net, Amazon,

vée au marché américain dans un

avec le lancement de son assistant

premier temps). Côté prix, là aussi,

domestique Google Home, lequel est

Google s’aligne sur ceux des iPhone

amené à concurrencer directement

: l’ « entrée » de gamme vous sera

Amazon Echo lancé l’an dernier.

facturée aux alentours de 750 euros

Concrètement, ces dispositifs

contre 1.000 euros pour le modèle le

fonctionnent comme un centre de

17

contrôle Smarthome, commandé par la voix. Autrement dit, avec une simple commande vocale, tout un chacun pourra demander à Google Home de programmer un film sur son téléviseur, de lire une chanson, d’allumer les lumières ou de répondre à des questions (à l’instar de ce que propose l’assistant vocal sur Android ou Siri sur iPhone). Ce que certains peuvent encore considérer comme un gadget préfigure pourtant la tendance de demain, toujours selon les experts.

Enfin, un autre produit Google arrivé sur le marché début novembre devrait quant à lui donner des sueurs froides à Samsung cette fois-ci, à savoir les lunettes de réalité virtuelle Google Daydream. Force est de constater que ces dernières ont donné un coup de vieux aux Samsung Gear.

Au final, l’objectif affiché par Google est clair, apparaître comme une plateforme d’innovation développant de nouveaux outils et bouleversant en permanence les usages des consommateurs.

18

LuxByNight Philippe Roseren

22

Bad Santa 2 Fueled by cheap whiskey, greed and hatred, Willie teams up once again with his angry little sidekick, Marcus, to knock off a Chicago charity on Christmas Eve.

RELEASE:

23.11.2016

(USA) 23

24

Collateral Beauty

tely to reconnect with him, he seeks answers from the universe by writing letters to Love, Time and Death.

But it’s not until his notes bring unexpected personal responses that he begins to understand how these

When a successful New York

constants interlock in a life fully lived,

advertising executive suffers a great

and how even the deepest loss can

tragedy, he retreats from life. While

reveal moments of meaning and

his concerned friends try despera-

beautyWritten by Warner Bros

RELEASE:

21.12.16

(France) 25

26

A Kind of Murder

to be free of her feeds his obsession with Kimmel, a man suspected of brutally murdering his own wife.

But when Clara is found dead in suspicious circumstances, Walter’s string of lies and his own guilty

A psychological noir thriller set in

thoughts seem enough to condemn

1960’s New York based on Patricia

him. As his life becomes dangerously

Highsmith’s novel, ‘The Blunderer’.

entwined with Kimmel’s, a ruthless

Walter Stackhouse is rich, success-

cop is increasingly convinced he has

ful and unhappily married to the be-

found a copycat killer in Walter and

autiful but damaged Clara. His desire

aims to nail both murderers.

RELEASE:

16.12.16 27

28

ASSASSIN’S CREED Through a revolutionary technology that unlocks his genetic memories, Callum Lynch (Michael Fassbender) experiences the adventures of his ancestor, Aguilar, in 15th Century Spain. Callum discovers he is descended from a mysterious secret society, the Assassins, and amasses incredible knowledge and skills to take on the oppressive and powerful Templar organization in the present day. Written by 20th Century Fox

RELEASE:

21.12.2016

(France) 29

30

Passengers The spaceship, Starship Avalon, in its 120-year voyage to a distant colony planet known as the „Homestead Colony“ and transporting 5,259 people has a malfunction in two of its sleep chambers. As a result two hibernation pods open prematurely and the two people that awoke, Jim Preston (Chris Pratt) and Aurora Dunn (Jennifer Lawrence), are stranded on the spaceship, still 90 years from their destination.

Written by Eirini

RELEASE:

28.12.16

(France) 31

32

Sing Set in a world like ours but entirely inhabited by animals, Buster Moon a dapper koala who presides over a once-grand theater that has fallen on hard times. Buster is an eternal-some might even say delusional-optimist who loves his theater above all and will do anything to preserve it. Now faced with the crumbling of his life’s ambition, he has one final chance to restore his fading jewel to its former glory by producing the world’s greatest singing competition.

