Magazin LuxbyNight 40

LIFESTYLE & KULTMAGAZIN Ausgabe 40 Januar - Februar

Max Cavalera Meet Astrid Roos Alfa Romeo : la renaissance d’un mythe ?

Inhaltsverzeichnis

Max Cavalera

Astrid Roos

Alfa Romeo Article

3

Kino

27

Nightlife

41

Eventfotos

57

Interviews Max Cavalera

3

Astrid Roos

9

Alfa Romeo Article

19

9 19

Ausgabe 40 Januar-Februar

Celebrating the cult: Max Cavalera on his retrospective ‘Return to roots’ tour

3

Celebrating the cult: Max Cavalera on his retrospective ‘Return to roots’ tour 2016 marked the 20th anniversary of the legendary Sepultura album ‘Roots’. To celebrate the album which has a cult status among the metal community, Max and Igor Cavalera went on the special ‘Return to roots’ tour and played ‘Roots’ in its entirety.

LuxByNight: Hi, Max. How is the tour going so far? How did fans react to your setlist, dominated by the album ‚Roots‘?

4

Max: Oh, it‘s been very good, very powerful, very exciting. We did a lot of shows in America, some festivals, and then we had a few gigs in Europe. The set is really exciting, really powerful, we are playing all the songs from the album and then some surprises towards the end of the show.

LuxByNight: How did you come up with the idea for the ‚Return to roots‘ tour? Was it planned for the 20th anniversary of the album or was it a spontaneous idea?

Max: That was just a coincidence, it happened to be the 20th anniversary of the album. My wife Gloria came up with this idea, she‘s managing us. I was playing ‘Roots’ with Igor in London. She saw the crowd going nuts and she thought it would be good for us to play this record entirely, from beginning to the end. You know, with the original drums and the original voice, I think this is what the fans want to hear.

It turned out to be a great idea. Me

LuxByNight: When ‘Roots’ came

and Igor worked on it for the fans, we

out in the mid-90s it was a very

thought of how the fans would like

different album for Sepultura, it was

to see and hear this. It‘s done from

something new and it caught by

the heart, I think that‘s the right way

surprise a lot of the old-school fans.

to do it, and I think that‘s why it‘s so

Do you think Sepultura was influen-

successful.

ced by some of the nu metal bands like Korn for example, or it was the

LuxByNight: If you think from the

other way around - Sepultura was an

fans perspective, is it possible to

influence to a lot of bands with this

make anniversary tours dedicated to

album?

‘Beneath the Remains’ or ‘Arise’, or for your other albums as well?

Max: Well I think it started before, bands like Korn and Deftones

Max: Yes, I think so, I hope so. We

were very influenced by stuff like

think those albums were also very

„Chaos A.D.“ and „Arise“, they said

important, and judging by the suc-

so themselves. They were big fans

cess of this experiment, it was really

of Sepultura. What I think is cool

good. I don‘t see why not to do it.

with influence, and it happened

Now we saw a lot of fans who were

then and it still happens now, is

not even born when ‘Roots’ came

that for me as a fan of music, I‘m

out and they loved the show. And

influenced by everything around

the old fans who were there before

me, everything I listen to. At that

also came to the show. During those

time I have to say I was listening to

shows you could feel a lot of emotion

some Deftones, some Korn and the

in the air. I have other projects, you

idea for down-tuning the guitars

know, Soufly, Killer be killed, Cavalera

did come from listening to the first

Conspiracy… and we‘ll have to wait,

Korn album. Throughout the years

but eventually I think we will do more

I‘ve been listening to a lot of bands

of this.

and I‘ve always thought it‘s great to

5

be influenced by other bands and other bands to be influenced by you.

Everybody is connected in the metal world. And I think it‘s great, I love that. It‘s the beautiful think about metal, everyone helps each other and influences each other.

LuxByNight: As 2016 is coming to an end, are there any albums which made a special impression on you, that came out this year?

Max: Yes, there were a couple.

Gojira’s ‘Magma’ was a good one, Full of Hell and The Body, I also liked the new Dilinger Escape Plan. Some of the new black metal like Abbath and also Infernal War from Poland. This is some of the stuff I‘ve been listening to lately.

LuxByNight Nick Todorov

6

L’Êtoile montante franco-luxembourgeoise e du 7 art

9

L’étoile montante franco-luxembourgeoise du 7e art Astrid Roos, un nom encore inconnu du grand public luxembourgeois. Et pourtant, la jeune actrice franco-luxembourgeoise enchaîne les rôles au cinéma, sur le petit écran et au théâtre ces deux dernières années. L’occasion pour LuxByNight de revenir sur son jeune parcours, son regard sur le cinéma… et plus particulièrement sur la production luxembourgeoise.

Interview.

Astrid, tu es une actrice franco-luxem10

bourgeoise qui s’est fait connaître en 2012 en décrochant l’un des rôles principaux dans le film Tanjaoui de Moumen Smihi, sélectionné au Festival international du film de Marrakech. Peux-tu te présenter en quelques mots ?

Je ne sais pas trop par où commencer. Depuis que je suis petite, je suis attirée par tout ce qui touche au domaine artistique. Enfant, je dessinais déjà avant de prendre des cours de musique et de théâtre, sans jamais avoir envisagé d’embrasser une carrière artistique. Je tourne au cinéma et à la télévision depuis

plusieurs années, et me produit

vie, partant du principe que si les

aussi au théâtre ; je suis une actrice

traumatismes étaient pris en charge

chanceuse (rire).

en amont, il y aurait moins d’adultes névrosés. * Bien qu’ayant décroché

Quant à mes attaches avec le

mon diplôme de psychologie, j’ai

Luxembourg, bien que j’aie un parent

réalisé que je n’étais pas faite pour

luxembourgeois, je n’y ai jamais vécu.

ce métier car de nature bien trop

Ca a toujours été pour moi synony-

sensible.

me de « vacances » et retrouvailles avec certains membres de ma famil-

Le hasard a voulu que je me fasse

le. C’est donc un pays que j’aimerais

aborder un jour, à Paris, par un

encore découvrir davantage.

manager américain de passage, qui m’a rapidement présenté à un agent.

Qu’est-ce qui t’a poussée à embrasser une carrière de comédienne, toi qui t’es tout d’abord orientée vers la psychologie ?

J’avais vraiment envie de devenir psychologue pour enfants, dans une optique peut-être très idéaliste de chercher à « sauver » les êtres humains au premier stade de la

Et c’est comme ça qu’a débuté l’aventure.

Tu as multiplié les tournages ces deux dernières années, de Wa’alaikumussalam Paris à Bonne Pomme en passant par Laskar Pelangi 2. Quelles ont été tes plus belles ex11

périences, les moins bonnes ?

Dans l’ensemble, je dois dire que j’ai vécu de très bonnes expériences et ai eu l’occasion de faire de belles rencontres, ce que j’aime par-dessus tout. Ces tournages avec des réalisateurs étrangers m’ont permis de beaucoup voyager – plus que lors de toutes mes vacances cumulées jusqu’à ce jour (rire) - et de découvrir de nouvelles cultures.

Le fait de jouer avec des gens qui travaillent parfois différemment, ça demande une adaptation rapide peut sembler compliqué au début. Mais dès que tu te laisses aller aux envies du réalisateur, il y a un déclic qui arrive et une complicité mutuelle qui s’installe.

Un moment très fort a été pour moi la pièce Bobby Fischer vit à Pasadena (ndlr : de Lars Noren, mise en scène par Philippe Baronet) où je jouais Ellen, une dépressive

12

alcoolique, suicidaire (rien que ça !) A la fin, la symbiose avec le public était incroyable : en larmes, le sourire aux lèvres, il nous remerciait d’avoir vécu un moment si fort. Cet échange frontal et direct peut être assez magique au théâtre.

En parlant de théâtre.

Maris et femmes est une pièce adaptée du film de Woody Allen, au Théâtre de Paris, qui a été saluée par la critique et lui a valu une nomination aux Molières 2016. Quelle est la trame de cette comédie ? Ton rôle ?

+ Vente de Matériel Horesca + Réparation + Vente d`équipements réfrigérateurs + Vente et montage de chambre froide

Le film de Woody Allen, avec son humour grinçant, est assez sombre et sarcastique sur la vie de couple.

L’adaptation de Christian Siméon au théâtre a davantage accentué la partie comédie. Il y a un sujet profond, la pièce est intelligente, très rythmée et ironique, ce qui n’est pas pour me déplaire. La trame reste toutefois la même : l’histoire de deux couples de quadras qui vont traverser une période tumultueuse mais qui sauront se remettre en question à temps.

En ce qui me concerne, je joue le rôle d’une prof d’aérobic un peu naïve qui va semer le trouble dans la vie d’un des deux couples, amoureuse du mari intellectuel qu’elle va vouloir transformer jusqu’au moment où celui-ci se ravise…

Quel regard portes-tu sur le cinéma contemporain ? Que distille-t-il ? Quels 14

sont tes genres cinématographiques et tes réalisateurs fétiches ?

Plus jeune, j’avais la nostalgie de la Nouvelle Vague, car j’avais du mal à trouver de l’intérêt dans les films produits alors. Aujourd’hui, il y a une nouvelle génération de réalisateurs que j’aime beaucoup, Xavier Dolan, James Gray, Justine Triet ou encore Alejandro Iñárritu, pour ne citer qu’eux : leurs films sont poétiques, avec un mélange de sensibilité, d’ironie et de réalisme qui s’inscrivent particulièrement bien dans notre époque.

A quoi ressemblera selon toi le cinéma de demain ?

Je constate qu’il y a de plus en plus de jeunes cinéastes qui réalisent de beaux films avec les « moyens du

bord », et que la profession a donc compris qu’il était possible de faire du cinéma avec très peu d’argent.

Je pense qu’on assiste ainsi à un changement qui, j’espère, conduira à une nouvelle forme de créativité.

A côté de cela, il y a un manque de prise de risque flagrant au niveau des plus grosses productions qui recherchent avant tout le consensualisme, et toujours plus de censure dans le traitement des sujets, ce qui est fort regrettable.

Il faudra compter à l’avenir sur la réalité virtuelle au cinéma ; ce qui devrait fortement bousculer le 7e art.

ta voix à ce livre ?

Quelle expérience en as-tu tiré ?

Pour revenir un instant sur le livre, Tahar Ben Jelloun, dans son livre, traite le sujet du terrorisme en tant que musulman qui cherche à faire la part des choses sur la question du fondamentalisme islamique, soulignant l’importance de revenir aux fondamentaux pour éviter l’endoctrinement des jeunes, à savoir l’éducation.

Tu as été retenue pour l’enregistrement du livre Le terrorisme expliqué à nos enfants, écrit par Tahar Ben Jelloun. Qu’est-ce qui t’a poussée à donner Tu as joué en 2013

Ca m’est tombé dessus un peu par hasard, mais j’ai tout de suite eu envie de défendre ce projet qui m’a donné l’impression de véritablement servir à quelque chose. J’espère, à mon petit niveau, que le métier de comédien peut éveiller chez certains une ouverture à la culture, culture qui peut, peut-être parfois, les sortir d’un quotidien morose.

15

dans le court métrage Manon réalisé par Quentin Montagne, produit et tourné au Luxembourg. Quel est ton regard sur la production cinématographique luxembourgeoise ?

J’ai l’impression que la production luxembourgeoise est en pleine expansion, malgré l’image que reflète encore le Grand-Duché, celui d’un pays qui se cantonne à la coproduction. Or les producteurs étrangers s’intéressent de près au Luxembourg pour les possibilités de tournage ainsi que de financements, bien sûr. Je pense qu’on entendra de plus en plus parler de cinéma luxembourgeois dans les années à venir.

16

Astrid, outre Bonne Pomme qui sortira sur les écrans en 2017, quels sont tes projets dans les cartons pour la nouvelle année ?

De janvier à mai 2017, je pars en tournée dans toute la France et la Suisse avec la pièce de théâtre Maris et femmes. Je vais par ailleurs tourner dans un court métrage, le Bruit de la Mer, nom encore susceptible de changer, que la réalisatrice Géraldine Mari a écrit pour moi. Je vais également interpréter le rôle principal dans le long-métrage « La Noyée », du réalisateur Nelson Castro. Et pout finir, j’aimerais aussi passer de l’autre côté de la caméra en réalisant un court-métrage.

LuxByNight Philippe Roseren

17

Alfa Romeo : la renaissance d’un mythe ?

19

Alfa Romeo : la renaissance d’un mythe ?

Après un long et rude purgatoire, Alfa Romeo renoue avec sa prestigieuse histoire grâce aux lancements successifs de plusieurs modèles très aboutis alliant style, fiabilité et performances. Retour sur une odyssée passionnante faite de hauts et de bas.

Après plusieurs décennies d’incertitude liée avant tout à l’avènement des deux guerres mondiales, le constructeur Alfa Romeo connaît enfin la gloire dans les années 1950 avec la commercialisation de ses premiers modèles fabriqués en série sur une chaîne de montage, l’Alfa Romeo 1900 et la Giulietta.

Cette dernière, déclinée en berline, coupé et cabriolet, devient même rapidement l’archétype de la belle mécanique et du style classique 20

italiens et fait figure de symbole de la renaissance automobile italienne d’après-guerre. Présentée au Salon de l’Automobile de Turin en 1954, la Giulietta séduit immédiatement avec ses lignes signées Bertone et son moteur révolutionnaire pour l’époque, à double arbre à came et caractérisé par une utilisation massive d’aluminium. On la retrouve ainsi dans de très nombreux films de l’époque, à l’instar de la Dolce Vita, et, en dehors du grand écran, dans les mains des légendes du cinéma italien Sofia Loren, Vittorio Gassman ou encore Gina Lollobrigida. Agile, compacte et très performante, la Giulietta est également plébiscitée par le grand public. Aussi, 180.000 exemplaires toutes carrosseries confondues sortiront des chaînes de montage entre 1954 et 1965.

Les années 1950 marquent également les victoires écrasantes de l’écurie Alfa en F1 sur ses concurrentes, qui totalise pas moins de 10 victoires sur les 13 grands prix disputés en 1950 et 1951. Au volant des Alfetta 158 et 159, Nino Farina et Juan-Ma-

nuel Fangio sont sacrés champion

en 1972 un modèle sportif, l’Alfetta,

du monde respectivement en 1950 et

d’abord en berline puis en coupé

1951. Le miracle économique italien

GTV, à la mécanique sophistiquée

aidant, Alfa Romeo devient le deuxiè-

mais très fiable, qui sera elle aussi

me constructeur italien au début

plébiscitée par le public et écoulée à

des années 60 avec l’inauguration

près de 500.000 exemplaires.

de la nouvelle usine d’Arese, de la piste d’essai de Balocco et, surtout,

Après une longue gestation, l’Alfa

le lancement de la Giulia, qui marque

6, une grosse berline puissante

profondément l’histoire de la marque

destinée à concurrencer les hauts

- elle reste en production plus de

de gammes allemands BMW et

dix ans - et permet au constructeur

Mercedes Benz, est lancée en 1979.

de remporter le Championnat d’Eu-

Mue par un glouton V6 de 2,5 litres

rope Tourisme de 1966 à 1969. Les

de cylindrée et dépassée d’un point

années 60 marqueront également

de vue stylistique de par son lance-

le retour officiel d’Alfa Romeo en

ment tardif, cette grande routière

compétition (1967) avec l’Alfa Romeo

connaît un échec cuisant (12.000

Tipo 33.

exemplaires vendus !). Les modèles Arna (construite conjointement avec

Alfa Romeo poursuit sur sa lancée

Nissan) et 90 sorties respectivement

dans les années 70 en se dotant

en 1983 et 1984 subissent le même

d’une nouvelle usine à Pomigliano

sort et demeureront même à jamais

d’Arco, près de Naples, dans laquelle

dans l’oubli le plus total. Seul l’Alfa 33

sera construite la première petite

permet à la marque de survivre. Pas

Alfa, l’Alfasud, qui bien qu’elle boule-

assez pour empêcher le déclin et le

verse les codes – il s’agit de la pre-

rachat de la marque par Fiat en 1986,

mière traction avant - , sera produite

qui devient actionnaire majoritaire. Si

à plus d’un million d’exemplaires.

la grande berline Alfa 164, qui voit le

Malgré l’avènement des deux chocs

jour en 1988, est très appréciée par

pétroliers, Alfa Romeo présente

la communauté alfiste, elle ne renoue

21

pour autant pas avec le succès

un pari fou, commercialiser une

de l’Alfetta. Sa petite sœur, la 155,

supercar à plus de 150.000 Euros,

censée remplacer l’Alfa 75 vieillissan-

la 8 C Competizione. A la surprise

te, est quant à elle un véritable flop

générale, les 500 exemplaires se

commercial.

vendent comme des petits pains.

Bien conscient de l’engouement du

Alfa Romeo sort la tête de l’eau avec

public pour des véhicules de plus pe-

la commercialisation en 1997 de la

tite taille et à forte personnalité, Alfa

familiale 156, très aboutie d’un point

Romeo présente quelques mois plus

de vue stylistique, adoptant des lig-

tard le projet ZAR 955, qui s’inscrit

nes fluides et bombées, qui lui valent

aux antipodes de la 8 C Competi-

le titre de « voiture de l’année 1998

zione. Longtemps baptisé « Junior

». Aussi, ce modèle symbolise pour

», il prend finalement le nom de «

certains le renouveau de la marque.

MiTo » (pour « Milano » et « Torino »,

L‘Alfa 156 remporte cinq victoires

villes dans lesquelles le modèle est

consécutives au Championnat ETCC

conçu et fabriqué). Le dessin, quant

(qui deviendra WTCC) ainsi que le tit-

à lui, est directement inspiré de la

re constructeur et pilotes avec l‘Alfa

8 C Competizione. Le modèle est

Romeo 156 Super 2000. Dans la

présenté le 20 juin 2008 et déchaîne

foulée, Alfa Romeo lance la 147, une

les passions, tant du côté de la

compacte, élue elle aussi « voiture

presse spécialisée que du grand

de l’année » trois ans plus tard. Avec

public. Ecoulée à plus de 75.000 ex-

l’arrivée du haut de gamme 166, la

emplaires par an, distinguée par de

gamme est alors complète. Mais

nombreuses récompenses (Prix de la

c’est à nouveau sans compter sur

plus belle voiture de l’année en Italie

l’échec des modèles qui leur succè-

en 2008, élue Auto Europe 2009 et

dent, les 159 et Brera/Spider.

plus belle voiture de l’année décerné par le Festival Automobile Interna-

22

En 2007, pour redorer son image

tional en 2009), la belle citadine

sportive, Alfa Romeo se lance dans

polyvalente signe le retour en force

d’Alfa Romeo. La Giulietta, qui voit

tutoyer les Audi Q5 et BMW X3… et

le jour en 2010, inaugure une toute

qui a d’ores et déjà battu tous ses

nouvelle plateforme baptisée Com-

concurrents sur le circuit du Nur-

pact-Evo et a vocation à chasser sur

burgring. Une consécration. Aucun

les terres des VW Golf, Audi A3 ou

doute, le mythe Alfa est bel et bien

BMW série 1. Force est de constater

de retour !

qu’avec de solides atouts comme son design très réussi, sa qualité de fabrication et son équipement de base assez complet, elle emboîte le pas à la MiTo. Mais cela reste insuffisant pour Alfa Romeo qui souhaite mettre la barre encore beaucoup plus haut.

De fait, en 2014, Fiat réalise un investissement de 5 milliards d’euros (d’ici 2018) pour relancer la division Alfa Romeo, avec pas moins de huit nouveaux modèles prévus. Un an plus tard apparaît sur le marché la familiale routière haut de gamme Giulia avec un châssis entièrement nouveau, le recours aux meilleurs matériaux en termes de poids et de performance (notamment la fibre de carbone), de nouveaux moteurs en aluminium… et une ligne à couper le souffle. 2016 marque l’avènement du 1er SUV de la marque au trèfle, l’Alfa Rome Stelvio, présenté en novembre à Los Angeles, qui ambitionne de

LuxByNight Philippe Roseren

26

Sleepless Undercover Las Vegas police officer Vincent Downs (Jamie Foxx) finds himself caught in a high-stakes web of corrupt cops, internal affairs and murderous gangsters. When a failed heist leads to the kidnapping of his teenage son, Downs must race against time during a wild and restless night to save him and bring the criminals to justice.

RELEASE:

13.01.2017 27

28

xXx: Reactivated

alpha warrior Xiang (Donnie Yen) and his team in a race to recover a sinister and seemingly unstoppable weapon known as Pandora’s Box. Recruiting an all-new group of thrill-seeking cohorts, Xander finds

Extreme athlete turned government

himself enmeshed in a deadly cons-

operative Xander Cage (Vin Diesel)

piracy that points to collusion at the

comes out of self-imposed exile,

highest levels of world governments.

thought to be long dead, and is set

Written by Ohad Gabay

on a collision course with deadly

RELEASE:

18.01.2017 29

30

Resident Evil: Chapitre final

humanity’s final stand against the undead. Now, she must return to where the nightmare began – The Hive in Raccoon City, where the Umbrella Corporation is gathering its forces for a final strike against

Picking up immediately after the

the only remaining survivors of the

events in Resident Evil: Retribution,

apocalypse.

Alice (Milla Jovovich) is the only

Written by Screen Gems

survivor of what was meant to be

/ Constantin

RELEASE:

25.01.2017 31

E R B M A H

DU FU

C

E

OTR V S N A ND

FOETZ (Minettzentrum) Zone Industrielle - L-3895 Tél.: 26 55 50-1 Fax : 26 55 03 03

STRASSEN 2, Route d’Arlon - L-8008 Tél.: 45 08 31-1 Fax : 45 08 37

INGELDORF

Tél.: 80 22 1

E

INGELDORF (près de Diekirch) Zone Industrielle - L-9099 Tél.: 80 22 11-1 Fax : 80 74 74

batiself.lu

34

THE SPACE BETWEEN US

of 16 having only met 14 people in his very unconventional upbringing.

While searching for clues about his father, and the home planet he’s never known, Gardner begins an online friendship with a street smart girl

In this interplanetary adventure, a

in Colorado named Tulsa. When he

space shuttle embarks on the first

finally gets a chance to go to Earth,

mission to colonize Mars, only to

he’s eager to experience all of the

discover after takeoff that one of the

wonders he could only read about on

astronauts is pregnant. Shortly after

Mars – from the most simple to the

landing, she dies from complications

extraordinary. But once his explora-

while giving birth to the first human

tions begin, scientists discover that

born on the red planet – never

Gardner’s organs can’t withstand

revealing who the father is. Thus

Earth’s atmosphere. Eager to find his

begins the extraordinary life of

father, Gardner escapes the team…

Gardner Elliot – an inquisitive, highly

Written by STX Entertainment

intelligent boy who reaches the age

RELEASE:

03.02.2017 35

36

Fifty Shades Darker When a wounded Christian Grey (Jamie Dornan) tries to entice a cautious Anastasia Steele (Dakota Johnson) back into his life, she demands a new arrangement before she will give him another chance.

As the two begin to build trust and find stability, shadowy figures from Christian‘s past start to circle them, determined to destroy their hopes for a future together.

RELEASE:

10.02.2017 37

38

John Wick: Chapter 2 Legendary hit man John Wick comes out of retirement when a former associate plots to seize control of an international assassins‘ guild. Bound by a blood oath to help him, Wick travels to Rome to square off against the world‘s deadliest killers.

RELEASE:

10.02.2017

SEAN PAIN

Gotham - 06.01.2017 - 23:00

Neijoers Concert

Cercle Cité Luxembourg - 07.01.2017 - 18:00

DJ SAV’s 40th (B)irthday MARX - 07.01.2017 - 22:00

41

† Anecdote † GOTHAM - 07.01.2017 - 23:00

Theaterlabos Rotondes - 17.01.2017 - 14:15

Patrice

den Atelier - 20.01.2017 - 19:00

Concert Monophona + Krausfrink & Conrad Rotondes - 20.01.2017 - 20:00

Table Football Tournament MusĂŠes de la ville - 22.01.2017 - 14:00

ADJOA Kalinka Sobogusto - 22.01.2017 - 17:00

CeCiL’s Afterwork - Neujahrs - Wichteln Cercle Cité - 25.01.2017 - 18:15

257ers

den Atelier- 25.01.2017 - 19:00

Bon Iver

den Atelier - 27.01.2017 - 19:00

The Divine Comedy den Atelier - 27.01.2017 - 20:00

Nick Waterhouse den Atelier - 28.01.2017 - 19:00

2000’s Party

den Atelier - 28.01.2017 - 22:00

The Temper Trap den Atelier - 29.01.2017 - 19:00

Devin Townsend Project Rockhal - 30.01.2017 - 19:00

Trentemøller

den Atelier - 30.01.2017 - 19:00

jetzt auch als APP!

Bastille

den Atelier - 31.01.2017 - 19:00

Heisskalt

den Atelier - 03.02.2017 - 20:00

Ouverture Creschtmaart Letzeburg Stadt www.fts.lu

+352 671 532 015 info@fts.lu

Photographer Mousel Arthur

56

57

Impressum Verlag und Herausgeber: SWVerlagsgesellschaft+Anzeigenagentur mbh 44, avenue G-D Charlotte L- 3440 Dudelange Tel: 57 13 81 Fax: 57 13 82 E-Mail: contact@swverlag.lu Verantwortlicher Geschäftsführer: Uwe Becker Geschäftsführer: Ingo Becker Administrative Leitung: Manon Burger ( burger@swverlag.lu ) Vertriebsleitung: Rohr Patrick ( rohr@swverlag.lu ) Grafik+Satz: Done S.à.r.l. ( office@done.lu ) Redaktion: Burger Manon – Rohr Patrick – Phillipe Roseren – Nick Todorov Die Verwendung der abgedruckten Anzeigen und Anschriften, die ausschließlich zur Veröffentlichung dieser Broschüre erstellt wurden, in kopierter Form oder als Ausschnitt, insbesondere mit Hinweis auf diese Publikation, wird ausdrücklich untersagt. ( siehe Gesetz von 29/03/1972 über das Autorenrecht ( Artikel 1 bis 10 )

Wir halten Luxemburg FIT

Erhältlich in allen Apotheken Luxemburgs

L’énergie exclusivement régénérative pour des clients résidentiels et professionnels sur tout le Grand-duché.

sudstroum.lu