Luxury october 2017

Ì

ò {yz

Юлия Щукина:

Ì Ìx¾x x Ì ´ Ì ´xò Ì x Ìò Ì´ x x Ì

³x{y

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

3

ȓ EDITOR'S LET TER Ȕ

m

L v w y q m r z yĆ {v ć |z | } ć} o

ƵǶ ǖ ǤǟǨǛ ǪǟDZǟǥǶ ǟ ǪǔǠǥǶ ƻǔǤ ǦǡǔǞǔǣǟǩǴ ǥǛ ǩǣǫǯǔǠǥǦʃ ƯǔǡǦǥǦǤǛǨǛǥ ǰǟǡǣ ǧǨǟǨǦǚǶʃ ư ǩǛǨǚǰǛ ǕǴǛǪǩǼ ǧǦʢǚǨǫǗǦǤǫʈ ƻǶ ǩǣǦǖǥǦ ǞǔǤǛǨ ǖ ǦǚǥǦǯǔǩǴǛ ƸǦǚ DZǛǣǛǩǪ ǝǛǣǪǶǮ ǣǟǩǪǴǛǖ ǩǯǔǩǪǴǼʃ ƸǦǚ ǧǦǞǦǣǦǪǫ ǚǟǖǥǦǠ ǡǨǦǥǶʃ ƸǦǚ ǩǦǣǥǛǯǥǶǤ ǦǩǛǥǥǟǤ ǗǨǦǤǦǤʈ ƯǔǤǛǚǣǟ DZǔǗʃ ǧǦǩǣǫDZǔǠʃ ǖǩǧǦǤǥǟʃ ƼǡǫǪǔǠǩǼ ǖ ǖǛǨǕǣǻǝǟǠ ǧǣǛǚʃ ǀǪǦǕ ǪǛǣǔ ǡǔǝǚǶǠ ǩǔǥǪǟǤǛǪǨ ǞǔǧǦǤǥǟǣʃ Ʋǔǡ ǦǩǛǥǴ ǦǩǪǔǖǣǼǛǪ ǩǣǛǚʈ

4

XƠ Xd

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

E

o t i d

s ' r

ƺ ƴǻǕǦǖǴǻ ǡ ǖǔǤʃ ǥǔDZǟ ǚǨǫǞǴǼʃ ǟ ǡ ǦǩǛǥǟʃ ǨǛǚǔǡǪǦǨ ǝǫǨǥǔǣǔ ʨ;fwfVx Ⱦ ǞǖǛǞǚʩʃ Ʋǫǣǟǥǟǯ ƶǔǪǔǣǴǼʈ

LjDZǮǞǰǬǮØǯȳǣǪǨǦØǦØǯǰǦǩǦǯǰ ØǀǜǬǤȶÖƽǪǩǠǜǬȳ ǒǬǰǬǡǮǞDz ØdžǜǬǤǩǜÖƿǬǤǟǪǬȶǩ -AJE TO ØǍǞǡǮǧǜǩǜÖƽǡǬǡǢǩǜȶ ǍǞǮǰǫǣǮȴ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

5

ȓ LUX PR ESENTATION Ȕ ОКТЯБРЬ ǏȮǬǡǠǤǮǡǧȳÖǤÖǤǣǠǜǮǡǧȳ ĘĐ¿aăĮīĩĪg ƿǧǜǞǩȲǥÖǬǡǠǜǦǮǪǬ ¿ĎġIJġīļĿ¿ċijīĩĭĩķ ǀǤǣǜǥǩÖǤÖǞȷǬǭǮǦǜ ¿¿ āĭġıIJġıĩĿ¿ċĮĨĮĥġģīĦģġ LJǤǮǡǬǜǮǯǬǩȲǥÖǬǡǠǜǦǮǪǬ Ö ĂĦııĮĭĮģ¿āīĦĪıġĭĥİ

.8

.12

.14

ƼǠǬǡǭÖǬǡǠǜǦȭǤǤ ¿¿ Ĥ ¿ĖġİļĪĮģ ¿ijī ¿ĎĦIJĦķĦĭıĪġĿ ¿ ¿ IJĦī ¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ B J>FI ¿KHVIFKF@E AF>ILD HE R> NJǮǫǡȮǜǮǜǩǪÖǞÖǮǤǫǪǟǬǜǰǤǤ ďďď¿aĐĦİģġĿ¿ĽĪıįĦİĩĬĦĭIJġīļĭġĿ¿ IJĩįĮĤİġĴĩĿg ¿¿ Ĥ ¿ĖġİļĪĮģ ¿¿ijī ¿čġİĸġīġ¿ċĮĭĦģġ ¿ ƼǦǦǬǡǠǤǮǪǞǜǩǩȲǥÖǫǜǬǮǩǡǬ ¿¿ đċ¿aĖġİļĪĮģ¿ĭġ¿ČġĥĮĭĿĵg¿ üčēďĐĜĐĕĦěĜčĘÚĘÚĚĐĎēěĜĚċĠēēÚÚ Ėċ¿ŝ¿ đ¿ĮIJ¿

¿Ĥ

ēĩİġħ ¿ ¿ ¿ĽĪĨ ¿ ďIJģĦIJıIJģĦĭĭĮıIJļ¿Ĩġ¿ıĮĥĦİħġĭĩĦ¿¿ İĦĪīġĬĻ¿ĭĦıĦIJ¿İĦĪīġĬĮĥġIJĦīļ ¿ ăıĦ¿įİġģġ¿ĨġĹĩĹĦĭĻ

ĄıĮīĞĩ¿ĮĞįĭĮĬįİĮĞīĽģİįĽ¿Ġ¿ēĞĮĺĨĬĠģ ¿ ĈĦģĠģ ¿ČĢģįįģ·¿ĢĬĭĬĩīĦİģĩĺīĬģ¿ ĮĞįĭĮĬįİĮĞīģīĦģ¿Ġ¿İĬĵĨĞij¿ĮģĞĩĦĥĞĴĦĦ¿ İĞğĞĵīĹij¿ĦĥĢģĩĦħ¿Ħ¿įĭĦĮİīĹij¿ īĞĭĦİĨĬĠ¿ĭĬ¿đĨĮĞĦīģ

ЗАХОДИТЕ К НАМ: C>@B?LLH @LJ )RUROV PQ>OP TTT IRUROVPQ>O @LJ R> IRUROV PQ>OP

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

.20

6

ЮЛИЯ ЩУКИНА:

ПАРТНЁР ЖУРНАЛА:

КРАСОТА — ЭТО ПОСТОЯННАЯ, ЕЖЕДНЕВНАЯ, БОЛЬШАЯ РАБОТА, НО ОЧЕНЬ ПРИЯТНАЯ

ƲƷƹƷƴƬƧƺƻƧƷ ƵƷƫƶdž,ƿ ƷƦƹƥƯƷƧ ʤa Va,B9 ʥ

.24

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

7

LUX НОВИНКИ ƫƴDž ƫƷƵƥ

ПО СВЕЖИМ СЛЕДАМ МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКИ IFA 2017 ȼ ȻȿɊɅɂɇȿ ɁȺȼȿɊɒɂɅȺɋɖ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇȺə ȼɕɋɌȺȼɄȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɖɋɄɈɃ ɗɅȿɄɌɊɈɇɂɄɂ ɂ ȻɕɌɈȼɈɃ ɌȿɏɇɂɄɂ ,)$ ɈɇȺ ɉɊɈȼɈȾɂɌɋə ɋ ȽɈȾȺ ɂ ȻɍȾɍɑɂ ɋȺɆɈɃ ɄɊɍɉɇɈɃ ȼɕɋɌȺȼɄɈɃ ɈɌɊȺɋɅɂ ɋɈȻɂɊȺȿɌ ȿɀȿȽɈȾɇɈ Ɍɕɋəɑɂ ɉɊȿȾɋɌȺȼɂɌȿɅȿɃ ȼȿȾɍɓɂɏ ɂ ɇɂɒȿȼɕɏ ɄɈɆɉȺɇɂɃ ɄɈɌɈɊɕȿ ɁɇȺɄɈɆəɌ ȾȿɋəɌɄɂ Ɍɕɋəɑ ɉɈɋȿɌɂɌȿɅȿɃ ɋɈ ȼɋȿȽɈ ɆɂɊȺ ɋ ɌȿɏɇɈɅɈȽɂɑɇɕɆɂ ɇɈȼɂɇɄȺɆɂ ɂ ɌȿɇȾȿɇɐɂəɆɂ ȻɍȾɍɓȿȽɈ

)HHq V S B ZHB,

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

DžǧǦǥǩǡǔǼ ǡǦǤǧǔǥǟǼ ǧǨǛǚǩǪǔǖǟǣǔ ǥǔ ǖǶǩǪǔǖǡǛ ǰǛǣǫǻ ǩǛǨǟǻ ǡǦǥǰǛǧǪǦǖʃ ǖ ǦǩǥǦǖǛ ǡǦǪǦǨǶǮ ǟǩǡǫǩǩǪǖǛǥǥǶǠ ǟǥǪǛǣǣǛǡǪʃ ǨǦǕǦǪǟǞǟǨǦǖǔǥǥǶǛ ǪǛǮǥǦǣǦǗǟǟ ǟ ǧǦǚǡǣǻʢ ǯǔǛǤǶǛ ǩǛǨǖǟǩǶʈ ƺǨǛǚǟ ǺǡǩǧǦǥǔǪǦǖ ʠ ǩǛǥǩǦǨǥǶǠ ǮǦǣǦǚǟǣǴǥǟǡ ǩ ʨǔǖǪǦǧǟǣǦǪǦǤʩ ǥǔ ǗǦǣǦǩǦǖǦǤ ǫǧǨǔǖǣǛǥǟǟʈ Ʒǥ ǩǧǦǩǦǕǛǥ ǧǛǨǛǚǖǟǗǔǪǴǩǼ ǧǦ ǡǖǔǨǪǟǨǛʃ ǨǔǞǥǦǩǼ ǚǦʢ ǤǦǯǔǚǰǔǤ Ǜǚǫʈ ƥ ǛDzǛ Ǧǥ ǧǦǤǦǗǔǛǪ ǧǦ ǚǦǤǫʃ ǥǔǧǨǟǤǛǨʃ ǤǦǝǛǪ ǧǦǣǦǝǟǪǴ ǗǨǼǞǥǫǻ ǧǦǩǫǚǫ ǖ ǧǦǩǫǚǦǤǦǠǡǫʈ

B x 8

ƺǨǛǚǟ ǥǦǖǶǮ ǨǔǞǨǔǕǦǪǦǡ Ã ú ʠ ǩǪǟǨǔǣǴǥǔǼ ǤǔDZǟǥǡǔʃ ǡǦǪǦǨǔǼ ǧǦǥǟǤǔǛǪʃ Ǧ ǯǛǤ ǛǛ ǧǨǦǩǼǪʃ ǟ ǚǔǝǛ ǦǪǖǛǯǔǛǪ ǥǔ ǖǦǧǨǦǩǶ ʛǕǣǔǗǦǚǔǨǼ ǖǩǪǨǦǛǥǥǦǤǫ ǖǟǨǪǫǔǣǴǥǦǤǫ ǧǦʢ ǤǦDzǥǟǡǫ #ÊÊ¢¼ ÜÜ«Üã Ããʜʈ ʨƷǕʢ DzǔǪǴǩǼʩ ǩ ǤǔDZǟǥǡǦǠ ʛǡǔǡ ǫǩǪǥǦʃ Ǫǔǡ ǟ ǧǟǩǴǤǛǥǥǦʜ ǤǦǝǥǦ ǯǛǨǛǞ ǩǧǛʢ ǰǟǔǣǴǥǦǛ ǧǨǟǣǦǝǛǥǟǛ ǖ ǩǤǔǨǪǭǦʢ ǥǛʈ ƸǦ ǖǔDZǛǠ ǧǨǦǩǴǕǛ ʨǧǦǤǦDzǥǟǡʩ ǧǦǚǕǛǨǛǪ ǦǧǪǟǤǔǣǴǥǫǻ ǧǨǦǗǨǔǤǤǫ ǚǣǼ ǩǪǟǨǡǟʈ

)ÊÊó Ø ǧǨǛǚǩǪǔǖǟǣ ǦǯǛǨǛǚǥǦǗǦ ǯǟǩǪǻǣǻ ʠ ǕǛǩǧǨǦǖǦǚǥǦǠ ǧǶǣǛǩǦǩʢǪǨǔǥǩǭǦǨǤǛǨ V¨ ÕÜÊ ú ǚǣǼ ǚǦǤǔ ǟ ǔǖǪǦǤǦǕǟǣǼʈ Ʒǥ ǦǕǦǨǫǚǦǖǔǥ ǩǖǛǪǦǚǟǦǚǥǦǠ ǧǦǚǩǖǛǪǡǦǠʃ ǧǦǞǖǦǣǼǻDzǛǠ ǖǟǚǛǪǴ ǤǔǣǛǠDZǫǻ ǧǶǣǴʈ ƥǡǡǫǤǫǣǼǪǦǨ ǩ ǚǔǪǯǟǡǦǤ ǞǔǨǼǚǔ ǣǛǗǡǦ ǩǥǟǤǔǛǪǩǼ ǟ ǞǔǨǼǝǔǛǪǩǼ ǡǔǡ ǩǤǔǨǪǭǦǥʈ

A, ; ƲǦǤǧǔǥǟǼ ǧǦǡǔǞǔǣǔ ǥǔ ǖǶǩǪǔǖǡǛ ǤǥǦǗǦǭǫǥǡʢ ǰǟǦǥǔǣǴǥǫǻ ǚǫǮǦǖǡǫ A« ¼ « ¼Ê¢ʈ Ƨ ǥǛǠ ǤǦǝǥǦ ǧǨǟǗǦǪǦǖǟǪǴ ǦǚǥǦǖǨǛǤǛǥǥǦ ǥǛǩǡǦǣǴǡǦ Ǖǣǻǚ ǥǔ ǨǔǞǥǶǮ ǫǨǦǖǥǼǮʈ Ƨ ǩǦǞǚǔǥǟǟ ǡǫǣǟǥǔǨǥǶǮ DZǛǚǛǖʢ ǨǦǖ ǧǦǤǦǗǫǪ ǖǩǪǨǦǛǥǥǶǛ ǧǨǦǗǨǔǤǤǶ #ÊèØ ã ÜÜ«Üã Ãã ǟ #ÊèØ ã SØÊʈ ƥ Ǟǔ ǪǦʃ ǯǪǦǕǶ ǖǩǛ ǕǶʢ ǩǪǨǛǛ ǧǨǟǗǦǪǦǖǟǣǦǩǴʃ ǦǪǖǛǯǔǻǪ ǺǣǛǡǪǨǦǤǔǗʢ ǥǟǪǥǶǛ ǖǦǣǥǶʈ

ȓ EDITOR'S LET TER Ȕ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ 9

ȓ LUX NEWS Ȕ

*Ć r rć ovr ć Ćz|zØ ГАДЖЕТЫ, КОТОРЫЕ СТОИТ ВЗЯТЬ С СОБОЙ

ЧЕМОДАН BLUESMART Ƭǩǣǟ ǪǛǔǪǨ ǥǔǯǟǥǔǛǪǩǼ ǩ ǖǛDZǔǣǡǟʃ ǪǦ ǧǫǪǛDZǛǩǪǖǟǛ ʠ ǩ ǯǛǤǦǚǔǥǔʈ ǍǪǦǪ ǔǪǨǟǕǫǪ ǥǔDZǛǠ ǧǦǖǩǛǚǥǛǖǥǦǠ ǝǟǞǥǟ ǨǛǞǡǦ ʨǧǦǫǤǥǛǣʩʈ ƶǔǧǨǟǤǛǨʃ ǩǪǔǨǪǔǧǛǨǶ ǟǞ ǡǦǤǧǔǥǟǟ ¼è Ü Øã ǩǦǞǚǔǣǟ ǦǯǛǥǴ ǖǦǩǪǨǛǕǦǖǔǥǥǶǠ ǩǤǔǨǪʢǯǛǤǦǚǔǥʈ ƬDzǛ ǪǨǟ ǗǦǚǔ ǥǔǞǔǚ Ǧǥǟ ǖǧǛǨǖǶǛ ǧǨǛǚǩǪǔǖǟǣǟ ǩǖǦǻ ǨǔǞǨǔǕǦǪǡǫ ǥǔ ǡǨǔǫǚǭǔǥǚǟǥǗǦʢ ǖǦǠ ǧǣǔǪǭǦǨǤǛ ,à « ¢Ê¢Ê ǟ ǞǔǧǫǩǪǟǣǟ ǩǛǨǟǠǥǦǛ

ǧǨǦǟǞǖǦǚǩǪǖǦʈ ƺǪǟǣǴǥǶǠ ǗǔǚǝǛǪ ǩǦǛǚǟǥǼǛǪǩǼ ǩǦ ǩǤǔǨǪǭǦǥǦǤ ǥǔ «HZ ǟǣǟ Ã ØÊ« ʠ ǖ ǧǨǟǣǦǝǛǥǟǟ ǛǩǪǴ ǫǧǨǔǖǣǛǥǟǛ ǞǔǤǡǦǤ ʛǧǨǟǯǛǤ Ǧǥʃ ǡǔǡ ǖ ǧǨǦǚǖǟʢ ǥǫǪǶǮ ǤǔDZǟǥǔǮʃ ǔǖǪǦǤǔǪǟǯǛǩǡǟ ǦǪǡǨǶǖǔǛǪǩǼ ǧǨǟ ǧǨǟǕǣǟǝǛǥǟǟ ǮǦǞǼǟǥǔʜ ǟ #SZʈ ǀǛǤǦǚǔǥ ǖǶǖǦǚǟǪ ǥǔ ǺǡǨǔǥ ǩǖǦǠ ǖǛǩʃ ǟ ǛDzǛ ǖ ǥǛǗǦ ǖǩǪǨǦǛǥǔ ǕǔǪǔǨǛǼ ǥǔ Ⱥȹ ǪǶǩǼǯ Ǥƥʉǯ ǩ ǚǖǫǤǼ ǼǯǛǠǡǔǤǟ fZ ǚǣǼ ǞǔǨǼǚǡǟʈ

ПОДУШКА CORI TRAVELLER ƸǦǝǔǣǫǠʃ ǥǟǯǪǦ ǥǛ ǚǛǣǔǛǪ ǧǫǪǛDZǛǩǪǖǟǛ ǩǪǦǣǴ ǡǦǤʢ ǭǦǨǪǥǶǤʃ ǡǔǡ ǦǪǣǟǯǥǔǼ ǧǦǚǫDZǡǔʈ ưǤǛǥǥǦ Ǫǔǡ ǚǫǤǔʢ ǣǟ ǨǔǞǨǔǕǦǪǯǟǡǟ ǟǞ ƺǟǥǗǔǧǫǨǔʃ ǩǦǞǚǔǖǔǼ ǩǖǦǠ ǧǨǦʢ ǚǫǡǪʈ ƸǦǚǫDZǡǔ ÊØ«ʃ ǥǔ ǧǨǦǟǞǖǦǚǩǪǖǦ ǡǦǪǦǨǦǠ ǯǛǨǛǞ 9« ¹Üã Øã Ø ǩǦǕǨǔǣǟ ǧǦǯǪǟ ˌȽȹ ǪǶǩʈʃ ǦǯǛǥǴ ǣǛǗǡǔǼʃ ǡǦǤǧǔǡǪǥǔǼ ʛǖ ǩǣǦǝǛǥǥǦǤ ǩǦǩǪǦǼǥǟǟ ǖǩǛǗǦ ȺȻ ǩǤ

ǖ ǚǟǔǤǛǪǨǛʃ ǪǦ ǛǩǪǴ ǧǦǤǛDzǔǛǪǩǼ ǥǔ ǣǔǚǦǥǟʜ ǟʃ ǕǦǣǛǛ ǪǦǗǦʃ ʠ ǤǦǚǫǣǴǥǔǼʈ Ƨ ǥǛǛ ǖǮǦǚǟǪ Ǧǚǥǔ ǥǛǕǦǣǴDZǔǼ ǧǦʢ ǚǫDZǡǔʃ Ǧǚǥǔ ǚǣǟǥǥǔǼ ǟ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǶǠ ǨǛǤǛǥǴʈ ƺ ǧǦʢ ǤǦDzǴǻ ǺǪǟǮ ǺǣǛǤǛǥǪǦǖ ÊØ« ǤǦǝǥǦ ǥǔǩǪǨǦǟǪǴ ǧǦǚ ǩǛǕǼʃ ǞǔǡǨǛǧǟǖ ǩǞǔǚǟʃ ǩǕǦǡǫ ǟǣǟ ǖǦǦǕDzǛ ǡǔǡ ǫǗǦǚǥǦʈ

ЭКШН-КАМЕРА GOPRO HERO 5 BLACK

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ƨǣǔǖǥǔǼ ǡǦǤǧǔǡǪǥǔǼ ǡǔǤǛǨǔ ǥǔ ǧǣǔǥǛǪǛ ǥǛ ǞǔǥǟǤǔǛǪ ǤǥǦǗǦ ǤǛǩǪǔ ʛǛǛ ǨǔǞǤǛǨǶ ʠ ȿ Ǯ ȼ Ǯ ȽʃȾ ǩǤʃ ǯǫǪǴ ǕǦǣǴʢ DZǛ ǩǧǟǯǛǯǥǦǗǦ ǡǦǨǦǕǡǔʜʃ ǥǦ ǖ ǩǖǦǛǤ ǡǣǔǩǩǛ ǛǠ ǪǦǯǥǦ ǥǛǪ ǨǔǖǥǶǮʈ Ƨ ǧǦǛǞǚǡǛ Ǧǥǔ ǣǛǗǡǦ ǞǔǤǛǥǟǪ ǧǨǟǣǟǯʢ ǥǶǠ ǭǦǪǦǔǧǧǔǨǔǪʈ ƸǦǩǣǛǚǥǼǼ ǖǛǨǩǟǼ ) ØÊ Ⱦ ¼ ¹

10

ǖ ǦǪǣǟǯǟǛ ǦǪ ǧǨǛǚǶǚǫDzǟǮ ǤǦǚǛǣǛǠ ǖǦǚǦǥǛǧǨǦǥǟǰǔʢ ǛǤǔ ǥǔ ǗǣǫǕǟǥǛ ǚǦ Ⱥȹ Ǥʃ ǩǥǟǤǔǛǪ ǖǟǚǛǦ ǖ ǭǦǨǤǔǪǛ Ƚ9 ǥǔ ȼȹ ǡǔǚǨǔǮ ǖ ǩǛǡǫǥǚǫ ǟ ǔǖǪǦǤǔǪǟǯǛǩǡǟ ǩǕǨǔǩǶǖǔʢ ǛǪ ǡǦǥǪǛǥǪ ǖ ǦǕǣǔǯǥǦǛ ǮǨǔǥǟǣǟDzǛʈ Ʋ ǪǦǤǫ ǝǛ ǫ ǥǛǛ ǖǧǛǨǖǶǛ ǧǦǼǖǟǣǦǩǴ ǗǦǣǦǩǦǖǦǛ ǫǧǨǔǖǣǛǥǟǛʈ

РАЦИЯ-МЕССЕНДЖЕР GOTENNA ǍǪǦǪ ǗǔǚǝǛǪ ǪǦǯǥǦ ǦǰǛǥǼǪ ǣǻǕǟǪǛǣǟ ǺǡǩǪǨǛǤǔǣǴʢ ǥǦǗǦ ǪǫǨǟǞǤǔ ǖǥǛ ǧǨǟǖǶǯǥǶǮ ǤǔǨDZǨǫǪǦǖ ǟǣǟ Ǟǔ ǗǨǔǥǟǰǛǠ ʠ ǪǔǤʃ ǗǚǛ ǥǛǪ ǩǖǼǞǟ ǟǣǟ ǦǯǛǥǴ ǚǦǨǦǗǦǠ ǤǦǕǟǣǴǥǶǠ ǟǥǪǛǨǥǛǪʈ #Êa ÃÃ ǖǶǗǣǼǚǟǪ ǡǔǡ ǦǕǶǯʢ ǥǔǼ ǭǣǛDZǡǔʃ ǛǛ ǥǫǝǥǦ ǧǦǚǡǣǻǯǟǪǴ ǧǦ ǕǛǩǧǨǦǖǦǚʢ

ǥǦǠ ǩǛǪǟ ǡ ǩǤǔǨǪǭǦǥǫ ǖǩǛǤ ǪǫǨǟǩǪǔǤ ʠ ǫǯǔǩǪǥǟǡǔǤ ǕǫǚǫDzǛǗǦ ǯǔǪǔʃ ǟ ǤǦǝǥǦ ǦǕDzǔǪǴǩǼ ǡǔǡ ǖ ǩǪǔǥǚǔǨǪʢ ǥǦǤ ǤǛǩǩǛǥǚǝǛǨǛʃ ǦǕǤǛǥǟǖǔǪǴǩǼ ǗǛǦǣǦǡǔǰǟǼǤǟ ǟ Ǫʈ ǚʈ ƨǣǔǖǥǦǛ ʠ ǥǔǮǦǚǟǪǴǩǼ ǖ ǨǔǚǟǫǩǛ ǚǛǠǩǪǖǟǼ ǫǩǪǨǦǠǩǪǖǔʃ ǔ ǺǪǦ ǧǦǯǪǟ Ⱦ ǡǤʈ

ȓ Ȕ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ 11

ȓ LUX NEWS Ȕ

ПЛАНЕТЫ НА ЗАПЯСТЬЕ ǖǀǃLJǔƾǎǏLjdžLJØǜǀǃljdžǎNjnjҭ ǕƾǏnjǀnjLJØƿǎǃNjǂØ*!#/"Ø Ø#/Ø ǀǙǍǑǏǐdžljØǕƾǏǙØǏØNJnjǂǃljǚǜØ ǏnjljNjǃǕNjnjLJØǏdžǏǐǃNJǙ LjǬǮǭDZǯØȰǞǯǬǠØ!RSQNMNLIAØ3NKAQØ ǦǥǡǬǰǬǠǩǣǫØǦǥØǮǬǥǬǠǬǡǬØǥǬǩǬǰǞØ ǦØǯǞǭDzǦǮǬǠǬǡǬØǯǰǣǨǩǞ ØnjǯǫǬǠǞØ ȯǦDzǣǮǟǩǞǰǞØ_ØǭǩǞǰDzǬǮǪǞØǦǥØ ǞǠǞǫǰȷǮǦǫǞ ØǫǞØǨǬǰǬǮǬǧØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫȴØ ǭǩǞǫǣǰȴ ØNJǣǮǨDZǮǦǧ ØǀǣǫǣǮǞ ØNJǞǮǯ Ø

ǜǭǦǰǣǮ ØǏǞǰDZǮǫ ØNjǣǭǰDZǫØǦØǑǮǞǫ Ø ǠǮǞȲǞȷȲǦǣǯȸØǭǮǬǰǦǠØdzǬǢǞØȰǞǯǬǠȴdzØ ǯǰǮǣǩǬǨ ǀØȯǣǫǰǮǣØǨǬǪǭǬǥǦȯǦǦØǫǞdzǬǢǦǰǯȸØ ǯǬǩǫȯǣ ØǯǬǥǢǞǫǫǬǣØǦǥØ ǨǞǮǞǰǫǬǡǬØ ȯǦǰǮǦǫǞ ØǎȸǢǬǪØǮǞǯǭǬǩǬǤǦǩǞǯȵØDžǣǪǩȸ Ø DZǨǮǞȱǣǫǫǞȸØȷǠǣǩǦǮǫǬǧØȶǪǞǩȵȷ Ø ǍǩǞǫǣǰǞØǠǮǞȲǞǣǰǯȸØǠǬǨǮDZǡØǯǠǬǣǧØǬǯǦØ ǦØǠǬǨǮDZǡØǯǬǩǫȯǞ ØǯǬǠǣǮȱǞȸØǭǬǩǫȴǧØ ǬǟǬǮǬǰØǥǞØ ØǪǦǫDZǰ ØLjǮǬǪǣØǰǬǡǬ ØǫǞØ ȰǞǯǞdzØǮǞǥǪǣǯǰǦǩǯȸØǪǞǩȴǧØȯǦDzǣǮǟǩǞǰ Ø

ǢǣǨǬǮǦǮǬǠǞǫǫȴǧØǥǬǢǦǞǨǞǩȵǫȴǪǦØ ǦǫǢǦǨǞǰǬǮǞǪǦØǠǮǣǪǣǫǦ ØǂǬǭǬǩǫȸǣǰØ ȰǞǯȴØǮǣǪǣȱǬǨØǦǥØǨǮǬǨǬǢǦǩǬǠǬǧØǨǬǤǦØ ǨǞǮǞǰǫǬǡǬØǮǬǥǬǠǬǡǬØǥǬǩǬǰǞ ǀǫDZǰǮǦØDZǯǰǞǫǬǠǩǣǫØDZǫǦǨǞǩȵǫȴǧØ ǪǣdzǞǫǦǥǪ ØǯǬǥǢǞǫǫȴǧØǦǥØ ØǢǣǰǞǩǣǧ Ø ǨǬǰǬǮȴǧØǬǟǣǯǭǣȰǦǠǞǣǰØǠǮǞȲǣǫǦǣØǭǩǞǫǣǰØ ǠØǢǠDZdzØǫǞǭǮǞǠǩǣǫǦȸdz ØNjǞØǣǡǬØǯǬǥǢǞǫǦǣØ DZȱǩǬØǟǬǩǣǣØǢǠDZdzØǩǣǰ ØǏǬǬǟȲǞǣǰǯȸ ØȰǰǬØ ǯǰǬǦǪǬǯǰȵØ!RSQNMNLIAØ3NKAQØǯǬǯǰǞǠǩȸǣǰØ ǬǨǬǩǬØǪǦǩǩǦǬǫǞØǢǬǩǩǞǮǬǠ

ЧЕХОЛ MOKASE

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ДЕЛАЕТ КОФЕ

12

ƿǩǞǡǬǢǞǮȸØǦǰǞǩȵȸǫȯDZØLjǩǣǪǣǫǰǣØƿǦǬǫǢǬØ ǨǬDzǣǪǞǫȴØǪǬǡDZǰØǫǞǯǩǞǤǢǞǰȵǯȸØȶǯǭǮǣǯǯǬØ ǭǮȸǪǬØǦǥØȰǣdzǩǞØǢǩȸØǯǪǞǮǰDzǬǫǬǠØ-NJARE LjǬDzǣØǫǞǡǮǣǠǞǣǰǯȸØǠØǨǬǮǭDZǯǣØØ ǯØǭǬǪǬȲȵȷØǞǩȷǪǦǫǦǣǠǬ ǯǦǩǦǨǬǫǬǠȴdzØ ǩǦǰȴdzØǮǣǥǦǯǰǬǮǬǠØ_ØǨǞǮǰǮǦǢǤǣǧ Ø ǨǬǰǬǮȴǣØǫǞǡǮǣǠǞȷǰǯȸØǬǰØǠǯǰǮǬǣǫǫǬǡǬØ ǠØȰǣdzǬǩØǞǨǨDZǪDZǩȸǰǬǮǞ Ø-NJAREØǪǬǤǣǰØ ǫǞǡǮǣǠǞǰȵØǭǮǬǢDZǨǰØǢǬØ ØǡǮǞǢDZǯǬǠØØ

ǦØǥǞØǯȰǦǰǞǫǫȴǣØǯǣǨDZǫǢȴØȰǣǮǣǥØØ ǟǬǨǬǠDZȷØȲǣǩȵØǠȴǢǞǠǞǰȵØǨǬDzǣǧǫȴǧØ ǫǞǭǦǰǬǨØǭǬǮȯǦǣǧØ ØǪǩ ØLjǬǮǭDZǯØ ǭǬǩǫǬǯǰȵȷØǠǬǢǬǫǣǭǮǬǫǦȯǞǣǪȴǧ ØØ ǞØǯǭǣȯǦǞǩȵǫȴǧØǠǞǨDZDZǪØǦǥǬǩǦǮDZǣǰØǨǬDzǣØ ǭǮǦØǥǞǠǞǮǦǠǞǫǦǦ ØǍǮǬȯǣǯǯØDZǭǮǞǠǩȸǣǰǯȸØ ȰǣǮǣǥØǯǭǣȯǦǞǩȵǫǬǣØǪǬǟǦǩȵǫǬǣØ ǭǮǦǩǬǤǣǫǦǣ ǑǪǫȴǧØǨǞǮǰǮǦǢǤØǥǞǮȸǤǞǣǰǯȸØǯØǭǬǪǬȲȵȷØ

ǨǞǟǣǩȸØ53"ØǦØǪǬǤǣǰØdzǮǞǫǦǰȵØǨǬDzǣØ ǯǠǣǤǦǪØǠØǰǣȰǣǫǦǣØǰǮǣdzØǪǣǯȸȯǣǠ ØØ ǀØǢǬǭǬǩǫǣǫǦǣØǨØȰǣdzǩDZØǭǮǬǦǥǠǬǢǦǰǣǩȵØ ǭǮǣǥǣǫǰǬǠǞǩØǯǭǣȯǦǞǩȵǫDZȷØǮǞǥǟǬǮǫDZȷØ ȰǞȱǨDZ ØǨǬǰǬǮDZȷØǪǬǤǫǬØǦǯǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵØØ ǠØǨǞȰǣǯǰǠǣØǟǮǣǩǬǨǞ -NJAREØǭǬǢdzǬǢǦǰØǨØǮǞǥǩǦȰǫȴǪØ ǯǪǞǮǰDzǬǫǞǪ ØǞØǣǡǬØȯǣǫǞØǪǬǤǣǰØ ǯǬǯǰǞǠǩȸǰȵØ ØǣǠǮǬ

9

ȓ LUX FASHION Ȕ

x x ò Ì x Ìx x ò ÌÌ x xÌ Ì ³xx x Î x ò Ì Ì´x x x x

x ò x Ìx x x Ì x xz | x ³x x Ì x x ´x Ì x Ì x

Ì´x Ì Ì x x Ì Ì x x

ò Ì Ìx Ì Ì x x x ³x x x x Ì ´x xò x Ì x ò Ì x xx x x x x x x x Ì Ì x

x Ì Ì xò Ìx ò x x Ìx x Ì xò x ´x Ì Ì Ìx Ì x ´x x x Ì Ìx¢ x x ´x Ì £ xÌx x ´x x Ì Ìx x ´x x x x Ì Ì xx

x ³x Ì x ´xx Ì x Ì x Ì x òx ³ T³xW³xÌx x x ´x x ò Ì x x x x x xòÌ Ì´x

Ì x x x Ì x xx Ìx x x ³

ЮЛИЯ ШВЕЦОВА

ưǪǔǣǴǼǥǩǡǟǠ ǕǨǛǥǚ " Ã « ǥǛ ǧǛǨǛʢ

ǖ ƴǦǩʢƥǥǚǝǛǣǛǩǛʃ ǔ ǫǝǛ ȻȺ ǥǦǼǕǨǼ

ǩǪǔǛǪ ǚǦǡǔǞǶǖǔǪǴ ǩǖǦǻ ǣǻǕǦǖǴ

" Ã « ǧǛǨǛǖǛǞǛǪ ǧǛǨǖǶǛ ǡǔǨǪǟǥǶ

ǡ ǟǩǡǫǩǩǪǖǫʈ Ʒǥ ǕǛǞǫǩǪǔǥǥǦ ǧǦǤǦʢ

ƲǔǨǔǖǔǚǝǦʃ ǡǦǪǦǨǶǛ ǥǟǡǦǗǚǔ ǥǛ ǧǦʢ

ǗǔǛǪ ǨǦǚǥǦǤǫ ǗǦǨǦǚǫ ƹǟǤǫ ǦǕǣǔǗǦʢ

ǡǟǚǔǣǟ ƦǦǨǗǛǞǛʈ Ƨ ǧǣǔǥǔǮ ǖǶǩǪǔǖǡǟ

ǨǔǝǟǖǔǪǴǩǼʈ Ƨ ȻȹȺȿ ǗǦǚǫ ǕǶǣǦ ǦǪʢ ǨǛǤǦǥǪǟǨǦǖǔǥǦ ǯǛǪǶǨǛ ǭǦǥǪǔǥǔʃ

ǥǛǗǦ ƧǦǩǪǦǡǔʈ

ǖǡǣǻǯǔǼ ƻǨǛǖǟʃ ǗǚǛ ǧǨǦǮǦǚǟǣ ǧǦʢ

ƷǚǥǔǡǦ ǨǔǕǦǪǔ " Ã « ǥǔ ǦǚǥǦǤ ǪǫǨʢ

ǡǔǞ ǡǫǪǻǨǥǦǠ ǡǦǣǣǛǡǰǟǟ ǕǨǛǥǚǔʈ ƥ ǖ ǤǔǛ ǺǪǦǗǦ ǗǦǚǔ ǤǔǨǡǔ ǧǦǚǔǨǟǣǔ

ǡǦǥǪǨǔǡǪ ǩ ǗǔǣǛǨǛǠ ǥǔ ȼ ǗǦǚǔʃ ǥǔ ǧǨǦʢ ǪǼǝǛǥǟǟ ǡǦǪǦǨǶǮ ǕǫǚǛǪ ǩǧǦǥǩǟǨǦʢ

ǖǶǧǦǣǥǛǥǥǫǻ ƫǝǫǞǛǧǧǛ ƸǛǥǦǥǛʃ

ǖǔǪǴ ǖǥǫǪǨǛǥǥǟǛ ǖǶǩǪǔǖǡǟʈ

ǝǛǥǟǼ ȺɂȿȹʢǮ Øã ÕÊó Ø ʈ ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ǥǛ ǥǛ ǞǔǡǦǥǯǟǪǩǼʈ ƦǨǛǥǚ Ǟǔǡǣǻǯǟǣ

ƹǟǤǫ ǟǥǩǪǔǣǣǼǰǟǻ "Ê¢¼« « S« ãØ ʃ ǧǨǛǚǩǪǔǖǟǪǛǣǛǤ ǔǖǔǥǗǔǨǚǥǦǗǦ ǚǖǟʢ

14

ʠ ǧǦǩǛǪǟǪǴ ǗǦǨǦǚǔ ǚǦ ǩǔǤǦǗǦ ƫǔǣǴʢ

ưǞǖǛǩǪǥǦʃ ǯǪǦ ǩǣǛǚǫǻDzǟǤ ǧǨǦǛǡǪǦǤ ǤǦǚǥǦǗǦ ƫǦǤǔ ǩǪǔǥǛǪ ǖǶǩǪǔǖǡǔ ǟǪǔʢ

Ƨ ǺǪǦǪ ǨǔǞ ǤǦǚǥǶǠ ƫǦǤ ǧǨǛǚǣǦǝǟǣ

ǣǴǼǥǩǡǦǗǦ ǩǡǫǣǴǧǪǦǨǔʃ ǦǩǥǦǖǔǪǛǣǼ

ǩǦǪǨǫǚǥǟǯǛǩǪǖǦ ǗǔǣǛǨǛǛ ƦǦǨǗǛǞǛ

ǩǡǫǣǴǧǪǫǨǥǦǗǦ ǕǔǨǦǡǡǦʃ ƫǝǦǖǔǥǥǟ

ǖ ưǪǔǣǟǟʈ " Ã « ǫǯǨǛǚǟǣ ǟǩǩǣǛǚǦʢ ǖǔǪǛǣǴǩǡǟǠ ǟǥǩǪǟǪǫǪ ƲǔǨǔǖǔǚǝǦʃ

ƴǦǨǛǥǰǦ ƦǛǨǥǟǥǟʈ ƼǖǟǚǛǪǴ ǛǛ ǤǦǝʢ ǥǦ ǕǫǚǛǪ ǖ ǥǦǼǕǨǛ ǥǔ ǧǛǨǖǦǤ ǺǪǔǝǛ

ǪǖǦǨǯǛǩǪǖǦ ǡǦǪǦǨǦǗǦ ǼǖǣǼǛǪǩǼ Ǧǩʢ

ǗǔǣǛǨǛǟʈ

ǥǦǖǦǠ ǡǦǣǣǛǡǰǟǟʈ ƹǔǕǦǪǶ wq, ǖǛǡǔ

ʨƲǔǨǔǖǔǚǝǦ ǕǶǣ ǥǦǖǔǪǦǨǦǤʈ ǍǪǟ

ǕǫǚǫǪ ǧǨǛǚǩǪǔǖǣǛǥǶ ǥǔ ǖǶǩǪǔǖǡǔǮ

ǰǛǥǥǦǩǪǟ ǤǶ ǨǔǞǚǛǣǼǛǤʩʃ ʠ Ǩǔǩǩǡǔʢ

ǧǦ ǖǩǛǤǫ ǤǟǨǫʈ ƷǪǧǨǔǖǥǦǠ ǪǦǯʢ

ǞǶǖǔǛǪ ǟǩǧǦǣǥǟǪǛǣǴǥǶǠ ǚǟǨǛǡǪǦǨ

ǡǦǠ ǗǔǩǪǨǦǣǛǠ ǩǪǔǥǛǪ ƵǫǞǛǠ ƨǛǪǪǟ

" Ã «ʈ

ȓ Ȕ

ДОМ PRADA ВОССТАНОВИЛ ПАМЯТНИК АРХИТЕКТУРЫ В ШАНХАЕ ƵǦǚǥǶǠ ƫǦǤ SØ ǧǨǦǚǦǣǝǔǛǪ ǨǛǩǪǔǖǨǔǰǟǻ ǟǩǪǦǨǟǯǛǩǡǦǗǦ ǦǩǦǕǥǼǡǔ ǖ ǂǔǥǮǔǛʈ ƯǚǔǥǟǛ ƹǦǥǗ ǀǝǔǠ ǩǪǔǥǛǪ ǤǛǩǪǦǤ ǧǨǦǖǛǚǛǥǟǼ ǧǦʢ ǡǔǞǔ ǣǟǥǟǟ V ÜÊØã ȻȹȺɁʈ ƺǔǤǫ ǡǦǣǣǛǡǰǟǻ ǫǝǛ ǧǨǛǚǩǪǔǖǟǣǟ ǖǛǩǥǦǠ ǖ ƵǟǣǔǥǛʈ ǁǛǣǴǻ SØ ǼǖǣǼǛǪǩǼ ǧǨǛǖǨǔDzǛǥǟǛ ǟǩǪǦǨǟǯǛǩǡǦǗǦ Ǟǚǔʢ ǥǟǼ ǖ ǩǦǖǨǛǤǛǥǥǫǻ ǣǦǡǔǰǟǻ ǚǣǼ ǡǫǣǴǪǫǨǥǶǮ ǟǖǛǥǪǦǖʈ

КОЛЛАБОРАЦИЯ ВЛАДЫ ГУРДИНОЙ И БРЕНДА TOBEHIP

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ƫǟǞǔǠǥǛǨ Ƨǣǔǚǔ ƨǫǨǚǟǥ ƫǟǞǔǠǥǛǨ Ƨǣǔǚǔ ƨǫǨǚǟǥǔ ǟ ǕǨǛǥǚ aÊ ¨«Õ ǖǶʢ ǥǔ ǟ ǕǨ ǕǨǛǥǚ Ǜǥǚ aÊ aÊ ¨ ¨«Õ «Õ ǖǶ ǖǶʢʢ ǧǫǩǪǟǣǟ ǡǔǧǩǫǣǴǥǫǻ ǡǦǣǣǛǡǰǟǻ ǡǦǣǣǛ ǣǣǛǡǰǟ ǡǰǟǻ ǻ ǦǚǛǝǚǶ ǦǚǛǝǚǶ ǦǚǛǝ ǚǶ ǩǦʢ ǩǦʢ ǖǤǛǩǪǥ ǖǤǛ ǖǤǛǩǪǥǦ ǥǦ ǩ ǩ ǧǦǺǪǦǤ ǧǦ ǦǺǪǦ Ǫ Ǥ ƺǛǨǗǛǛǤ ƺǛǨǗǛǛǤ Ǥ ƮǔǚǔǥǦǤʈ Ʈǔǚǔǥ Ʈǔ ǚǔǥǦǤʈ ǦǤ ƺǪǟǮǟ ƺǪǟǮǟ ƺǪ ǟǮǟ ǺǪǦ ǺǪǦǗǦ ǫǡǨǔǟǥǩǡǦǗǦ ǧǦǺǪǔ ǥǟǡǦǗǦ ǥǛ ǦǩǪǔǖǣǼǻǪ ǦǗǦ Ǘ ǫǡǨ Ǩǔǟǥ ǟǥǩǡǦ ǩǡǦǗǦ ǗǦ ǧǦǺǪǔ Ǫ ǥǟǡ ǟǡǦǗǦ ǦǗ ǥǛ ǦǩǪǔǖ Ǫ ǣǼǻ ǻǪ Ǫ ǨǔǖǥǦ Ǩǔǖ ǨǔǖǥǦǚǫDZǥǶǤ ǥǦǚǫDZǥ ǫ ǶǤ Ǥ ǟ ǩǣǫǝ ǩǩǣǫǝǔǪ ǣǫǝǔǪ ǟǩǪ ǟǩǪǦǯǥǟǡǦǤ ǩǪǦǯǥǟǡǦ ǟǡ Ǥ ǖǚǦǮǥǦʢ ǖǛǥǟǼ Ǫǔǡ ǖǛǥǟǼ ǪǔǡǝǛ ǚǣǼ ǚǟǞǔǠǥǛǨǦǖ ǦǚǛǝǚǶʈ ǡǝǛ ǝǛ ǚǣǼ ǚǣǼ ǚǟ ǚǟǞǔǠ ǞǔǠǥǛǨ ǥǛǨǦǖ Ǧ ǦǚǛǝǚǶʈ Ƨ ǡǦǣǣ ǡǦǣǣǛǡǰǟǻ ǣǣǛǡǰ ǡ ǟǻ ǟǻ ǻ ǖǦDZ ǖǦDZǣǟ ǣǟ ǭǫǪ ǭǫǪǕǦǣ ǭǫǪǕǦǣǡǟʃ ǕǦǣǡǟʃ ǡǟ ǩǖǟǪDZǦǪǶʃ ǧǣǔǪǴǼ ǩ ǰǟǪ ǧǣǔǪǴǼ ǩ ǰǟǪǔǪǔǤǟ ǟǞ ǩǪǟǮǦǪǖǦǨǛǥǟǠ Ʈǔǚǔǥǔʃ ǟǪǔǪǔ ǔǪǔǤǟ Ǥǟ ǟǞ ǟ ǩǪǟ ǟǞ ǟǮǦǪ ǮǦǪǖǦǨ ǖǦǨǛǥǟǠ Ʈǔǚǔǥǔʃ ǔ Ǫ ǪǔǡǝǛ ǔǡǝǛ ǩ ǔǖǪǦǨ ǔǖǪǦǨǩǡǦǠ ǪǦǨǩǡǦ ǩǡǦǠ Ǡ ǗǗǨǔǭǟǡǦǠ Ǡ ǨǔǭǟǡǦ ǡǦǠ Ǡǟ ǟǣǣǻǩǪǨǔǪǦʢ ǣǣǻǩǪǨǔǪǦʢ ǨǦǖ ǨǦǖ ǕǨǛǥǚǔ aÊ ¨«Õʈ Ǖ Ǜǥǚǔ aÊ ǕǨ Ê ¨«Õ ¨«Õ Õʈ ƸǨǦ ƸǨǦǰǛǥ ǰǛǥǪ Ǧ Ǫ ǦǪ ǧ Ǫ ǧǨǦǚ ǨǦǚǔǝ ǔǝ ǟǞǚ ǟǞǚ ǚǛǣǟ ǛǣǟǠ ǟǚǛǪ ǖ ƦǣǔǗǦǪǖǦʢ ƸǨǦǰǛǥǪ ǦǪ ǧǨǦǚǔǝ ǟǞǚǛǣǟǠ ǟǚǛǪ ǖ ƦǣǔǗǦǪǖǦʢ ǨǟǪǛǣǴ ǨǟǪ ǛǣǴǥǶǠ ǥǶǠ ǭǦ ǭǦǥǚ ǥǚ ƺǛǨ ƺǛǨǗǛǼ ǗǛǼ Ʈǔ Ʈǔǚǔǥ ǚǔǥǔʈ ǨǟǪǛǣǴǥǶǠ ǭǦǥǚ ƺǛǨǗǛǼ Ʈǔǚǔǥǔʈ

ǍǬØǪǞǰǣǮǦǞǩǞǪØFVØDAIKX

15

INSTALUX FQEE?KEU

#LUXURY5STARS njǏǃNjǚ ØnjNjƾØǐƾLjƾǝ ØǎƾDžNjƾǝ Ø NjƾǍnjljNjǃNjNjƾǝØdžØLjǎƾǏdžǀƾǝ NjƾǏØnjǕǃNjǚØǍnjǎƾǂnjǀƾljnjØǐnj ØØ ǕǐnjØǍnjǂǍdžǏǕdžLjdžØǏǐǎƾNjdžǔǙØØ KTWTQX RSAQRØ_ØljǜǂdžØǍnjDždžǐdžǀNjǙǃ Ø ƾLjǐdžǀNjǙǃ ØljǜƿǝǐØǍǑǐǃǖǃǏǐǀnjǀƾǐǚ Ø njNjdžØǏǐdžljǚNjǙǃ ØǏdžljǚNjǙǃØØ džØNjǃǍnjǀǐnjǎdžNJǙǃ ǂƾØDžǂǎƾǀǏǐǀǑǃǐØnjǏǃNjǚ

ȓ Ȕ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ 17

ВЯ

ЗА Н

Ы Е

ПЛ

АТ ЬЯ

АТ ЬЯ

ВР СО ЕМ БИ Я РА ПЛ ТЬ … x Ì x¾x x x x {yz ´x x x ò x xÌ Ì x x x ³x ò Ìx Ì òÌx x

Ì x x Ì x

x Ì ³

NJǫǬǡǦǣØǨǮǞǯǞǠǦȯȴØØ ǬǭǞǯǞȷǰǯȸØǫǞǢǣǠǞǰȵØǭǬǢǬǟǫȴǣØ ȴǣ ǠǣȲǦ ØǟǬȸǯȵ ØȰǰǬØǬǫǦØǟDZǢDZǰØ ǭǬǩǫǦǰȵ ØǛǰǦØǭǮǣǢDZǟǣǤǢǣǫǦȸØ ǢǦǥǞǧǫǣǮȴØǮǞǥǠǣȸǩǦØǠØǭDZdzØ ǦØǭǮǞdz ØǯǬǥǢǞǠØǨǬǩǩǣǨȯǦǦØ ǠȸǥǞǫȴdzØǭǩǞǰȵǣǠØǯǭǣȯǦǞǩȵǫǬØ ǢǩȸØǯǰǮǬǧǫȴdzØǤǣǫȲǦǫ

БАРХАТНЫЕ ПЛАТЬЯ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ǬǰØǪǞǰǣǮǦǞǩØ NjǞØǫǣǢǞǠǫǦdzØǭǬǨǞǥǞdzØǪǬǢØȶǰǬǰØǪǞǰǣǮǦǞǩØ ǠǯǰǮǣȰǞǣǰǯȸØǯØǥǞǠǦǢǫǬǧØȰǞǯǰǬǰǬǧ Ø ǬǰǬǧ Ø ǦǥØǟǞǮdzǞǰǞØȱȵȷǰØǭǩǞǰȵȸ ØǪǞǯǰǣǮȸǰØ ǰǣǮȸǰØ DZǨǮǞȱǣǫǦȸ ØǦǪØǢǣǨǬǮǦǮDZȷǰØǬǟDZǠȵ ǟDZǠȵ

18

ȓ Ȕ

ПЛАТЬЯ ИЗ ШЕРСТИ, А И ТРИКОТАЖА ТВИДА

КО ПЛ Ж АТ АН ЬЯ ЫЕ

njǫǦØǬȰǣǫȵØǠȴǦǡǮȴȱǫǬØǯǪǬǰǮȸǰǯȸØǯØǬǯǣǫǫǦǪǦØǟǬǰǦǫǨǞǪǦØ ǦǩǦØǯǞǭǬǡǞǪǦ ØdžǪǣǫǦǰȴǣØǨDZǰȷǮȵǣØǭǮǣǢǯǰǞǠǦǩǦØǫǞȱǣǪDZØ ǠǫǦǪǞǫǦȷØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØǪǬǢǣǩǣǧØǠØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǬǧØǰǠǦǢǬǠǬǧØ ǡǞǪǪǣ ØǞØǰǞǨǤǣØǠØȸǮǨǦdzØǬǰǰǣǫǨǞdz

NjǞǢǣǠǞȸØǰǞǨǬǧØǫǞǮȸǢ ØǠǞǤǫǬØ NjǞǢǣǠǞȸØǰǞǨǬǧØǫǞǮ ǥǫǞǰȵ ØȰǰǬØǣǡǬØǫǣǩȵǥȸØǯǬȰǣǰǞǰȵØ ǥǫǞǰȵ ØȰǰǬØǣǡǬØǫǣǩȵ ǯØǢǮDZǡǦǪǦØǞǨǯǣǯǯDZǞǮǞǪǦØØ ǯØǢǮDZǡǦǪǦØǞǨǯǣǯǯDZǞ ǦǥØȶǰǬǡǬØǪǞǰǣǮǦǞǩǞ Ø ǦǥØȶǰǬǡǬØǪǞǰǣǮǦǞǩǞ džǯǨǩȷȰǣǫǦǣØ_ØǰǬǩȵǨǬØ džǯǨǩȷȰǣǫǦǣØ_ØǰǬǩ ǬǟDZǠȵØǦØǯDZǪǨǞ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ПЛАТЬЯ С ХИЩНЫМ ПРИНТОМ NjǞØǭǦǨǣØǪǬǢȴØǫǣØǰǬǩȵǨǬØǬǢǣǤǢǞØØ ǯØǣǯǰǣǯǰǠǣǫǫȴǪØǤǦǠǬǰǫȴǪØǬǨǮǞǯǬǪ Ø ǫǬØǦØȸǮǨǦǣØǫǣǬǟȴȰǫȴǣØǬǰǰǣǫǨǦ

19

x x x Ì x Ì x ´x x Ìx x x x x Ì ³x x Ì x ´x Ì Ì x ò Ìx x x x x x ò x Ì ò ³

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ЮЛИЯ ЩУКИНА: 20

КРАСОТА — ЭТО ПОСТОЯННАЯ, ЕЖЕДНЕВНАЯ, БОЛЬШАЯ РАБОТА, НО ОЧЕНЬ ПРИЯТНАЯ

ȓȓ

Ȕ |y ć ovrz }~rqym ~rqym pmrz omz v{ r~o ć x~ pmrz omz v{ r~o ć x~mćvo|w {{rL mx v o{r {r 9yvrw 4Ćxv{|wL oymqryv rw

x x x Ì Ì x Ì x x x Ì x Ì x ´x Ì x x x x ´x Ì x

x ymć v rćx|w v ć r v rćx|w }vy vv Ì x x x

x¬PE^IVMRM­³x x Ì ´x Ì x éK ' x Ì x x Ìx x ´xò xò Î ´x éK ' Ću{myvL xmx rw Ćqmr ć tv {m Ću{myvLL xmx rw Ćqmr ć Ćqm tv {m ò x ´x Ì x x x x Ì x ³x x ćx|~|ć L n nvu{rć¤yrqvL y n rw tr{|wL ćx|~|ć L n nvu{rć ć L ć L n nvu{rć n nvu{rć {rć yrqvL y n rw t {r yrqvL y n rw x x x ´x ´x x x x Ì x Ì ´x Ì x Ì x Ì Ì ³x Ì Ö ~v |z }| ~ ~v |z }| ~ ćm r o py qr K *~ƥ ćo|r x t tvu{vL z|q |qrL {rz{|pƥ yv {|pƥ v mx qmyƜL {m q q w ~~mććxmuuK # # mxÞ ƸǨǦ ǨǔǩǧǦǨǼǚǦǡ ǚǥǼʄ ƸǨǦ ǨǔǩǧǦǨǼǚǦǡ ǚǥ

ǨǔǞ Ǽ ǫǪǖǛǨǝǚǔǻǩǴ ǖ ǪǦǤʃ ǯǪǦ ǤǶ ǖǩǛ ǧǨǦǚǦǣǝǔǛǤ ǟǩʢ ǡǔǪǴ Ǫǫ ʨǖǦǣDZǛǕǥǫǻ ǪǔǕǣǛǪǡǫʩʃ ǡǦǪǦǨǔǼ ǖ Ǧǚǟǥ ǤǟǗ

ǀǪǦ ǤǦǝǥǦ ǩǡǔǞǔǪǴ ǧǨǦ ǨǔǩǧǦǨǼǚǦǡ ǚǥǼ ǕǟǞǥǛǩʢǣǛǚǟʊ ưǥǦǗǚǔ Ǧǥ ǛǩǪǴʃ ǟǥǦǗǚǔ ǡǔǝǛǪǩǼʃ ǯǪǦ ǛǗǦ ǥǛǪʈ ưǥǦǗǚǔ ǡǔǝǛǪǩǼʃ ǯǪǦ ǪǶ ǥǛ ǧǦǤǥǟDZǴʃ ǕǶǣ Ǧǥ ǟǣǟ ǥǛǪʃ ǺǪǦǪ ǨǔǩǧǦǨǼǚǦǡʈ ƸǦǚǵǛǤʃ ǧǨǟǗǦǪǦǖǣǛǥǟǛ ǞǔǖǪǨǔǡǔʃ ǥǔʢ ǡǦǨǤǟǪǴʃ ǥǔǧǦǟǪǴʃ ǖǩǛ ǫǕǨǔǪǴʃ ǧǦǠǪǟ ǥǔ ǨǔǕǦǪǫʃ ǕǶǪǴ ǖ ǪǦǥǫǩǛ ǟ ǞǔǚǔǖǔǪǴ ǥǔǩǪǨǦǛǥǟǛ ǖǩǛǤ ǩǦǪǨǫǚǥǟǡǔǤ ǟʃ ǩǔǤǦǛ ǗǣǔǖǥǦǛʃ ǡǣǟǛǥǪǔǤʄ ƧǛǯǛǨǦǤ ǪǦ ǝǛ ǩǔǤǦǛʃ ǪǦǣǴǡǦ ǥǔǦǕǦǨǦǪʈ ǍǪǦ ǦǯǛǥǴ ǩǣǦǝǥǶǠ ǨǔǩǧǦǨǼǚǦǡ ǚǥǼʅ ƶǦ ǡǦǗǚǔ ǪǶ ǞǥǔǛDZǴʃ ǯǪǦ ǪǶ ǚǛǣǔǛDZǴ ǖǩǛ ǩ ǡǔǡǦǠʢǪǦ ǰǛǣǴǻ ǟ ǣǻǕǦǖǴǻʃ ǖǩǛ ǥǛ Ǫǔǡ ǩǣǦǝǥǦʈ ƸǨǦ ǨǔǕǦǪǫ ǟ ǚǦǤǔDZǥǟǛ ǮǣǦǧǦǪǶʄ ƹǔǕǦǪǔ ǟ ǚǦǤ ǺǪǦ ǖǔǝǥǶǛ ǩǦǩǪǔǖǣǼǻDzǟǛ ǫǩǧǛǮǔ ǡǔǝʢ ǚǦǠ ǝǛǥDzǟǥǶʢǕǟǞǥǛǩǤǛǥǔʈ ƫǦǤǔ ǖǩǛ ǖ ǧǦǨǼǚǡǛ ʠ ǟ ǥǔ ǨǔǕǦǪǛ Ǫǔǡ ǝǛʈ ư ǥǔǦǕǦǨǦǪʈ ƫǣǼ ǤǛǥǼ ǺǪǦ ǦǯǛǥǴ ǖǞǔǟʢ ǤǦǩǖǼǞǔǥǥǶǛ ǖǛDzǟʈ ǀǫǖǩǪǖǫǻ ǩǛǕǼ ǩǯǔǩǪǣǟǖǦǠ ǟǤǛǥǥǦ

ǩǚǛǣǔǛǪ ǥǔǩ ǟ ǡǨǔǩǟǖǶǤǟʃ ǟ ǕǦǗǔǪǶǤǟʄ ƼǩǧǛDZǥǶǠ ǯǛǣǦǖǛǡ ǪǦǪʃ ǡǦǪǦǨǶǠ ǚǛǣǔǛǪʃ ǔ ǥǛ ǚǫǤǔǛǪ Ǧ ǪǦǤʃ ǯǪǦ ǥǫǝǥǦ ǚǛǣǔǪǴʈ Ʒǥ ǚǛǣǔǛǪʃ ǦDZǟǕǔǛǪǩǼʃ ǚǛǣǔǛǪ ǖǶǖǦǚǶ ǟǞ ǩǖǦǟǮ ǦDZǟǕǦǡ ǟ ǧǨǦǚǦǣǝǔǛǪ ǚǛǣǔǪǴ ǩǣǛǚǫǻDzǛǛʃ ǥǦ ǫǝǛ ǩ ǦǧǶǪǦǤ ǟ ǤǫǚǨǦǩǪǴǻʈ ƮǛǣǔǥǟǼ ǟǩǧǦǣǥǼǻǪǩǼ ǟ ǦǩǫDzǛǩǪǖǣǼǻǪǩǼ ǪǦǣǴǡǦ ǫ ǪǛǮʃ ǡǪǦ ǯǪǦʢǪǦ ǚǛǣǔǛǪ ǟ ǫ ǡǦǗǦ ǛǩǪǴ ǖǦǪ ǺǪǟ ǩǔǤǶǛ ǝǛǣǔǥǟǼʃ ǤǛǯǪǶ ǟ ǧǣǔʢ ǥǶʈ ƧǩǛ ǦǩǪǔǣǴǥǦǛ ǺǪǦ ǩǯǔǩǪǣǟǖǶǠ ǩǣǫǯǔǠʃ ǡǦǪǦǨǶǠ ǖǦǞǤǦǝǥǦ ǖǶǧǔǣ ǧǨǔǖǟǣǴǥǦ ʠ ǖǔǤʃ ǔ ǖǦǞǤǦǝǥǦʃ ǩǫǚǴʢ ǕǔʢǞǣǦǚǛǠǡǔ ǨǛDZǟǣǔ ǧǦǕǔǣǦǖǔǪǴǩǼ ǟ ǧǨǦǖǛǨǟǪǴ ǖǔǩʃ ǨǔǩǩǣǔǕǟǖ ǟ ǦǩǪǔǥǦǖǟǖ ǥǔ ǧǦǣǧǫǪǟʈ ƸǨǦ ǧǨǟǥǰǟǧǶ ǟ ǩǪǛǨǛǦǪǟǧǶʄ ƺǪǛǨǛǦǪǟǧǦǖ ǫ ǤǛǥǼ ǥǛǪʃ ǔ ǧǨǟǥǰǟǧǶ ʠ ǦǪǖǛǪǩǪǖǛǥʢ ǥǦǩǪǴ Ǟǔ ǖǩǛ ǧǦǩǪǫǧǡǟʃ ǡǦǪǦǨǶǛ ǩǦǖǛǨDZǔǻʃ ǯǛǩǪǥǦǩǪǴ ǧǛǨǛǚ ǩǦǕǦǠ ǟ ǚǨǫǗǟǤǟʈ

ǪǦǗǚǔʃ ǡǦǗǚǔ ǟ ǛǩǪǴ ǖǩǛ ǺǪǟ ǮǣǦǧǦǪǶ ǧǦ ǚǦǤǫ ǟ ǥǔ ǨǔǕǦʢ ǪǛʃ ʠ ǺǪǦ ǟ ǛǩǪǴ ǝǟǞǥǴʈ ƵǥǛ ǚǦǩǪǔǖǣǼǛǪ ǫǚǦǖǦǣǴǩǪǖǟǛ

ƸǨǦ ǦǪǥǦDZǛǥǟǛ ǡ ǤǦǚǛʄ

ǦǪǖǦǞǟǪǴ ǩǶǥǔ ǖ DZǡǦǣǫʃ ǗǦǪǦǖǟǪǴ ǚǥǼ ǥǛǗǦ ǖǡǫǩǥǶǛ ǞǔǖǪǨǔǡǟʃ ǧǦǤǦǗǔǪǴ ǖ ǫǯǛǕǛʃ ǖǩǪǨǛǯǔǪǴǩǼ ǩ ǕǣǟǞǡǟǤǟ ǟ ǨǦǚǥǶǤǟ ǤǥǛ ǣǻǚǴǤǟ ǟ ǮǣǦǧǦǪǔǪǴ ǥǔǚ ǪǛǤʃ ǯǪǦǕǶ ǖǩǛ ǕǶǣǟ ǖ ǩǦǩǪǦǼǥǟǟ ǗǔǨǤǦǥǟǟ ǟ ǩǯǔǩǪǴǼʃ ǖ ǡǦǪǦǨǦǤ ǧǨǟǕǶǖǔǻ Ǽʈ ƶǔ ǨǔǕǦǪǛ Ǽ ǧǨǦǖǦǝǫ ǦǯǛǥǴ ǤǥǦǗǦ ǖǨǛʢ ǤǛǥǟʃ ǟ ǺǪǦ ǪǔǡǝǛ ǚǦǩǪǔǖǣǼǛǪ ǤǥǛ ǫǚǦǖǦǣǴǩǪǖǟǛʃ ǧǦʢ ǪǦǤǫ ǯǪǦ ǪǦǪ ǧǦǞǟǪǟǖǥǶǠ ǞǔǨǼǚʃ ǡǦǪǦǨǶǠ ǚǔǻǪ ǤǥǛ ǥǔDZǟ ǡǣǟǛǥǪǶʃ ǧǦǤǦǗǔǛǪ ǧǨǟǖǥǦǩǟǪǴ ǖ ǥǔDZǫ ǝǟǞǥǴ ǯǔǩǪǟǯǡǫ ǚǦǕǨǔʈ Dž ǨǔǚǫǻǩǴ ǖǤǛǩǪǛ ǩǦ ǩǖǦǟǤǟ ǡǣǟǛǥǪǔʢ Ǥǟ ǟǮ ǫǩǧǛǮǔǤʃ ǖǦǩǮǟDzǔǻǩǴ ǟǮ ǦǪǥǦDZǛǥǟǛǤ ǡ ǝǟǞǥǟʃ ǟǮ ǡǨǔǩǦǪǦǠ ǟ ǖǤǛǩǪǛ ǩ ǥǟǤǟ ǧǦǗǨǫǝǔǻǩǴ ǖ ǗǔǨǤǦǥǟǻ ǟ ǮǦǨǦDZǛǛ ǥǔǩǪǨǦǛǥǟǛʈ Dž ǔǕǩǦǣǻǪǥǦ ǩǯǔǩǪǣǟǖǔʃ ǟ ǺǪǦ ǖ ǪǦǤ ǯǟǩǣǛ ǕǣǔǗǦǚǔǨǼ ǤǦǛǠ ǨǔǕǦǪǛʈ ƸǨǦ ǝǛǨǪǖǶ Ǩǔǚǟ ǡǨǔǩǦǪǶʄ ƯǚǛǩǴ ǡǔǝǚǦǤǫ ǩǖǦǛʈ ƫǣǼ ǡǦǗǦʢǪǦ ǟ ǝǛǨǪǖǔ ǥǛ ǝǛǨǪǖǔʃ ǔ Ǫǔǡʄ ǥǛǦǕǮǦǚǟǤǦǩǪǴʃ ǧǦǩǣǛ ǡǦǪǦǨǦǠ ǯǛǣǦǖǛǡ ǯǫǖʢ ǩǪǖǫǛǪ ǩǛǕǼ ǧǦʢǚǨǫǗǦǤǫʈ ƷǯǛǥǴ ǤǥǦǗǟǛ ǝǛǨǪǖǫǻǪʃ ǡǔǡ ǖǶ ǗǦǖǦǨǟǪǛʃ Ǩǔǚǟ ǡǨǔǩǦǪǶʄ ƶǦ ǺǪǦ ǖǩǛ ǥǔ ǧǦǖǛǨǮʢ ǥǦǩǪǟʃ Ǫǔǡ ǩǡǔǞǔǪǴʃ ǖǛǨǮǫDZǡǔ ǔǠǩǕǛǨǗǔʈ ƶǔǖǛǨǥǼǡǔ ǺǪǦǠ ǝǛǨǪǖǦǠ Ǧǥǟ ǨǛDZǔǻǪ ǕǦǣǛǛ ǗǣǫǕǟǥǥǶǛ ǖǦǧǨǦǩǶʈ ư Ǜǩǣǟ ǖǩǛ ǖ ǧǦǣǴǞǫʃ ǪǦǗǚǔ Ǽ ʨǞǔʩʄ

ǦǩǫDzǛǩǪǖǣǛǥǟǼ ǝǛǣǔǥǟǠʄ

ǥǟǠ ǤǟǨʈ Dž ǩǡǛǧǪǟǡ ǖ ǺǪǦǤ ǧǣǔǥǛʃ ǟ ǚǣǼ ǤǛǥǼ ǤǦǚǥǦ ǟ ǡǨǔǩǟǖǦ ǖǩǛʃ ǯǪǦ ǥǛǧǦǖǪǦǨǟǤǦʈ ƻǦǪʃ ǡǪǦ ǥǔDZǛǣ ǩǖǦǠ ǩǪǟǣǴʃ ǡǪǦ ǦǨǗǔǥǟǯǥǦ ǯǫǖǩǪǖǫǛǪ ǩǛǕǼ ǖ ǩǖǦǛǠ ǦǚǛǝǚǛʃ ǚǦǤǛʃ ǨǔǕǦǪǛʃ ʠ ǪǦǪ ǩǔǤǶǠ ǤǦǚǥǶǠʃ ǟ Ǧǥ ǺǪǔǣǦǥ ǚǣǼ ǦǩǪǔǣǴǥǶǮʈ ƸǨǦ ǤǛǯǪǶʄ Ǫ ǡǨǶʢ Dž ǤǥǦǗǦ ǤǛǯǪǔǻʃ ǥǦ ǪǦǣǴǡǦ ǧǦǪǦǤǫʃ ǯǪǦ ǺǪǦ ǚǔǛǪ ǡǨǶʢ ǛǩǡǟǠ ǣǴǼ ǚǣǼ ǪǦǗǦʃ ǯǪǦǕǶ ǯǪǦʢǪǦ ǚǛǣǔǪǴʈ Dž ǧǨǔǡǪǟǯǛǩǡǟǠ ǧǛDZʢ ǤǛǯǪǔǪǛǣǴʅ ƲǦǗǚǔʢǪǦʃ ǦǕDzǔǼǩǴ ǩ ǚǦǩǪǔǪǦǯǥǦ ǫǩǧǛDZʢ ǔǞǫʈ ǥǶǤ ǯǛǣǦǖǛǡǦǤʃ Ǽ ǫǩǣǶDZǔǣǔ ǚǣǼ ǩǛǕǼ ǖǔǝǥǫǻ ǭǨǔǞǫʈ ǯʢ Ʒǥ ǗǦǖǦǨǟǣ Ǧ ǪǦǤʃ ǯǪǦ ǩǛǠǯǔǩ ǛǤǫ ǥǛǟǥǪǛǨǛǩǥǦ ǤǛǯʢ ʢ ǪǔǪǴʃ ǧǦǪǦǤǫ ǯǪǦ ǧǨǔǡǪǟǯǛǩǡǟ ǖǩǛ Ǧǥ ǤǦǝǛǪ ǩǛǕǛ ǧǦʢ ǞǖǦǣǟǪǴʈ ƶǦ ǖǦǪ ǖ ǚǛǪǩǪǖǛ Ǧǥ ǤǛǯǪǔǣ Ǧ ǖǛǣǦǩǟǧǛǚǛʄ Ʒǥ ǥǛ ǩǧǔǣ ǥǦǯǔǤǟʃ ǡǦǧǟǣ ǚǛǥǴǗǟʃ ǮǦǨǦDZǦ ǫǯǟǣǩǼ ǚǣǼ ǪǦǗǦʃ ǯǪǦǕǶ ǨǦǚǟǪǛǣǟ ǛǗǦ Ǯǖǔǣǟǣǟ ǟ ǕǶǣǔ ǖǦǞǤǦǝʢ ǥǦǩǪǴ ǧǦǧǨǦǩǟǪǴ ǧǦǩǡǦǨǛǛ ǡǫǧǟǪǴ ǛǤǫ ǖǛǣǦǩǟǧǛǚʈ Ʒǥ ǝǟǣ ǺǪǟǤ ǖǛǣǦǩǟǧǛǚǦǤʃ Ǧǥ ǧǨǛǚǩǪǔǖǣǼǣʃ ǡǔǡ ǡǔǪǔǛǪǩǼ ǥǔ ǥǛǤ ǟ ǨǔǞǨǛDZǔǛǪ ǩǖǦǟǤ ǚǨǫǞǴǼǤ ǧǨǦǛǮǔǪǴǩǼ ǥǛʢ ǩǡǦǣǴǡǦ ǡǨǫǗǦǖ ǥǔ ǛǗǦ ǖǛǣǦǩǟǧǛǚǛʈ ǍǪǟ ǖǦǩǧǦǤǟǥǔǥǟǼ ǝǟǖǫǪ ǖ ǥǛǤ ǚǦ ǩǟǮ ǧǦǨʈ Ʒǥǟ ǚǣǼ ǥǛǗǦ ǟ ǛǩǪǴ ǚǛǪǩǪǖǦʃ ǯǔǩǪǴ ǚǛǪǩǪǖǔʈ ƸǦǺǪǦǤǫ ǟ ǩǖǦǛǤǫ ǩǶǥǫ Ǽ ǚǔǻ ǥǛǡǦǪǦʢ ǨǶǠ ǦǪǨǛǞǦǡ ǖǨǛǤǛǥǟʃ ǯǪǦǕǶ Ǧǥ ǧǦǤǛǯǪǔǣ Ǧ ǪǦǤʃ ǯǛǗǦ ǮǦǯǛǪǩǼʃ ǔ ǥǛ ǣǛǯǫ ǩǨǔǞǫ ǖ ǤǔǗǔǞǟǥʈ ǍǪǦ ǮǦǨǦDZǔǼ Ǫǔǡʢ

Dž ǤǥǦǗǦ ǯǟǪǔǻ ǤǦǚǥǦǠ ǩǛǠǯǔǩ ǤǦǪǟǖǟǨǫǻDzǛǠ ǣǟǪǛʢ

Ǫǟǡǔ ǚǣǼ ǖǩǛǮ ǥǔǩʃ ǡǦǪǦǨǔǼ ǧǦǡǔǞǶǖǔǛǪ ǖǩǻ ǰǛǥǥǦǩǪǴ

ǨǔǪǫǨǶ ǧǦ ǧǨǟǖǣǛǯǛǥǟǻ ǫǚǔǯǟʃ ǚǛǥǛǗʃ ǦǩǫDzǛǩǪǖǣǛǥǟǻ

ǖ ǚǦǩǪǟǝǛǥǟǟ ǤǛǯǪǶʃ ǖǩǛ ǺǤǦǰǟǟ ǟ ǥǔǮǣǶǥǫǖDZǛǛ ǩǯǔʢ

ǝǛǣǔǥǟǠ ǟ Ǫʈ ǚʈ ǍǪǦ ǖǩǛ ǦǯǛǥǴ ǞǚǦǨǦǖǦʃ ǥǦ ǖ ǦǯǛǨǛǚǥǦǠ

ǩǪǴǛʃ ǡǦǗǚǔ ǪǶ ǧǦǣǫǯǔǛDZǴ ǪǦʃ ǯǛǗǦ Ǫǔǡ ǮǦǪǛǣǦǩǴʈ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ƸǨǦ ǚǛǠǩǪǖǛǥǥǶǛ ǩǧǦǩǦǕǶ

ƫǣǼ ǤǛǥǼ ǤǦǚǥǦ ǖǩǛʃ ǯǪǦ ǫǡǨǔDZǔǛǪ ǤǦǠ ǖǥǫǪǨǛǥʢ

21

ƲƷƹƷƴƬƧƺƻƧƷ ƵƷƫƶdž,ƿ ƷƦƹƥƯƷƧ ʤa Va,B9 ʥ

x

x xx x

x Ì xx x Ì x x Ì xx x Ì ´x Ì xx x x Ì Ì x ò Ì x x¾xx x òx Ì Ì ´x x x ´xò x ³x

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ʛƹǺǠǯǛǣ ƯǦǫǟʜ

24

x Ì x x

Ì Ì ´x x òÌ x x ò x ¾x x ´x x x x Ì´x x Ì x ò x x x x ³

ƫǔǖǔǠǪǛ ǨǔǞǕǛǨǛǤǩǼʃ ǥǔ ǯǪǦ ǥǫǝǥǦ ǦǕǨǔǪǟǪǴ

ƲǨǦǤǛ ǪǨǔǚǟǰǟǦǥǥǦǗǦ ǪǨǟǡǦǪǔǝǔ ǚǟǞǔǠǥǛǨǶ

ǖǥǟǤǔǥǟǛ ǖ ǖǶǕǦǨǛ ǦǚǛǝǚǶ ǚǣǼ ǤǔǣǴǯǟǡǦǖ

ǟǩǧǦǣǴǞǫǻǪ ǚǣǼ ǧǦDZǟǖǔ ǡǦǣǣǛǡǰǟǠ ǤǼǗǡǟǠ

ǟ ǚǛǖǦǯǛǡʃ ǯǪǦǕǶ ƧǔDZ ǤǔǣǶDZ ǩ ǚǛǪǩǪǖǔ Ǟǥǔǣʃ ǯǪǦ

ǮǣǦǧǦǡʃ ǖǛǣǻǨʃ ǚǝǟǥǩʃ ǖǛǣǴǖǛǪʃ DZǛǣǡǦǖǶǛ

ǪǔǡǦǛ ǮǦǨǦDZǟǠ ǖǡǫǩ ǟ ǡǨǔǩǟǖǶǠ ǖǥǛDZǥǟǠ ǖǟǚʈ

ǟ ǡǔDZǛǤǟǨǦǖǶǛ ǭǔǡǪǫǨǶʈ

ƦǛǩǩǧǦǨǥǶǤ ǚǛǖǟǞǦǤ ǫǝǛ ǚǔǣǛǡǦ ǥǛ ǧǛǨǖǦǗǦ

ƵǔǣǴǯǟǡǔǤ ǖǩǛǮ ǖǦǞǨǔǩǪǦǖ ǧǨǛǚǩǪǦǟǪ ǦǚǛǖǔǪǴǩǼ

ǩǛǞǦǥǔ ǩǪǔǣ ǩǣǦǗǔǥ ʨƧǩǛ ǡǔǡ ǫ ǖǞǨǦǩǣǶǮʅʩʃ ǧǦǺǪǦǤǫ ǥǛ ǫǚǟǖǣǼǠǪǛǩǴʃ ǡǦǗǚǔʃ ǧǦǡǫǧǔǼ ǦǚǛǝǚǫ ǚǣǼ ǨǛǕǛǥǡǔʃ ƧǶ ǤǶǩǣǛǥǥǦ ǧǨǟǤǛǨǼǛǪǛ ǥǔ ǩǛǕǼ ǪǔǡǦǠ ǝǛ ǦǕǨǔǞʃ ǧǛǨǛǕǟǨǔǼ ǖ ǗǦǣǦǖǛ ǡǦǣǣǛǡǰǟǟ

ǖ ǩǦǖǛǨDZǛǥǥǦ ǖǞǨǦǩǣǶǛ ǤǥǦǗǦǩǣǦǠǥǶǛ ǣǫǡǟʈ ƫǔǝǛ ǧǼǪǟǣǛǪǥǟǮ ǤǔǣǶDZǛǠ ǚǟǞǔǠǥǛǨǶ ǥǔǨǼǝǔǻǪ ǖ ǖǛǣǴǖǛǪǦǖǶǛ ǕǨǻǡǟʃ ǩǪǨǦǗǟǛ ǨǫǕǔDZǡǟ ǟ ǩǧǦǨǪǟǖǥǶǛ ǧǟǚǝǔǡǟʈ ƥ ǕǨǻǡǟ

ǞǥǔǤǛǥǟǪǶǮ ǚǟǞǔǠǥǛǨǦǖʈ

ǖ ǡǣǛǪǡǫ ʨƸǨǟǥǰ ƼǺǣǴǩǡǟǠʩ ʠ ǔǕǩǦǣǻǪǥǶǠ

ƲǔǝǚǶǠ ǫǖǔǝǔǻDzǟǠ ǩǛǕǼ ǕǨǛǥǚ ǚǛǪǩǡǦǠ

ǩǯǟǪǔǻǪǩǼ ǺǪǔǣǦǥǦǤ ǕǨǟǪǔǥǩǡǦǗǦ ǖǡǫǩǔ

ǦǚǛǝǚǶ ǫǚǛǣǼǛǪ ǧǨǟǩǪǔǣǴǥǦǛ ǖǥǟǤǔǥǟǛ

ǭǔǖǦǨǟǪ ǩǛǞǦǥǔ ǦǩǛǥǴʢǞǟǤǔ ȻȹȺɀʏȻȹȺɁʃ ǟ ǩǪǟǣǼʅ ƸǦ ǧǦǚǟǫǤǔǤ 9« ʰÜ " ܨ«Êà r ¹

ǪǡǔǥǼǤʃ ǖ ǡǦǪǦǨǶǮ ǕǫǚǛǪ ǡǦǤǭǦǨǪǥǦʃ ǫǻǪǥǦ

ȻȹȺɀʏȻȹȺɁ ǧǨǦǚǦǣǝǔǻǪ ǗǦǨǚǦ DZǔǗǔǪǴ

ǟ ǪǛǧǣǦ ǨǛǕǛǥǡǫʅ ƻǨǛǥǚ ǥǔ ǥǔǪǫǨǔǣǴǥǦǩǪǴ

ǟǩǡǣǻǯǟǪǛǣǴǥǦ ǚǝǛǥǪǣǴǤǛǥǩǡǟǛ ǦǕǨǔǞǶʃ

ǧǨǟǖǛǣ ǡ ǪǦǤǫʃ ǯǪǦ ǖ ǩǛǗǤǛǥǪǛ ǚǛǪǩǡǦǠ

ǩǦǩǪǦǼDzǟǛ ǟǞ ǡǦǩǪǻǤǔʢǪǨǦǠǡǟʃ ǡǦǪǦǨǶǛ ǦǯǛǥǴ

ǦǚǛǝǚǶ ǧǨǔǡǪǟǯǛǩǡǟ ǥǛ ǦǩǪǔǣǦǩǴ ǩǟǥǪǛǪǟǡǟʈ

ǩǪǟǣǴǥǦ ǖǶǗǣǼǚǼǪ ǥǔ ǻǥǶǮ ǤǦǚǥǟǡǔǮʈ

ƷǯǔǨǦǖǔǪǛǣǴǥǶǤ ʨ ú " ܨ«ÊëÜã ʩ ǖ ǥǦǖǦǤ ǩǛǞǦǥǛ ǩǪǦǟǪ ǕǶǪǴ ǩǤǛǣǛǛ ǖ ǧǦǖǩǛǚǥǛǖǥǦǠ ǟ DZǡǦǣǴǥǦǠ ǝǟǞǥǟʃ ǖǛǚǴ ǚǣǼ ǺǪǦǗǦ ǞǥǔǤǛǥǟǪǶǛ ǚǟǞǔǠǥǛǨǶ ǩǟǣǴǥǦ ǧǦǩǪǔǨǔǣǟǩǴʃ ǖǶǧǫǩǪǟǖ ǥǔ ǧǦǚǟǫǤ ǡǦǣǣǛǡǰǟǟ ǺǥǛǨǗǟǯǥǶǛʃ ǥǦ ǧǨǔǡǪǟǯǥǶǛʈ ƸǨǔǖǟǣǴǥǶǠ ǨǔǡǫǨǩ ǥǔ ǧǨǟǗǣǫDZǛǥǥǶǛ ǰǖǛǪǦǖǶǛ ǩǦǯǛǪǔǥǟǼ ǟ ǧǦʢǖǞǨǦǩǣǦǤǫ ǦǤǫ

ǺǣǛǗǔǥǪǥǶǠ ǡǨǦǠ ǩ ǡǔǧǛǣǴǡǦǠ ǪǨǦǗǔǪǛǣǴǥǦǠ ǥǛǝǥǦǩǪǟʈ ƶǔ ǔǨǛǥǫ ǤǟǨǦǖǦǠ ǤǦǚǶ ǖ ǩǛǞǦǥǛ èãèÂÃʢr«Ãã Ø ȻȹȺɀʏȻȹȺɁ ǫǖǛǨǛǥǥǦ ǖǶDZǛǣ ǩǖǟǪǛǨ ǩǦ ǩǡǔǥǚǟǥǔǖǩǡǟǤ ǫǞǦǨǦǤ ʠ ǖ ǡǦǣǣǛǡǰǟǟ ǟǞǖǛǩǪǥǦǗǦ ǭǨǔǥǰǫǞǩǡǦǗǦ ǕǨǛǥǚǔ a Øã«Ã ã ¨Ê Ê¼ ã Ǧǥ ǞǔǥǼǣ ǮǟǪǦǖǫǻ ǧǦǞǟǰǟǻ ʨAèÜã ) ó ʩʈ

ƲǨǔǩǥǶǠ ǰǖǛǪ ʠ ǔǕǩǦǣǻǪǥǶǠ ǪǨǛǥǚ ǞǟǤǥǛǗǦ ǩǛǞǦǥǔʅ Ʒǥ ǧǨǦDZǛǣ ǫǖǛǨǛǥǥǶǤ DZǔǗǦǤ ǧǦ ǕǦǣǴDZǟǥǩǪǖǫ ǖǞǨǦǩǣǶǮ ǟ ǚǛǪǩǡǟǮ ǡǦǣǣǛǡǰǟǠ ǟ ǥǔǧǦǤǥǟǣ ǥǔǤʃ ǯǪǦ ǡǨǔǩǥǦǛ ǧǣǔǪǴǛ ʠ ǗǣǔǖǥǦǛ ǦǨǫǝǟǛ ǧǛǨǖǶǮ ǤǦǚǥǟǰʅ ƸǦǪǨǼǩǔǻǪ ǖǦǦǕǨǔǝǛǥǟǛ ǩǖǦǛǠ ǦǪʢ ǚǛǣǡǦǠ ǟǞ ǞǦǣǦǪǔ ǟ ǡǨǫǝǛǖǔ ǚǝǟǥǩǶ ǦǪ Ø ÃÃÊ Z Øó«ÃÊ 7èëÊØʃ ǚǟǞǔǠǥ ǡǦǪǦǨǶǮ ǖǞǼǪ ǟǞ ǖǞǨǦǩǣǦǠ ǡǦǣǣǛǡʢ ǰǟǟʃ ʠ ǤǔǤǔ ǟ ǚǦǯǴ ǩǤǦǗǫǪ ǕǶǪǴ ǖ ǦǚǥǦǤ ǦǕǨǔǞǛ ǗǦǨǦǚǩǡǦǗǦ ǗǣǔǤǫǨǔʈ ƸǦǯǫǖǩǪǖǦǖǔǪǴ ǩǛǕǼ ǤǔǣǛǥǴǡǦǠ Ǎǣǣǟ ǟǞ ǞǥǔǤǛǥǟǪǦǠ ǩǡǔǞǡǟ ǣǛǗǡǦ ǖ ǡǦǤǧǣǛǡǪǛ ǰǖǛǪǔ ǟǞǫǤǨǫǚ ǖ ǩǦǯǛǪǔǥǟǟ ǩ ǺǣǛǗǔǥǪǥǶǤ ǩǛǨǶǤ ǩǖǟǪǛǨǦǤ ǦǪ a Øã«Ã ã ¨Ê Ê¼ ãʅ

ƯǔǕǫǚǛǤ Ǧ ǩǪǔǥǚǔǨǪǥǦǤ ǡǨǦǛ ǪǛǧǣǶǮ ǧǫǮǦʢ ǖǶǮ ǧǔǣǴǪǦ ǚǣǼ ǚǛǖǦǯǛǡʃ Ǫǔǡ ǡǔǡ ǥǛǖǦǞǤǦǝǥǦ ǦǪǖǛǩǪǟ ǖǞǗǣǼǚ ǦǪ ǟǩǡǨǦǤǛǪǥǦǠ ǨǦǩǡǦDZǥǦǠ ǤǦǚǛǣǟ ǦǪ Ø ÃÃÊ Z Øó«ÃÊ 7èëÊØ ǩ ǦǪǚǛǣǡǦǠ ǟǞ ǡǨǫǝǛǖǔ ǟ ǣǔǤǶʈ ƯǔǡǦǥǯǟǪǴ ǦǕǨǔǞ ǻǥǶǮ ǣǛǚǟ ǟ ǚǝǛǥǪǣǴǤǛǥǦǖ ǧǦǤǦǝǛǪ ǡǦǣǣǛǡǰǟǼ ǦǕǫǖǟ ǨǫǯǥǦǠ ǨǔǕǦǪǶ ǟǪǔǣǴǼǥǩǡǟǮ ǤǔǩǪǛǨǦǖ } ¨«ÃÊ ʰHØÊʈ ƺǪǟǣǴʢ

ǥǔǼʃ ǔǥǔǪǦǤǟǯǛǩǡǟ ǧǨǔǖǟǣǴǥǔǼʃ ǟǥǚǟǖǟǚǫǔǣǴǥǦ ǨǔǞǨǔǕǦǪǔǥǥǔǼ ǧǦǚ ǡǦǣǣǛǡǰǟǟʃ ǧǨǛǚǩǪǔǖǣǛǥǥǶǛ ǖ ǕǫǪǟǡǛ ʨa Øã«Ã9 ʩʈ ƷǚǥǔǡǦ ǧǨǟ ǖǶǕǦǨǛ ǫǣǴǪǨǔǤǦǚǥǦǗǦ ǦǕǨǔǞǔ ǥǛǦǕǮǦǚǟǤǦ ǧǦǤǥǟǪǴ ǦǕ ǟǥǚǟǖǟǚǫǔǣǴǥǦǩǪǟ ǟ ǟǩǡǣǻǯǟǪǛǣǴǥǦǩǪǟ ƧǔDZǛǗǦ ǨǛǕǛǥǡǔʃ ǪǦǣǴǡǦ ǖ ǺǪǦǤ ǩǣǫǯǔǛ ǧǦǣǫǯǟǪǩǼ ǩǦǩǪǔǖǟǪǴ ǟǚǛǔǣǴǥǶǛ ǡǦǤǧǣǛǡǪǶ ǚǣǼ DZǡǦǣǶʃ ǧǨǦǗǫǣǦǡ ǟ ǧǨǔǞǚǥǟǡǦǖʅ

Ǒǩ ØNJǦǮǬǫǬǯǦȯǨǞȸ Ø Ø Ø Ø 6IBEQ Ø7HASR!OOØ Ø Ø ØØSAQSIMJA?JHAQJNUØ üÚĚċďĘěĜĦĨÚęĚĐďĘěĜċčēĖÚÚ ĔĘėěĝĕĦĜċĠēĨ ÚęĘĖĘđĐĖÚÚ čÚčĥČĘĚĐ ÚĘĜčĐĜēĖÚÚ ėċÚčěĐÚčĘęĚĘěĥ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ò xò x x x x ò x¬XEVXMROE­x Ì x x x ò x xx ò Ì Ìx x Ì x

25

ȓ LUX EV ENT Ȕ

ПРИНЦЕССА ХАРЬКОВА

x x

x Ì xx x Ì Ì Ìx¬ xx x Ìx Ì Ìx{yz ­x Ìx ò x Ì Ì x x x x Ì´x x Ì x x ò Ì x x Ì

x Ì Ì x ´x x

x

x x x x Ì Ì ´x Ì Ì x x x x Ì x

x x

´x x ´x

Ì x

x x ò òÌ x Ì ³

2

7 1 0

ƼǯǔǩǪǥǟǡǟ ƼǯǔǩǪǥǟǡǟ ǡǦǥǡǫǨǩǔ ǧǦǨǔǞǟǣǟ ǝǻǨǟ ǥǛ ǪǦǣǴǡǦ ǩǖǦǟǤǟ ǖǶǚǔǻDzǟǤǟǩǼ Ǫǔʢ ǥǛ ǪǦǣǴǡǦ ǣǔǥǪǔǤǟʃ ǥǦ ǟ ǥǛǧǦǚǚǛǣǴǥǶǤ ǩǪǨǛǤʢ ǣǛǥǟǛǤ ǪǖǦǨǟǪǴ ǚǦǕǨǦ ǟ ǨǔǞǖǟǖǔǪǴǩǼʈ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ƿǦǪǛǣǦǩǴ ǕǶ ǖǶǨǔǞǟǪǴ ǦǗǨǦǤǥǫǻ ǕǣǔǗǦǚǔǨǥǦǩǪǴ ǗǛǥǛǨǔǣǴǥǶǤ ǧǔǨǪǥǛʢ ǨǔǤ ʠ ƬǖǨǦǧǛǠǩǡǦǤǫ ǰǛǥǪǨǫ ǚǛǪǩǡǦǠ ǩǪǦǤǔǪǦǣǦǗǟǟ ǟ ǂǦǫʢǨǫǤǫ ǚǛǪǩǡǦǠ ǦǚǛǝǚǶ ǟ ǔǡǩǛǩǩǫǔǨǦǖ 9« Ü VÊÊÂ Ǟǔ ǧǦǤǦDzǴ ǖ ǦǨǗǔǥǟǞǔǰǟǟ ǟ ǖǩǛǩǪǦʢ ǨǦǥǥǻǻ ǧǦǚǚǛǨǝǡǫʈ

26

ƧǩǛ ǫǯǔǩǪǥǟǰǶ ǧǦǣǫǯǟǣǟ ǰǛǥǥǶǛ ǧǦǚǔǨǡǟ ǦǪ ǧǔǨǪǥǛǨǦǖʂ ǻǖǛǣǟǨǥǶǠ ǞǔǖǦǚ fA wʃ DZǦǫʢǨǫǤ Aú9« ÜZã ØÜʃ ƹǁ ʨƫǛǪǩǡǔǼ ǧǣǔǥǛǪǔʩʃ ǫǯǛǕǥǦʢǖǦǩʢ ǧǟǪǔǪǛǣǴǥǶǠ ǡǦǤǧǣǛǡǩ ʨƺǪǔǨǪʢ DZǡǦǣǔʩʃ S Øãú ZèÕ Øʃ ZʢÕ Ø¹ʃ ǧǨǦʢ ǗǨǔǤǤǔ ʨƵǦǚǥǦǛ ǩǦǞǖǛǞǚǟǛʩʃ ǝǫǨǥǔǣ ;fwfVxʃ ǩǛǪǴ ǤǔǗǔǞǟǥǦǖ A # ZaH9ʃ 9 ÕØ Ü Ããʃ ƻǁ ʨƾǨǔǥǰǫǞǩǡǟǠ ǕǫǣǴǖǔǨʩʃ ǧǨǦǗǨǔǤǤǔ ʨƧǎƺƻǎʩʃ S q;Hq ¢ØÊèÕʃ ƥǥǪǟǡǔǭǛ ɀʏɂʃ )Ê S Ø «Ü ʃ ǔǫǚǟǪǦǨǩǡǔǼ ǡǦǤǧǔǥǟǼ ʨƦǟǞǥǛǩ ǍǣǛʢ ǤǛǥǪʩʃ ǻǖǛǣǟǨǥǶǠ ǚǦǤ Zãú¼ ó Ãè ʃ ǕǔǣǛǪǥǔǼ ǩǪǫǚǟǼ SØ«Ã ÜÜʃ ǡǦǥǚǟǪǛǨʢ ǩǡǔǼ ǒǣǟǟ ǀǟǝǦʃ B ØØÊ S«ÿÿ ʃ ǝǫǨǥǔǣ ʨƵǔǤǔ ƨƷƺƻʩʃ ǝǫǨǥǔǣ ʨǂǦǡǦǣǔǚʢ ǡǔʩʃ a «¹ a èÂʃ ƻƵ ƹǛǩǡǟǥǦǣʃ Ø Â ¼¹ ʃ ƲǦǨǚǛǣǟǼʃ fëã Øã ) ¼¼ʃ DZǡǦǣǔ ǖǟǞǔǝǔ ǟ ǩǪǟǣǼ S V; AfaVʃ ǚǟǞǔǠǥǛǨ ƥǥǥǔ ƬǨǦǭǛǛǖǔʃ ƫǦǤ Ƨǟǥǔ ǟ ƲǦǥǴǼǡǔ ʨƧưƶƷƦƬƴdžʩʃ ǤǛǚǟǰǟǥʢ ǩǡǟǠ ǰǛǥǪǨ ZS,B ʈ

ȓ Ȕ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ 27

ǍǮǬǨǞǰØǢǦǥǞǧǫǣǮǯǨǦdzØǨǞǮǫǞǠǞǩȵǫȴdzØ ǍǮǬ ǍǮ ǬǨǞ Ǟǰ ǢǦǥǞǧ ǥǞǧǫǣǮǯ ǣǮǯǨǦdz ǨǞǮ ǞǮǫǞ ǞǠǞ Ǟǩȵǫȴdz ǨǬǯǰȷǪǬǠ ØǭǩǞǰȵǣǠ ØǞǨǯǣǯǯDZǞǮǬǠØǢǩȸØ ǢǣǰǣǧØǦØǠǥǮǬǯǩȴdz

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

модель: попова мария фотограф: олег михалевич

28

ȓ LUX FASHION Ȕ

ЗНАКОМЬТЕСЬ, ВЕРОНИКА КРАСНИКОВА ƧǛǨǦǥǟǡǛ ȾʃɁ ǣǛǪʈ Ʒǥǔ ǦǯǛǥǴ ǔǡǪǟǖǥǔǼ ǟ ǨǔǞǥǦǩǪǦǨǦǥǥǛ ǨǔǞǖǟǪǔǼ ǚǛǖǦǯǡǔʈ ʨDž ǧǫǪǛDZǛǩǪǖǫǻ ǩ ǦǚǥǦǗǦ ǗǦǚǟǡǔ ǖǤǛǩǪǛ ǩ ǨǦǚǟǪǛǣǼǤǟʈ Dž ǕǶǣǔ ǖ Ǫǔʢ ǡǟǮ ǩǪǨǔǥǔǮʃ ǡǔǡ ǍǤǟǨǔǪǶʃ ƬǗǟǧǛǪʃ ƻǫǨǰǟǼʃ Ǧʈ ƲǟǧǨʈ ƦǦǣǴDZǛ ǖǩǛǗǦ ǤǥǛ ǧǦǥǨǔǖǟǣǦǩǴ ǦǪǚǶǮǔǪǴ ǖ ƻǫǨǰǟǟʃ ǪǔǤ ǕǶǣǦ ǦǯǛǥǴ ǤǥǦǗǦ ǔǥǟʢ ǤǔǪǦǨǦǖ ǟ ǡǨǫǪǶǛ ǚǛǪǩǡǟǛ ǚǟǩǡǦǪǛǡǟʈ ƴǻǕǣǻ ǧǣǔǖǔǪǴʃ ǔ ǦǩǦǕǛǥǥǦ ǥǶǨǼǪǴʅ ƺ ǚǖǫǮ ǣǛǪ ǞǔǥǟǤǔǻǩǴ ǖǛǨǮǦǖǦǠ ǛǞǚǦǠ ǥǔ ǧǦǥǟ ǖ ƸǦǥǟ ǡǣǫǕǛʈ Ƽ ǤǛǥǼ ǛǩǪǴ ǣǻǕǟǤǔǼ ǣǦDZǔǚǡǔʃ ǡǦǪǦǨǫǻ ǞǦǖǫǪ ƾǛǼʈ Dž ǣǻǕǣǻ ǪǔǡǝǛ ǫǮǔǝǟʢ ǖǔǪǴ Ǟǔ ǥǛǠ ǟ ǡǦǨǤǟǪǴ ǖǡǫǩǥǼDZǡǔǤǟʈ ƺ ǪǨǛǮ ǣǛǪ ǞǔǥǟǤǔǻǩǴ ǩǧǦǨǪǦǤʃ ǮǦǚǟǣǔ ǥǔ ǩǧǦǨǪǟǖǥǫǻ ǟ ǮǫǚǦǝǛʢ ǩǪǖǛǥǥǫǻ ǗǟǤǥǔǩǪǟǡǫʃ ǩǛǠǯǔǩ ǞǔǥǟǤǔǻǩǴ ǭǟǗǫǨǥǶǤ ǡǔǪǔǥǟǛǤ ǟ ǕǔǣǛǪǦǤʃ ǟ ǺǪǦ ǪǦʃ ǯǪǦ ǤǥǛ ǚǛǠǩǪǖǟǪǛǣǴǥǦ ǥǨǔǖǟǪǩǼʈ ƷǯǛǥǴ ǣǻǕǣǻ ǖǶǩǪǫǧǔǪǴ ǟ ǫǯǔǩǪǖǦǖǔǪǴ ǖ ǩǦǨǛǖǥǦǖǔǥǟǼǮʈ ƺ ǧǨǦDZǣǦǗǦ ǗǦǚǔ Ǽ ǼǖǣǼǻǩǴ ǤǦǚǛǣǴǻ ǦǚǥǦǗǦ ǟǞ ǔǗǛǥǪǩǪǖʃ ǧǦǩǪǦǼǥǥǦ ǧǨǟǥǟǤǔǻ ǫǯǔǩǪǟǛ ǖ ǭǦǪǦǩǛǩǩǟǼǮ ǟ ǧǦǡǔǞǔǮʈ ƯǟǤǦǠ Ǽ ǡǔǪǔǻǩǴ ǥǔ ǣǶǝǔǮʃ ǖ ȼʃȾ ǗǦǚǔ ǖǧǛǨǖǶǛ ǦǩǖǦǟǣǔ ǺǪǦǪ ǖǟǚ ǩǧǦǨǪǔʈ ƴǻǕǣǻ ǺǡǩǪǨǟǤʅ ƨǦǚ ǥǔǞǔǚ Ǽ ǣǛǪǔǣǔ ǥǔ ǥǔǩǪǦǼDzǛǤ ǖǦǞǚǫDZǥǦǤ DZǔǨǛʈ ƵǥǛ ǕǶǣǦ ǩǦǖǩǛǤ ǥǛ ǩǪǨǔDZǥǦ ǟ ǟǥǪǛǨǛǩǥǦʅ ƿǦǝǫ ǖ ǞǔǤǛǯǔǪǛǣǴǥǶǠ ǚǛǪǩǡǟǠ ǩǔǚǟǡ ʨƺǪǔǨǪʢDZǡǦǣǔʩʃ ǡǔǝǚǦǛ ǫǪǨǦ ǡǔǡ ǥǔ ǧǨǔǞǚǥǟǡʃ ǩ ǫǣǶǕǡǦǠ ǟ ǖǩǛǗǚǔ ǖ ǮǦǨǦDZǛǤ ǥǔǩǪǨǦǛǥǟǟʈ ƴǻǕǣǻ ǨǔǞǖǟǖǔǪǴǩǼ ǟ ǧǨǦǖǦǚǟǪǴ ǖǨǛǤǼ ǩǦ ǩǖǦǟǤǟ ǧǦǚǨǫǝǡǔǤǟʩʈ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

-mym{ yvo r qr v °, m~ ¤ x|y éF

30

«СТАРТ ШКОЛА» — ГАРАНТИРОВАННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ! ВОСПИТЫВАЕМ ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНОВ.

Öǟ ÖǑǜǬȳǦǪǞ ÖÖ ǫǧ Ö ǟǪÖLjǜȶ Ö ÖdžǪǬǫǯǭÖȁÖ Ö

Ö Ö

start_school startschool.kh.ua

ȓ Ȕ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ 31

ДЕТИ АМБАССАДОРЫ

ȓ LUX NEWS Ȕ

ДОЧЬ ДЖОННИ ДЕППА @ CHANEL ǁǩǞǠǞØ ǁǩǞǠǞØDzǮǞǫȯDZǥǯǨǬǡǬØǢǬǪǞØ #HAME #HAMEKØLjǞǮǩØljǞǡǣǮDzǣǩȵǢØ ǬǢǫǞǤ ǬǢǫǞǤǢȴØǬǰǨǮȴǩØǪǦǮDZØljǦǩǦ ǎǬDZǥ ǂ ǎǬDZǥØǂǣǭǭ ØǨǬǡǢǞØǭǮǦǡǩǞǯǦǩØǣǣØ ǭǬDZȰǞǯ ǭǬDZȰǞǯǰǠǬǠǞǰȵØǠØǯǠǬǣǪØǭǬǨǞǥǣ Ø ǐǞǪØǪǬ ǐǞǪØǪǬǩǬǢDZȷØǢǣǠDZȱǨDZØØ ǦØǥǞǪǣ ǦØǥǞǪǣǰǦǩǦØǤDZǮǫǞǩǦǯǰȴ ØØ ǞØLjǞǮǩ ǞØLjǞǮǩØǭǮǬǢǬǩǤǦǩØǭǮǣǢǩǞǡǞǰȵØ ǣǧØǫǬǠ ǣǧØǫǬǠȴǣØǦǫǰǣǮǣǯǫȴǣØǭǮǬǣǨǰȴ ǍǬǯǩǣØ ǍǬǯǩǣØȶǰǬǡǬØǢǬȰȵØǂǤǬǫǫǦØ ǂǣǭǭǞ ǂǣǭǭǞØǦØǀǞǫǣǯǯȴØǍǞǮǞǢǦØǯǰǞǩǞØ ǩǦȯǬǪ ǩǦȯǬǪØǨǬǩǩǣǨȯǦǦØǬȰǨǬǠØ0EAQKØ ǰǬǧØǤǣ ǰǬǧØǤǣØǪǞǮǨǦ ØǞØǣȲǣØǭǮǦǫȸǩǞØ DZȰǞǯǰǦ DZȰǞǯǰǦǣØǠØǨDZǰȷǮȵǣ ȱǬDZØǬǯǣǫǫǣ ǥǦǪǫǣǡ ǥǦǪǫǣǡǬØǯǣǥǬǫǞ ǍǮǦØȶǰ ǍǮǦØȶǰǬǪØǫǣǢǞǠǫǬØǯǰǞǩǬØ ǦǥǠǣǯǰ ǦǥǠǣǯǰǫǬ ØȰǰǬØǎǬDZǥØǂǣǭǭØ ǭǬǩDZȰǦ ǭǬǩDZȰǦǩǞØǣȲǣØǬǢǦǫØǨǬǫǰǮǞǨǰØ ǯØ#HAMEKØ_ØǰǣǭǣǮȵØǬǫǞØ ǯØ#HAM ǭǮǣǢǯǰ ǭǮǣǢǯǰǞǠǩȸǣǰØǫǬǠȴǧØǭǞǮDzȷǪØ ǟǮǣǫǢǞ ǟǮǣǫǢǞØ. Ø,a%AT

КАЙЯ И ПРЕСЛИ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ГЕРБЕР @ OMEGA ǂǣǰǦØǏǦǫǢǦØLjǮǬDZDzǬǮǢØǭǮǦǬǟȲǦǩǦǯȵØØ ǂǣǰǦØǏǦǫǢ ǫǣØǰǬǩȵǨǬØǨØǪǦ ǫǣØǰǬǩȵǨǬØǨØǪǦǮDZØǪǬǢȴ ØǫǬØǦØǨØǠȴǯǬǨǬǪDZØ ȰǞǯǬǠǬǪDZØǦǯǨDZ ȰǞǯǬǠǬǪDZØǦǯǨDZǯǯǰǠDZ ØLjǬǪǭǞǫǦȸØ/LEGAØ ǭǬǢǢǣǮǤǦǠǞǣǰ Ǣ ǭǬǢǢǣǮǤǦǠǞǣǰØǢǦǞǩǬǡØǭǬǨǬǩǣǫǦǧ ØǂǣǰǦØ ǏǦǫǢǦØLjǮǬDZDzǬǮǢ ØǨǬǰǬǮǞȸØǯØ ØǡǬǢǞØ ǏǦǫǢǦØLjǮǬDZDzǬǮ ȸǠǩȸǣǰǯȸØǩǦȯǬǪØǪǞǮǨǦØ/LEGA ØǰǬǤǣØǯǰǞǩǦØ ȸǠǩȸ ǩ ǣǰǯȸ ǩ ǭǬǯǩǞǫǫǦǨǞǪǦØȱǠǣǧȯǞǮǯǨǬǡǬØȰǞǯǬǠǬǡǬØ ǟǮǣǫǢǞ Ø ǩǣǰǫǦǧØǍǮǣǯǩǦØǦØ ǩǣǰǫȸȸØ LjǞǧȸØǭǬȱǩǦØǭǬØǯǰǬǭǞǪØǪǞǰǣǮǦØǦØDZǯǭǣȱǫǬØ ǢǣǟȷǰǦǮǬǠǞǩǦØǫǞØǭǬǢǦDZǪǣØǠØǨǞȰǣǯǰǠǣØ ǪǬǢǣǩǣǧ ØǨǮǬǪǣØǰǬǡǬ ØǍǮǣǯǩǦØǰǞǨǤǣØǭǮǬǟDZǣǰØ ǯǣǟȸØǠØDzǬǰǬǡǮǞDzǦǦ ǔǣǮǣǪǬǫǦȸØǭǮǦǠǣǰǯǰǠǦȸØǫǬǠȴdzØǞǪǟǞǯǯǞǢǬǮǬǠØ ǯǬǯǰǬȸǩǞǯȵØ ØǯǣǫǰȸǟǮȸØǠØǍǞǮǦǤǣ ØǠØǮǞǪǨǞdzØ ǬǰǨǮȴǰǦȸØǠȴǯǰǞǠǨǦØ/LEGAØ (EQØ4ILE 32

ǍǮǬǨǞǰ ǍǮǬǨǞǰØǢǦǥǞǧǫǣǮǯǨǦdzØǨǞǮǫǞǠǞǩȵǫȴdzØ ǍǮǬǨ Ǟǰ ǢǦǥ ǦǥǞǧ Ǟǧǫǣ ǫǣǮǯ ǮǯǨǦ ǨǦdzdz ǨǞ ǨǞǮǫ ǮǫǞǠ ǞǠǞǩ Ǟǩȵǫ ȵǫȴdz ȴdz ǨǬǯǰȷǪǬǠ ØǭǩǞǰȵǣǠ ØǞǨǯǣǯǯDZǞǮǬǠØǢǩȸØ ǢǣǰǣǧØǦØǠǥǮǬǯǩȴdz

модель: Сытник Аделина фотограф: олег михалевич

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ 33

34

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ЭЛИТНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕ ТОЛЬКО ЖИЛЬЕ, НО И ФИНАНСОВЫЙ ИНСТРУМЕНТ.

Ваш дом — Ваша крепость! x xÌ Ìx x

x[MTxIWXEXIx x ò x{yz x Ìx Ì ò x x xx x Ì x ·xx

x­´x ³x ´x{yÎ ³

Безупречная квартира в стиле Fusion Описание объекта:

NJǝȰǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ Ø ØǪ ØǨǠ ǐǪǬǨǜǮ Ö ØǯǭǞǩȵǫǦ Ø ØǯǞǫDZǥǩǞ ØǨDZdzǫȸ Ø ǡǬǯǰǦǫǞȸ

ǡǞǮǢǣǮǬǟǫǞȸ ƾȲǭǪǮǜÖǫǪǮǪǧǦǪǞ Ø ØǪ NjǜǬǦǪǞǦǜ Ö ØǪ Ǫ ǍǪǭǮǪȶǩǤǡ ÖǢǦǥǞǧǫǣǮǯǨǦǧØØ ǮǣǪǬǫǰØǠØǯǰǦǩǣØ&TRINM ǃǜȶǞǧǡǩǩǜȶÖǭǮǪǤǨǪǭǮȳ Ø Ø Ø ƼǦǮǯǜǧȳǩǜȶÖǭǮǪǤǨǪǭǮȳ Ø Ø Ø

ǍǬǨǞǥØǠØDZǢǬǟǫǬǣØǢǩȸØǀǞǯØǠǮǣǪȸ ǔǣǫȴØǪǬǡDZǰØǦǥǪǣǫǦǰȵǯȸØǠØǥǞǠǦǯǦǪǬǯǰǦØ ǬǰØǬǟǪǣǫǫǬǡǬØǨDZǮǯǞØNjƿǑØǢǬǩǩǞǮ ǡǮǦǠǫǞ

njǭǦǯǞǫǦǣØǢǬǪǞ DŽLjØ njǩǦǪǭ Ø_ØȶǰǬØǭǣǮǠȴǧØØ DZǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǭǮǬǣǨǰØdžǏLjØƾǠǞǫǰǞǤ ǍǮǣǯǰǦǤǫȴǧØǨǬǪǭǩǣǨǯØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫØ ǠØǯǞǪǬǪØȯǣǫǰǮǣØǨDZǩȵǰDZǮǫǬǧØǤǦǥǫǦØ ǭǣǮǠǬǧØǏǰǬǩǦȯȴ ØǂǬǪØǦǪǣǣǰØ dzǬǮǬȱDZȷØǰǮǞǫǯǭǬǮǰǫDZȷØǮǞǥǠȸǥǨDZ Ø ǠȴǟǬǮØǡǦǪǫǞǥǦǧ ØǢǣǰǯǨǦdzØǯǞǢǬǠ Ø ǯǰǞǢǦǬǫǬǠ ØǰǣǫǫǦǯǫȴdzØǨǬǮǰǬǠ Ø ǟǞǯǯǣǧǫǬǠ ØǪǞǡǞǥǦǫǬǠ ØǮǣǯǰǬǮǞǫǬǠ Ø ǯǞǩǬǫǬǠ

ǞØǰǞǨǤǣØǠØǭȸǰǦØǪǦǫDZǰǞdzØ_ØØ ǭǞǮǨØǦǪ ØǁǬǮȵǨǬǡǬ ØØ ǍǬǩǫǬǯǰȵȷØǞǠǰǬǫǬǪǫȴǧØ_Ø ǯǬØǯǠǬǣǧØǯǩDZǤǟǬǧØȶǨǯǭǩDZǞǰǞȯǦǦ Ø ǬdzǮǞǫǬǧ ØǭǞǮǨǦǫǡǬǪ

ǀØǭǮǬǢǞǤDZØǭǮǣǢǩǞǡǞǣǰǯȸØǟǣǥDZǭǮǣȰǫǞȸØ ǨǠǞǮǰǦǮǞØǠØǯǰǦǩǣØ&TRINMØǯØȶǩǣǪǣǫǰǞǪǦØ ǪǦǫǦǪǞǩǦǥǪǞ ØǨǩǞǯǯǦǨǦØǦØǞǮǰ ǢǣǨǬ Ø ǦǥȴǯǨǞǫǫǞȸØǪǣǟǣǩȵ ØdžǥØǬǨǬǫØǬǰǨǮȴǠǞȷǰǯȸØ ǨǮǞǯǦǠȴǣØǠǦǢȴØǫǞØȯǣǫǰǮØǓǞǮȵǨǬǠǞ Ø njǰǢǣǩǨǞØǠȴǭǬǩǫǣǫǞØǯØǭǮǦǪǣǫǣǫǦǣǪØǮǣǢǨǦdzØ ǠǦǢǬǠØǪǮǞǪǬǮǞØǦØǢǬǮǬǡǦdzØǭǬǮǬǢØǢǣǮǣǠǞ Ø ǭǬȰǰǦØǠǯǣØǭǮǣǢǪǣǰȴØØ ǦǫǰǣǮȵǣǮǞØǦǥǡǬǰǬǠǩǣǫȴØǫǞØǥǞǨǞǥ Ø ǍǮǬǯǰǬǮǫǞȸØǡǬǯǰǦǫǞȸØǬǟȳǣǢǦǫǣǫǞØØ ǯØǨDZdzǫǣǧØǦØǯǰǬǩǬǠǬǧ ØdzǬǥȸǧǯǨǞȸØǯǭǞǩȵǫȸØ ǯǬØǯǠǬǣǧØǠǞǫǫǬǧØǨǬǪǫǞǰǬǧØǦØǡǞǮǢǣǮǬǟǫǬǧ Ø ȶǨǯǨǩȷǥǦǠǫǞȸØǢǣǰǯǨǞȸØǯǭǞǩȵǫȸ Ø ƾǭǞǮǰǞǪǣǫǰȴØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫȴØǫǞØǠȴǯǬǨǬǪØ ȶǰǞǤǣ ØǦǪǣȷǰØǟǬǩȵȱDZȷØǭǩǬȲǞǢȵØ ǬǯǰǣǨǩǣǫǦȸ ØǬǰǨǮȴǠǞȸØǭǞǫǬǮǞǪDZØǫǞØǡǬǮǬǢ Ø

г. Харьков, ул. Мироносицкая, 97 +38 (057) 727 27 57 vipestate.com.ua VipEstateKharkov

WWW.VIPESTATE.COM.UA

pqm L |

r {

¦ ƥ m | pqm L ƥ o

ć { r L ,|or~ r pƥ q|nmov K

r x| pqm { qm {r r pƥ | { x| p þīİıĞī¿Ģģ¿ďģīİ ěĨĥļĭģĮĦ¿ KQLFKB¿AB¿0>FKQ "URMBOV

Коттеджи, особняки, резиденции класса DeLux. Квартиры в новостройках от застройщика. Квартиры в новостройках с ремонтом. Дизайнерские проекты жилых и коммерческих интерьеров под ключ. Консультация. Аналитика. Юридическое сопровождение.

ȓ LUX L U X MONEY MON E Y Ȕ

ДМИТРИЙ ЦАРЕВ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͞​͜͞ ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ ͜͞͝ ͣ͜͝ ͜

Ì x Ì x x

x Ì x ´x Ìx x x Ì x Ìx Ì Ì Ìx ³x x ò ´x Ì x x x x x

x ò ´x Ì Ì Ì ´x Ì Ì ´x Ì Öxx x x x Ì x x x x Ì x¾x x x x ò x ò x xò x ò x Ì x x x x ³x³xx x x ò Ì

36 36

q| {|or{vr РУБРИКА

ʠ ƫǤǟǪǨǟǠʃ ƧǶ ǧǦǤǥǟǪǛʃ ǡǔǡ ǖǧǛǨǖǶǛ ǩǦǧǨǟǡǦǩǥǫǣǟǩǴ ǩ ǧǦǺǞǟǛǠʊ ƧǔDZǟ ǨǦǚǟǪǛǣǟ ǯǔǩǪǦ ǯǟǪǔǣǟ ƧǔǤ ǩǪǟǮǟʊ ʠ ƫǦǕǨǶǠ ǚǛǥǴʈ ƶǔǖǛǨǥǦǛʃ ǧǦǺǞǟǼ ǕǶǣǔ ǖǥǫǪǨǟ ǤǛǥǼʈ ƶǦ ǖ ǦǧǨǛǚǛǣǛǥǥǶǠ ǝǟǞʢ ǥǛǥǥǶǠ ǤǦǤǛǥǪ ǯǪǦʢǪǦ ǦǕǦǩǪǨǟǣǦǩǴ ǫ ǤǛǥǼ ǖ ǚǫDZǛʃ ǧǨǦǟǞǦDZǛǣ ʨDzǛǣǯǦǡʩʃ ǟ Ǽ ǥǔǯǔǣ ǧǟǩǔǪǴ ǩǪǟǮǟʈ Dž ǦǯǛǥǴ ǧǛǨǛʢ ǝǟǖǔǣ ǟ ǩǛǠǯǔǩ ǧǛǨǛǝǟǖǔǻ ǟǞʢǞǔ ǩǦǕǶʢ ǪǟǠʃ ǧǨǦǟǞǦDZǛǚDZǟǮ ǖ ǥǔDZǛǠ ǩǪǨǔǥǛʃ ǥǔʢ ǖǛǨǥǦǛ ǧǦǺǪǦǤǫ Ǽ ǥǔǧǟǩǔǣ ǧǛǩǥǻ ʨƶǔDZǔ ƼǡǨǔȀǥǔ ʠ Ǩǿǚǥǔ ƦǔǪǴǡǿǖDzǟǥǔʩʈ ƧǩǛ ǩǖǦǟ ǚǫDZǛǖǥǶǛ ǧǛǨǛǝǟǖǔǥǟǼ Ǽ ǖǶǨǔǞǟǣ ǺǪǦǠ ǧǛǩǥǛǠʈ Dž ǕǣǔǗǦǚǔǨǛǥ ǕǣǟǞǡǟǤ ǤǥǛ ǣǻʢ ǚǼǤ Ǟǔ ǪǦʃ ǯǪǦ Ǧǥǟ ǧǦǚǚǛǨǝǟǖǔǻǪ ǤǦǛ ǪǖǦǨǯǛǩǪǖǦʃ Ǧǥǟ ǞǥǔǻǪʃ ǡǔǡ ǚǣǼ ǤǛǥǼ ǺǪǦ ǖǔǝǥǦʈ ƸǦǺǞǟǼ ʠ ǺǪǦ ǧǨǛǝǚǛ ǖǩǛǗǦ ǣǻʢ ǕǦǖǴʈ ƴǻǕǦǖǴ ǡ ǨǦǚǟǥǛʃ ǩǛǤǴǛʃ ǝǛǥDzǟǥǛʈ ʠ ƹǔǩǩǡǔǝǟǪǛʃ ǧǦǝǔǣǫǠǩǪǔʃ ǟǩǪǦǨǟǻ ƧǔDZǛǗǦ ǧǛǨǖǦǗǦ ǩǪǟǮǦǪǖǦǨǛǥǟǼʈ Ʋǔǡ ǧǦǼǖǟǣǦǩǴ ǝǛǣǔǥǟǛ ǞǔǧǟǩǔǪǴ ǩǖǦǟ ǯǫǖǩǪǖǔ ǟ ǤǶǩǣǟ ǖ ǩǪǟǮǦǪǖǦǨǥǦǠ ǭǦǨǤǛʊ ʠ ưǩǪǦǨǟǼ ǕǔǥǔǣǴǥǔǼʃ ǧǛǨǖǔǼ ǣǻǕǦǖǴ ǡ ǚǛǖǫDZǡǛʃ ǖǥǫǪǨǛǥǥǟǠ ǪǨǛǧǛǪʃ ǻǥǦʢ DZǛǩǡǟǛ ǤǛǯǪǶʃ ǡǦǪǦǨǶǛ ǧǨǦǞǨǔǯǥǶǤ ǨǫǯǴǛǤ ǖǶǣǟǣǟǩǴ ǥǔ ǣǟǩǪǛ ǕǫǤǔǗǟ ǖ ǧǦʢ ǺǪǟǯǛǩǡǦǤ ǟǞǣǦǝǛǥǟǟʈ ƵǦǛ ǖǥǫǪǨǛǥǥǛǛ ǯǫǖǩǪǖǦ ǩǧǨǔǖǛǚǣǟǖǦǩǪǟ ǧǨǟǖǛǣǦ ǤǛǥǼ ǡ ǔǡǪǟǖǥǦǠ ǚǛǼǪǛǣǴǥǦǩǪǟ ǖ ǧǨǔǖǦǞǔʢ DzǟǪǥǦǤ ǧǦǣǛʈ ƵǥǛ ǧǨǟǮǦǚǟǪǩǼ ǦǕDzǔǪǴʢ ǩǼ ǟ ǦǡǔǞǶǖǔǪǴ ǧǨǔǖǦǞǔDzǟǪǥǫǻ ǧǦǤǦDzǴ ǦǗǨǦǤǥǦǤǫ ǡǦǣǟǯǛǩǪǖǫ ǣǻǚǛǠʈ ƥ ǺǪǦ ǟǩǪǦǨǟǟʃ ǩǫǚǴǕǶʃ ǡǦǪǦǨǶǛ ǪǔǡǝǛ ǖǚǦǮʢ ǥǦǖǣǼǻǪ ǤǛǥǼ ǥǔ ǪǖǦǨǯǛǩǪǖǦʈ ʠ Ʋǔǡ ƧǶ ǩǯǟǪǔǛǪǛʃ ǯǪǦ ǪǔǡǦǛ ǧǦǺǞǟǼʊ ƧǛǚǴ ǥǛǤǥǦǗǟǤ ǚǔǥǦ ǖǚǦǮǥǫǪǴ ǖ ǥǔǧǟǩǔǥǥǶǛ ǩǪǨǦǡǟ ǝǟǞǥǴ Ǫǔǡʃ ǯǪǦǕǶ ǞǔǪǨǦǥǫǪǴ ǚǫDZǫ ǯǛǣǦǖǛǡǔʈ ƨǚǛ ǧǨǦǮǦǚǟǪ ǗǨǔǥǴ ǤǛǝǚǫ ǞǔǨǟǭǤǦǖǔǥǥǶǤǟ ǩǪǨǦǡǔǤǟ ǟ ǧǦǺǞǟǛǠʊ

ʠ ƧǶ ǧǨǔǖǟǣǴǥǦ ǫǧǦǤǼǥǫǣǟ ǖǶǨǔǝǛǥǟǛ ʠ ƸǫǪǴʈ ưʃ ǚǛǠǩǪǖǟǪǛǣǴǥǦʃ ǺǪǦ ǤǥǦǠ ǖǶǕǨǔǥʢ ǥǶǠ ǩǦǕǩǪǖǛǥǥǶǠ ǧǫǪǴʈ ƲǦǥǛǯǥǦʃ Ǽ ǤǥǦǗǦ ǯǟǪǔǣ ǟ ǦǞǥǔǡǦǤǣǛǥ ǩ ǪǖǦǨǯǛǩǪǖǦǤ ǤǥǦǗǟǮ ǧǦǺǪǦǖʈ ƶǦ ǩǖǦǠ ǪǖǦǨǯǛǩǡǟǠ ǧǫǪǴ Ǽ ǚǦǣǝǛǥ ǧǨǦǠǪǟ ǟ ǧǨǦǯǫǖǩǪǖǦǖǔǪǴ ǩǔǤʃ Ǫǔǡ ǡǔǡ ǖǩǛ ǺǪǦ ǟǚǛǪ ǟǞ ǥǛǚǨ ǤǦǛǠ ǚǫDZǟʈ ʠ ƶǔǩǡǦǣǴǡǦ ǩǟǣǴǥǦ ǥǔ ƧǔDZǛ ǪǖǦǨǯǛǩǪǖǦ ǖǣǟǼǻǪ ǦǡǨǫǝǔǻDzǟǛ Ƨǔǩ ǣǻǚǟʊ ʠ ƺǔǤǦǛ ǟǥǪǛǨǛǩǥǦǛ ǖ ǤǦǛǠ ǝǟǞǥǟ ʠ ǺǪǦ ǣǻǚǟʃ ǦǕDzǛǥǟǛ ǩ ǥǟǤǟʈ ư ǺǪǟ ǣǻǚǟ ǖǚǦǮʢ ǥǦǖǣǼǻǪ ǤǛǥǼ ǥǔ ǧǦǺǞǟǻʈ Ʋǔǡ ǗǦǖǦǨǟǣ ƥʈ ƺʈ ƸǫDZǡǟǥʃ ǖǚǦǮǥǦǖǛǥǟǛ ǥǛ ǩǶDzǛDZǴʃ ǦǥǦ ǩǔǤǦ ǚǦǣǝǥǦ ǥǔǠǪǟ ǧǦǺǪǔʈ ʠ ƬǩǪǴ ǣǟ ǫ Ƨǔǩ ǡǔǡǦǛʢǪǦ ǟǞǨǛǯǛǥǟǛ ǟǣǟ ǰǟǪǔǪǔʃ ǡǦǪǦǨǔǼ ǧǦǤǦǗǔǛǪ ƧǔǤ ǖ ǩǣǦǝǥǶǛ ǤǦǤǛǥǪǶʊ ʠ ƺǯǔǩǪǣǟǖǶǛ ǟ ǧǛǯǔǣǴǥǶǛ ǤǦǤǛǥǪǶ ǤǦǛǠ ǝǟǞǥǟ ʠ ǺǪǦ ǪǔǡǝǛ ǟǩǪǦǯǥǟǡǟ ǖǚǦǮǥǦǖǛǥǟǼʈ

ǍǪǦǪ ǨǔǞǗǦǖǦǨ Ǧ ǧǦǺǞǟǟ Ǽ ǮǦǯǫ ǞǔǖǛǨDZǟǪǴ ǤǦǟǤǟ ǩǪǟǮǔǤǟʂ

ƷǪ ǣǻǕǖǟ ǚǦ ǦǪǯǔǼǥǴǼ ǪǦǥǡǔǼ ǥǟǪǴ ƷǪ ǩǯǔǩǪǴǼ ǚǦ ǕǦǣǟ ǧǔǨǫ ǤǗǥǦǖǛǥǟǠʈ Dž ǥǛǚǔǖǥǦ ǩǫǤǛǣ ǪǛǕǼ ǖǥǦǖǴ ǧǦǡǦǨǟǪǴʈ ƶǦ ǥǛ ǩǤǦǗ ǩǦǮǨǔǥǟǪǴʃ ǦǰǛǥǟǪǴ ǦǪǡǨǦǖǛǥǟǠʈ ƷǪ ǣǻǕǖǟ ǚǦ ǨǔǩǡǔǼǥǴǼ ǤǔǣǛǥǴǡǟǠ DZǔǗʈ ƸǨǟǞǥǔǖǔǪǴǩǼ ǖ ǗǨǛǮǔǮ ʠ ǫǚǛǣ ǦǚǟǥǦǯǛǡʈ ƻǶ ǩǔǤǔ ǨǔǞǕǛǨǛDZǴǩǼʃ ʠ ǡǪǦ ǚǨǫǗʃ ǔ ǡǪǦ ǖǨǔǗ ƲǪǦ ǫǠǚǛǪ ǖǩǛ ǧǦǥǼǖʃ ǧǨǦǯǟǪǔǖ ǤǛǝǚǫ ǩǪǨǦǯǛǡʈ

ʠ ǀǔǩǪǦ ǧǫǪǴ ǖ ǧǦǺǞǟǻ ǥǔǯǟǥǔǛǪǩǼ ǩ ǧǦǚǨǔǝǔǥǟǼ ǖǛǣǟǡǟǤ ǔǖǪǦǨǔǤʈ ƹǔǩǩǡǔǝǟǪǛʃ ǡǔǡ ǧǨǛǦǚǦǣǛǪǴ ǺǪǦǪ ǤǦǤǛǥǪ ǟ ǖǶǨǔǕǦǪǔǪǴ ǩǖǦǠ ǩǦǕǩǪǖǛǥǥǶǠ ǩǪǟǣǴʊ

ƷǪ ǣǻǕǖǟ ǚǦ ǨǔǞǣǫǡǟ ǖǩǛǗǦ ǧǔǨǫ ǩǣǦǖ ƷǪǡǨǦǖǛǥǥǶǮʃ ǕǦǣǛǞǥǛǥǥǶǮʃ ǚǔǝǛ ǝǛǩǪǦǡǟǮʃ ƶǦ ǕǛǞ ǥǟǮ ǥǛ ǨǔǞǕǟǪǴʃ ǥǛ ǨǔǞǨǫDZǟǪǴ ǦǡǦǖʈ ƸǨǟǞǥǔǖǔǪǴǩǼ ǖ ǗǨǛǮǔǮ ʠ ǫǚǛǣ ǦǚǟǥǦǯǛǡʈ

ʥ˕˝ ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ ˝˪ˌ˛ ˪ˌ ˌ˛˧ ͞ ˧ ͣ͜͞͝ ˧ ͣ͝​ͣ

ʠ ƸǦǺǞǟǼ ǚǣǼ ǤǛǥǼ ʠ ǺǪǦ ǤǫǞǶǡǔ ǚǫDZǟʃ ǯǫǖǩǪǖǔʃ ǤǶǩǣǟʃ ǡǦǪǦǨǶǛʃ ǩǧǔǩǟǕǦ ƧǩǛʢ ǖǶDZǥǛǤǫʃ Ǽ ǟǤǛǻ ǖǦǞǤǦǝǥǦǩǪǴ ǚǦǥǛǩǪǟ ǚǨǫǗǟǤ ǣǻǚǼǤʈ ư Ǽ ǩǯǔǩǪǣǟǖʈ

37 37

7

Е , К Е Т О И Л Б И Б В

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

СВАДЬБА В БИБЛИОТЕКЕ — ЭТО ВОЗМОЖНО? А УТРЕННИЙ КВЕСТ В ДЕНЬ СВАДЬБЫ ДЛЯ МОЛОДОЖЕНОВ? ДА, КОНЕЧНО, ВЕДЬ С RENUAR WEDDINGS НИЧЕГО НЕВОЗМОЖНОГО НЕ БЫВАЕТ.

38

ǣǧØ Øljǣȱ ØØ Ǧ Ø ǧ ǮǦǫǬ Ǣȵǟȴ ØǯØLjǞ ØǢǬØǯǠǞ ǰǬǟȴØ Ǭ Ǡ ǰ Ǟ ǯ ØȰ ǬǢǦǨ ǞǨǬǪ ǣǫǦ

ǣØǥǫ ØǥǞØǭǬǩǡ ǬØǠǮǣǪ DZ ØNJȴØ ȱ Ǟ ǫ Nj ȵ ǟ Ø Ȱ ǦǩǬǯ ǢǬǯǰǞǰǬ ȷØǯǠǞǢȵ ǠȴȰǫǬǣ ǯǩDZȰ Ǧ DZ Ǯ ǬØ ǫ ǩ ǭ Ȱ ǣ ȴ Ø ȴ ǫ Ǟ Ǭǟ ǯØǟ ǯǰǬ Ø ǬǪØǯǰǞǩ DZØǫǞ ǢǞǰȵØǫǣ ǣØǪǣ ǰ Ǭ ǯ ǪØ ǫ ǣ ǣ ǫ ǯǬǥ Ǫ ǫǞȱ Ø Ǭǟǣ ǦǪØ Ø ǯ ǰ Ǡ Ø ȶ Ǭ Ø Ø ȵ

ØǦ ǩǦ

Øǣǯǰ ǬǰǬǮȴǧ ǫǞȱ ØǯǠǞǢǣǟ Ǟ ǢǞ Ø

ØǨ Ǣǩȸ ǬǰǣǨǞ ØǢ ǯǰǬǮǞǫ ǰǣǮǦȸǪ ǣ Ǧ Ǧ Ǯ Ǯ Ø Ø ǩ Ǩ Ǭ ǧ ǟ Ø ǨǬ ƿǦ ǣǪ ǰǞǩ ǣØǰǞ ǬØǠǯ ǢǣǫǦȸØǯ Ǣ ǭ Ǭ Ø Ø Ǯ Ǧ Ǫ ǡǬ Ǡǣ ØǫǞ ǰǦǨ ȱǣǩ ǯǰǬØǭǮǬ ØǯǰǦǩǦǯ Ǭ Ǣ Ǭ ǭ Ǯǣ Ǫǣ ȴǟǬ ǫǫǬØ džǪǣ ǠȴǪØǠØǠ ȵǟȴ Ȱǣ ǯǠǞǢ Ǩǩȷ

Ƨ ǩǔǤ ǚǛǥǴ ǕǶǣǦ ǖǩǛ ǧǨǦǚǫǤǔǥǦ ǚǦ ǤǛǣǦǯǛǠʃ Ǽ ǥǛ ǞǔǤǛǪǟǣǔ ǥǟ ǦǚǥǦǠ ǥǔǡǣǔǚǡǟʈ ƧǩǛ ǕǶǣǦ ǖǶǚǛǨǝǔǥǦ ǖ ǕǟǕǣǟǦǪǛǯǥǦǠ ǪǛǤǔǪǟǡǛʈ ƲǥǟǗǟ ǧǨǟǗǣǔǩǟǪǛǣǴǥǶǛʃ ǯǟǪǔǪǛǣǴǩǡǟǛ ǕǟǣǛǪǶʃ ǞǦǥǔ ǰǛǨǛǤǦǥǟǟ ǖ ǖǟǚǛ ǦǗǨǦǤǥǦǠ ǡǥǟǗǟʃ ǖǛǚǫDzǟǠ ǟ ǔǥǟǤǔǪǦǨ ǖ ǭǦǨǤǛ ǕǟǕǣǟǦǪǛǡǔǨǼʈ ƻǔǡ ǡǔǡ ǖǩǛ ǕǶǣǦ ǨǔǩǧǟǩǔǥǦ ǧǦǤǟǥǫǪǥǦʃ ǤǶ Ǟǥǔǣǟʃ ǯǪǦ ǖǩǛ ǟǚǛǪ ǦǪǣǟǯǥǦʃ ǟ ǖǦǦǕDzǛ ǥǛ ǥǛǨǖǥǟǯǔǣǟʈ ƵǶ ǧǨǦǩǪǦ ǖ ǖǦǩǪǦǨǗǛʃ ǟ ǥǛ ǪǦǣǴǡǦ ǤǶʃ ǥǦ ǟ ǥǔDZǟ ǗǦǩǪǟʈ ƸǦǩǣǛ ǩǖǔǚǴǕǶ ǩǣǶDZǟǤ ǥǛ ǨǔǞ ʤƬǩǣǟ ǩǖǔǚǴǕǔʃ ǪǦ ǪǦǣǴǡǦ ǪǔǡǔǼʅʥʈ

ưǨǔʃ ǩǧǔǩǟǕǦ Ǟǔ ǣǫǯDZǟǠ ǚǛǥǴʅ Ưǔ ǧǦǚǚǛǨǝǡǫ ǟ ǚǨǫǝǕǫʈ ƻǶ ǦǯǛǥǴ ǩǖǛǪǣǶǠ ǟ ǦǪǡǨǶǪǶǠ ǯǛǣǦǖǛǡʅ ƴǒƦƴǒʅ

ǀǪǦǕǶ ǧǨǦǗǫǣǡǫ ǩǚǛǣǔǪǴ ǪǔǡǦǠ ǝǛ ǥǛǦǕǶǯʢ ǥǦǠʃ ǡǔǡ ǖǞǗǣǼǚ ǧǔǨǶ ǥǔ ǝǟǞǥǴʃ ǤǶ ǦǨǗǔʢ ǥǟǞǦǖǔǣǟ ǤǟǥǟʢǡǖǛǩǪʃ ǩ ǥǛǩǣǦǝǥǶǤǟ Ǟǔǚǔʢ ǥǟǼǤǟʃ ǟǥǪǛǨǛǩǥǶǤǟ ǟ ǺǤǦǰǟǦǥǔǣǴǥǶǤǟʈ Ƨ ǪǛǯǛǥǟǛ ǧǨǦǗǫǣǡǟ ǧǔǨǔ ǖ ǥǛǦǝǟǚǔǥǥǶǮ ǤǛʢ ǩǪǔǮ ǧǦǣǫǯǔǣǔ ǧǟǩǴǤǔ ǦǪ ƸǨǦDZǣǦǗǦʃ ƶǔǩǪǦǼʢ DzǛǗǦ ǟ ƦǫǚǫDzǛǗǦʄ

Ƨ ǺǪǦǪ ǚǛǥǴ ƲǔǨǟǥǔ ǩ ƴǛDZǛǠ ǟ ǚǣǼ ǥǔǩ ǫǩǪǨǦʢ ǟǣǟ ǩǻǨǧǨǟǞʃ ǫǪǨǦǤʃ ǡǦǗǚǔ ǤǶ ǪǦǣǴǡǦ ǧǦʢ ǖǩǪǨǛǯǔǣǟǩǴ ǩ ǥǛǖǛǩǪǦǠʃ Ǧǥǔ ǖǨǫǯǟǣǔ ǡǦǥʢ ǖǛǨǪǟǡ ǩ ǩǛǨǪǟǭǟǡǔǪǦǤ ǥǔ ǧǦǩǛDzǛǥǟǛ ZS ǩǦ ǩǣǦǖǔǤǟʂ ʨưǨǔʃ ǩǧǔǩǟǕǦ Ǟǔ ǖǩǛʅʩ ƦǶǣǔ ǪǨǦǥǫʢ Ǫǔ ǚǦ ǩǣǛǞʄ ǔ ǩǛǨǪǟǭǟǡǔǪ ǩǦǮǨǔǥǟǣǔ ǡǦ ǚǥǻ ǨǦǝǚǛǥǟǼʅ

Ƨ ǺǪǦ ǖǨǛǤǼ ǥǔ ǕǔǥǡǛǪǥǦǠ ǧǣǦDzǔǚǡǛ ǗǦǩǪǛǠ ǖǩǪǨǛǯǔǣ ǥǔǩǪǦǼDzǟǠ ǕǟǕǣǟǦǪǛǡǔǨǴ ƵǟǪǨǦʢ ǭǔǥǦǖǟǯ ǟ ǧǨǛǚǣǔǗǔǣ ǖǩǛǤ ǩǭǦǪǦǗǨǔǭǟǨǦʢ ǖǔǪǴǩǼ ǥǔ ǭǦǥǛ ǗǟǗǔǥǪǩǡǦǠ ǡǥǟǗǟ ǟ ǥǔǧǟʢ ǩǔǪǴ ǧǦǝǛǣǔǥǟǼ ǥǔ ƫǝǛǥǗǛʈ

ƵǶ ǧǨǦǚǫǤǔǣǟ ǡǔǝǚǫǻ ǚǛǪǔǣǴ ǟ ǤǦǤǛǥǪ ǩǖǔǚǴǕǶʃ ǯǪǦǕǶ Ǧǥǔ ǦǕǨǛǣǔ ǩǖǦǻ ǫǥǟǡǔǣǴǥǫǻ ǦǕǣǦǝǡǫʃ ǖǛǚǴ ǺǪǦǪ ǚǛǥǴ ǖǦDZǛǣ ǖ ǧǛǨǖǶǠ ǟǞ ǚǛǩǼǪǟ ǪǦǤǦǖ ǥǦǖǦǠ ǟǩǪǦǨǟǟ ʇƫǖǦǩǡǟǥǶƶǔʢ ǯǔǣǦʈ

ƶǔ ǧǨǦǪǼǝǛǥǟǟ ǖǛǯǛǨǔ ǗǦǩǪǼǤ Ǟǔ ǔǡǪǟǖʢ ǥǦǩǪǴ ǩǪǔǖǟǣǟ ǦǪǤǛǪǡǟ ǖ ƾǦǨǤǫǣǼǨǔǮ ǯǟʢ ǪǔǪǛǣǼʃ ǟ ǖ ǡǦǥǰǛ ǖǛǯǛǨǔ ǡǔǝǚǶǠ ǧǦǣǫǯǟǣ ǧǔǤǼǪǥǶǠ ǩǫǖǛǥǟǨʈ

ƷǪǞǶǖ ǥǔDZǛǠ ǥǛǖǛǩǪǶ ƲǔǨǟǥǶʂ

ƸǦǩǣǛ ǧǛǨǖǦǠ ǖǩǪǨǛǯǟ Ǽ ǩǨǔǞǫ ǧǦǥǼǣǔʃ ǯǪǦ ǟǤǛǻ ǚǛǣǦ ǩ ǧǨǦǭǛǩǩǟǦǥǔǣǦǤ ǟ ǮǦǯǫ ǩǖǔǚǴǕǫ ǟǤǛǥǥǦ ǩ ƹǛǥǫǔǨʅ ƶǔǤ ǮǦǪǛǣǦǩǴ ǫǻǪǥǶǠ ǟ ǖǛǩǛǣǶǠ ǚǛǥǴʃ ǟ ǛDzǛ ǯǪǦǕǶ ǖǩǛ ǕǶǣǦ ǧǦǚ ǡǦǥǪǨǦǣǛǤʃ Ǫǔǡ ǡǔǡ ǤǶ ǣǻǕǟǤ ǡǦǤǭǦǨǪʈ ƧǩǛ ǥǔDZǟ ǧǦǝǛǣǔǥǟǼ ǖǶǩǣǫDZǟǖǔǣǟǩǴ ǟ ǧǨǔǖǟǣǴǥǦ ǡǦǨǨǛǡǪǟǨǦǖǔǣǟǩǴʈ ƶǔ ǺǪǔǧǛ ǧǦǚǗǦǪǦǖǡǟʃ ǖǶǕǦǨǔ ǣǦǡǔǰǟǠ ǟ ǡǦǤǔǥǚǶ ǤǶ ǩ ưǨǦǠ ǩǚǨǫǝǟǣǟǩǴʃ ǟ ǕǶǣǦ ǯǫǖǩǪǖǦʃ ǯǪǦ Ǽ ǥǔǮǦǝǫǩǴ ǩ ǦǯǛǥǴ ǕǣǟǞǡǟǤ ǯǛǣǦǖǛǡǦǤʈ ƲǦǤǔǥǚǫ ǧǦǚǕǟǨǔǣǔ ưǨǔʃ ǟ ǥǔǤ ǦǩǪǔǖǔǣǦǩǴ ǪǦǣǴǡǦ ǖǶǕǨǔǪǴ ǟǞ ǥǛǩǡǦǣǴǡǟǮ ǯǛǣǦǖǛǡʃ ǟ Ǽ ǤǦǗǫ ǩǡǔǞǔǪǴʃ ǯǪǦ Ǧǥǔ ǥǔDZǣǔ ǥǔDZǟǮ ǣǻǚǛǠ ǧǦ ǚǫǮǫʈ

NJǬǟǜǩǤǣǜǮǪǬ ÖdžǮǦǫǞØǏǣǥǬǫǣǫǨǬÖÖ džǪǩȭǡǫȭǤȶ Ö2EMTAQØVEDDIMGRÖ ǀǡǦǪǬ ÖƾǩǦǫǞØƿDZǮǣǧǨǬÖ ƽǯǦǡǮ ÖLjǠǦǰǣǮÖ ǐǪǮǪǟǬǜǰ ÖǐǞǰȵȸǫǞØǐǞǮǞǯǬǠǯǨǞȸÖ ǍǬǢǮǬǟǫǣǣØǬØǯǬǥǢǞǫǦǦØØ ǯǠǞǢǣǟØǯØ2EMTAQØVEDDIMGRØØ ǫǞØwww.renuar.com.ua. DžǞǭǦǯȵØǫǞØǭǣǮǠDZȷØǠǯǰǮǣȰDZØØ ǭǬØǬǮǡǞǫǦǥǞȯǦǦØØ

ǯǠǞǢȵǟȴØǭǬØǰǣǩǣDzǬǫDZ Ö Ö

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

41

yvumor m L ,|ƨv v ,or ym{m

:

(

")&)2

m x { v }mĆ

r z

{{m

'v mvy v

zmyv v {

tryvxm

vyr{m

+mqvćymom v '

)yrć L {{m v {mć mćv

m~v{m

ǐǪǮǪǫǬǪǠǜǦȯǩ Ø &).%'/,$Ø0(/4/Ø02/$5#4)/.Ø HSSO ÜMEGNKD JIEU TA

ƾǤǣǜǢÖǤÖǫǬǤȮǡǭǦǤ

ǐǪǮǪǟǬǜǰ ØƿǞǩǞǫǬǠǦȰØǃǠǡǣǫǦȸ

ǍǮǤǧǤǭǮ ØljǣǠǣǫǨǬØNjǞǰǞǩǦȸ

LjǪǠǡǧǤ ØØ ǑȰǞǯǰǫǦǨǦØǭǮǬǢȷǯǣǮǯǨǬǡǬØØ ȯǣǫǰǮǞØ"ABXOHNSNRSAQØØ HSSO BABXOHNSNRSAQ CNL TA

ƽǧǜǟǪǠǜǬǩǪǭǮȳ Ø ǟDZǰǦǨDZØǬǢǣǤǢȴØ +IDRØ,AMDØØ ǡ ØǓǞǮȵǨǬǠ ØDZǩ ØǎȴǪǞǮǯǨǞȸ Ø Ø

ǏǣǮǡǦǣǫǨǬØǎǣǡǦǫǞ ǦØǀǬǢǥȸǫǯǨǞȸØljǞǮǦǯǞ

*)8"#:

x~mć|

%v~m v vm{m

&rwym v ~ćr{vw

'v mvy v ,|ƨv

%ćr{v v (vxv m

{mć mćv v r{vć

ǐǪǮǪǫǬǪǠǜǦȯǩ Ø &).%'/,$Ø0(/4/Ø02/$5#4)/.Ø HSSO ÜMEGNKD JIEU TA ǐǪǮǪǟǬǜǰ ØƿǞǩǞǫǬǠǦȰØǃǠǡǣǫǦȸ LjǪǠǡǧǤ ØØ ǑȰǞǯǰǫǦǨǦØǭǮǬǢȷǯǣǮǯǨǬǡǬØØ ȯǣǫǰǮǞØ"ABXOHNSNRSAQØØ HSSO BABXOHNSNRSAQ CNL TA ƾǤǣǜǢ ÖǀǦǨǰǬǮǦȸØǕǪǬǠǤØ ǍǮǤǧǤǭǮ ÖƿǞǮǞǫǨǬǠǞØƾǩǦǫǞ

(vx|y v 'm orw

ƽǧǜǟǪǠǜǬǩǪǭǮȳ Ø ǟDZǰǦǨDZØǬǢǣǤǢȴØ+IDRØ,AMDØØ ǡ ØǓǞǮȵǨǬǠ ØDZǩ ØǎȴǪǞǮǯǨǞȸ Ø Ø

x x x Ì x Ì x¬OIXxGPYF­x Ì Ì x Ì x x ³x x¾x Ì Ì x Ì

Ì´x Ì xx ò Ì´x Ì x x ò x x x x ´x x ò x x ̳x x Ìx Ì x¾x x Ì x Ì Ì xx x Ì x x ³x x Ì xx Ì x Ì x Ìx Ìx

x x Ìx ò x x x x¾x x ò x xx x x x Ì ´xx ò x

x Ì Ì³

x Ì x Ì ´x ò xx Ì x x Ì x x x

%ymććv rćxvw }rqvx ~

ʥ ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͜͞͝ ˌ ͞ ͣ

¾x ò x

x x Ìx Ìx Ì xx x ³x Ì ´x Ì x ò x òx x ò x òx ·

4 46

')$ , &)(

*|ćyrq|om ry {|ć Ø ɽ ƸǦǚǗǦǪǦǖǟǪǛǣǴǥǶǠ ǺǪǔǧʃ ǡǦǪǦǨǶǠ

ɽ ƸǨǟǚǔǥǟǛ ǥǦǗǪǼǤ ǡǨǔǩǟǖǦǠ ǭǦǨǤǶ

ǖǡǣǻǯǔǛǪ ǖ ǩǛǕǼ ǫǚǔǣǛǥǟǛ ǣǔǡǔ

ǩ ǟǩǧǦǣǴǞǦǖǔǥǟǛǤ ǧǛǚǟǡǻǨǥǶǮ

ǩ ǥǦǗǪǛǠʃ ǦǯǟDzǛǥǟǛ ǧǔǣǴǯǟǡǦǖ

DzǟǧǯǟǡǦǖ ǣǟǕǦ ǥǦǝǥǟǰʈ ƫǣǼ

ǟ ǩǪǦǧʃ ǥǔǥǛǩǛǥǟǛ ǦǪDZǛǣǫDZǟǖǔǻDzǛǗǦ

ǡǦǨǨǛǡǰǟǟ ǥǦǗǪǛǠ ǧǨǟǤǛǥǼǻǪ

ǡǨǛǤǔʈ

ǚǦǧǦǣǥǟǪǛǣǴǥǫǻ DZǣǟǭǦǖǡǫ

ɽ ƹǔǩǧǔǨǟǖǔǥǟǛ ǩǪǦǧ ǖ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǦǠ ǪǛǧǣǦǠ ǖǔǥǥǦǯǡǛ ǩ ǣǛǯǛǕǥǶǤǟ ǟ ǚǛǞǟǥǭǟǰǟǨǫǻDzǟǤǟ ǩǨǛǚǩǪǖǔǤǟʈ Ƨ ǩǣǫǯǔǛ ǥǛǦǕǮǦǚǟǤǦǩǪǟ ǟǩǧǦǣǴǞǫǻǪ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǶǛ ǩǕǦǨǶʃ ǧǦǤǦǗǔǻDzǟǛ

ǧǟǣǦǯǡǔǤǟʈ

ɽ ƸǦǣǥǦǛ ǦǕǨǛǞǔǥǟǛ ǡǫǪǟǡǫǣǶ ǥǦǗǪǼ ǧǦǩǣǛ ǛǛ ǦǡǦǥǯǔǪǛǣǴǥǦǗǦ ǨǔǞǤǼǗǯǛǥǟǼʈ

ǩǥǼǪǴ ǫǩǪǔǣǦǩǪǴ ǥǦǗʃ ǖǦǩǩǪǔǥǦǖǟǪǴ

ɽ ƸǦǡǨǶǪǟǛ ǥǦǗǪǛǖǶǮ ǧǣǔǩǪǟǥ

ǡǨǦǖǦǩǥǔǕǝǛǥǟǛʃ ǨǔǞǤǼǗǯǟǪǴ ǡǦǝǫʃ

ǣǔǡǦǤʢǦǩǥǦǖǦǠʃ ǥǔǥǛǩǛǥǟǛ ǚǛǡǦǨǔ

ǞǔǝǟǖǟǪǴ ǪǨǛDzǟǥǶ ǟ ǨǔǥǶʈ

ǟ ǭǟǥǔǣǴǥǦǗǦ ǧǦǡǨǶǪǟǼʈ

ɽ ƷǕǨǔǕǦǪǡǔ ǩǪǦǧʂ ǫǚǔǣǛǥǟǛ

ɽ ƸǨǦǖǛǚǛǥǟǛ Ǥǔǩǩǔǝǔ ǥǦǗ ǟ ǧǔǣǴǰǛǖʃ

ǥǔǪǦǧǪǶDZǛǠ ǟ ǦǨǦǗǦǖǛǣǦǩǪǛǠ ǧǨǟ

ǥǔǥǛǩǛǥǟǛ ǤǔǩǦǡ ǟ ǩǦǩǪǔǖǦǖ ǧǦ ǫǮǦǚǫ

ǧǦǤǦDzǟ ǧǛǤǞǶʈ

Ǟǔ ǡǦǝǛǠ ǩǪǦǧʈ

ȓ Ȕ

}}m~m { w }rqvx ~

*|ćyrq|om ry {|ć Ø

Ì Ì Ì x x¾x x ò Ì Ì x x Ì x Ì´x x x x

x Ì Ì x Ì x ò ÌòÌ Ì x Ì x x Ìxx ¢ x ´x

x Ì x x x £³x Ìx Ìx Ìò xò ò Ìx ò Ì Ì x Ì x Ì Ì Ì ³x Ì x · ɽ ƺǪǦǧǶ ǦǕǨǔǕǔǪǶǖǔǻǪǩǼ ǚǛǞǟǥǭǟǰǟǨǫǻDzǟǤ ǨǔǩǪǖǦǨǦǤʈ ɽ ƶǔ ǥǟǮ ǥǔǥǦǩǟǪǩǼ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǶǠ ǨǔǞǤǼǗǯǔǻDzǟǠ ǩǦǩǪǔǖʃ ǡǦǪǦǨǶǠ ǥǔǧǨǔǖǣǛǥǥǦ ǚǛǠǩǪǖǫǛǪ ǪǦǣǴǡǦ ǥǔ ǦǪǤǛǨDZǟǛ ǯǔǩǪǟǯǡǟ ǡǦǝǟʈ

ɽ ƷǕǨǔǕǦǪǡǔ ǩǪǦǧǶ ǧǨǦǖǦǚǟǪǩǼ ǩ ǧǦǤǦDzǴǻ DZǣǟǭǦǖǔǣǴǥǶǮ ǥǔǩǔǚǦǡ ǨǔǞǥǦǗǦ ǚǟǔǤǛǪǨǔʈ

ɽ ƷǕǨǔǕǦǪǡǔ ǥǦǗǪǛǖǦǠ ǧǣǔǩǪǟǥǶ Ƕ ǧǨǦǟǞǖǦǚǟǪǩǼ ǩ ǧǦǤǦDzǴǻ ǭǨǛǞǛǨǔʎ ǔʎ ǫǖǣǔǝǥǛǥǟǛ ǟ ǧǟǪǔǥǟǛ ǩǪǦǧʈ ǧʈ ɽ ƸǦǡǨ ƸǦǡǨǶǪǟǛ ǥǦǗǪǛǠ ǧǦ ǝǛǣǔǥǟǻ ǡǣǟǛǥǪǔʈ Ǫǔʈ

%|znv{v~|om{{ w ªvyv ,* « }rqvx ~

ɽ ƫǣǼ ǥǔǯǔǣǔ ǡǦǝǫ ǩǪǦǧ ǨǔǞǤǔǯǟǖǔǻǪ ǖ ǖǦǚǛ Ì x ò x Ì x ǩ ǚǦǕǔǖǡǔǤǟ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǶǮ ǧǨǛǧǔǨǔǪǦǖʈ ò x xÌ Ì Ì x ưǥǦǗǚǔ ǖǤǛǩǪǦ ǺǪǦǗǦ ǥǔǥǦǩǼǪ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǦǛ Ìx ³x x x ǖǛDzǛǩǪǖǦ ǖ ǖǟǚǛ ǗǛǣǼ ǟǣǟ ǡǨǛǤǔʃ ǡǦǪǦǨǦǛ

x x x x ǩǧǦǩǦǕǩǪǖǫǛǪ ǨǔǞǤǼǗǯǛǥǟǻ ǦǗǨǫǕǛǖDZǛǗǦ ò ÌòÌ Ì x x Ì x ǡǦǝǥǦǗǦ ǧǦǡǨǦǖǔʈ

Ì ´x x Ì ³x x ɽ ƯǔǪǛǤ ǧǟǣǟǥǗ ǩ ǧǨǟǤǛǥǛǥǟǛǤ ǣǛǗǡǟǮ xò xx ǔǕǨǔǞǟǖǥǶǮ ǩǨǛǚǩǪǖʈ x Ì x Ì x xx ɽ ƫǔǣǛǛ ǫǯǔǩǪǡǟ ǩ ǦǗǨǫǕǛǖDZǛǠ ǡǦǝǛǠ x x ³x Ìx x ǦǕǨǔǕǔǪǶǖǔǻǪǩǼ ǕǦǣǛǛ ǗǨǫǕǶǤǟ x Ì x x x ǔǕǨǔǞǟǖǥǶǤǟ ǧǦǖǛǨǮǥǦǩǪǼǤǟ ǟǣǟ ³ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǶǤǟ ǔǧǧǔǨǔǪǥǶǤǟ ǥǔǩǔǚǡǔǤǟʈ

ɽ ƺǣǛǚǫǻDzǟǠ ǺǪǔǧ ʠ ǦǕǨǔǕǦǪǡǔ ǡǫǪǟǡǫǣʃ ǧǨǟ ǡǦǪǦǨǦǠ Ǧǥǔ ǨǔǞǤǼǗǯǔǛǪǩǼʃ ǦǪǦǚǖǟǗǔǛǪǩǼ ǦǪ ǧǦǖǛǨǮǥǦǩǪǟ ǥǦǗǪǼ ǟ ǩǨǛǞǔǛǪǩǼ ǟǣǟ ǦǕǨǔǕǔǪǶǖǔǛǪǩǼ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǶǤ ǔǧǧǔǨǔǪǦǤʈ

ɽ ƫǔǣǛǛ ǧǨǟǚǔǻǪ ǭǦǨǤǫ ǥǦǗǪǛǖǦǠ ǧǣǔǩǪǟǥǛʈ ɽ ƯǔǖǛǨDZǔǛǪ ǧǨǦǰǛǚǫǨǫ DZǣǟǭǦǖǔǥǟǛ ǡǨǔǼ ǟ ǧǦǖǛǨǮǥǦǩǪǟ ǥǦǗǪǛǖǦǠ ǧǣǔǩǪǟǥǶʈ ƸǨǟ ǥǛǦǕǮǦǚǟǤǦǩǪǟ ǩǧǛǰǟǔǣǟǩǪ ǤǦǝǛǪ ǧǨǦǖǛǩǪǟ Ǥǔǩǩǔǝ ǩǪǦǧʃ ǔ ǪǔǡǝǛ ƺƸƥʢǧǨǦǰǛǚǫǨǶ ǖ ǖǟǚǛ ǦǕǛǨǪǶǖǔǥǟǠʃ ǧǔǨǔǭǟǥǦǪǛǨǔǧǟǻ ǟ Ǫʈ ǧʈ

ǓǞǮȵǨǬǠ ØDZǩ ØǁǬǡǬǩȸ Ø

Ì x x x x Ì ´x xx x Ì ³x x Ì x¬OIXxGPYF­x Ì Ìx x Ì x ´x x x Ìò xx x x x ³

Ö

Ö Ö

ØØVVV JESCKTB CNL TAØ ØØJESCKTB?BEATSX?RAKNM

www.ketclub.com.uaÖ ǣǜǫǤǭȳÖMLJHLD

ʥ˕˝˪ˌ˛ ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

Ì x Ì x ò Ì Ì x Ì x Ìx x

47

ȓ LUX BE AUT Y Ȕ

#~v{m *r~rćmq xƥ

FIEYX]Î Ì xx Ì ÌxPY\YV]x~xWXEVW

LjǬǯǪǣǰǬǩǬǡ ØǢǬȯǣǫǰ ØǨǞǫǢǦǢǞǰØDzǞǮǪǞȯǣǠǰǦȰǣǯǨǦdzØǫǞDZǨ Ø ǭǬǟǣǢǦǰǣǩȵØ5JQAMIAMØ30!Ø Ø7EKKMERRØ0QNFERRINMAKØ!VAQDR

xx x Ì xx

Ì x Ì Ì x x Ìx

x x Ì x Ì Ì x x Ì x x x x x¬ ­x¾x Ì x x x Ì x Ìxx x Ì x ³xx

x Î x ò Ì xx x

Ì ´x Ì xx Ìx

x Ì x Ìx x ò x¬ x Ì­x

Ì x ̳x ´x ´xx x Ì Ì x ³

ƫƴDž ǀƬƨƷ ƮƬ ƶƼƮƬƶ ʤƸƹƬƫƸưƴʥʊ ɽ Ưǔ ǖǨǛǤǼ ǧǦǣǴǞǦǖǔǥǟǼ ǧǨǛǚǧǟǣǟǥǗǦǤ ǧǨǦʢ ǟǩǮǦǚǟǪ ǧǨǔǖǟǣǴǥǔǼ ǔǚǔǧǪǔǰǟǼ ǡǦǝǟ ǡ ǚǔǣǴʢ ǥǛǠDZǛǤǫ ǖǦǞǚǛǠǩǪǖǟǻ ǡǟǩǣǦǪʈ ƻǔǡǝǛ ǖǦ ǖǨǛʢ ǤǼ ǧǦǣǴǞǦǖǔǥǟǼ ǧǨǛǚǧǟǣǟǥǗǦǤ ǤǶ ǤǦǝǛǤ ǩ ǥǛǡǦǠ ǖǛǨǦǼǪǥǦǩǪǴǻ ǖǶǼǖǟǪǴʃ ǥǛǪ ǣǟ ǫ ǯǛǣǦǖǛǡǔ ǔǣǣǛǨǗǟǯǛǩǡǟǮ ǨǛǔǡǰǟǠ ǥǔ ǡǦǤʢ ǧǦǥǛǥǪǶ ǧǨǛǧǔǨǔǪǔʈ ɽ ƸǨǛǚǧǟǣǟǥǟǗ ǫǤǛǥǴDZǔǛǪ ǪǦǣDzǟǥǫ ǨǦǗǦʢ ǖǦǗǦ ǩǣǦǼ ǟ ǖǶǨǔǖǥǟǖǔǛǪ ǨǛǣǴǛǭ ǡǦǝǟʈ ƼǝǛ ǥǔ ǺǪǦǤ ǺǪǔǧǛ ǧǦǚǗǦǪǦǖǡǟ ǯǛǣǦǖǛǡ ǤǦǝǛǪ ǦǪʢ ǤǛǪǟǪǴ ǧǦǣǦǝǟǪǛǣǴǥǶǛ ǟǞǤǛǥǛǥǟǼ ǖǥǛDZǥǛʢ ǗǦ ǖǟǚǔ ǡǦǝǟʂ ǫǣǫǯDZǛǥǟǛ ǰǖǛǪǔʃ ǕǦǣǛǛ ǨǦǖʢ

ǥǟǼ ǧǦǩǣǛ ǧǟǣǟǥǗǔʃ ǔ ǖǦǪ ǧǦǩǣǛ ǦǡǦǥǯǔǥǟǼ ǡǫǨǩǔ ǟǣǟ ǤǛǝǚǫ ǧǨǦǰǛǚǫǨǔǤǟ ʛǧǦ ǨǛǡǦǤǛǥʢ ǚǔǰǟǟ ǡǦǩǤǛǪǦǣǦǗǔʜ ǖǶ ǤǦǝǛǪǛ ǩǥǦǖǔ ǡ ǥǛǤǫ ǖǛǨǥǫǪǴǩǼʈ ǀǔǩǪǦǪǔ ǟ ǡǦǣǟǯǛǩǪǖǦ ǧǨǦǰǛǚǫǨ ǕǫǚǛǪ Ǟǔǖǟʢ ǩǛǪǴ ǦǪ ǖǟǚǔ ǧǟǣǟǥǗǔʃ ǟǥǚǟǖǟǚǫǔǣǴǥǶǮ ǦǩǦʢ ǕǛǥǥǦǩǪǛǠ ǟ ǨǛǔǡǰǟǟ ǯǛǣǦǖǛǡǔʈ ƧǩǛ ǧǟǣǟǥǗǟ ʠ ǤǶ ǩǛǠǯǔǩ ǗǦǖǦǨǟǤ ǧǨǛǝǚǛ ǖǩǛǗǦ Ǧ ǧǦǖǛǨǮǥǦǩǪǥǶǮ ǟ ǧǦǖǛǨǮǥǦǩǪǥǦʢǩǨǛʢ ǚǟǥǥǶǮ ǧǟǣǟǥǗǔǮʃ ǔ ǟǤǛǥǥǦ Ǧǥǟ ǥǔǟǕǦǣǛǛ ǯǔǩǪǦ ǟǩǧǦǣǴǞǫǻǪǩǼ ǡǦǩǤǛǪǦǣǦǗǔǤǟ ʠ Ǧǡǔʢ

ɽ ƸǨǛǚǧǟǣǟǥǗǦǖǶǛ ǧǨǛǧǔǨǔǪǶ ǦǕǣǔǚǔǻǪ

ǞǶǖǔǻǪ ǩǣǛǚǫǻDzǟǛ ǺǭǭǛǡǪǶʂ

ǧǨǔǖǟǣǦʃ ǖ ǥǛǕǦǣǴDZǟǮ ǡǦǥǰǛǥǪǨǔǰǟǼǮʜʃ Ǧǥǟ ǤǦǗǫǪ ǖǡǣǻǯǔǪǴ ǫǖǣǔǝǥǼǻDzǟǛʃ ǦǪǕǛǣǟǖǔǻʢ DzǟǛʃ ǔǥǪǟǦǡǩǟǚǔǥǪǥǶǛ ǡǦǤǧǦǥǛǥǪǶʃ ǩǨǛǚʢ ǩǪǖǔʃ ǨǛǗǫǣǟǨǫǻDzǟǛ ǤǛǣǔǥǦǗǛǥǛǞʃ ǣǟǭǪǟǥʢ ǗǦǖǶǛ ǟ ǨǛǗǛǥǛǨǟǨǫǻDzǟǛ ǚǦǕǔǖǡǟʈ ƧƥƮƶƷʅ ƶƥ ƸƹƷƻDžƮƬƶưư ƸƹƬƫƸưʟ ƴưƶƨƷƧƷƱ ƸƷƫƨƷƻƷƧƲư ư ƸƹƷƧƬƫƬʟ ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ǥǛ ǟǩǧǦǣǴǞǫǻǪ ǖǦ ǖǨǛǤǼ ǔǡǪǟǖǥǦǗǦ DZǛǣǫDZǛʢ

ǥǶǠ ǪǦǥ ǟ Ǫʈ ǚʈ ǡǦǤǧǣǛǡǩǥǶǤ ǚǛǠǩǪǖǟǛǤʈ ƲǨǦǤǛ ǡǟǩǣǦǪ ʛǡǔǡ

48

ǚǛǥǟǼ ǧǨǦǰǛǚǫǨǶ ǧǟǣǟǥǗǔʈ ƻǔǡǝǛ ǧǨǛǚǧǟǣ

ƶưDž ƲƼƹƺƥ ƸưƴưƶƨƷƧ ƶƬƷƦƿƷƫưƵƷ ƸƷƴdžƯƷƧƥƻdžƺDž ƺƷƴƶǁƬƯƥǃưƻƶdž,Ƶ ƺƹƬƫƺƻƧƷƵ ƺ ZS" ƶƬ ƵƬƶƬƬ ɗɔʈ

ɽ ǩǪǟǤǫǣǼǰǟǼ ǭǟǕǨǦǕǣǔǩǪǦǖ ǡǦǝǟʃ Ǟǔ ǩǯǛǪ ǯǛǗǦ ǧǦǖǶDZǔǛǪǩǼ ǩǟǥǪǛǞ ǡǦǣǣǔǗǛǥǔʃ ǫǣǫǯDZǔʢ ǛǪǩǼ ǺǣǔǩǪǟǯǥǦǩǪǴʃ ǪǦǥǫǩ ǡǦǝǟʎ ɽ ǖǶǨǔǖǥǟǖǔǥǟǛ ǰǖǛǪǔʃ ǡǦǝǔ ǩǪǔǥǦǖǟǪǩǼ ǕǦʢ ǣǛǛ ǗǣǔǚǡǦǠʃ ǩǫǝǔǻǪǩǼ ǧǦǨǶʎ ɽ ǦǩǖǛǪǣǼǻDzǟǠ ǟ ǣǟǭǪǟǥǗǦǖǶǠ ǺǭǭǛǡǪǶʎ ɽ ǩǗǣǔǝǟǖǔǥǟǛ ǤǛǣǡǟǮ ǟ ǫǤǛǥǴDZǛǥǟǛ ǖǶǨǔʢ

ǣǟǥǗʎ ǫǖǣǔǝǥǼǻDzǟǠ ǺǭǭǛǡǪ ʠ ǤǦǣǦǯǥǶǠ ǧǟǣǟǥǗʎ ǧǨǟ ǖǶǨǔǝǛǥǥǦǤ ǡǛǨǔǪǦǞǛʃ ǩǡǣǦǥʢ ǥǦǩǪǟ ǡ ǫǗǨǛǖǶǤ ǖǶǩǶǧǔǥǟǼǤ ʠ ǧǟǣǟǥǗǟ ǥǔ ǦǩǥǦǖǛ ǩǔǣǟǰǟǣǦǖǦǠ ǡǟǩǣǦǪǶ ǟ Ǫʈ ǚʈ ƧǔǝǥǦʅ ƷǕǼǞǔǪǛǣǴǥǦ ǩǦǦǕDzǟǪǛ ǖǔDZǛǤǫ ǡǦǩǤǛǪǦǣǦǗǫ ǖǦ ǖǨǛǤǼ ǧǨǛǚǖǔǨǟǪǛǣǴǥǦǠ ǡǦǥǩǫǣǴǪǔǰǟǟ ǚǦ ǧǨǦǖǛǚǛǥǟǼ ǧǨǦǰǛǚǫǨǶ ǮǟǤǟǯǛǩǡǦǗǦ ǧǟǣǟǥǗǔʃ Ǜǩǣǟ ǖǶ ǧǦǣǴǞǫǛǪǛǩǴ ǩǔǤǦǩǪǦǼǪǛǣǴǥǦ ǧǨǛǚǧǟǣǟǥǗǦǖǶǤ ǩǨǛǚǩǪǖǦǤʃ ǡǦǩǤǛǪǟǡǦǠʃ ǩǦǚǛǨǝǔDzǛǠ ǭǨǫǡǪǦǖǶǛ ǡǟǩǣǦǪǶ ǟǣǟʃ ǥǔǧǨǟǤǛǨʃ ǨǛǪǟǥǦǣʃ ǩǧǟǨǪǦǩǦǚǛǨǝǔDzǟǤǟ ǧǨǛǧǔǨǔǪǔǤǟ ǣǟǕǦ ǚǨǫǗǟǤǟ ǩǨǛǚǩǪǖǔǤǟ ǚǣǼ ǥǔǨǫǝǥǦǗǦ ǧǨǟǤǛǥǛǥǟǼ ʛǔǥǪǟǕǔǡǪǛǨǟǔǣǴǥǶǛʃ ǡǦǨǪǟǡǦǩǪǛǨǦǟǚǶ ǟ Ǫʈ ǚʈʜʈ Ƽ ǧǨǦǰǛǚǫǨǶ ǮǟǤǟǯǛǩǡǦǗǦ ǧǟǣǟǥǗǔʃ ǡǔǡ ǫ ǣǻǕǦǠ ǚǨǫǗǦǠʃ ǛǩǪǴ ǩǖǦǟ ǧǨǦǪǟǖǦǧǦǡǔǞǔʢ ǥǟǼʃ ǦǕǼǞǔǪǛǣǴǥǦ ǦǕǩǫǚǟǪǛ ǟǮ ǩ ǡǦǩǤǛǪǦǣǦʢ ǗǦǤʈ ƲǨǔǩǦǪǶ ǟ ǗǔǨǤǦǥǟǟ ǖǔDZǛǠ ǚǫDZǛ ǟ ǪǛǣǫʅ ƷǕʢ ǨǔDzǔǠǪǛǩǴ ǡ ǧǨǦǭǛǩǩǟǦǥǔǣǔǤʅ

ǝǛǥǥǦǩǪǟ ǗǣǫǕǦǡǟǮ ǤǦǨDzǟǥʎ ɽ ǧǨǦǭǟǣǔǡǪǟǡǔ ǖǦǞǨǔǩǪǥǶǮ ǟǞǤǛǥǛǥǟǠ ǡǦǝǟʈ ƸǟǣǟǥǗ ǧǦǚǕǟǨǔǛǪǩǼ ǧǦ ǩǦǩǪǦǼǥǟǻ ǡǦǝǟʃ ǥǔǧǨǟǤǛǨʃ ǧǔǰǟǛǥǪǫ ǩ ǗǟǧǛǨǧǟǗǤǛǥǪǔǰǟǛǠʃ

ƸǨǛǚǧǟǣǟǥǗǦǖǦǛ ǩǨǛǚǩǪǖǦ ǦǕǶǯǥǦ ǥǔǥǦǩǟǪʢ

ǖǦǞǨǔǩǪǥǶǤǟ ǟǞǤǛǥǛǥǟǼǤǟ ǧǦǚǦǠǚǫǪ Ǘǣǟʢ

ǩǼ ǖǛǯǛǨǦǤ ǥǔ ǧǨǛǚǖǔǨǟǪǛǣǴǥǦ ǦǯǟDzǛǥǥǫǻ

ǡǦǣǛǖǶǠʃ ǨǛǪǟǥǦǛǖǶǠ ǧǟǣǟǥǗǟʎ Ǜǩǣǟ ǡǦǝǔ

ǡǦǝǫʃ ǔ ǫǪǨǦǤ ǦǕǼǞǔǪǛǣǴǥǦ ǟǩǧǦǣǴǞǫǛǪǩǼ

ǡǦǤǕǟǥǟǨǦǖǔǥǥǔǼʃ ǥǛǦǕǮǦǚǟǤǦ ǩǫǞǟǪǴ ǧǦǨǶʃ

ǡǨǛǤ ǩ ZS"ʈ ƲǦǩǤǛǪǦǣǦǗ ǤǦǝǛǪ ǦǪǤǛǥǟǪǴ ǟǩʢ

ǫǣǫǯDZǟǪǴ ǰǖǛǪ ǣǟǰǔ ǟ ǧǦǣǫǯǟǪǴ ǣǟǭǪǟǥǗǦʢ

ǧǦǣǴǞǦǖǔǥǟǛ ǧǨǛǚǧǟǣǔ Ǟǔ Ȼʢȼ ǚǥǼ ǚǦ ǧǨǦǖǛʢ

ǖǶǠ ǺǭǭǛǡǪ ʠ ǧǦǚǦǠǚǛǪ ǤǟǥǚǔǣǴǥǶǠ ǧǟʢ

ǃǯǩǦØDZØǀǞǯØǠǬǥǫǦǨǩǦØǠǬǭǮǬǯȴØǦǩǦØ ǫǣǬǟdzǬǢǦǪǞØǨǬǫǯDZǩȵǰǞȯǦȸ ØǥǠǬǫǦǰǣØǭǬØǰǣǩ Ø

Ö

Ö Ö

OEQERADJN GLAIK CNLØ OEQERADJN IQIMAØ ǍǣǮǣǯǞǢȵǨǬØdžǮǦǫǞ

ǡǡ ØǓǞǮȵǨǬǠ Øǯǰ ØǪ ØǭǮ ØǁǞǡǞǮǦǫǞ ØØØ ǓǞǮ ǞǮȵǨ ȵǨǬǠ ȵǨ ǬǠ Øǯǰ ǬǠ ǯǰ ǯǰ ǰ Ǫ ǭǮ ǁǞǡ ǞǡǞǮ ǞǡǞǮ ǞǮǦǫ ǦǫǞ Ǧǫ ǫǞ Ø ǁǬ ǟǣǮ Ǭ ǯ Ǟ DZǩ ØǁǬǩȵǢǟǣǮǡǬǠǯǨǞȸØØ ǧØLjǬǫǫǬǧØǞǮǪǦǦ Ø ØǥǞØǐǔØ ǐǞǠǮǦȸØǀ ØØ Ö

Ö Ö

модель: еременко софия фотограф: олег михалевич

+IMDEQ +IMDEQØ-IWØ_ØȶǰǬØǩDZȰȱǦǣØǢǣǰǯǨǦǣØ +IMD EQ -IW _ ȶǰǬ ǩDZȰ DZȰȱǦ ȱǦǣ ǣ Ǣǣ Ǣǣǰǯ ǰǯǨǦ ǨǦǣ ǣ DzǬǰǬǭǮǬǣǨǰȴØǯØǡǬǰǬǠȴǪØǬǟǮǞǥǬǪ

модель: Лукьяненко Анастасия фотограф: олег михалевич

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝ 51

ǡǡ ØǓǞǮȵǨǬǠ Øǯǰ ØǪ ØǭǮ ØǁǞǡǞǮǦǫǞ ØØØ ǓǞǮ ǞǮȵǨ ȵǨǬǠ ȵǨ ǬǠ Øǯǰ ǬǠ ǯǰ ǯǰ ǰ Ǫ ǭǮ ǁǞǡ ǞǡǞǮ ǞǡǞǮ ǞǮǦǫ ǦǫǞ Ǧǫ ǫǞ Ø ǁǬ ǟǣǮ Ǭ ǯ Ǟ DZǩ ØǁǬǩȵǢǟǣǮǡǬǠǯǨǞȸØØ ǧØLjǬǫǫǬǧØǞǮǪǦǦ Ø ØǥǞØǐǔØ ǐǞǠǮǦȸØǀ ØØ Ö

Ö Ö

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

модель: миронеско софия фотограф: олег михалевич

52

ǍǮǬǨǞǰØǢǦǥǞǧǫǣǮǯǨǦdzØǨǞǮǫǞǠǞǩȵǫȴdzØ ǍǮǬ ǍǮ ǬǨǞ Ǟǰ ǢǦǥǞǧ ǥǞǧǫǣǮǯ ǣǮǯǨǦdz ǨǞǮ ǞǮǫǞ ǞǠǞ Ǟǩȵǫȴdz ǨǬǯǰȷǪǬǠ ØǭǩǞǰȵǣǠ ØǞǨǯǣǯǯDZǞǮǬǠØǢǩȸØ ǢǣǰǣǧØǦØǠǥǮǬǯǩȴdz

модель: Хлякина София фотограф: олег михалевич

ǍǮǬǨǞǰ ǍǮǬǨǞǰØǢǦǥǞǧǫǣǮǯǨǦdzØǨǞǮǫǞǠǞǩȵǫȴdzØ ǍǮǬǨ Ǟǰ ǢǦǥ ǦǥǞǧ Ǟǧǫǣ ǫǣǮǯ ǮǯǨǦ ǨǦdzdz ǨǞ ǨǞǮǫ ǮǫǞǠ ǞǠǞǩ Ǟǩȵǫ ȵǫȴdz ȴdz ǨǬǯǰȷǪǬǠ ØǭǩǞǰȵǣǠ ØǞǨǯǣǯǯDZǞǮǬǠØǢǩȸØ ǢǣǰǣǧØǦØǠǥǮǬǯǩȴdz

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

модель: толмачева Варвара фотограф: олег михалевич

54

ШИКАРНАЯ 2 К. КВ. ЖК «МИР»

ЖК «ПАВЛОВСКИЙ КВАРТАЛ», ПАНОРАМНАЯ 2 К. КВАРТИРА ɽ ƫǛǡǔǕǨǴ ȻȹȺɀ ɽ ɀȾ ǤȻ ȺȽʏȺɀʈ ɽ ƮǟǣǩǪǨǦǠʢȻʈ ɽ ȿȻȾȹȹ ˌ ɽ ˡȼɁ ʛȹȾȹʜ ȽɀȽʢȽɂʢɀɂ

òå äàå î ð þ Ï ñâî èðó? ò å ð êâà áùèò àì î Â Ñî ìû , ì! íàì ìîæå ïî

Ñðåäè ñîòåí êâàðòèð ëþáîì äî â ì ìû íàéäå å, ì Âàøó!

Âû îñòàíåòåñü äîâîëüíû!

+38 (093) 480-30-88

ɽ Ǥʈ ƦǦǪǔǥǟǯǛǩǡǟǠ ƺǔǚ ɽ ɀȿ ǤȻ ɽ Ƨ ǩǪǟǣǛ ǔǨǪʢǚǛǡǦ ɽ ƺǪǫǚǟǼ ǟ ǩǧǔǣǴǥǼ

ЖК «ДОМИНИОН» 2 К. КВАРТИРА

ЖК «КЛЮЧ» 1 К. КВАРТИРА

ɽ ȺʢǡǦǤǥǔǪǥǔǼ ǡǖǔǨǪǟǨǔ ɽ ȽȿʈȾ ǤȻ

ул. 23 Августа, 16 ул. Дружбы Народов, 238 А Консультации бесплатные!

ɽ ƮƲ ʨƲǣǻǯʩ ʛƥǖǔǥǪǔǝʜʈ ɽ ƫǦǤ ǖ ǞǔǖǛǨDZǔǻDzǛǠ ǭǔǞǛʃ ǩǚǔǯǔ ʨǥǔ ǥǦǩǫʩʈ ɽ Ⱦȿȹȹȹ ˌ

anbulvar.com.ua

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ɽ Ȼ ǡǦǤǥǔǪǶ ɽ ɁʏȺȹ ɽ ɀɂʃȽ ǤȻ ɽ ȿȾȹȹȹ ˌ

JHAMBTKUAQ AMBTKUAQ CNL TA AMBTKUAQ CNL TA 55

ТРУДОУСТРОЙСТВО ЗА РУБЕЖОМ Ƨǔǡǔǥǩǟǟ ǦǪ ǧǨǦǖǛǨǛǥǥǶǮ ǨǔǕǦǪǦǚǔʢ ǪǛǣǛǠʈ ƹǔǕǦǪǔ ǖ ƸǦǣǴDZǛʃ ƴǟǪǖǛʃ ƺǣǦǖǔʢ ǡǟǟʃ ǀǛǮǟǟ ǟ ǚǨǫǗǟǮ ǩǪǨǔǥǔǮ ƬǖǨǦǧǶʈ

*+ &)! (# )-

V a,q qHx #

ВАКАНСИЯ НА АВТОМОБИЛЬНЫЙ ЗАВОД PSA PEUGEOTCITROEN В ТРНАВЕ. ЗАРПЛАТА СОСТАВЛЯЕТ 850 ЕВРО В МЕСЯЦ. В ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ РАБОТЫ ПРОЖИВАНИЕ БЕСПЛАТНОЕ. ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ ВОЗРАСТОМ ДО 45 ЛЕТ. РАБОТОДАТЕЛЬ ОФОРМЛЯЕТ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В СЛОВАКИИ НА 2 года (ДОКУМЕНТ В ВИДЕ ПЛАСТИКОВОЙ КАРТОЧКИ), И ЗАТЕМ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ТРУДОВОЙ ДОГОВОР.

CТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ 200 евро.

СТУДЕНЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ƺǔǤǶǛ ǧǦǧǫǣǼǨǥǶǛ ǧǨǦǗǨǔǤǤǶ ǩǨǛǚǟ ǩǪǫǚǛǥǪǦǖ ʠ rÊع à aØ ó ¼ ƺǂƥʃ ƦǦǣǗǔǨǟǼʃ ƸǦǣǴDZǔʈ ƺƻƷưƵƷƺƻdž ƸƹƷƨƹƥƵƵȦ "è¼¼ S¼  Ãã ʛǩ ǖǔǡǔǥǩǟǛǠ ǦǪ ǡǦǤǧǔǥǟǟ ʨ V a,q qHx # aV q ; Z Vq, ʩʜ Ⱥɀȹȹ fZ ʈ ɻ ƫǣǼ ǖǪǦǨǦǗǦǚǥǟǡǦǖ ǚǛǠǩǪǖǫǛǪ ǩǡǟǚǡǔ ǥǔ ǧǦǩǪǦǼǥǥǦǠ ǦǩǥǦǖǛ ʠ Ǥǟǥǫǩ Ⱥȹȹˌ ǦǪ ǩǪǦǟǤǦǩǪǟ ǧǨǦǗǨǔǤǤǶʅ

БРОНИРОВАНИЕ БИЛЕТОВ И ОТЕЛЕЙ ПО ВСЕМУ МИРУ ƶǔǮǦǚǟǤ ǦǧǪǟǤǔǣǴǥǶǠ ǖǔǨǟǔǥǪ ǔǖǟǔǕǟǣǛǪǦǖ ǟ ǦǪǛǣǛǠ ǧǦ ǩǔǤǶǤ ǖǶǗǦǚǥǶǤ ǰǛǥǔǤʈ DžǖǣǼǛǤǩǼ ǔǡǡǨǛǚǟǪǦǖǔǥǥǶǤ ǔǗǛǥǩǪǖǦǤ , a ʈ

ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ ƸǨǛǚǦǩǪǔǖǣǼǛǤ ǫǩǣǫǗǟ ǦǕǨǔǞǦǖǔǥǟǼ ǟ ǩǪǔǝǟǨǦǖǦǡ Ǟǔ ǨǫǕǛǝǦǤʈ ƸǦ ǞǔǧǨǦǩǫ ǡǣǟǛǥǪǔ ǡǦǤʢ ǧǔǥǟǼ Ø ã«ó qÊú ¢ aØ ó ¼ Z Øó« ǧǦǚǕǟǨǔǛǪ ǩǪǨǔǥǫ ǟ ǫǯǛǕǥǫǻ ǧǨǦǗǨǔǤǤǫʂ ƧƼƯʃ ǼǞǶǡǦʢ ǖǶǛ ǡǫǨǩǶʃ ǩǪǔǝǟǨǦǖǡǟʈ

ГРАФИК РАБОТЫ

МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ

ПРОЖИВАНИЕ

ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА

ǦǪ ȼȹ ǚǦ Ƚȹ ǨǔǕʏǯǔǩǦǖ ǖ ǥǛǚǛǣǻ ʛǩǦǗǣǔǩǥǦ ǞǔǡǦǥǦǚǔǪǛǣǴǩǪǖǫʜʃ ǩ ǖǦǞǤǦǝǥǦǩǪǴǻ ǦǖǛǨǪǔǠǤǦǖ ʛǦǧǣǔǪǔ ǖǶDZǛ ǥǦǨǤǶʜʈ

ǧǨǛǟǤǫDzǛǩǪǖǛǥǥǦ DZǪǔǪǶ ǥǔ ǧǦǕǛǨǛǝǴǛ ǦǡǛǔǥǔʃ ǔ ǪǔǡǝǛ ǖ ǰǛǥǪǨǔǣǴǥǦǠ ǯǔǩǪǟ ǤǔǪǛǨǟǡǔʈ

ɀȹʢȺȽȹ fZ ǖ ǞǔǖǟǩǟǤǦǩǪǟ ǦǪ ǨǔǕǦǪǦǚǔǪǛǣǼʈ

ɁʃȻȾ fZ ʏǯǔǩ ˡ ǖǦǞǤǦǝǥǶ ǯǔǛǖǶǛ ǟ ǦǖǛǨǪǔǠǤǶʈ

УСЛОВИЯ РАБОТЫ ПО ПРОГРАММЕ ƷǭǟǰǟǔǣǴǥǦǛ ǪǨǫǚǦǫǩǪǨǦǠǩǪǖǦʈ ƷǕǼǞǔǥǥǦǩǪǟʂ ǧǨǟǩǤǦǪǨ Ǟǔ ǚǛǪǴǤǟʃ ǖǛǚǛǥǟǛ ǚǦǤǔDZǥǛǗǦ ǮǦǞǼǠǩǪǖǔʈ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ƯǔǪǨǔǪǶ ǡǫǨǩǦǖ ǥǛǤǛǰǡǦǗǦ ǼǞǶǡǔ ǯǔǩǪǟǯǥǦ ǧǦǡǨǶǖǔǛǪ ǨǔǕǦǪǦǚǔǪǛǣǴ ʛǧǨǦǛǞǚʃ ǩǪǦǟǤǦǩǪǴ ǡǫǨǩǦǖʜʈ

ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТАМ ƫǛǖǫDZǡǟʃ ǧǔǨǥǟ ʛǪǦǣǴǡǦ ǧǦ ǩǧǛǰǟǔǣǴǥǦǩǪǟ ǫǯǟǪǛǣǴ ǟǣǟ ǧǛǨǛǖǦǚǯǟǡʜʈ ƧǦǞǨǔǩǪʂ ȺɁʢȻɀ ǣǛǪʈ ƼǨǦǖǛǥǴ ǥǛǤǛǰǡǦǗǦ ǼǞǶǡǔʂ ǚǛǖǫDZǡǟ ʠ ǦǪ ƥʃ ǧǔǨǥǟ ʠ ǦǪ ƧȺʈ

56

ǡ ØǓǞǮȵǨǬǠ ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø Ø ǫǞǭǮǬǰǦǠØǏDZǪǯǨǬǡǬØǮȴǫǨǞ Ø DZǩ ØǐǮǦǫǨǩǣǮǞ Ø Ø Ø Ø Ø Ø VVV CQEASIUEUNXAGE CNL TAØ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ǬǨǰȸǟǮȸ

57

ГБО:

КАК НЕ ОШИБИТЬСЯ В ВЫБОРЕ?

Ì òÌ x ò Ì x ÌxÌ ò x x Ì x Ì x Ì x ´x Ì x x x x x Ì x Ì ³x Ì ´x Ì x ´x x ò x x ò x ³x Ì

x x x Ì

x Ì x ò Ì Ì x x Ì x Ì x Ì Ì x x x Ìx xÌ x Ìx Ì ³x x ³x x Ì x ò x Ì òÌ x ò Ì x x Ì x x x ƨǦǖǦǨǟǪǴ Ǧ ǧǦǣǴǞǛ ǗǔǞǦǕǔǣǣǦǥǥǦǗǦ ǦǕǦǨǫǚǦǖǔǥǟǼ ǥǔ ǔǖǪǦ ǤǦǝǥǦ ǚǦǣǗǦʈ ƺǔǤǦǛ ǗǣǔǖǥǦǛ ǚǦǩǪǦǟǥǩǪǖǦʃ Ǧ ǡǦǪǦǨǦǤ ǖǩǛǗǚǔ ǖ ǧǛǨǖǫǻ ǦǯǛǨǛǚǴ Ǩǔǩʢ ǩǡǔǝǛǪ ǣǻǕǦǠ ǧǨǦǟǞǖǦǚǟǪǛǣǴ ǣǟǕǦ ǫǩǪǔǥǦǖDzǟǡ ƨƦƷʃ ǞǔǡǣǻǯǔǛǪǩǼʃ ǨǔǞʢ ǫǤǛǛǪǩǼʃ ǖ ǩǥǟǝǛǥǟǟ ǨǔǩǮǦǚǦǖ ǥǔ ǩǦǚǛǨǝǔǥǟǛ ǔǖǪǦǤǦǕǟǣǼʈ ƸǨǔǡǪǟǡǔ ǧǦǡǔǞǶǖǔǛǪʃ ǯǪǦ ǧǦǩǣǛ ǧǛǨǛǖǦǚǔ ǚǖǟǗǔǪǛǣǼ ǥǔ ǗǔǞ ǥǛǕǦǣǴDZǦǛ ǫǖǛǣǟǯǛʢ ǥǟǛ ǨǔǩǮǦǚǔ ǪǦǧǣǟǖǔ ǥǔ Ⱥȹ ˟ ǡǦǤǧǛǥǩǟǨǫǛǪǩǼ ǩǫDzǛǩǪǖǛǥǥǦ ǕǦǣǛǛ ǥǟǞʢ ǡǦǠ ǩǪǦǟǤǦǩǪǴǻ ǩǔǤǦǗǦ ǗǔǞǔ ǖ ǩǨǔǖǥǛǥǟǟ ǩ ǕǛǥǞǟǥǦǤʈ Ƨ ǩǨǛǚǥǛǤ ƨƦƷ ǦǡǫǧǔǛǪǩǼ Ǟǔ ȺȹʡȺȾ ǪǶǩʈ ǡǤ ǧǨǦǕǛǗǔʈ ƸǦǤǟǤǦ ǧǨǼǤǦǠ ǺǡǦǥǦǤǟǟʃ ǡǔǯǛǩǪǖǛǥǥǦǛ ǗǔǞǦǕǔǣǣǦǥǥǦǛ ǦǕǦǨǫǚǦǖǔǥǟǛ ǧǦǤǦǗǔǛǪ ǫǤǛǥǴDZǟǪǴ ǥǔǗǨǫǞǡǫ ǥǔ ǚǖǟǗǔǪǛǣǴʈ ƦǣǔǗǦǚǔǨǼ ǕǦǣǛǛ ǖǶǩǦǡǦʢ Ǥǫ ǦǡǪǔǥǦǖǦǤǫ ǯǟǩǣǫ ǟ ǕǦǣǛǛ ǚǣǟǪǛǣǴǥǦǤǫ ǩǗǦǨǔǥǟǻ ǗǔǞǔ ǖ ǰǟǣǟǥǚǨǔǮ ǤǦǪǦǨ ǥǔǯǟǥǔǛǪ ǨǔǕǦǪǔǪǴ ǤǼǗǯǛ ǟ ǪǟDZǛʃ ǥǔ ǧǦǨǼǚǦǡ ǩǥǟǝǔǛǪǩǼ Ǻǭʢ ǭǛǡǪ ǚǛǪǦǥǔǰǟǟʃ ǡǦǪǦǨǔǼ ǩǪǔǥǦǖǟǪǩǼ ǧǨǔǡǪǟǯǛǩǡǟ ǥǛǖǦǞǤǦǝǥǦǠʈ ƲǨǦʢ ǤǛ ǪǦǗǦʃ ǗǔǞ ǧǨǟ ǩǗǦǨǔǥǟǟ ǥǛ ǩǤǶǖǔǛǪ ǤǔǩǣǼǥǫǻ ǧǣǛǥǡǫ ǩ ǧǦǖǛǨǮǥǦǩǪǛǠ ǪǨǫDzǟǮǩǼ ǚǛǪǔǣǛǠʃ ǯǪǦʃ ǦǧǼǪǴ ǝǛʃ ǧǦǖǶDZǔǛǪ ǨǛǩǫǨǩ ǤǦǪǦǨǔʈ ƶǦ ǯǪǦǕǶ ǧǦǣǫǯǟǪǴ ǺǪǟ ǚǦǩǪǦǟǥǩǪǖǔ ǗǔǞǦǕǔǣǣǦǥǥǦǗǦ ǦǕǦǨǫǚǦǖǔǥǟǼʃ ǥǛǦǕǮǦǚǟǤǦ ǧǨǔǖǟǣǴǥǦ ǖǶǕǨǔǪǴ ƨƦƷʈ ƥǩǩǦǨǪǟǤǛǥǪ ǧǨǛǚǣǦǝǛǥǟǠ ǥǔ ǪǛǨǨǟǪǦǨǟǟ ƼǡǨǔǟǥǶ ǖ ǺǪǦǤ ǖǦǧǨǦǩǛ ǦǗǨǦǤǛǥʂ ǦǪ ǥǛǚǦǨǦǗǟǮ ǧǦǣǴǩǡǟǮ ǟ ǪǫǨǛǰǡǟǮ ǩǟǩǪǛǤ ƨƦƷ ǚǦ ǧǨǦǚǖǟǥǫǪǶǮ ǟ ǧǨǛǩǪǟǝǥǶǮ ǗǦǣǣǔǥǚǩǡǟǮ ǟ ǟǪǔǣǴǼǥǩǡǟǮ ǫǩǪǔǥǦǖǦǡʈ ƧǔǝǥǶǤ ǧǦǡǔǞǔǪǛǣǛǤ ǚǦǖǛǨǟǼ ǡ ǟǤǛǥǟ V # Ü ×è«Õ Ãã ǕǫǚǛǪʃ ǡǦʢ ǥǛǯǥǦ ǝǛʃ ǟ ǧǣǦǪǥǦǛ ǩǦǪǨǫǚǥǟǯǛǩǪǖǦ ǩ ǡǨǫǧǥǛǠDZǟǤǟ ǔǖǪǦǧǨǦǟǞǖǦǚǟʢ ǪǛǣǼǤǟʈ ƶǔ ǩǛǗǦǚǥǼDZǥǟǠ ǚǛǥǴ ǫǩǪǔǥǦǖǡǫ ǗǔǞǦǕǔǣǣǦǥǥǦǗǦ ǦǕǦǨǫǚǦǖǔǥǟǼ ǥǔ ǔǖǪǦ ǦǪ V ǥǛǧǦǩǨǛǚǩǪǖǛǥǥǦ ǧǨǟ ǧǨǦǟǞǖǦǚǩǪǖǛ ǤǔDZǟǥǶ ǧǨǛǚǣǔǗǔʢ ǻǪ ǪǔǡǟǛ ǗǟǗǔǥǪǶ ǨǶǥǡǔ ǡǔǡ )Êà ʃ "ÊØ ʃ qrʃ aÊúÊã ʃ ", aʃ ¨ óØʼ ãʃ )úèà «ʃ 9, ʃ «ãØÊ Ãʃ S è¢ Êã ǟ ǤǥǦǗǟǛ ǚǨǫǗǟǛʈ ƶǛ ǟǩǡǣǻǯǛǥǟǛ ǖ ǺǪǦǤ ǖǦǧǨǦǩǛ ǟ ƼǡǨǔǟǥǔʃ ǖ ǥǔDZǛǠ ǩǪǨǔǥǛ ǔǖǪǦǤǦǕǟǣǟ ǩ ǫǝǛ ǫǩǪǔǥǦǖǣǛǥǥǶǤ ƨƦƷ V ǧǨǛǚǣǔǗǔǻǪ ʨƯƥƯʩʃ V à è¼ãʃ S è¢ Êãʃ ʨƼǡǨƥƧƻƷʩʃ ʨƥưƺʩ ǟ ǚǨǫʢ ǗǟǛ ǔǖǪǦǤǦǕǟǣǴǥǶǛ ǡǦǨǧǦǨǔǰǟǟʈ V # Ü ×è«Õ Ãã ǧǨǛǚǩǪǔǖǣǛǥǦ ǥǔ ǫǡǨǔǟǥǩǡǦǤ ǨǶǥǡǛ ǫǝǛ ǕǦǣǛǛ Ȼȹ ǣǛǪʈ Ưǔ ǺǪǦ ǖǨǛǤǼ ǕǣǔǗǦǚǔǨǼ ǡǦǤǧǔǥǟǟ ʨƿƲƫʢƻǨǛǠǚʩʃ ǼǖǣǼǻDzǛǠǩǼ ǺǡǩǡǣǻǞǟǖǥǶǤ ǧǨǛǚǩǪǔǖǟǪǛǣǛǤ ƨƦƷ V ʃ ǚǦǩǪǟǗǥǫǪǦ ǥǛǤǔǣǦʈ ƸǦʢ ǩǪǨǦǛǥǔ ǩǛǪǴ ǟǞ ǕǦǣǛǛ ǯǛǤ Ⱦȹ ǩǛǨǖǟǩǥǶǮ ǰǛǥǪǨǦǖʃ ǞǔǥǟǤǔǻDzǟǮǩǼ ǫǩǪǔǥǦǖǡǦǠʃ ǗǔǨǔǥǪǟǠǥǶǤ ǟ ǧǦǩǣǛǗǔǨǔǥǪǟǠǥǶǤ ǦǕǩǣǫǝǟǖǔǥǟǛǤ ǗǔǞǦǕǔǣǣǦǥǥǦǗǦ ǦǕǦǨǫǚǦǖǔǥǟǼʈ ƻǔǡǝǛ ǖ ƿǔǨǴǡǦǖǛ ǕǶǣ ǦǪǡǨǶǪ ǫǥǟʢ ǡǔǣǴǥǶǠ ƥǖǪǦǨǟǞǦǖǔǥǥǶǠ ǰǛǥǪǨ ǧǦ ǦǕǫǯǛǥǟǻ ǩǦǪǨǫǚǥǟǡǦǖʃ ǨǔǕǦǪǔʢ ǻDzǟǮ ǩ ǫǩǪǔǥǦǖǡǦǠ ƨƦƷʈ ƶǦ ǡǫǚǔ ǖǔǝǥǛǛ ǪǦʃ ǯǪǦ Ǟǔ ǺǪǦ ǖǨǛǤǼ ǕǶǣǦ ǞǔǖǦǛǖǔǥǦ ǩǔǤǦǛ ǗǣǔǖǥǦǛ ʠ ǚǦǖǛǨǟǛ ǧǦǪǨǛǕǟǪǛǣǛǠʈ ƶǔǠǪǟ ǪǛǮʃ ǡǪǦ ǕǶǣ ǕǶ ǥǛǚǦǖǦǣǛǥ ǫǩǪǔǥǦǖǣǛǥǥǶǤ ǗǔǞǦǕǔǣǣǦǥǥǶǤ ǦǕǦǨǫǚǦǖǔǥǟǛǤ ǦǪ V # Ü ×è«Õ Ããʃ ǧǦǝǔǣǫǠʃ ǥǛǖǦǞǤǦǝǥǦʅ

Ì Ì x Ìx ò xFVGx|x Ìx x{yyxyyyx

x ò Ì

АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР BRC GAS EQUIPMENT ǓǞǮȵǨǬǠ ØDZǩ ØǍǬǩǣǠǞȸ Ø Ø

ØǑǨǮǞǦǫǞ Ö

Ö Ö

Ö Ö

WWW.GBOSERVICE.KH.UA, WWW.BRC.COM.UA

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

59

ZHUZHA CHEF

~rć |~m{ Ć mć q|zmF

КУЛИНАРНЫЕ ЛЕ ЛЕГЕНДЫ

СТЕЙК ТАР ТАР

.

ƸǨǟǥǼǪǦ ǩǯǟǪǔǪǴʃ ǯǪǦ ǡǫǣǟǥǔǨǟǼ ʠ ǫǚǛǣ ǪǦǣǩǪǶǮ ǧǦǖǔǨǦǖ ǟ ǚǦʢ ǤǦǮǦǞǼǛǡʃ ǩǔǤǶǤ ǚǨǔǤǔǪǟǯǥǶǤ ǩǦǕǶǪǟǛǤ ǖ ǝǟǞǥǟ ǡǦǪǦǨǶǮ ǤǦʢ ǝǛǪ ǩǪǔǪǴ ǨǔǞǖǛ ǯǪǦ ǩǕǛǝǔǖDZǛǛ ǤǦǣǦǡǦʈ ƹǔǞǫǤǛǛǪǩǼʃ ǺǪǦ ǥǛ Ǫǔǡʂ ǗǔǩǪǨǦǥǦǤǟǯǛǩǡǫǻ ǟǩǪǦǨǟǻʃ ǡǔǡ ǟ ǣǻǕǫǻ ǚǨǫǗǫǻʃ ǧǟDZǫǪ ǔǖǔǥǪǻʢ ǨǟǩǪǶʃ ǡǦǪǦǨǶǤ ǥǛ ǯǫǝǚ Ǩǟǩǡ ǟ ǕǣǔǗǦǖǦǣǟǪ ƾǦǨǪǫǥǔʈ ƵǥǦǗǟʢ Ǥǟ ǟǞ ǧǨǟǖǶǯǥǶǮ ǟ ǧǦǥǼǪǥǶǮ Ǖǣǻǚʃ ǡǦǪǦǨǶǛ ǩǛǗǦǚǥǼ ǕǛǞǦ ǖǩǼʢ ǡǦǠ ǚǨǔǤǶ ǖǦǞǥǟǡǔǻǪ ǥǔ ǖǔDZǛǤ ǩǪǦǣǛʃ ǤǶ ǦǕǼǞǔǥǶ ǩǪǛǯǛǥǟǻ ǦǕǩǪǦǼǪǛǣǴǩǪǖʃ ǔ Ǧ ǖǛǣǟǯǔǠDZǟǮ ǡǫǣǟǥǔǨǥǶǮ ǦǪǡǨǶǪǟǼǮ ǮǦǚǼǪ ǣǛʢ ǗǛǥǚǶʈ ƹǔǞǫǤǛǛǪǩǼʃ ǪǔǡǟǮ ǣǛǗǛǥǚ ǥǛǤǔǣǦʃ ǥǦ ǩǛǗǦǚǥǼ Ǽ ǧǨǛǚǣǔǗǔǻ ǖǔDZǛǤǫ ǖǥǟǤǔǥǟǻ ǣǟDZǴ ǧǼǪǴ Ǟǔʢ ǕǦǪǣǟǖǦ ǦǪǦǕǨǔǥǥǶǮʈ

НЕ БЫЛО СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО

DŽǩǟǬǡǠǤǡǩǮȲ

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

ĤĮģĿĥĩĭġ¿ ģĻİĦĨĪġ ¿l¿ ¿Ĥ ĵİĦĭ¿¿l¿¿ ¿Ĥ¿ ¿ ¿Ĥ ĤĮİķĩĶġ¿ ĥĩħĮĭıĪġĿ ¿l¿ ¿Ĥ ĬġıīĮ¿ĮīĩģĪĮģĮĦ¿l¿¿ ¿Ĥ įĦİĦĶ¿l¿¿ ¿Ĥ ıĮīļ¿l¿¿ ¿Ĥ ķĩīĩ¿ ıģĦħĩ‫¿ ק‬l¿¿ ¿Ĥ ĪĩĭĨġ¿ ıģĦħġĿ ¿l¿¿ ¿Ĥ īijĪ¿ĪİġıĭĻ‫¿ק‬l¿¿ ¿Ĥ īijĪ ıĩĢijīĦIJ¿l¿¿ ¿Ĥ İĮĨĬġİĩĭ¿l¿¿ģĦIJĮķĪġ IJĩĬļĿĭ¿l¿¿ģĦIJĮķĪġ ǍǫǪǭǪǝÖǫǬǤǟǪǮǪǞǧǡǩǤȶ ĐĮĥĤĮIJĮģĩIJļ¿ĩĭĤİĦĥĩĦĭIJĻ

čĦīĪĮ¿įĮİijĢĩIJļ¿īijĪ ¿ıĩĢijīĦIJ ¿ ĪĮİĦĭļ¿ĵİĦĭġ¿ĩ¿ĪĩĭĨij ¿ąĮĢġģĩIJļ¿ Ī¿ĭġİĦĨġĭĭĻĬ¿ĮģĮĹġĬ¿ĤĮİķĩĶij¿

ĩ¿ıīĩģĮķĭĻ‫¿ק‬ĵİĦĭ ¿ăĻİĦĨĪij¿ ıĬġĨġIJļ¿ĬġıīĮĬ ¿ĐĮıĮīĩIJļ¿ ĩ¿įĮįĦİķĩIJļ ¿ĐĮħġİĩIJļ¿ĭġ¿ ĮIJĪİĻIJĮĬ¿ĮĤĭĦ¿ĥĮ¿ıĮıIJĮĿĭĩĿ¿ JBAFRJ¿O>OB¿ ıİĦĥĭĿĿ¿ıIJĦįĦĭļ¿ įİĮħġİĪĩ ¿ĄĮIJĮģĮĦ¿ĬĿıĮ¿ ĭġİĦĨġIJļ¿ĪijĢĩĪĮĬ¿

¿ıĬ ¿ ąĮĢġģĩIJļ¿ĬĿıĮ¿ģ¿IJġİĦīĪij¿Ī¿ ĭġİĦĨġĭĭĻĬ¿ĮģĮĹġĬ ¿ĐĮīĩIJļ¿ ĮīĩģĪĮģĻĬ¿ĬġıīĮĬ ¿ĐĮıĮīĩIJļ¿ĩ¿ įĮįĦİķĩIJļ¿įĮ¿ģĪijıij ¿ēĹġIJĦīļĭĮ¿ įĦİĦĬĦĸġIJļ ¿ĄĮIJĮģĻ‫¿ק‬IJġİ IJġİ¿ ģĻīĮħĩIJļ¿ĭġ¿ĢīľĥĮ¿ĥīĿ¿įĮ ĥġķĩ ¿ĔĪİġıĩIJļ¿įĦİĶĦĬ¿ķĩīĩ ¿ IJĩĬļĿĭĮĬ¿ĩ¿İĮĨĬġİĩĭĮĬ ¿įİĦĥ ģġİĩIJĦīļĭĮ¿ĮĢħġİĦĭĭĻĬĩ¿ģĮ¿ ĴİĩIJľİĦ¿ĥĮ¿ıĮıIJĮĿĭĩĿ¿ķĩįıĮģ ¿ ĐĮīĩIJļ¿ĮīĩģĪĮģĻĬ¿ĬġıīĮĬ

ĒIJĦ‫ק‬Ī¿IJġİ IJġİ¿ĤĮIJĮģ¸

*~v {|pƥ m}}r v mF 60

ƲǦǗǚǔ ǖ ǚǛǥǴ ƶǛǞǔǖǟǩǟǤǦǩǪǟ ƺǂƥʃ Ƚ ǟǻǣǼ ȺɂȻȽ ǗǦǚǔʃ ǗǦǩǪǟ ǞǔǧǦǣǦʢ ǥǟǣǟ ǨǛǩǪǦǨǔǥ ǔǤǛǨǟǡǔǥǩǡǦǗǦ ǧǦǖǔǨǔ ǟǪǔǣǴǼǥǩǡǦǗǦ ǧǨǦǟǩʢ ǮǦǝǚǛǥǟǼ ǁǛǞǔǨǼ ƲǔǨǚǟǥǟʃ ǪǦǤǫ ǕǶǣǦ ǥǛ ǚǦ ǧǦǚǩǯǛǪǔ ǧǨǟǕǶǣǛǠʈ ƧǶǧǟǖǡǟ ǕǶǣǦ ǧǨǛǚǦǩǪǔǪǦǯǥǦʃ ǕǣǔǗǦ ǖ ƻǟǮǫǔǥǛʃ ǯǪǦ ǖ ǥǛǩǡǦǣǴʢ ǡǟǮ ǤǟǣǼǮ ǡ ǻǗǫ ǦǪ ǔǤǛǨǟǡǔǥǦʢ ǤǛǡǩǟǡǔǥǩǡǦǠ ǗǨǔǥǟǰǶʃ ǧǨǦǕǣǛǤ ǩ ʨǩǫǮǟǤ ǞǔǡǦǥǦǤʩ ǥǛ ǕǶǣǦʃ ǔ ǖǦǪ ǛǚǶʃ ǯǪǦǕǶ ǥǔǡǦǨǤǟǪǴ ǖǩǛǮ ǝǛʢ ǣǔǻDzǟǮʃ ǥǔ ǖǩǛǮ ǼǖǥǦ ǥǛ ǮǖǔǪǔǣǦʈ ƷǚǥǔǡǦ ǡǦǗǚǔ ǕǶǣ ǧǦǚǔǥ ǩǔǣǔǪ ǟǞ ǟǤǛǖDZǛǗǦǩǼ ǖ ǨǔǩǧǦǨǼǝǛǥǟǟ ƲǔǨǚǟǥǟ ǩǡǫǚǥǦǗǦ ǥǔǕǦǨǔ ǧǨǦʢ

ǚǫǡǪǦǖ ʠ ǣǟǩǪǴǼ ǩǔǣǔǪǔ ƹǦǤǔǥǦ ǩ ǧǟǡǔǥǪǥǦǠ ǞǔǧǨǔǖǡǦǠʃ ǧǔǨǤǛǞǔʢ ǥǦǤ ǟ ǯǛǩǥǦǯǥǶǤǟ ǡǨǫǪǦǥǔǤǟ ʠ ǗǦǩǪǟ ǦǩǪǔǣǟǩǴ ǖ ǧǦǣǥǛǠDZǛǤ ǖǦǩʢ ǪǦǨǗǛʈ ƻǔǡ ǕǶǣ ǟǞǦǕǨǛǪǛǥ ǩǔǣǔǪ ʨǁǛǞǔǨǴʩʈ ƶǛǪǨǫǚǥǦ ǚǦǗǔǚǔǪǴǩǼʃ ǯǪǦ ǥǟ ǡǫǨǟǥǶǮ ǗǨǫǚǦǡʃ ǥǟ ǔǥʢ ǯǦǫǩǦǖ ǖ ǡǣǔǩǩǟǯǛǩǡǦǤ ʨǁǛǞǔǨǛʩ ǥǛ ǕǶǣǦʃ ʠ ǯǪǦ ǥǛ ǤǛDZǔǛǪ ǥǔǤ ǩǛǗǦǚǥǼ ǚǦǕǔǖǣǼǪǴ ǖ ǺǪǦǪ ǩǔǣǔǪ ǨǔǞǥǶǛ ǖǡǫǩǥǶǛ DZǪǫǡǟ ǖǧǣǦǪǴ ǚǦ ǡǨǛǖǛǪǦǡʈ

ОБИДЕТЬ ПОВАРА МОЖЕТ КАЖДЫЙ

ưǞǦǕǨǛǪǛǥǟǻ ǡǔǨǪǦǭǛǣǴǥǶǮ ǯǟǧǩǦǖ ǤǶ ǩ ǖǔǤǟ ǦǕǼǞǔǥǶ ǧǦǨʢ ǰǟǟ ǡǔǨǪǦDZǡǟ ǭǨǟʃ ǥǛǫǚǔǯǥǦʃ ǧǦ ǤǥǛǥǟǻ ǝǛǣǛǞǥǦǚǦǨǦǝǥǦǗǦ ǤǔǗʢ ǥǔǪǔ ƧǔǥǚǛǨǕǟǣǴǚǪǔʃ ǧǨǟǗǦǪǦǖʢ ǣǛǥǥǦǠ ǚǣǼ ǥǛǗǦ ǖ ȺɁȾȼ ǗǦǚǫ ƫǝǦǨʢ ǚǝǛǤ ƲǨǔǤǦǤʃ DZǛǭʢǧǦǖǔǨǦǤ ǨǛǩǪǦǨǔǥǔ ǭǛDZǛǥǛǕǛǣǴǥǦǠ ǗǦʢ ǩǪǟǥǟǰǶ AÊÊÃ ; ¹ ;Ê ¢ ʃ ǯǪǦ ǥǔ ǡǫǨǦǨǪǛ ƺǔǨǔǪǦǗǔʢƺǧǨǟǥǗǩʈ ƸǨǟʢ ǚǟǨǯǟǖǶǠ ƧǔǥǚǛǨǕǟǣǴǚǪ ǖǛǨǥǫǣ ǡǔǨǪǦǭǛǣǴ ǦǕǨǔǪǥǦ ǥǔ ǡǫǮǥǻ ǩ ǝǔǣǦǕǦǠʃ ǯǪǦʃ ǤǦǣʃ ǚǦǣǴǡǟ ǧǦʢ ǨǛǞǔǥǶ ǩǣǟDZǡǦǤ ǪǦǣǩǪǦ ǟ ǥǛ ǚǦ ǡǦǥǰǔ ǧǨǦǝǔǨǛǥǶʈ ƷǩǡǦǨǕǣǛǥʢ ǥǶǠ ƲǨǔǤ ǦǡǔǞǔǣǩǼ ǧǔǨǛǥǴ ǥǛ ǧǨǦǤǔǮ ʠ Ǧǥ ǥǔǨǛǞǔǣ ǡǔǨǪǦǭǛǣǴ ǪǦǣDzǟǥǦǠ ǩ ǣǟǩǪ ǕǫǤǔǗǟʃ ǦǕǝǔʢ Ǩǟǣ ǛǗǦ ǚǦ ǮǨǫǩǪǔ ǟ ǧǦǚǔǣ ǡ ǩǪǦǣǫʈ Ʋǔǡ ǥǟ ǩǪǨǔǥǥǦʃ ǺǭǭǛǡǪ ǦǪ ǺǪǦǠ DZǫǪǡǟ ǦǡǔǞǔǣǩǼ ǩǦǖǩǛǤ ǥǛ ǪǛǤʃ ǥǔ ǡǦǪǦǨǶǠ ǨǔǩǩǯǟǪǶǖǔǣ ƲǨǔǤʂ ǥǦǖǦǛ ǕǣǻǚǦ ǧǨǟǗǣǼǥǫǣǦǩǴ Ƨǔǥʢ ǚǛǨǕǟǣǴǚǪǫʃ ǔ ǞǔǪǛǤ ǟ ǖǩǛǤǫ ǤǟǨǫʈ

ǀǧȶÖǪǰǪǬǨǧǡǩǤȶÖǣǜǦǜǣǜÖǫǤȯǤǮǡÖǩǜÖǫǪȮǮǯ ÖÖ zhuzha_chef@mail.ruÖ ǤǧǤÖǣǞǪǩǤǮǡÖǫǪÖǩǪǨǡǬǜǨ ÖÖ

Ö Ö

Ö Ö Ö

TI BMK XGSXG@>BGDEÖÖÖcÖÖÖE@BDAMMI BMK FPMSNQ XGSXG@BGDE

ʥ˕˝˪ˌ˛˧ ͣ͜͞͝

61

Premier Hotel Aurora Ресторан «Аристократ» 0QELIEQØ(NSEKØ!TQNQAØ ǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫØǠØǯǞǪǬǪØ ȯǣǫǰǮǣØǓǞǮȵǨǬǠǞØØ ǦØǭǮǣǨǮǞǯǫǬØǭǬǢdzǬǢǦǰØ ǨǞǨØǢǩȸØǟǦǥǫǣǯǪǣǫǬǠ Ø ǤǣǩǞȷȲǦdzØǬǰǢǬdzǫDZǰȵØ ǭǬǯǩǣØǫǞǭǮȸǤǣǫǫǬǡǬØǢǫȸ Ø ǰǞǨØǦØǢǩȸØǡǬǯǰǣǧØǡǬǮǬǢǞ Ø ǛǩǣǡǞǫǰǫȴǣØǦǫǰǣǮȵǣǮȴØ ǠØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǬǪØǯǰǦǩǣ Ø ǮǬǯǨǬȱǫȴǧØǮǣǯǰǬǮǞǫØ ǣǠǮǬǭǣǧǯǨǬǧØǨDZdzǫǦØ ƾǮǦǯǰǬǨǮǞǰ ØØ ǦØǭǮǣǠǬǯdzǬǢǫǬǣØ ǬǟǯǩDZǤǦǠǞǫǦǣØǭǬǥǠǬǩǦǩǦØ ǭǮǦǬǟǮǣǯǰǦØǮǣǭDZǰǞȯǦȷØ ǭǣǮǠǬǨǩǞǯǯǫǬǡǬØǬǰǣǩȸ ǍǮǣǪȵǣǮØnjǰǣǩȵØ ƾǠǮǬǮǞ Ø ǭǮǣǢǩǞǡǞǣǰØǀǞǪØ ǨǬǪǭǩǣǨǯǫǬǣØǨǬǫDzǣǮǣǫȯ ǬǟǯǩDZǤǦǠǞǫǦǣ Ø ǨǬǰǬǮǬǣØǠǨǩȷȰǞǣǰØ ǠǯǣØǫǣǬǟdzǬǢǦǪȴǣØ ǯǬǯǰǞǠǩȸȷȲǦǣØ_ØØ ǬǰØǞǮǣǫǢȴØǥǞǩǞØØ ǦØǬǟǬǮDZǢǬǠǞǫǦȸØØ ǢǬØǬǮǡǞǫǦǥǞȯǦǦØǨǬDzǣ ǟǮǣǧǨǞ ØǬǟǣǢǞ ØØ ǟǞǫǨǣǰǞØØ ǦǩǦØDzDZǮȱǣǰǞØØ ǠØǮǣǯǰǬǮǞǫǣ

ijī ¿āīķĦģıĪĩĵ ¿

Ĥ ¿ĖġİļĪĮģ ¿ IJĦī ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ĴġĪı ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ OBPBOS>QFLK ELQBI >ROLO> @LJ R> >ROLO> ELQBI MEKO @LJ

njǡǭǮǪǬǜǩÖ ǓǡǨǪǠǜǩ l¿ĽIJĮ¿Ģīľĥġ¿¿ ı¿ĬġĭĤġīġ ¿ıijĸĩ ĬĦĭľ ¿ ģĦīĩĪĮīĦįĭĻĦ¿ĪĮĭĥĩ IJĦİıĪĩĦ¿ĩĨĥĦīĩĿ ¿ĭġ ıĻĹĦĭĭġĿ¿ģĩĭĭġĿ¿ĪġİIJġ ¿ įİĮĴĦııĩĮĭġīļĭĻ‫¿ק‬ıĮ ĬĦīļĦ ¿ăıĦĤĮ¿ĽIJĮĤĮ¿ĭġĬ¿ ĭĦ¿ĵģġIJġĦIJ¿ģ¿ĮĢĻĥĦĭĭĮ‫¿ק‬ ħĩĨĭĩ ¿ ƾȲÖǞǭǡǟǠǜÖǟǪǭǮȳÖ ǩǪǨǡǬÖǪǠǤǩ ēġĪħĦ¿İĦıIJĮİġĭ¿aĘĦĬĮ ĥġĭg¿įİĦĥīġĤġĦIJ¿ijıīijĤĩ¿ įĮ¿ĥĮıIJġģĪĦ¿ĤĮIJĮģĻĵ¿ Ģīľĥ¿¿ ĩ¿ĮĢıīijħĩģġĭĩľ¿¿ ĭġ¿ģĻĦĨĥĦ ¿ăĻıĮĪĩ‫¿¿ק‬ ijİĮģĦĭļ¿ĭġĸĩĵ¿įĮģġİĮģ¿¿ ĩ¿ıĦİģĩıġ¿ģ¿īľĢĮĬ¿¿ ijĥĮĢĭĮĬ¿ĥīĿ¿ăġı¿ĬĦıIJĦ¸¿¿ Ĕ¿ăġı¿ľĢĩīĦ‫¿ ק‬ıģġĥļĢġ ¿ ĴijİĸĦIJ ¿īľĢĮ‫¿ק‬ĥİijĤĮ‫¿ק‬ įİġĨĥĭĩĪ ¿ ĖĮIJĩIJĦ¿ijĥĩģĩIJļ¿ĤĮıIJĦ‫¿ ק‬ čĻ¿ăġĬ¿įĮĬĮħĦĬ¸ Ĕ¿ĭġı¿Ī¿ĪġħĥĮĬij¿ĩĭ ĥĩģĩĥijġīļĭĻ‫¿ק‬įĮĥĵĮĥ¸¿ ďĤİĮĬĭĻ‫¿ק‬ģĻĢĮİ¿Ģīľĥ¿ ĩĨ¿ĬĦĭľ¿ĩ¿įĮĥ¿ĨġĪġĨ¿ įĮ¿ăġĸĦĬij¿ħĦīġĭĩľ ¿

Гостиница Villa Four Rooms 3FII>¿#LRO¿/LLJP¿l¿ĮIJĦīļ¿ ķĦIJĻİĦĵ¿ģĮĨĬĮħĭĮıIJĦ‫¿ ק‬ ĥĮĬġĸĭĩ‫¿ק‬ĪĮĬĴĮİIJ ¿ijĥĮĢ ıIJģĮ ¿ĢĦĨĮįġıĭĮıIJļ¿¿ ĩ¿ĢĦĨijįİĦķĭĻ‫¿ק‬įİĩĮİĩIJĦIJ¿ ĄĮıIJĿ ¿ ďİĩĤĩĭġīļĭĻ‫¿ק‬ĥĩĨġ‫ק‬ĭĦİ ıĪĩ‫¿ק‬ĩĭIJĦİļĦİ¿įİĩĿIJĭĮ¿ ăġı¿ijĥĩģĩIJ ¿ĬĿĤĪĩĦ¿ ĥĩģġĭĭĻĦ¿ĨĮĭĻ ¿ijľIJĭĻĦ¿ ĪijīijġİĭĻĦ¿ijĤĮīĪĩ ¿įġĭĮ İġĬĭĻĦ¿ĮĪĭġ¿ĩ¿ĬĭĮĤĮĦ¿ ĥİijĤĮĦ ¿ıĮĨĥġĭĭĮĦ¿ĥīĿ¿ ăġĸĦĤĮ¿įİĩĿIJĭĮĤĮ¿ĮIJĥĻĵġ¿ ĩ¿ģİĦĬĿįİĮģĮħĥĦĭĩĿ ¿ĄĮ ıIJĦ‫¿ק‬ĮIJĦīĿ¿¿ħĥijIJ¿įİĮıIJĮİ ĭĻĦ¿ĭĮĬĦİġ¿ı¿ĢĦıįīġIJ ĭĻĬ¿4F #F ¿ıįijIJĭĩĪĮģĻĬ¿ IJĦīĦģĩĥĦĭĩĦĬ¿ĭġ¿įĿIJĩ¿ ĿĨĻĪġĵ ¿) ! IJĦīĦģĩĨĮİĻ¿ @¿ĥĩġĤĮĭġīļľ¿ ¿ĥľ‫ק‬Ĭġ ¿ Ďġ¿IJĦİİĩIJĮİĩĩ¿ĮIJĦīĿ¿ İġĢĮIJġĦIJ¿īĦIJĭĿĿ¿IJĦİİġıġ ¿ īĮĢĢĩ Ģġİ¿ĩ¿İĦıIJĮİġĭ¿ aĘĦĬĮĥġĭg ¿ĄĮıIJĩ¿ĬĮĤijIJ¿ įĮıĦIJĩIJļ¿0- ĶĦĭIJİ¿ı¿ıġ ijĭĮ‫¿ ק‬ĵġĬĬġĬĮĬ ¿ĥħġĪijĨĩ ¿ IJİĦĭġħĦİĭĻĬ¿ĨġīĮĬ ¿¿ ă¿ıIJĮĩĬĮıIJļ¿ĭĮĬĦİġ¿ ģĵĮĥĿIJ ¿ĨġģIJİġĪ¿ ĸģĦĥıĪĩ‫¿ק‬ ıIJĮī ¿ĭġįĮīĭĦĭĩĦ¿¿ Ĭĩĭĩ Ģġİġ¿ įİĩ¿ĨġĦĨĥĦ ¿¿ ĩ¿ĢĦĨīĩĬĩIJĭĮĦ¿įĮıĦĹĦĭĩĦ¿ IJİĦĭġħĦİĭĮĤĮ¿Ĩġīġ ¿¿ ĄĩĢĪġĿ¿ıĩıIJĦĬġ¿¿

Ресторан «Чемодан»

ıĪĩĥĮĪ ¿ijķĩIJĻģġľĹġĿ¿ĪĮīĩķĦıIJģĮ¿ ĨġıĦīĦĭĩĿ ¿ĤĮıIJĦ‫¿ק‬ģ¿ĤİijįįĦ ¿Ĩġ ĢīġĤĮģİĦĬĦĭĭĮĦ¿ĢİĮĭĩİĮģġĭĩĦ ¿ įİĩĿIJĭĮ¿ijĥĩģĩIJ¿ăġı ¿¿

ǍdžDŽǀdžƼÖ ‫נ‬Ö ǫǬǤÖMLJHLD ǝǬǪǩǤǬǪǞǜǩǤǤ ÖÖ ƾǪǣǨǪǢǡǩÖǣǜǦǜǣÖ ǮǬǜǩǭǰǡǬǜ ÖÖ NJǝȰǡǡÖǦǪǧǤȮǡǭǮǞǪÖ ǩǪǨǡǬǪǞÖ^Ö

ʙ˦ ˍ˜ːˎˏˋ ˑː˖ˋ˘˘˦˔ ˎ˙˜˝˧Ǩ Ĥ ¿ĖġİļĪĮģ ¿ċijĨĭĦĶĪĩ‫¿ק‬ģĺĦĨĥ ¿ ijī ¿ċīĮķĪĮģıĪġĿ ¿ ēĦīĦĴĮĭĻ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ THJJ@ EMSPPMMKQ BMK S@

Ăīľĥġ¿ı¿ĬġĭĤġīġ ¿ĨġįĦķĦĭĭĻĦ¿¿ ĩ¿ĴġİĸĩİĮģġĭĭĻĦ¿Ģīľĥġ¿ĩĨ¿ įIJĩĶĻ¿ĩ¿İĻĢĻ ¿įġĸIJĦIJĻ ¿IJĮİIJĻ¿įĮĥ¿ ĨġĪġĨ ¿ıijĸĩ ¿ģġİĦĭļĿ ¿įĩİĮħĪĩ ¿ ĥĮĬġĸĭĩ‫¿ק‬ĵīĦĢ

ДОСТАВКА БЛЮД НА СУММУ ОТ 200 ГРН ДО 5 КМ И ОТ 1000 ГРН ПО ВСЕМУ ГОРОДУ БЕСПЛАТНО. ¿¿ċijĨĭĦĶĪĩ‫¿ק‬ģĺĦĨĥ ¿ ¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿ċīĮķĪĮģıĪġĿ ¿ ¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿¿¿¿¿ ¿ ¿ ¿ ¿¿ @EBJLA>K @LJ R>

ǀNJnjNJƿDŽÖDŽÖǎnjƼljǍNjNJnjǎ ljNJƾNJƿNJÖNjNJdžNJLJǁljDŽǛ

ƾÖǓƮLjÖǏljDŽdžƼLJǘljNJǍǎǘÖ ǍǎnjǏljljNJƿNJÖǎnjƼljǍNjNJnjǎƼÖ 2*8Ö6 8 cÖǍǪȭǤǜǧȳǩǪǭǮȳ ǍǮǣǢǬǰǠǮǞǰǦǪØǭǬȸǠǩǣǫǦǣØǪǦǩǩǦǞǮǢǞØ ǦǫǠǞǩǦǢǬǠØǦØǨǞǩǣǨ cÖǀǪǭǮǯǫǩǪǭǮȳ džǥØȯǣǫǰǮǞØǓǞǮȵǨǬǠǞØǠØȯǣǫǰǮØLjǦǣǠǞØØ ǥǞØ ØȰǞǯØ ØǪǦǫDZǰØǦØǥǞØ ØǡǮǫ cÖƽǡǣǪǫǜǭǩǪǭǮȳ ǏǭǞǯȹǪØǬǰØǡǦǟǣǩǦØ ØǪǦǩǩǦǬǫǬǠØ ȰǣǩǬǠǣǨ cÖǙǦǪǧǪǟǤȮǩǪǭǮȳ ǑǠǣǩǦȰǦǪØ ǥǣǩȹǫȴǣØǩȹǡǨǦǣ ØǭǩǞǫǣǰȴØØ ǫǞØǭǩǬȲǞǢǦØ dzØǀǣǩǦǨǬǟǮǦǰǞǫǦǧ cÖdžǪǨǰǪǬǮǩǪǭǮȳ ǂǠǦǤǣǫǦǣØǯØDZǢǬǠǬǩȵǯǰǠǦǣǪØØ ǟǣǥØǰǮǞǫǯǭǬǮǰǫǬǧØDZǯǰǞǩǬǯǰǦ

ПОДДЕРЖИ НАРОДНЫЙ ЫЙ Й ПРОЕКТ П Р О ЕКТ XXI века ƾLJNJǂǁljljǗǁÖǍǁƿNJǀljǛÖǍnjǁǀǍǎƾƼÖǍǀǁLJƼǚǎÖ ǏdžnjƼDŽljǏÖǓDŽǕǁ ÖƼÖƾƼǍÖҰÖƽNJƿƼǓǁ ÖƾǗƽDŽnjƼǎǘÖƾƼLj

cÖǙǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮȳ ljǦǰǮØǰǬǭǩǦǠǞ Ø ØǨǪØǭDZǰǦØǫǞØǯǨǬǮǬǯǰǦØ ØǨǪ ȰØǦǩǦØ Ø ØǨǪØØ ǫǞØǯǨǬǮǬǯǰǦØ ØǨǪ Ȱ njǁǍǏnjǍljNJǍǎǘ ǛǨǬǫǬǪǦȸØǯȴǮȵȸ ØȶǫǣǮǡǦǦ ØǥǣǪǩǦ ØǰǮDZǢǞØ ǦØDzǦǫǞǫǯǬǠØ^ØǪǦǫǦǪDZǪØǠØ ØǮǞǥ

ĔĈĎāĊēĆ ¿ċāċ¿ĐđĉĎĠēĝ¿ĔĘāĒēĉĆ¿¿ ă¿ĐđďĆċēĆ ¿Đď¿ēĆČĆĕďĎĔ ¿¿

Öҩ ҪÖ ҫ ҫ

ȓ LUX PARTNER S Ȕ ;èùèØúʃ Ǖǫǚǫǯǟ ǤǫǣǴǪǟǤǛǚǟǠǥǦǠ ǧǣǔǪǭǦǨǤǦǠʃ ǔǡǪǟǖǥǦ ǨǔǞǖǟǖǔǛǪǩǼ ǖ ǩǦǰǟǔǣǴǥǶǮ ǩǛǪǼǮʈ ƹǛǡǣǔǤǥǶǛ ǖǦǞǤǦǝǥǦǩǪǟʂ ǔǡǰǟǟ ǟ ǡǦǥǡǫǨǩǶʈ

facebook.com/Luxury5stars

instagram.com/luxury5stars

ʫːˍ˛ˋ˖˧ ͣ͜͞͝

luxurystar.com.ua

66

ƼƾǎNJǍƼLJNJljǗÖ ƾǠǰǬǡǮǞDzØNJ ØDZǩ ØLjǬǰǩǬǠǞ Ø ØAGL JH TA Ø ØƾǠǰǬØǀǦǞ Ø #ISQNȹM ØǭǮ ØNJǬǯǨǬǠǯǨǦǧ Ø ØCISQNEM JH TAØ Ø ØdØǓǞǮȵǨǬǠ ƾǠǰǬ Øǭ ØǍǣǯǬȰǦǫ ØDZǩ ØLjǮDZǭǯǨǬǧ Ø ØǭǣǮ Ø ƿǬǰǞǫǦȰǣǯǨǦǧ Ø ØJHAQJIU AUSN TJQAUSN TAØdØǓǞǮȵǨǬǠǯǨǦǧØØ ƾǠǰǬȯǣǫǰǮ ØDZǩ ØǖǣǠȰǣǫǨǬ Ø ØØ džƼǐǁ ÖƽƼnjǗ ÖnjǁǍǎNJnjƼljǗ !QIRSNCQASE ØDZǩ ØƾǩȰǣǠǯǨǦdz Ø Ø ØȶǰǞǤ ØHNSEK ATQNQA CNL TAØdØ&NTQØ2NNLR Ø QNNLR CNL TA ØDZǩ ØNJǞȸǨǬǠǯǨǬǡǬ Ø ØdØ0ACIÜCØ3ONNM ØJHAQJIU OAKACE CNL ØǭǮ ØǍǮǞǠǢȴ Ø Ø ØȶǰǞǤØdØ0AMNQALA ØǭǣǮ ØØLjǬǯǰȷǮǦǫǯǨǦǧ Ø Ø ØȶǰǞǤ Ø OAMNQALA KNTMGE CNL TAØdØ3JXØKNTMGE ØǭǮ ØǍǮǞǠǢȴ Ø Ø ØȶǰǞǤ ØVVV JHAQJIU OAKACE CNLØdØ4HEØ4EQQACE ØVVV JHAQJIU OAKACE CNL ØǭǮ ØǍǮǞǠǢȴ Ø Ø ØȶǰǞǤØdØƿǞǢǣǫ ƿǞǢǣǫ ØǭǡǰØØNJǞǩǞȸØǂǞǫǦǩǬǠǨǞ ØDZǩ ØljǬǥǬǠǣǫȵǨǞ Ø Ø VVV BADEMBADEM CNL TAØdØƿǬǩǣǮǬ ØǭǮ ØǜǟǦǩǣǧǫȴǧ Ø

ØBNKEQN CKTB CNL TAØdØƿDZdzǞǮǞ ØDZǩ ØǍDZȱǨǦǫǯǨǞȸ Ø ØdØ NJǬǫǰǞǫǞ ØLNMSAMA JHAQJNU TA ØǭǮ ØNjǞDZǨǦ Ø ØdØNjǣØǡǬǫǦ Ø ME GNMI JHAQJNU TA ØǭǮ ØǜǟǦǩǣǧǫȴǧ Ø ØdØǍDZȱǨǞ Ø OTRHJA JHAQJNU TA ØDZǩ ØǍDZȱǨǦǫǯǨǞȸ Ø ØdØǕǣǪǬǢǞǫ Ø LjDZǥǫǣȯǨǦǧØǠȳǣǥǢ Ø Ø CHELNDAM CNL TAØdØ2ADLIQ ØDZǩ Ø ƾǨǞǢǣǪǦǨǞØǍǞǠǩǬǠǞ Ø ØdØ"AJTØ0AKARE ØDZǩ ØǖǣǠȰǣǫǨǬ Ø ØdØ3IL 3IL ØDZǩ ØǖǣǠȰǣǫǨǬ Ø ØdØ3TOEQINQØ'NKF Ø 3OAØ2ECNQS ØǭǮ ØƾǨǞǢǣǪǦǨǞØLjDZǮȰǞǰǬǠǞ Ø ƾØdØǍǦǮǬǡǬǠǞȸØ ǐǃǏǐnjǀǘ ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØljȵǠȽǠǯȵǨǞØǪǞǧǯǰǣǮǫȸØ ȱǬǨǬǩǞǢDZ ØDZǩ ØLjǠǦǰǨǦ njǯǫǬǠȵȸǫǣǫǨǬ Ø ØǐǎǔØ ǒǮǞǫȯDZǥǯǨǦǧØǟDZǩȵǠǞǮ ØØdØ!LRSEQØSQASSNQIA ØǯǣǪǣǧǫȴǧØ ǮǣǯǰǬǮǞǫ ØDZǩ ØnjǰǞǨǞǮǞØǝǮǬȱǞ Ø ØdØ"%%2Ø"%2' Ø ǨǮǞDzǰǬǠǞȸØȰǞǯǰǫǞȸØǭǦǠǬǠǞǮǫȸ ØǎȴǪǞǮǯǨǞȸ Ø ØdØǔǣǫǰǮØ ǬǰǢȴdzǞØ ǎǬǟǦǫǥǬǫ ØǭǡǰØǍǣǮǣǯǣȰǫǬǣ Øǭǩ ØNJǞǮȱǞǩǞØ LjǬǫǣǠǞØdØǂǬǪǦǨØljǣǯǫǦǨǞ ØǡǬǯǰǦǫǦȰǫǬ ǮǣǯǰǬǮǞǫǫȴǧØ ǨǬǪǭǩǣǨǯ ØƿǣǩǡǬǮǬǢǯǨǬǣØȱǬǯǯǣ Ø ǞØdØ-%42/0/,Ø0!2+ Ø ǮǣǯǰǬǮǞǫ ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØLjǬǰǰǣǢǤØǍǞǮǨØ ǏǩǞǠǫǞ Ø ǏDZǪǯǨǞȸØǬǟǩ ØƾdzǰȴǮǯǨǦǧØǮǞǧǬǫ ØDZǩ ØNJǬǫǞǯǰȴǮǯǨǞȸ Ø Ø ǎǣǯǰǬǮǞǫØ.)+!3 ØDZǩ ØǑǫǦǠǣǮǯǦǰǣǰǯǨǞȸ Ø NJǎǁLJDŽ !TQNQA ØDZǩ ØƾǩȰǣǠǯǨǦdz Ø ØHNSEK ATQNQA CNL TAØdØ #NRLNONKIS ØCNRLNONKIS HNSEK CNL ØDZǩ ØƾǨ ØǍǮǬǯǨDZǮȴ Ø ØdØ /UIR ØNUIR HNSEK CNL ØǭǮ ØǁǞǡǞǮǦǫǞ Ø ƿØdØ&NTQØ2NNLR Ø DZǩ ØNJǞȸǨǬǠǯǨǬǡǬ Ø Ø QNNLR CNL TAØdØ+HAQJIUØ0AKACE ØǭǮ Ø ǍǮǞǠǢȴ Ø ØJHAQJIU OAKACE CNLØdØ-IQAW ØǭǮ ØNJǬǯǨǬǠǯǨǦǧ Ø

ØLIQAW HNSEK CNL TAØdØ6IKKAØ&NTQØ2NNLR ØLjDZǥǫǣȯǨǦǧØ ǠȳǣǥǢ Ø ØUIKKA FNTQQNNLR CNL TAØ ƽǏǎDŽdžDŽÖ #HEQIE ØǭǮ ØNjǞDZǨǦ Ø ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ƾØdØ$AMIEK Ø LAIMRSQEAL JHAQJNU TA ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØ)Ø#!. Ø ǐǔ ƾǀǃØǍǩǞǥǞ ØDZǩ ǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØØØDZǩ ØƾǨ ØǍǞǠǩǬǠǞ Ø ƿ ØǐǎǔØ ǒǮǞǫȯDZǥǯǨǦǧØǟDZǩȵǠǞǮ ØDZǩ ØǁǣǮǬǣǠØǐǮDZǢǞ Ø

ØǐǎLjØ LjǞǮǞǠǞǫ ØdØ+IDRØ)SAKIA ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØǐǔØ ƾǰǮǦDZǪ ØdØ-NDEMAR ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØLNDEMAR AKK JHAQJNU TAØdØ4AQSIMEØESØCHNCNKAS ØSAQSIME ES CHNCNKAS FQ Ø DZǩ ØNJǦǮǬǫǬǯǦȯǨǞȸ Ø ØdØ:AQIMA ØYAQIMA TA ØDZǩ ØƾǩȰǣǠǯǨǦdz Ø ØdØƾǮǟǣǮ ØAQBEQ CNL TA ØDZǩ ØǐǮǦǫǨǩǣǮǞ Ø ØDZǩ Ø ǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØDZǩ ØǁǣǮǬǣǠØǐǮDZǢǞ Ø Ø ǐǎǔØ LjǞǮǞǠǞǫ Øǭǩ Ø ǍǞǠǩǬǠǯǨǞȸ Ø ØnjǨǮDZǤǫǞȸØǢǬǮǬǡǞ Ø ƾØ ǐǎǔØ NJǞǡǣǩǞǫ Ø dØǑǨǮǞǦǫǯǨǞȸØNJǞǯǰǣǮǯǨǞȸ ØDZǩ ØǎȴǪǞǮǯǨǞȸ Ø ØTJQAIME RNTUEMIQ CNLØdØ%LONQINØ!QLAMI ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØ!KSEQØ%GN Ø ƾǩȰǣǠǯǨǦdz Ø ØdØ6NQNMIM ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØ#HQIRSI ØDZǩ Ø ƾǩȰǣǠǯǨǦdz Ø ØdØ*TRSJIDDIMG Ø

ɨ

DZǩ ØǁǣǮǬǣǠØǐǮDZǢǞ Ø ØǐǎǔØ ǂƾǒdž Ø ȶǰ Ø ØØǰǣǩ Ø Ø

ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØØØǰǣǩ Ø Ø Ø ȫTRSJIDDIMG CNL TAØdØ09*!-! ØǟDZǰǦǨØǫǦǤǫǣǡǬØǟǣǩȵȸ Ø ǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØ!&).!Ø,58529 ØȶǩǦǰǫȴǧØǟDZǰǦǨØǯǠǞǢǣǟǫǬǧØ ǦØǠǣȰǣǮǫǣǧØǪǬǢȴ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØ)-0%2)!, ØǟDZǰǦǨØ ǦǰǞǩȵȸǫǯǨǬǧØǬǢǣǤǢȴ ØǐǎǔØ ǒǮǞǫȯDZǥǯǨǦǧØǟDZǩȵǠǞǮ ØdØ ! - . ØǟDZǰǦǨØǦǰǞǩȵȸǫǯǨǬǧØǬǢǣǤǢȴ ØǐǎǔØ ǒǮǞǫȯDZǥǯǨǦǧØ ǟDZǩȵǠǞǮ ØdØ-/..!Ø,)3! ØǟDZǰǦǨØǢǣǰǯǨǬǧØǬǢǣǤǢȴ ØDZǩ Ø ǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØ+)$32//- ØȱǬDZ ǮDZǪØǢǣǰǯǨǬǧØǬǢǣǤǢȴ Ø DZǩ ØLjǬǮǬǩǣǫǨǬ Ø < ØdØ%,)4%Ø#/5452% ØǯǠǞǢǣǟǫȴǧØ ǯǞǩǬǫØǨǩǞǯǯǞØǩȷǨǯ ØØDZǩ ØǍDZȱǨǦǫǯǨǞȸ Ø ØdØ7EDDIMGØ #NLOAMXØ$/-).)33 ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø

ØVVV DNLIMIRR CNLØdØǏǠǞǢǣǟǫȴǧØǯǞǩǬǫØ&!3()/.Ø "2)$% ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØVVV FARHINMBQIDE TAØdØØǢǣǰǯǨǦǧØ ǟDZǰǦǨØ-/..!,)3! ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØǂǣǩǬǠȴǣØ ǞǨǯǣǯǯDZǞǮȴ ØDZǩ ØLjǠǦǰǨǦ njǯǫǬǠȵȸǫǣǫǨǬ ØØdØNJǣdzǬǠȴǧØ ǟDZǰǦǨØ !MARSARIXAØ-EHNUAXA ØDZǩ ØNJǞȸǨǬǠǯǨǬǡǬ Ø ØVVV LEHNUAXA CNL LjǁƽǁLJǘÖDŽÖǀǁdžNJnj -EQW ØLEQW TA ØǭǮ ØNJǬǯǨǬǠǯǨǦǧ Ø ƿØ ǐǔØ3TMØ#ISX ØdØ dØdžǫǰǣǮȵǣǮ ǯǞǩǬǫØǦǰǞǩȵȸǫǯǨǬǧØǪǣǟǣǩǦØ ØǨǬǪǫǞǰȴ Ø QNNLR CNL TA ØǭǮ ØNJǬǯǨǬǠǯǨǦǧ Ø ƾ ǍƼLJNJljǗÖdžnjƼǍNJǎǗ ,TWNQ ØDZǩ ØNjǞǮǦǪǞǫǬǠǞ Ø ØdØ,TWTQXØ#NRLESNKNGX ØDZǩ Ø ǕǣǮǫȴȱǣǠǯǨǞȸ Ø ØCNRLNKTWTQX CNLØdØdØ,!:%2).) ØȯǣǫǰǮØ ǩǞǥǣǮǫǬǧØȶǭǦǩȸȯǦǦ ØDZǩ ØljǣǮǪǬǫǰǬǠǯǨǞȸ Ø ØØ ǃǀNJnjNJƾǘǁÖDŽÖǍNjNJnjǎ dØNJǞdzǞǮǞǢǤǞ ØǭǣǮ ØLjǬǯǰȷǮǦǫǯǨǦǧ Ø Ø ØȶǰǞǤ ØXNGA JH CNLØdØǏLjØ ǍǩǞǫǣǰǞ ØDZǩ ØLjǬǯǰȴȰǣǠǞ Ø ØdØǏǰDZǢǦȸØ ǰǞǫȯǞØ ljǃØǖǨǮǬǟǰǞǨ ØDZǩ ØǏǠǬǟǬǢȴ Ø ØVVV RAKRASAMGN CNL TAØd%'/)34% ØDzǦǰǫǣǯ ȯǣǫǰǮØǭǮǣǪǦDZǪØ ǨǩǞǯǯǞ ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØ2)353 ØǯǰǬǪǞǰǬǩǬǡǦȰǣǯǨǞȸØ ǨǩǦǫǦǨǞ ØDZǩ ØNjǬǠǡǬǮǬǢǯǨǞȸ Ø ØdØ%,)4%Ø$%.4! ØȶǩǦǰǫǞȸØ ǯǰǬǪǞǰǬǩǬǡǦȰǣǯǨǞȸØǨǩǦǫǦǨǞ ØDZǩ ØǂǞǫǦǩǣǠǯǨǬǡǬ Ø ǔǣǫǰǮØǂǬǨǰǬǮǞØƿDZǟǫǬǠǯǨǬǡǬ ØDZǩ ØNjǬǠǡǬǮǬǢǯǨǞȸ Ø

ØDZǩ ØƾǨǞǢǣǪǦǨǞØǍǞǠǩǬǠǞ Ø ØdØLjǩǦǫǦǨǞØǦǪ Ø ƾǨǞǢǣǪǦǨǞØǁǮǦȲǣǫǨǞ ØǮǣǭǮǬǢDZǨǰǦǠǫǞȸØǪǣǢǦȯǦǫǞ ØDZǩ Ø ƿǩǞǡǬǠǣȲǣǫǯǨǞȸ Ø ØdØǏǞDzǞǮǦ Ø ROA ÜSMERR ØǭǮ ØNJǬǯǨǬǠǯǨǦǧ Ø Ǟ ǐDŽljƼljǍNJƾǗǁÖǍǎnjǏdžǎǏnjǗ ƾǩȵDzǞØǟǞǫǨØdØǏǟǣǮǟǞǫǨØǎǬǯǯǦǦØdØǍǮǦǠǞǰǟǞǫǨØdØ/40Ø "AMJ ǎNJnjƿNJƾǗǁÖǒǁljǎnjǗ ǒǮǞǫȯDZǥǯǨǦǧØǟDZǩȵǠǞǮ ØƾǨ ØǍǞǠǩǬǠǞ Ø ƿØdØǂǞDzǦ ØDZǩ Ø ǁǣǮǬǣǠØǐǮDZǢǞ Ø ØdØƾǰǮǦDZǪ ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ØdØLjǞǮǞǠǞǫ Ø DZǩ ØǁǣǮǬǣǠØǐǮDZǢǞ Ø ØǐǔØ ƾǀǃØǍǩǞǥǞ ØDZǩ ØǏDZǪǯǨǞȸ Ø ƾǗǍǎƼƾdžDŽÖDŽÖNjnjǁǃǁljǎƼǒDŽDŽ ÖǍƾǁǎǍdžDŽǁÖ LjǁnjNJNjnjDŽǛǎDŽǛ ÖƽDŽǃljǁǍ džNJljǐǁnjǁljǒDŽDŽÖ ǎǁdžǏǕǁƿNJÖLjǁǍǛǒƼ