RELEASE:

10.01.17

*voir conditions en magasin

HABITUEZ-VOUS À -10% CHAQUE JOUR SUR TOUT* FOETZ / STRASSEN / INGELDORF HORAIRES : LUNDI - VENDREDI DE 8 H À 19 H ET SAMEDI DE 8 H À 18 H BATIS0172_ann210x148_LuxbyNight_def.indd 1

batiself.lu -

/ batiself.luxembourg 25/10/16 15:27

VOICE of SYRIA

Grand Théâtre de Luxembourg - 19.11.2016 - 20:00

80’s Party

den Atelier - 19.11.16 - 22:00

+ Vente de Matériel Horesca + Réparation + Vente d`équipements réfrigérateurs + Vente et montage de chambre froide

37

† Legacy I Ladies ROOM † GOTHAM - 23.11.16 - 18:00

OPETH

den Atelier - 23.11.16 - 20:00

Glen Hansard

den Atelier - 20.11.2016 - 20:00

Launch Bossa Nova Sobogusto - 23.11.16 - 18:00

Seafret den Atelier - 24.11.2016 - 19:00

L.E.J

Rockhal - 25.11.16 - 20:00

Wolfmother den Atelier - 25.11.2016 - 20:00

Down town House Marx - 26.11.16 - 22:00

MusiqCITÉ

Conservatoire de Musique - 26.11.16 - 19:00

JBO

Rockhal - 26.11.16 - 19:30

Release party with Giorgio Rusconi Marx - 26.11.16 - 22:00

Summer of ’69 Hitch - 26.11.2016 - 22:00

Black Forest Gotham - 26.11.16 - 23:00

Après Ski Fever II w/ DJ Al Fabrik - 27.11.16 - 17:00

GuiHome

Rockhal - 27.11.16 - 20:00

jetzt auch als APP!

Milow

den Atelier - 30.11.2016 - 19:00

JAIN

Rockhal - 30.11.16 - 20:00

Max & Igor Cavalera : Return to ROOTS Rockhal - 01.12.16 - 20:00

AaRON

den Atelier - 01.12.2016 - 20:00

Concert: Marissa Nadler w. full band Rotondes - 03.12.2016 - 21:00

ScHoolboy Q Rockhal - 04.12.16 - 20:00

ALICE ON THE ROOF Rockhal - 05.12.16 - 20:00

WAX TAILOR Rockhal - 07.12.16 - 20:00

Labo Danse

Rotondes - 08.12.2016 - 16:00

DAME “Straßenmusikanten Tour” 2016 den Atelier - 09.12.2016 - 19:00

www.fts.lu

+352 671 532 015 info@fts.lu

Photographer Mousel Arthur

56

Kรถln 11.11

57

www.fts.lu

+352 671 532 015 info@fts.lu

Photographer Mousel Arthur

Kunstbar

Impressum Verlag und Herausgeber: SWVerlagsgesellschaft+Anzeigenagentur mbh 44, avenue G-D Charlotte L- 3440 Dudelange Tel: 57 13 81 Fax: 57 13 82 E-Mail: contact@swverlag.lu Verantwortlicher Geschäftsführer: Uwe Becker Geschäftsführer: Ingo Becker Administrative Leitung: Manon Burger ( burger@swverlag.lu ) Vertriebsleitung: Rohr Patrick ( rohr@swverlag.lu ) Grafik+Satz: Done S.à.r.l. ( office@done.lu ) Redaktion: Burger Manon – Rohr Patrick – Phillipe Roseren – Nick Todorov Die Verwendung der abgedruckten Anzeigen und Anschriften, die ausschließlich zur Veröffentlichung dieser Broschüre erstellt wurden, in kopierter Form oder als Ausschnitt, insbesondere mit Hinweis auf diese Publikation, wird ausdrücklich untersagt. ( siehe Gesetz von 29/03/1972 über das Autorenrecht ( Artikel 1 bis 10 )

Wir halten Luxemburg FIT

Erhältlich in allen Apotheken Luxemburgs

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu