Luxury London Arabic A/W 2018

‫‪ARABIC EDITION‬‬ ‫الن�سخة العربية‬

‫‪AUTUMN/WINTER 2018‬‬ ‫خريف‪�/‬شتاء‬

‫خزانة مالب�س ال�شتاء‬

‫من املعاطف امل�ص َّممة خ�صي�صا ً‬ ‫�إىل ال�سرتات املحاكة‪ ،‬كل ما‬ ‫حتتاجني �إىل معرفته لتجديد‬ ‫مالب�سكِ لهذا املو�سم‪.‬‬

‫�أحال ٌم �سعيدة‬ ‫ا�ستمتعي بالإقامة يف‬ ‫�أف�ضل فنادق املدينة‬

‫‪BELGR AVIA • CHELSEA • KENSINGTON • KNIGHTSBRIDGE • MAYFAIR • ST JAMES’S‬‬

‫الخلبة المُ ّ‬ ‫ّ‬ ‫طلة على النهر‬ ‫استمتعوا بالمناظر البانورامية‬ ‫‪ Henley Apartments‬مُ توفرة اآلن‬

‫ويعتبر من أرقى المشاريع العقارية‬ ‫يقع مشروع شقق ‪ Fulham Reach‬على أحد أجمل امتدادات نهر التايمز‪ُ ،‬‬ ‫ومماشي على ضفاف النهر حيث توجد مجموعة مختارة‬ ‫لموقعه المتميز في حدائق ذات مناظر طبيعية خالبة َ‬ ‫من المقاهي الرائعة والمطاعم الحصرية ومرافق الترفيه االستثنائية‪.‬‬ ‫يتميز مشروع ‪ Henley Apartments‬باحتوائه مجموعة من ُ‬ ‫المكونة من غرفتين وثالث‬ ‫الشقق العصرية الفاخرة ُ‬ ‫غرف مع مناطق معيشةمفتوحة تشرح الصدر ونوافذ ممتدة من األرض إلى السقف والتي ُتتيح لكم االستمتاع‬ ‫األخاذة على نهر التايمز‪.‬‬ ‫باإلطالالت والمناظر البانورامية‬ ‫ّ‬

‫اكتشفوا المزيد على ‪www.fulhamreach.co.uk‬‬

‫ً‬ ‫استرلينيا‬ ‫جنيها‬ ‫تبدأ األسعار من ‪2,225,000‬‬ ‫ً‬

‫*‬

‫الهاتف ‪020 3944 0899:‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪enquiries@fulhamreach.co.uk :‬‬

‫فخورون بأننا عضو في‬ ‫مجموعة شركات بيركلي‪.‬‬ ‫المنشأة بالكمبيوتر هي لألغراض التوضيحية فقط‪* .‬األسعار صحيحة عند نشرها في الصحف‪.‬‬ ‫صور ‪ Fulham Reach‬والصور ُ‬

‫‪11/09/2018 17:54‬‬

‫‪STG_FR_LuxuryLondonMagazine_333x235_Sep18_ar_AA_v3.indd 1‬‬

‫عقارات‬

‫قمة الفخامة‬ ‫�إطالالت يف ّ‬

‫ابتداءً من الإطالالت املذهلة على نهر التاميز‪ ،‬واحلدائق ذات‬ ‫املناظر الطبيعية اخلالّبة‪ ،‬وبركة ال�سباحة الرائعة‪ ،‬يق ّدم‬ ‫لكم م�رشوع ‪ Fulham Reach‬كل ما ترغبون به يف عامل‬ ‫العقارات الفاخرة‪ ،‬بل و�أكرث‪.‬‬

‫يقع ‪ Fulham Reach‬يف واحدة من �أروع املناطق يف نهر التاميز‪ ،‬ويرتبّع و�سط حدائق‬ ‫ذات مناظر طبيعية خالّبة‪ ،‬وهو عبارة عن م�رشوع �سكني فاخر من �رشكة ‪St George‬‬ ‫يقدم �أف�ضل جوانب احلياة على �ضفاف نهر لندن‪.‬‬ ‫�ص ِّمم م�رشوع ‪ The Henley Apartments‬على يد املهند�سني املعماريني‬ ‫ُ‬ ‫(املعروفي �سابقا ً با�سم ‪،)John Thompson and Partners‬‬ ‫امل�شهورين ‪JTP‬‬ ‫ْ‬ ‫وي�ضم جمموعة من ال�شقق الع�رصية والفاخرة املك َّونة من غرفتي نوم وثالث غرف‬ ‫نوم مع مناطق معي�شة مفتوحة ونوافذ ممتدة من الأر�ض حتى ال�سقف‪ ،‬ت�سمح‬ ‫لكم باال�ستمتاع ب�إطالالت بانورامية �أخّ اذة على نهر التاميز‪ .‬مل يتبق �سوى ‪� 12‬شقة‬ ‫من ال�شقق املك َّونة من غرفتني �أو ثالث غرف نوم‪ ،‬ب�أ�سعار تبد�أ من ‪£2,225,000‬‬ ‫جنيه �إ�سرتليني‪.‬‬ ‫ميكن للمقيمني يف ‪ Fulham Reach‬اال�ستمتاع مبجموعة متنوعة من املرافق‬ ‫الرتفيهية الفاخرة يف نادي ‪ ،The Tamesis Club‬والذي ي�شتمل على م�سبح بطول‬ ‫‪ 15‬مرت و�صالة �ألعاب ريا�ضية على �أحدث طراز وجاكوزي وغرفة بخار و�ساونا وغرف‬ ‫عالج خا�صة‪ .‬تتوفر �أي�ضا ً خدمة الكون�سريج على مدار ال�ساعة‪ ،‬ومرافق ترفيهية‪ ،‬مثل‬ ‫خا�صة‪ ،‬وطاولة �سنوكر باحلجم‬ ‫جهاز املحاكاة االفرتا�ضية للعبة اجلولف وقاعة �سينما‬ ‫ّ‬ ‫الكامل وقبو نبيذ مكيَّف‪.‬‬ ‫�ستجدون يف ‪ Fulham Reach‬جمموعة رائعة من املطاعم واملقاهي واملتاجر‬ ‫الفخمة مبا يف ذلك املطعم الفرن�سي ال�شهري ‪ ،Brasserie Blanc‬الذي ميتلكه‬ ‫ال�شيف ‪ ،Raymond Blanc‬ومقهى ‪ Harris + Hoole‬احلائز على جوائز‪ ،‬ومطعم‬ ‫‪ .Blue Boat Bar & Restaurant‬على بعد م�سافة ق�صرية �سريا ً على �ضفاف‬ ‫التاميز ينتظركم مطعم ‪ River Café‬احلائز على جنمة مي�شالن‪ ،‬والذي متلكه ال�شيف‬ ‫‪ ،Ruth Rogers‬حيث ميكنكم تذ ّوق �أف�ضل الأطباق الإيطالية املو�سم ّية‪.‬‬ ‫ي�شكل جزءا ً‬ ‫ّ‬ ‫كما ال نن�سى نادي التجذيف ‪ ،Fulham Reach Boat Club‬الذي‬ ‫مهما ً من جمتمع ‪ ، Fulham Reach‬والذي يو ّفر غرفة تدريب داخلية‪ ،‬وغرفة نادٍ‬ ‫ّ‬ ‫خم�ص�صة لهذا الغر�ض‪ ،‬ويقدم دورات تدريبية للمدار�س املحلية واملقيمني‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫�إىل جانب موقعه املم ّيز على �ضفاف النهر‪ ،‬ميتاز ‪ Fulham Reach‬مبجاورته للعديد‬ ‫من حمطات النقل‪ ،‬وذلك لقربه من حمطة ‪ Hammersmith Station‬ذات امل�سارات‬ ‫ال�رسيعة �إىل املدينة و‪ West End‬عرب خطوط مرتو �أنفاق ‪،Hammersmith & City‬‬ ‫و‪ ،District‬و‪.Piccadilly‬‬ ‫ب�شكل‬ ‫للمزيد من املعلومات حول ‪ The Henley Apartments‬وامل�رشوع‬ ‫ٍ‬ ‫عام‪ ،‬يُرجى االت�صال بـ ‪ Fulham Reach Marketing Suite‬على‬ ‫‪� 020 7870 9500‬أو عرب الربيد الإلكرتوين ‪enquiries@fulhamreach.co.uk‬‬ ‫�أو زيارة ‪fulhamreach.co.uk‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

NO ONE NEEDS PERSUADING AS TO WHY THEY SERVICE THEIR CAR, YACHT OR PLANE. BUT THERE HASN’T BEEN AN EQUIVALENT FOR THEIR HOME UNTIL BOLD & REEVES

CONVENIENCE. PEACE OF MIND. VALUE. INFO@BOLDANDREEVES.CO.UK | 020 7408 7590 | BOLDANDREEVES.CO.UK

AGORA COURT NEW RELEASE JUST LAUNCHED CALL TODAY TO SECURE YOUR PLACE IN THE HEART OF KIDBROOKE VILLAGE

Delivered in proud partnership with:

OVER

35

FORTHCOMING HECTARES OF GREEN OPEN SPACES

ON-SITE

RETAIL HUB

24 GYM & HOUR

CONCIERGE

16

M I N S TO L ON D ON BRIDGE*

BEAUTIFUL INTERIORS

DESIGNED BY BERKELEY INTERIOR DESIGNERS

ENJOY A CONNECTED MODERN LIFESTYLE Agora Court has a prime position in the Village Centre at Kidbrooke Village, just a few minutes’ stroll from the lively retail hub that includes a Young’s pub and dining, Sainsbury’s Local and regular farmers’ markets.

These bright open plan designer apartments are set within 35 hectares of green space, including impressive landscaped gardens and a residents’ only podium, offering you a place to relax amongst this vibrant London neighbourhood.

Kidbrooke Village is well connected to central London, with direct trains to London Bridge in just 16 minutes.*

www.kidbrookevillage.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

MANHATTAN, 1, 2 & 3 BEDROOM APARTMENTS

FROM £352,500

SHOWHOME AVAILABLE TO VIEW - OPEN DAILY

CALL TODAY TO REGISTER YOUR INTEREST

020 3411 7692

Sales & Marketing Suite Wallace Court, 40 Tizzard Grove, Greenwich, London SE3 9FD. Open 10am to 6pm daily (Thursdays until 8pm).

Computer generated image of Agora Court exterior is indicative only. Showhome photography is indicative only.

Prices and information correct at time of sending to press. *Journey times are approximate only. Source: www.tfl.gov.uk

Richmond Court, Knightsbridge Richmond Court is situated between the exclusive designer boutiques of Sloane Street and Harrods. Gastronomic delights can be experienced in the renowned eateries of Knightsbridge and Chelsea and the peaceful greenery of Hyde Park is a short walk away.

Pegasi Management Company Limited 207 Sloane Street London SW1X 9QX E: enquiries@pegasi.co.uk | T: +44 (0)207 245 4500 pegasi.co.uk

GIVE YOUR PROPERTY A TRUE GLOBAL EXPOSURE

LIST WITH US THROUGH 115 INTERNATIONAL REAL ESTATE PORTALS INTO 64 COUNTRIES

CURRENT FEATURED PROPERTIES

3 BEDROOMS | NEWLY REFURBISHED FLAT | BELGRAVIA £2,299,000

5 BEDROOMS | HOUSE | KENSINGTON £3,950,000

For more information please contact Jonny@nestseekers.com

For more information please contact NickJ@nestseekers.com

3 BEDROOMS | ST GEORGE WHARF TOWER | VAUXHALL £4,400,000

4 BEDROOMS | NEWLY REFURBISHED | CHELSEA £3,500 pw

For more information please contact NickJ@nestseekers.com

For more information please contact jonny@nestseekers.com

4 BEDROOMS | THE CARLOS OTT PENTHOUSE | MIAMI $41,800,000

5 BEDROOMS | CENTRAL PARK VIEWS | MANHATTAN $13,995,000

For more information please contact JM@nestseekers.com

For more information please contact RyanS@nestseekers.com

One Mayfair Place, London, W1J 8AJ T: +44 20 7268 4845 www.nestseekers.com timob@nestseekers.com | alexd@nestseekers.com

NEW YORK | HAMPTONS | GOLD COAST, LI | NEW JERSEY | MIAMI | SAN FRANCISCO | BEVERLY HILLS | LONDON | SEOUL Nest Seekers International is a Real Estate broker. All material presented herein is intended for informational purposes only and has been compiled from sources deemed reliable. Though information is believed to be correct, it is presented subject to errors, omissions, changes or withdrawal without notice.

Luxury LuxuryLondon-International-DPS-October-2018-Maxlight-V2.indd London-International-DPS-October-2018-Maxlight-V2.indd 1 1

14/09/2018 14/09/2018 5:13 5:13pm pm

‫نعر�ض لكم �أرقى املنازل والعقارات املُق ّد مة من �أف�ضل وكالء العقارات‬

‫ٌ‬ ‫منزل جديد‬

‫�أين ميكن العثور على �أف�ضل العقارات التي مت �إن�شا�ؤها على يد‬ ‫امل�صممني‬ ‫�أف�ضل‬ ‫ّ‬

‫الت�سوق‬ ‫دليل‬ ّ

COVENT GARDEN Hobbs

Covent Garden

Reiss Russell & Bromley Calvin Klein

Kate Spade Aspinal of London

Massimo Dutti Swarovski

MAC Cosmetics

Paul Smith

Bobbi Brown

Michael Kors

Radley

Barbour Jack Wills

Molton Brown

Mulberry

Kurt Geiger

Kent & Curwen

Chanel

L.K. Bennett

Apple Dior Beauty

Burberry

Tom Ford Beauty

Hackett

Miller Harris

Sandro

Crabtree & Evelyn

Aesop Jo Malone

ST JAMES’S Piccadilly Circus Green Park

Maison Assouline Alfred John J.M. Weston Smedley Dunhill

Loake

Barker Shoes

Crockett & Jones

Emma Willis

Bates

Foster & Sons

Tricker’s Turnbull & Asser

Aquascutum

Floris Longmire

Hackett

MICHAEL KORS

‫اكت�شفي �أحدث �صيحات املو�ضة من امل�صمم الأمريكي‬ ‫ املجموعات اجلديدة مليئة بالألوان‬:‫املف�ضل لدى امل�شاهري‬ ‫املحايدة التي ت�شمل ظالل البني الفاحت والغامق والظالل‬ ‫امل�صممة على‬ ‫ جندها يف كلٍ من املعاطف‬،‫الذهبية‬ ّ .‫املقا�س و�إ�ضافات التويد و�صوال ً �إىل ال�سرتات الق�صرية‬ ‫كما �أن هناك �أحذية وحقائب يد و�ساعات ميكنكِ ارتدا�ؤها‬ ‫ مبا يف ذلك �ساعة ذكية ذات �إ�صدار‬- ِ‫ال�ستكمال مظهرك‬ 100 ‫خا�ص تقوم ال�رشكة عند بيع كل واحدةٍ منها بتمويل‬ .‫وجبة لربنامج الأغذية العاملي التابع لهيئة الأمم املتح ّدة‬ ،020 7240 6263 ،WC2E ،28 James Street michaelkors.co.uk ّ Covent Garden :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

65

Hawes & Curtis

CROCKETT & JONES

‫ العام املا�ضي‬Crockett & Jones ‫احتفلت �رشكة‬ .Jermyn Street ‫بالذكرى الع�رشين الفتتاح متجرها يف‬ ‫تتنوع الأحذية التي ت�صنعها املاركة – والتي ارتداها‬ ‫ – من اجلزم الطويلة �إىل‬Skyfall ‫ يف فيلم‬James Bond ّ ‫ ف�ضال ً عن جمموعة‬،‫امل�سطحة دون رباط‬ ‫الأحذية اجللدية‬ .‫من الأحذية ذات الكعب املنخف�ض للن�ساء‬ ‫ و�آخر‬،69 Jermyn Street ‫لدى ال�رشكة متجر ثا ٍن يف‬ ‫على بعد م�سافة ق�صرية �سريا ً على الأقدام يف‬ .Mayfair ‫ يف‬Burlington Arcade ،020 7839 5239 ،SW1Y ،92 Jermyn Street crockettandjones.com ّ Piccadilly Circus ‫ �أو‬Green Park :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

‫‪KNIGHTSBRIDGE AND SLOANE STREET‬‬

‫‪Knightsbridge‬‬

‫‪Burberry‬‬ ‫‪Salvatore Ferragamo‬‬

‫‪Cutler and Gross‬‬

‫‪Boss‬‬

‫‪Ermengildo Zegna‬‬ ‫‪Boodles‬‬

‫‪Tom Ford‬‬ ‫‪Missoni‬‬

‫‪Omega‬‬

‫‪Louis Vuitton‬‬

‫‪Watches of‬‬ ‫‪Switzerland‬‬

‫‪Graff‬‬ ‫‪Gucci‬‬

‫‪Roger Vivier‬‬ ‫‪Miu Miu‬‬

‫‪Roberto Cavalli‬‬

‫‪Versace‬‬

‫‪Michael Kors‬‬

‫‪Fendi‬‬ ‫‪Bulgari‬‬

‫‪Tommy‬‬ ‫‪Hilfiger‬‬

‫‪Dior‬‬ ‫‪Jimmy Choo‬‬ ‫‪Bottega Veneta‬‬

‫‪Valentino‬‬ ‫‪Saint Laurent‬‬ ‫‪Chanel‬‬

‫‪Bang & Olufsen‬‬

‫‪Harrods‬‬ ‫‪Christofle‬‬

‫‪Tod’s‬‬

‫‪Prada‬‬ ‫‪Loro Piana‬‬ ‫‪Mulberry‬‬

‫‪Emporio Armani‬‬ ‫‪Sloane‬‬ ‫‪Square‬‬

‫‪CHRISTOFLE‬‬

‫جتتمع يف ق�سم ‪ Christofle‬املوجود يف متاجر ‪Harrods‬‬ ‫املجوهرات‪ ،‬والف�ضيات و�أدوات الزينة اجلميلة امل�صنوعة‬ ‫من الف�ضة والبور�سلني والكري�ستال‪ .‬ميكن اختيار و�ضع‬ ‫أ�س�ست‬ ‫نق�ش‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫خا�ص بكِ ‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل الطلبات اخلا�صة‪ .‬ت� ّ‬ ‫ال�رشكة الفرن�سية للف�ضيات يف عام ‪ ،1830‬وت�شمل �أحدث‬ ‫ً‬ ‫قرياطا مملوءة‬ ‫جمموعاتها بي�ض ًة كبريةً من الذهب عيار ‪18‬‬ ‫مبالعق قهوة الإ�سرب�سو‪ ،‬ومنحوتات �صغرية مطلية بالف�ضة‬ ‫تت�ألق يف طبعات حمدودة مكونة من ‪ 500‬قطعة فقط‪.‬‬ ‫‪،Harrods ،Second Floor ،Luxury Room 1‬‬ ‫‪،SW1X 7XL ،87-135 Brompton Road‬‬ ‫‪harrods.com ،020 7730 1234‬‬ ‫ّ‬ ‫حمطة‪Knightsbridge :‬‬ ‫�أقرب‬

‫‪64‬‬

‫‪Amrapali‬‬

‫‪HARRODS‬‬

‫جتتمع هنا املو�ضة واجلمال والت�صميم الداخلي‬ ‫والأطعمة الفاخرة حتت �سقف تاريخي واحد مبظالته‬ ‫اخل�رضاء‪ :‬ميكنكِ زيارة املتجر للح�صول على خدمة‬ ‫الت�سوق وتن�سيق الأزياء ال�شخ�صي‪ ،‬وم�شاهدة‬ ‫الإ�صالحات‪ ،‬واملجوهرات وحتى ال�سالل ‪� -‬أو ملجرد‬ ‫اال�ستمتاع بال�سلم امل�رصي الأ�سطوري املتحرك‪.‬‬ ‫خ�ضعت قاعة الطعام للتجديد لأول مرة منذ ثالثة‬ ‫عقود يف نهاية العام املا�ضي‪ ،‬ويوجد فيها الآن خمبز‬ ‫ميكنك م�شاهدة اخلبازين فيه وهم يقومون بعملهم‪.‬‬ ‫‪،SW1X 7XL ،87-135 Brompton Road‬‬ ‫‪harrods.com ،020 7730 1234‬‬ ‫ّ‬ ‫حمطة‪Knightsbridge :‬‬ ‫�أقرب‬

‫الت�سوق‬ ‫دليل‬ ّ

BOND STREET

REGENT STREET

Johnstons of Elgin

Bond Street

Oxford Circus John Bell & Croyden

R.M. Williams

Omega

Aspinal of London Ted Baker

Montblanc Hugo Boss

Smythson

Breitling

IWC Schaffhausen Fendi Chloé

Emporio Armani Mulberry

Molton Brown Tory Burch

Wempe Ermenegildo Zegna Jimmy Choo

Miu Miu Hermès

Burberry

Louis Vuitton

De Grisogono

Chaumet

Coach Stuart Weitzman

Church’s Hackett

Boucheron

Piaget Harry Winston

COS

TUMI

Dior

Asprey Bulgari

Furla Barker Shoes

Loro Piana Chanel

Apple Longchamp

Hugo Boss Kate Spade Levi’s

Michael Kors

Reiss Calvin Klein

Polo Ralph Lauren

Blancpain Van Cleef & Arpels Graff Ralph Lauren

Cartier

J. Crew Watches of Switzerland

Brooks Brothers Karl Lagerfeld

Boodles David Morris Tiffany & Co. Moncler Rolex Prada Saint Laurent Gucci

Vacheron Constantin

Valentino Etro

Guess Massimo Dutti

Tommy Hilfiger Mappin & Webb

Salvatore Ferragamo

MaxMara

Penhaligon’s Burberry

Bottega Veneta Jaeger-LeCoultre Omega Dolce & Gabbana Alexander McQueen Tod’s Mappin & Webb

Charles Tyrwhitt Jo Malone Hunter

Green Park Barbour

SMYTHSON

،‫ لت�أ�سي�سها يف �شهر �أكتوبر‬130 ‫لالحتفال بالذكرى‬ ‫ �إىل موقع �أول بوتيك لها يف‬Smythson ‫عادت �رشكة‬ ‫ يقع املتجر داخل مبنى تاريخي حممي‬.Bond Street ‫ وي�ضم منطقة للختم بالذهب‬،‫من الفئة الثانية‬ ‫ يتم عر�ض ال�سلع اجللدية‬.ً‫و�صالونا ُم�ص َّمما خ�صي�صا‬ ‫ من الإك�س�سوارات ال�شخ�صية‬- ‫وجمموعات ال�سفر‬ ‫ على �أك�شاك نحا�سية بنف�س اللون‬- ‫�إىل القرطا�سية‬ .‫الأزرق الذي مييز ورق املاركة و�أغلفتها‬ ،W1S ،131-132 New Bond Street smythson.com ،020 3535 8009 ّ Bond Street :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

63

Piccadilly Circus

JOHN BELL & CROYDEN

‫يحتوي هذا املركز ال�صحي والتجميلي على جمموعة �شاملة من‬ ،‫اخلدمات ال�صحية الوطنية والأدوية التي ال حتتاج �إىل و�صفة طبية‬ ‫ وتقومي‬،‫ ورعاية الأ�سنان‬،‫�إىل جانب الفحو�صات الطبية املتخ�ص�صة‬ ‫ كما يقدم ق�سم العناية بالب�رشة واجلمال واحلمامات‬.‫العظام‬ ‫الفاخرة اخلا�ص باملركز حتليال ً للب�رشة بهدف اقرتاح املنتجات الأكرث‬ ‫ وقد‬،1798 ‫ ت�أ�س�ست هذه ال�رشكة يف عام‬. ِ‫مالءمة لنوع ب�رشتك‬ ‫ ومت‬،1909 ‫ يف عام‬George V ‫ح�صلت على براءة ملكية من امللك‬ .1958 ‫تعيينها �صيدلي ًة خا�ص ًة جلاللة امللكة يف عام‬ ،020 7935 5555 ،W1U ،50-54 Wigmore Street johnbellcroyden.co.uk ّ Bond Street ‫ �أو‬Oxford Circus :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

‫بالتجول يف‬ ‫ وا�ستمتعي‬،‫ و�أف�ضل املتاجر يف العامل‬،‫ا�ستك�شفي احلرفية العالية‬ ّ ‫�أكرث �شوارع لندن �شهرة – وزوري متاجرنا املف�ضلة �أثناء ذلك‬

MOUNT STREET Roland Mouret

Roksanda

Christian Louboutin Marc Jacobs

Stefano Ricci James Purdey & Sons Bamford

Rick Owens

Bremont

Richard Mille

Georg Jensen

Balenciaga

Jessica McCormack

Nicholas Kirkwood Jenny Packham

Céline

Oscar de la Renta

Carolina Herrera

Moynat

Creed

Marni

Bond Street

Christopher Kane

Lanvin Stephen Webster

Loewe

Goyard

Balmain

CREED

Green Park

‫ �ضيوفه �إىل ا�ستك�شاف‬The Creed ‫يدعو بوتيك‬ ‫ والتي تق ّدم منذ‬،‫التاريخ العريق للعالمة التجارية‬ ‫ �أفخم العطور املمزوجة يدويا ً با�ستخدام‬1760 ‫عام‬ .‫التقنيات التاريخية للعائلة مع االبتكارات احلديثة‬ ‫كما يق ّدم هذا البوتيك جترب ًة ح�س ّي ًة يف عامل‬ ‫ مع‬،‫ فهو يعر�ض مكتبة رائعة من الروائح‬،‫العطور‬ .‫خدمة عمالء ممتازة يف بيئة مرتفة‬ ،020 7495 1795 ،W1K ،99 Mount Street creedfragrances.co.uk Green Park ‫ �أو‬Bond Street

MAYFAIR Christian Liagre Bond Street

Lalique

Vivienne Westwood Richard James

Stella McCartney

Kenzo

Isabel Marant Temperley London Elie Saab Diane von Maison Margiela Furstenberg London

Ozwald Boateng

Lanvin

William & Son Holland & Holland

Gaziano Girling

Chopard Fabergé

Huntsman & Sons Alexander McQueen Hardy Amies Gieves & Hawkes

Brunello Cucinelli House of Garrard Amanda Wakeley

Omega Richard Ogden Susannah Lovis

Buccellati

Hancocks

Globetrotter

Christian Louboutin

Chanel

Aquazurra Dior

Victoria Beckham

Alexander Wang Thom Browne

Bentley & Skinner

Casadei Malone Souliers

De Beers

GLOBE-TROTTER

،1897 ‫ يف عام‬Globe-Trotter ‫ت�أ�س�ست �رشكة‬ ‫وتقوم ب�صنع جميع حقائب ال�سفر وم�ستلزماته يف‬ ‫ با�ستخدام الأ�ساليب والآالت التي‬،Hertfordshire ‫ افتتحت العالمة متجرها‬.‫تعود �إىل الع�رص الفيكتوري‬ ‫خ�ص�صت‬ ّ ‫ وقد‬،2014 ‫ يف عام‬Mayfair ‫الرئي�سي يف‬ ‫�صممة ح�سب‬ ّ ُ ‫طابقا ً كامال ً للخدمات اخلا�صة امل‬ ،‫ حيث ميكن للعمالء ت�صميم حقيبة �أحالمهم‬:‫الطلب‬ ‫ هذه‬.‫واختيار الألوان والزوايا والبطانة واخليوط والأقفال‬ ‫املف�ضلة لدى �شخ�صيات‬ ‫العالمة التجارية من العالمات‬ ّ ،Sir Winston Churchill ‫ مثل‬،‫بريطانية �شهرية‬ .James Bond‫ و‬،‫وجاللة امللكة‬ ،020 7529 5950 ،W1S ،35 Albemarle Street globe-trotter.com ّ Green Park :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

Green Park

62

‫دليلكِ �إىل �أف�ضل مناطق الت�س ّو ق يف لندن‬

‫اكت�شفي �أحدث ال�صيحات يف عامل الأزياء الفاخرة وم�ستح�رضات‬ ‫يقدمها ٌ‬ ‫بع�ض من �أ�ضخم الأ�سماء‬ ‫التجميل واملجوهرات وال�ساعات التي ّ‬ ‫يف العامل‪ ،‬وك ّلها يف مدينة واحدة‬

‫‪ILLUSTRATIONS BY MAI OSAWA‬‬

‫‪Luxury properties with a view over‬‬ ‫‪London’s iconic skyline‬‬

happykidsdental.co.uk

‫�سفر‬

‫عند الو�صول �إىل فندق ‪،White 1921‬‬ ‫ِ‬ ‫جو ًا يتيح ِ‬ ‫لك القيام‬ ‫�ستجدين يف‬ ‫انتظارك ّ‬ ‫مبا حتبني بكل �أريحية‬ ‫�أو غرونوبل �أو �شامربي‪ .‬ومع ذلك‪� ،‬إذا مل تكن امليزانية م�شكلة بالن�سبة لكِ ‪،‬‬ ‫فيمكنكِ الو�صول �إىل هناك مبا�رشة من مطار ‪ Courchevel Altiport‬اجلبلي‬ ‫بوا�سطة املروحية املتاحة هناك‪.‬‬ ‫عند الو�صول �إىل فندق ‪� ،White 1921‬ستجدين يف انتظاركِ ج ّوا ً يتيح لكِ‬ ‫القيام مبا حتبني بكل �أريحية‪ .‬فهذا الفندق من الأماكن التي ت�سمح لنزالئها‬ ‫القيام مبا يح ّبونه حقاً‪� ،‬سواء كان ذلك يعني الذهاب مبا�رشة للتزلّج �أو اال�ستمتاع‬ ‫مبا تق ّدمه املطاعم املحلية واحلياة الليلية‪� ،‬أو جم ّرد اال�سرتخاء يف املنتجع ال�صحي‪.‬‬ ‫ينتظر املوظفون عند الباب ال�ستقبال النزالء يف م�ساحة �صغرية ت�ؤدي مبا�رشة‬ ‫�إىل ‪ ،Petit Salon‬وهي �صالة جميلة مزيّنة ب�سجادٍ من الفرو ورفوف من الكتب‬ ‫ب�شكل‬ ‫الرائعة لدار الن�رش ‪ .Assouline‬كل �شيء هنا �صغري ولكنّه م�صمم‬ ‫ٍ‬ ‫مثايل على يد املهند�س الفرن�سي ‪ .Jean-Michel Wilmotte‬يت�ألف الفندق‬ ‫من ‪ 26‬غرفة‪ ،‬ولكني �أن�صحكِ بحجز �إحدى الغرف التي ت�ضم �رشفة �أو ترا�س‪.‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫فال �شيء �أروع من احت�ساء فنجان من القهوة �صباحا ً مع �إطاللة‬ ‫تخطف الأنظار على القمم املتلألئة بالثلوج النا�صعة التي ت�شبه‬ ‫بجمالها �أحجار الأملا�س التي �سرتينها لدى دار ‪ Graff‬املوجودة على‬ ‫مقربة من الفندق‪.‬‬ ‫تتم ّيز كل غرفة بطابع ا�سكندنايف باللون الأبي�ض والرمادي‬ ‫يكملها خ�شب البلوط الفاحت‪ ،‬ومل�سات من الألوان اجلريئة‬ ‫الهادئ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫التي جاءت يف �شكل ر�سوم هند�سية مفرغة على اجلدار‪ ،‬والو�سائد‬ ‫ب�ألوانها الناب�ضة‪ ،‬والكرا�سي ذات الفرو الأ�شعث‪ ،‬والتحف اخل�شبية‬ ‫على �شكل حيوانات والتي نراها‬ ‫تزين الطاوالت اجلانبية‪.‬‬ ‫ميكنكِ اال�ستمتاع بوجبة‬ ‫الإفطار والع�شاء يف‬ ‫‪ Grand Salon‬يف الطابق‬ ‫ال�سفلي حيث تنتظركِ‬ ‫كميات كبرية من املعجنات‬ ‫والع�صائر واللحوم اململحة‬ ‫يف البوفيه لت�ستعدي لق�ضاء‬ ‫يو ٍم من الأن�شطة املمتعة‪.‬‬ ‫ولكن عندما يحني وقت تناول‬ ‫الع�شاء‪� ،‬أن�صحكِ بتجربة طبق‬ ‫اجلنب ال�شهي �أو ‪ raclette‬يف‬ ‫�أحد املطاعم املحلية‪ .‬ميكنكِ‬ ‫التوجه �إىل ‪La Fromagerie‬‬ ‫القريب لال�ستمتاع بتجربة‬ ‫�أ�صيلة حقيقية يف هذا املطعم‬ ‫الذي ي�شبه النزل والذي يقوم‬ ‫بتقدمي الأجبان الذائبة ال�شه ّية‬ ‫على طبقك‪.‬‬ ‫حتت�ضن ‪Les Trois Vallées‬‬ ‫‪ 17‬مطعما ً رائعا ً حائزا ً على‬ ‫جنوم مي�شالن‪ ،‬لذا فمن الأف�ضل‬ ‫ق�ضاء فرتة الغداء يف ا�ستك�شاف بع�ض هذه املطاعم‪ .‬ويُع ّد مطعم‬ ‫‪ Le 1947‬احلائز على ثالث جنوم مي�شالن من �أروع هذه املطاعم‪،‬‬ ‫ويقع يف ‪ .Cheval Blanc‬ومع ذلك‪� ،‬إذا كان اجلو جميال ً وال�شم�س‬ ‫�ساطعة‪ ،‬ميكنكِ اجللو�س على الرتا�س يف مطعم ‪Le Tryptich‬‬ ‫(الكائن �أي�ضا ً يف فندق ‪ )Cheval Blanc‬لتناول امل�شويات يف الهواء‬ ‫الطلق �أو تناول ح�ساء �رسطان البحر اللذيذ‪.‬‬ ‫وبالطبع‪ ،‬ال بد يل �أن �أحتدث عن التزلج‪ ،‬فهو رائ ٌع حقاً‪ .‬ممار�سة‬ ‫هذه الريا�ضة مثالية جلميع امل�ستويات‪ ،‬ولكن �رشاء بطاقة للتزلّج‬ ‫يف الوديان الثالثة �أمر ٌ ال بد منه حتى تتمكني من اال�ستمتاع بالثلج‬ ‫املثايل و�أطول امل�سافات مهما كان الطق�س‪ .‬ميكن للموظفني يف‬ ‫فندق ‪ White 1921‬م�ساعدتكِ للو�صول �إىل �أف�ضل املدربني يف‬ ‫املنطقة‪ ،‬كما �سي�رسّهم االعتناء بزالّجاتكِ ‪ ،‬بل �إنهم ي�ساعدونكِ يف‬ ‫نزع �أحذية التزلّج بعد يو ٍم متعبٍ من املتعة‪ .‬ويف نهاية اليوم‪ ،‬ميكنكِ‬ ‫الذهاب �إىل املنتجع ال�صحي‪ ،‬الذي يوجد فيه حمام تقليدي‪ ،‬حيث‬ ‫ميكنكِ احل�صول على تدليكٍ لرجليكِ يف غرفة البخار‪ ،‬وهو �أف�ضل‬ ‫طريقة لعالج الأطراف املتعبة بعد التزلج‪ .‬ومن ثم‪ ،‬كل ما عليكِ‬ ‫فعله هو الذهاب لتنعمي بليلة هنيئة من النوم‪ ،‬لت�ستيقظي‬ ‫وتعيدي الك ّرة م ّرة �أخرى‪.‬‬ ‫مفتوح ابتداءً من ‪ 14‬دي�سمرب ‪� 7 – 2018‬أبريل ‪،2019‬‬ ‫‪white1921.com‬‬

‫‪59‬‬

‫فخامة يف قمم اجلبال‬

‫هل تبحثني عن وجهة جديدة لق�ضاء مو�سم التزلج القادم؟ ما ر�أيكِ بالذهاب �إىل جبال الألب الفرن�سية حيث ميكنكِ‬ ‫حا�صل على جنوم مي�شالن وزيارة �أكرث املتاجر فخامة يف العامل‪.‬‬ ‫مطعم‬ ‫االختيار من بني ‪17‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بقلم‪Hannah Lemon :‬‬

‫ّ‬ ‫�شك �أن أ� ّول ما يخطر يف بالكِ عند التفكري يف‬ ‫ال‬ ‫الفخامة والرقي هو عالمات جتارية �ضخمة من مثيالت‬ ‫‪ ،LVMH‬و‪ ،Dior‬و‪ ،Bulgari‬و‪ ،Hublot‬و‪TAG‬‬ ‫‪ ،Heuer‬و‪ ،Krug‬و‪ -Dom Pérignon‬حيث �أ�صبحت‬ ‫هذه القائمة التي ال تنتهي ملاركات الأزياء واملجوهرات‬ ‫الفاخرة وال�ساعات الراقية واملطاعم واملقاهي ال�شهرية‬ ‫مرادفة جلوالت الت�س ّوق يف جميع �أنحاء العامل‪ .‬من‬ ‫املتاجر الراقية يف ‪ Champs Elysées‬يف باري�س‬ ‫�إىل ‪ Bond Street‬يف لندن‪ ،‬ح ّولت هذه التكتّالت‬ ‫متعددة اجلن�سيات املتاجر العادية �إىل وجهات �سياحية‬ ‫يتهافت عليها امل�سافرون‪ ،‬بل �أ�صبحت مهمة لدرجة‬

‫‪58‬‬

‫�أن امل�سافرين يجعلون منها حمور كل مكا ٍن �أو وجهة‬ ‫يزورونها خالل عطالتهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ي�شكل منتجع ‪ Courchevel 1850‬ا�ستثناءً لهذه‬ ‫ال‬ ‫القاعدة‪ .‬وال ت ُعترب حقيقة وجوده على ارتفاع ‪ 1,850‬مرتا ً‬ ‫فوق م�ستوى البحر عذرا ً لتفويت فر�صة الت�س ّوق هناك‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ي�شكل جزءا ً من ‪Les‬‬ ‫ال طاملا كان هذا املنتجع الذي‬ ‫‪ ،Trois Vallées‬التي ت�شمل وجهات معروفة �أخرى مثل‬ ‫املف�ضلة لدى‬ ‫‪ Méribel‬و‪ ،Val Thorens‬من الوجهات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫املتزلني‪ .‬حيث ي�أتي �أ�صحاب الرثوات ال�ضخمة‬ ‫الأثرياء من‬ ‫يف جمموعات يف ذروة املو�سم مت�أنقني يف �سرتات الفرو‬ ‫اال�صطناعي من ماركة ‪ Dior‬وجزم ‪ Moncler‬الراقية‪.‬‬

‫ولذا بدا �أمرا ً طبيعيا ً �أن تبني �إدارة العالمة التجارية‬ ‫كل‬ ‫‪ LVMH Hotel‬الفندق ال�صغري ‪ White 1921‬بني ٍ‬ ‫من ‪ Fendi‬و‪ Louis Vuitton‬لتو ّفر للمت�س ّوقني مكانا ً‬ ‫قريبا ً ميكنهم اال�سرتاحة فيه‪� .‬أن�ش�أ الرئي�س التنفيذي‬ ‫‪ ،Bernard Arnault‬املعروف بذكائه يف الأعمال هذا‬ ‫الفندق ال�صغري الذي ينا�سب �أ�سلوب حياته �أي�ضاً‪ ،‬فهو‬ ‫�صغري ٌ نوعا ً ما باملقارنة بفندق ‪ Cheval Blanc‬الذي‬ ‫لكنه ال ّ‬ ‫يقع بالقرب من ‪ّ ،Jardin Alpin‬‬ ‫يقل عنه‬ ‫�أناقة وفخامة‪.‬‬ ‫ي�ستغرق الو�صول �إىل هناك من �ساعتني �إىل ثالث‬ ‫�ساعات �إذا كنتِ تقودين من مطارات جنيف �أو ليون‬

‫�سفر‬

‫�إن الع�شاء يف هذا الفندق من التجارب الفاخرة‬ ‫حق ًا‪ ،‬والتي ميكن اال�ستمتاع بها يف الطابق ال�سفلي‬

‫ال تكتمل الأم�سية هناك دون تناول احللوى‪ ،‬ولذلك اخرتت م�شاركة‬ ‫فطرية ال�شكوالتة املاحلة‪ .‬ميكنكِ �أي�ضا ً �أن تبحثي عن مطعم‬ ‫‪ Tom Kerridge’s Bar and Grill‬والذي �سيفتح �أبوابه يف �شهر �سبتمرب‪،‬‬ ‫وهو �أول مطعم لهذا ال�شيف امل�شهور الذي �سيقدم فيه الئحة طعام تعود‬ ‫بنا �إىل التقنيات التقليدية والكال�سيكية يف الطهي‪.‬‬ ‫بعد هذه الأم�سية احلاملة‪ ،‬عدنا �إىل اجلناح حيث احت�سينا كوكتيال ً لذيذا‬ ‫قبل الذهاب لال�ستمتاع بليلة نو ٍم هنيئة‪.‬‬ ‫‪corinthia.com‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪57‬‬

‫متوجة بابت�سامة‬ ‫خدمة ّ‬

‫ابتداءً من خادم �شخ�صي‪ ،‬و�إطالالتٍ على املباين التاريخية يف لندن وجتربة منتجع �صحي ال مثيل لها ‪-‬‬ ‫يوفر فندق ‪ Corinthia Hotel London‬جتربة لن جتديها يف �أي مكا ٍن �آخر‪.‬‬ ‫بقلم‪Hannah Lemon :‬‬ ‫�إن اختيار الفندق املنا�سب ذي النجوم اخلم�س لرحلة �إىل لندن ي�ضع بني يديكِ العديد‬ ‫التوجه �إىل فندق ‪ ،The Strand‬يف قلب املناطق ال�سياحية‬ ‫من الفر�ص‪ .‬فهل تف�ضلني‬ ‫ّ‬ ‫امل�شهورة‪� ،‬أو غربا ً �إىل فندق ‪ eutopia‬يف ‪Park Lane‬؟‬ ‫ين�ضم فندق ‪ The Corinthia Hotel London‬الذي افتتح �أبوابه عام ‪ 2011‬لهذه‬ ‫اخليارات الرائعة‪ .‬غري �أن �إعالنه عن افتتاح �أجنحة ‪ London Suite‬اجلديدة جعل اتخاذ‬ ‫قرار ب�ش�أن مكان الإقامة يف لندن �أ�سهل بكثري‪.‬‬ ‫�أجنحة ‪ London Suite‬م�ستوحاة من يو ٍم يف العا�صمة ‪ -‬من ال�صباح �إىل الليل‪.‬‬ ‫يغمر املمرَ الإ�ضاءة القادمة من املنطقة الرئي�سية التي تطل على ‪.Whitehall Place‬‬ ‫يوجد يف هذا ال�شارع ‪ -‬املعروف كمركز حلكومة اململكة املتحدة ‪ -‬العديد من مباين‬ ‫الإدارات والوزارات‪ ،‬مبا يف ذلك وزارة الدفاع‪ ،‬و�رشطة اخل ّيالة ومكتب جمل�س الوزراء‪ .‬حتتفظ‬ ‫هذه املباين ذات الطوب الأبي�ض امل�ألوف ب�أكرب �أ�رسار البالد التاريخية والرائدة‪.‬‬ ‫ومن املثري حقا ً �أن يقيم املرء يف هذا املكان و�أن ينغم�س يف ثقافته وتاريخه العريق‪ .‬ومن‬ ‫الأ�شياء املثرية �أي�ضا ً يف هذا الفندق هي خدمة اخلادم ال�شخ�صي املجانية التي ت�أتي مع‬ ‫الغرفة‪ .‬كان اخلادم ال�شخ�صي ‪ Dominic‬الأنيق يف انتظاري للرتحيب بي �أنا و�ضيفي‬ ‫غي‬ ‫عند و�صولنا‪ ،‬حيث �ساعدنا يف االحتفال بهذه املنا�سبة بتقدمي امل�رشوبات لنا‪ .‬كما �أنه ّ‬ ‫وقت حجز الع�شاء مبجرد طلبنا لذلك‪ ،‬وكان دائما ً على بعد ات�صال هاتفي �رسيع‪.‬‬ ‫كانت جولة ق�صرية يف الغرفة كفيلة بجعلي �أ�شعر وك�أنني يف املنزل‪ .‬منطقة‬ ‫عمل �رسيع �أو حتى لتناول‬ ‫الرتفيه الكبرية يف املنطقة الرئي�سية مثالية لعقد اجتماع‬ ‫ٍ‬ ‫وجبة غداء ر�سمية‪ .‬وحت ّول املكتبة املزينة مبجموعة من الكتب املثرية والأعمال الفنية‬ ‫الغرفة �إىل �صالة مريحة مع و�سائد مغطاة و�أرائك �أنيقة‪.‬‬ ‫احلمام ال يقل �إثارةً للإعجاب بتلك الأ�سطح الرخامية وحو�ض اال�ستحمام‬ ‫كما �أن ّ‬

‫‪56‬‬

‫ّ‬ ‫�شك �أن‬ ‫الكبري والد�ش واملرحا�ض (يوجد مرحا�ض �إ�ضايف يف الردهة لل�ضيوف)‪ .‬ال‬ ‫اال�ستمتاع مب�ستح�رضات منتجع ‪ ESPA‬ومنتجاته الفاخرة‪ ،‬واال�سرتخاء يف حو�ض‬ ‫اال�ستحمام �سيكون الطريقة املثلى لق�ضاء ظهرية يوم الأحد‪ .‬و�إذا كان اجلو باردًا‪،‬‬ ‫فيمكنكِ اجللو�س بالقرب من املدف�أة املوجودة يف الغرفة لت�شعري بالدفء‪.‬‬ ‫التوجه �إىل املنتجع‬ ‫�أ ّما �إذا كنتِ تبحثني عن جل�سة من الدالل‪ ،‬عليك بب�ساطة‬ ‫ّ‬ ‫ال�صحي‪ .‬يقدم ‪ ESPA Life‬منهجا ً �شامال ً للرفاهية‪ ،‬فهو يجمع بني فريق من كبار‬ ‫خرباء العامل يف جمال اجلمال واللياقة والعالج‪ .‬يتوزّع املنتجع ال�صحي على �أربعة‬ ‫أهمها الطابق احلراري �أو ‪ Thermal Floor‬الذي يوجد‬ ‫طوابق‪ ،‬وي�ضم ‪ 17‬غرفة للعالج‪ّ � ،‬‬ ‫فيه حمام �سباحة داخلي‪ ،‬وحمام �سباحة حيوي‪ ،‬و�ساونا على �شكل مدرج‪ ،‬ونافورة ثلج‪،‬‬ ‫وكرا�سي ا�سرتخاء مدفئة من الرخام و�أماكن خا�صة للنوم‪.‬‬ ‫لنعد م ّرة �أخرى لغرفة النوم ب�رسيرها ذي احلجم امللكي والذي جعلني �أ�سعد لفكرة‬ ‫ق�ضائي ليلة هناك و�أنا �أمتدد على الفرا�ش املريح الفخم‪� .‬أما غرفة املالب�س‪ ،‬فقد كانت‬ ‫بالن�سبة يل �أهم مكا ٍن يف اجلناح ملا فيها من رفوف وطاولة زينة‪ ،‬وخزانات مالب�س‬ ‫وا�سعة‪ ،‬الأمر الذي جعلني �أ�ستمتع كثريا ً و�أنا �أ�ستعد لتناول الع�شاء لدرجة �أنني �أردت‬ ‫القيام بذلك عدة مرات‪.‬‬ ‫�إن الع�شاء يف هذا الفندق من التجارب الفاخرة حقاً‪ ،‬والتي ميكن اال�ستمتاع بها يف‬ ‫الطابق ال�سفلي‪ ،‬يف مطعم ‪ The Northall‬الربيطاين ب�سقفه العايل‪ .‬يفتخر هذا‬ ‫املطعم با�ستخدامه م�صادر غذاءٍ حملية ك ّلما �أمكنه ذلك‪ ،‬والنتيجة �ستكون مذهلة‬ ‫بالطبع‪ .‬امل�أكوالت البحرية �شهية وطازجة واخل�رضوات يف معظمها مو�سمية‪ .‬اخرتت �أن‬ ‫�أتناول طبقا ً من الكركند املحلي امل�شوي مع زبدة الأع�شاب والبطاط�س املقلية‪ ،‬يف حني‬ ‫طبق من ال�سلمون الإ�سكتلندي‪.‬‬ ‫اختار �ضيفي تناول‬ ‫ٍ‬

‫ترويج‬

‫ت�شتهر منطقة ال�رشق الأو�سط بع�شق �سكانها لل�سفر‬ ‫وا�ستك�شاف الوجهات اجلديدة‪ ،‬بيد �أن درا�سة جديدة �أظهرت دور‬ ‫البحث عن القيمة كعامل حا�سم يلهم قرارات ال�سفر يف ال�رشق‬ ‫الأو�سط ويلعب دورا ً حموريا ً يف عمليات البحث واملقارنة واحلجز التي‬ ‫يجريها م�سافرو ال�رشق الأو�سط لرحالتهم‪ .‬وي�أتي تقرير “�سلوك‬ ‫امل�سافرين يف منطقة ال�رشق الأو�سط ‪ ”2018‬الذي �أعدته �رشكة‬ ‫‪ Insight Out‬لال�ست�شارات بتفوي�ض من ‪ ،Amadeus‬لي�سلط‬ ‫ال�ضوء على �سلوكيات امل�سافرين يف البحث والتخطيط لأ�سفارهم‬ ‫يف الع�رص الرقمي الراهن‪.‬‬ ‫ونظرا ً لرغبة جميع امل�ستهلكني بتجربة �سفر مر�ضية‬ ‫وخم�ص�صة ح�سب احتياجاتهم‪ ،‬يتعني على �رشكات ال�سفر �أن‬ ‫تتحلى بالقدرة على توفري القيمة على امتداد هذه التجربة‪ ،‬وهنا‬ ‫بالتحديد ميكن للتقنيات �أن تلعب دورا ً حموريا ً يف دفع عجلة تقدم‬ ‫قطاع ال�سفر يف منطقة ال�رشق الأو�سط‪.‬‬ ‫تتمتع �سوق ال�سفر يف منطقة ال�رشق الأو�سط مب�ستويات‬ ‫مرتفعة من التنوع على �صعيد �أمناط ال�سفر‪ ،‬لكن الكلفة متثل‬ ‫واحدة من �أبرز امل�سائل التي ي�أخذها امل�سافرون باحل�سبان يف خمتلف‬ ‫بلدان املنطقة‪ .‬فقد �أ�شار ‪ 50%‬من امل�سافرين �إىل الكلفة بو�صفها‬ ‫العامل الأول الذي ي�أخذونه بعني االعتبار لدى اختيار �أماكن‬ ‫�إقامتهم‪ ،‬وهي �أكرث �أهمية من موقع الفندق‪� ،‬أو فئته �أو ت�صنيفاته‪.‬‬ ‫وعلى نحو م�شابه‪ ،‬ي�شري ن�صف امل�سافرين تقريبا ً (‪� )46%‬إىل‬ ‫امليزانية كمعيار رئي�سي لدى اختيار الرحالت اجلوية‪� ،‬أي �أكرث �أهمية‬ ‫من �سمعة �رشكة الطريان وحتى م�سار الرحلة‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬يجري‬ ‫م�سافر من �أ�صل ثالثة (‪ )33%‬حاليا ً “بحثا ً مكثفا ً” عن احل�سومات‬ ‫على الإنرتنت خالل مرحلة التقييم‪.‬‬ ‫ويف حني متثل القيمة عامال ً حموريا ً يف قرارات ال�سفر‪ ،‬يعترب‬ ‫امل�ستهلكون يف منطقة ال�رشق الأو�سط عر�ضة للت�أثريات اخلارجية‬ ‫�أثناء بحثهم عن وجهتهم‪ ،‬حيث يقوم غالبية م�سافري اليوم بزيارة‬ ‫موقع �إلكرتوين متخ�ص�ص بال�سفر �أو وكالة �سفريات عندما يكونون‬ ‫م�ستعدين للحجز‪ ،‬ولي�س �أثناء مرحلة التخطيط لرحالتهم‪.‬‬ ‫ويقر مزيد من امل�سافرين بكونهم �أكرث عر�ضة للت�أثر ب�آراء‬ ‫الأ�صدقاء والزمالء و�أفراد الأ�رسة (‪ )53%‬من حمركات البحث ومواقع‬ ‫االنطباعات عن جتارب ال�سفر (‪� )47%‬أو وكالء ال�سفر الفعليني‬ ‫(‪ .)31%‬وي�ؤكد التقرير �أن �أعدادا ً متزايدة من م�سافري منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط اليوم يعمدون �إىل مقارنة عنا�رص خمتلفة مثل‬ ‫الرحالت عرب الإنرتنت (‪ ،)45%‬عو�ضا ً عن زيارة وكالة لل�سفريات‬ ‫ملقارنة املنتجات واخلدمات امل�شابهة (‪.)34%‬‬

‫‪LUXURYLONDON.CO.UK‬‬

‫تتمتع �سوق ال�سفر يف منطقة‬ ‫ال�رشق الأو�سط مب�ستويات مرتفعة‬ ‫من التن ّوع على �صعيد �أمناط ال�سفر‬ ‫وفيما يلي بع�ض التو�صيات الرئي�سية للتقرير‪:‬‬ ‫• ‬

‫• ‬

‫• ‬

‫• ‬

‫ يتعني على مزودي خدمات ومنتجات ال�سفر اعتماد منهجية‬ ‫ا�ست�شارية ومرنة ملنح العمالء باقات تنا�سب ميزانيتهم‪� ،‬إذ يدرك‬ ‫امل�سافرون قيمة باقات ال�سفر لكنهم يتط ّلعون �إىل التمتع‬ ‫بحرية تخ�صي�صها لتالئم رحالتهم‪.‬‬ ‫ يجدر مبزودي خدمات ومنتجات ال�سفر الرتكيز على الرتويج‬ ‫لباقات ال�سفر والقيمة التي تقدمها للم�سافرين‪ ،‬للحد من‬ ‫الت�صورات ال�سلبية امل�سبقة حول �صعوبة تخ�صي�ص الباقات �أو‬ ‫ر�ؤيتها كخيار بديل �أعلى تكلفة‪.‬‬ ‫ على مزودي خدمات ومنتجات ال�سفر النظر من زاوية جديدة‬ ‫�إىل القنوات التقليدية مع الرتكيز على ك�سب الآراء الإيجابية‬ ‫مبا�رشة من العمالء‪ ،‬عو�ضا ً عن الثناء عرب و�سائل الإعالم‬ ‫املدفوعة وال�شخ�صيات امل�ؤثرة على مواقع التوا�صل االجتماعي‪.‬‬ ‫ يجدر باحلمالت الرتويجية ملزودي خدمات ومنتجات ال�سفر �أن‬ ‫تركز على قنوات الأجهزة املحمولة �أكرث من الإعالنات التقليدية‪.‬‬

‫وعرب التو�صل �إىل �أف�ضل فهم ممكن للتفا�صيل ال�صغرية يف رحلة‬ ‫العميل‪ ،‬ميكن لقطاع ال�سفر يف املنطقة �صياغة خدمات �أكرث ذكاءً‬ ‫وجاذبية يف �سوق عاملية ت�شهد م�ستويات متزايدة من التناف�سية‪.‬‬ ‫ومبا �أن جميع العمالء يرغبون باحل�صول على جتربة �سفر �شخ�صية‬ ‫ومر�ضية‪ ،‬يجدر ب�رشكات ال�سفر �أن تتحلى بالقدرة على توفري �أعلى‬ ‫م�ستويات القيمة على امتداد هذه التجربة‪ ،‬وهنا تلعب التقنيات‬ ‫احلديثة على وجه اخل�صو�ص دورا ً حا�سما ً يف متكني قطاع ال�سفر يف‬ ‫ال�رشق الأو�سط من موا�صلة م�سرية منوه وازدهاره‪.‬‬

‫‪amadeus.com‬‬

‫‪55‬‬

‫البحث عن القيمة يلهم قرارات السفر في الشرق األوسط‬ ‫بقلم‪ ،Antoine Medour :‬نائب الرئي�س ملنطقة ال�رشق الأو�سط و �أفريقيا يف ‪Amadeus‬‬

‫‪54‬‬

‫‪1‬‬

‫�أ�صبح مطعم ‪Hovarda‬‬ ‫واحد ًا من �أكرث املطاعم‬ ‫�شهرة يف العا�صمة‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫والطموح متجرا ً للأواين املنزلية ومتجرا لبيع الأطعمة واملنتجات‬ ‫الغريبة (‪ ،)delicatessen‬وقبوا ً للنبيذ‪ ،‬وفناءً‪ ،‬وحانة‪ .‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل ذلك‪ ،‬فنحن نتط ّلع �إىل مطعمني �آخرين وهما‪La Goccia :‬‬ ‫وبالأخ�ص )‪ .The Petersham (WC2‬يقدم املطعم الأول �أطباق‬ ‫�أكرث ب�ساطة مثل البيتزا املخبوزة يف الفرن‪ ،‬وامل�شاوي‪ ،‬كما �أن فيه‬ ‫حانة‪ ،‬بينما يتجه املطعم الثاين نحو الأطباق الراقية �أكرث‪ ،‬حيث‬ ‫ب�شكل كبري على امل�أكوالت التقليدية �أو ما يعرف با�سم‬ ‫يركز‬ ‫ٍ‬ ‫‪.slow food‬‬ ‫بالقرب من منطقة ‪� ،Soho‬أ�صبح مطعم )‪Hovarda (W1‬‬ ‫واحدا ً من �أكرث املطاعم �شهرة يف العا�صمة‪ ،‬حيث ي�ستوحي‬ ‫�أطباقه من �سواحل بحر ايجه يف تركيا واليونان‪ ،‬وي�ستوحي �أجواء‬ ‫ما بعد الأكل من النوادي الليلية يف �إ�سطنبول وميكوونو�س‪.‬‬ ‫بعد تناول وجبة مكون ّة يف معظم الأحيان من الأ�سماك‪ ،‬ميكن‬ ‫ملرتادي املطعم التوجه �إىل احلانة املوجودة يف الطابق الثاين‪ ،‬والتي‬ ‫ت�ستقطب عددا ً كبريا ً من من�سقي الأغاين الدوليني وح�شدا ً‬ ‫كبريا ً من الأ�شخا�ص‪.‬‬ ‫بعيدا ً يف ّ‬ ‫اتاه الغرب‪ ،‬يرتبّع يف منطقة ‪Beauchamp Place‬‬ ‫اجلميلة‪ ،‬مطعم )‪ Osh (SW3‬الذي يقدم لنا �أطباقا ً رائعة من‬ ‫و�سط �آ�سيا‪ ،‬تلبي حتى �أ�صعب الأذواق و�أكرثها تطلبا ً يف املنطقة‪.‬‬ ‫�أجواء املطعم وديكوره م�ستوحى من الثقافة الأوزبكية‪،‬‬ ‫بقدر ا�ستلهام الئحة الطعام من هذه الثقافة �أي�ضاً‪ ،‬والتي مت‬ ‫تب�سيطها لإ�ضفاء املزيد من الأناقة عليها‪ .‬ويتميز املطعم �أي�ضا ً‬ ‫بالرثيات الكبرية امل�صنوعة من احلديد والكري�ستال والنباتات‬ ‫املعلقة هنا وهناك بالإ�ضافة �إىل الإ�ضاءة الطبيعية التي تغمر‬ ‫املكان واللوحات اجلدارية ب�ألوانها الأ�سا�سية التي جتذب االنتباه‪.‬‬ ‫ميكننا القول �إن ال�شيف ‪ Simon Rogan‬هو الن�سخة‬ ‫الربيطانية لل�شيف الدمناركي امل�شهور ‪،René Redzepi‬‬ ‫وهو يعمل مع بع�ض من �أف�ضل و�أرقى املطاعم يف البلد‪ .‬لقد‬ ‫�أعاد العالمة التجارية ال�شهرية )‪ Roganic (W1‬مع قاعة‬ ‫طعام ب�ألوان ترابية جميلة على �شارع ‪،Blandford Street‬‬ ‫يف ‪ .Marylebone‬بالن�سبة لأولئك الذين يرغبون يف تو�سيع‬ ‫�آفاقهم مع رحلة "�أودي�سي" طويلة يف عامل الأكل‪ ،‬يوجد لدى‬ ‫املطعم لوائح لتجربة الأطباق مكونة من ‪ 11‬و‪ 17‬طبقا ً‬ ‫خمتلفاً‪ .‬ومن الوا�ضح �أن ‪ Rogan‬ي�سعى للح�صول على‬ ‫زوج من النجوم الرائعة‪.‬‬ ‫خالل العقد املا�ضي‪ ،‬كان ل�رشق العا�صمة الن�صيب الأكرب‬ ‫من املطاعم الراقية والأماكن املميزة لتناول الطعام‪� ،‬أما الآن‪،‬‬ ‫ف�إن املنطقة الغربية عادت لتواكب الركب وتعود لعامل‬ ‫االبتكار والفخامة‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪HOVARDA - 1‬‬ ‫‪ROGANIC - 2‬‬ ‫‪OSH - 3‬‬ ‫‪BECK AT BROWN’S - 4‬‬ ‫‪ROGANIC - 5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

:‫من اليسار باتجاه عقارب الساعة‬ ،BECK AT BROWN’S X 2 LA GOCCIA ،HIDE X 3

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

‫طعام وم�رشوبات‬

‫منطقة‬ ‫‪West Side‬‬ ‫تعود للطليعة‬ ‫يف حني �أن �رشق العا�صمة لندن �أ�صبح يُعرَف بكونه الوجهة الدولية لفناين الطهي الراقي‪،‬‬ ‫كان غرب املدينة �أكرث هدوءًا من حيث االفتتاحات اجلديدة‪ .‬لكن احلال تبدلت‪� ،‬إذ �شهدت نهاية‬ ‫عام ‪ 2017‬ومطلع عام ‪ 2018‬ظهور العديد من املطاعم الراقية ابتداءً من منطقة ‪Soho‬‬ ‫و�صوال ً �إىل ‪.South Kensington‬‬

‫يف حني �أن �رشق العا�صمة لندن �أ�صبح يُعرَف بكونه الوجهة‬ ‫الدولية لفناين الطهي الراقي‪ ،‬كان غرب املدينة �أكرث هدوءًا من‬ ‫حيث االفتتاحات اجلديدة‪ .‬لكن احلال تبدلت‪� ،‬إذ �شهدت نهاية‬ ‫عام ‪ 2017‬ومطلع عام ‪ 2018‬ظهور العديد من املطاعم الراقية‬ ‫ابتداءً من منطقة ‪ Soho‬و�صوال ً �إىل ‪.South Kensington‬‬ ‫ب�شكل ج ّيد والذي �أظهر‬ ‫�أحد هذه املطاعم الراقية املم ّولة‬ ‫ٍ‬ ‫�إمكانات كبرية هو )‪ .Hide (W1‬جاء هذا املطعم ثمرة تعاون بني‬ ‫ال�شيف النجم ‪ Oli Dabbous‬ومتاجر ‪،Hedonism Wines‬‬ ‫وهو يجمع ب�أ�سلوب رائ ٍع مبتكر بني الطهي الراقي‪ ،‬و�أف�ضل �أنواع‬ ‫امل�رشوبات يف ثالثة طوابق منف�صلة‪ ،‬يربطها معا ً �أحد �أجمل‬ ‫ال�سالمل التي ر�أيتها يف حياتي‪ .‬يوجد يف املطعم جمموعة من‬ ‫قاعات الطعام اخلا�صة‪ ،‬تتم ّيز كل واحدةٍ منها ب�أ�سلوبها اخلا�ص‬ ‫واملم ّيز‪ ،‬وبالأخ�ص قاعة ‪ Hide & Seek‬يف الطابق الثاين واملكونة‬ ‫من ‪ 20‬مقعداً‪ ،‬وفيها م�صع ٌد خا�ص لل�سيارات لتقليل الوقت‬ ‫وامل�سافة بني ال�سيارة وطاولة الطعام‪ .‬ابتداءً من قبو النبيذ الذي‬ ‫ال نظري له و�صوال ً �إىل �أ�سلوب ‪ Dabbous‬الفني املعا�رص يف تقدمي‬ ‫املطبخ الربيطاين‪ ،‬ف�إن مطعم ‪ Hide‬يُعد ا�ستثنائيا ً بكل ما‬ ‫حتمله الكلمة من معنى‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫بالقرب من هناك‪ ،‬وحتديدا ً يف فندق ‪ ،Brown’s Hotel‬ثمة‬ ‫تغيري �إيطايل اللون‪� ،‬إذ �أ�صبح مطعم بريطاين بامتياز يقدم‬ ‫الأطباق الالتينية‪ .‬افتتح ‪ ،Heinz Beck‬ال�شيف الذي ح�صل‬ ‫مطعمه ‪ La Pergola‬يف روما على ثالث جنوم مي�شالن‪ ،‬مطعمه‬ ‫الثاين يف لندن حتت ا�سم )‪� ،Beck at Brown’s (W1‬إىل جانب‬ ‫مطعمه الأول ‪( Apsleys‬والذي يعرف الآن با�سم ‪ )Celeste‬يف‬ ‫منطقة ‪ .Lanesborough‬وكما كان متو ّقعا ً مع مطعم بهذا‬ ‫الرقي والفخامة‪ ،‬ف�إن قاعة الطعام تتميز ب�أجواءٍ �أنيقة منا�سبة‬ ‫ب�شكل رائع‪ ،‬حيث زُيّنت اجلدران بورق‬ ‫لأطباق ‪ Beck’s‬املطهوة‬ ‫ٍ‬ ‫ذي طابع ا�ستوائي غريب يف تناق�ض جميل مع الألوان اخل�شبية‬ ‫الغامقة التي مت ّيز الفندق‪� .‬سيتوىل ‪،Salvatore Calabrese‬‬ ‫املخ�رضم يف �ساحة ال�سقاة يف لندن والبالغ من العمر ‪ 40‬عاما ً‬ ‫زمام الأمور يف ‪ ،Donovan Bar‬حيث �سيقدم جمموعة من‬ ‫الكوكتيالت امل�ستوحاة من �إيطاليا‪.‬‬ ‫وباحلديث عن �إيطاليا‪ ،‬ف�إن ‪ Petersham Nurseries‬قد جاءت‬ ‫بعالمتها التجارية ذات الطابع الريفي اجلميل من ‪Richmond‬‬ ‫�إىل ‪ ،Covent Garden‬وي�رسنا القول �إن هذا االفتتاح اجلديد‬ ‫يرقى �إىل م�ستوى املاركة املعهود‪ .‬وي�ضم امل�رشوع اجلديد‬

‫يطلعنا رجل املجتمع ‪،Nick Savage‬‬ ‫والكاتب لدى ‪ Innerplace‬على �أف�ضل‬ ‫و�أفخم الأماكن التي ميكنكم فيها‬ ‫اال�ستمتاع بتناول الطعام يف لندن‬ ‫‪� Innerplace‬رشكة خدمات كون�سيريج‬ ‫لإدارة �أ�سلوب احلياة يف لندن‪ .‬تتيح الع�ضوية‬ ‫الدخول املجاين �إىل �أف�ضل املالهي الليلية‬ ‫و�أف�ضل املطاعم و�أرقى النوادي اخلا�صة‪ .‬تو ّفر‬ ‫‪ Innerplace‬حجوزات ذات �أولوية‪ ،‬وحتديثات‬ ‫حول �أحدث االفتتاحات كما تنظم العديد من‬ ‫احلفالت املنتظمة اخلا�صة بها‪.‬‬ ‫تبد�أ الع�ضوية من ‪ £75‬لل�شهر‪،‬‬ ‫‪innerplace.co.uk‬‬

TO READ MORE ARTICLES LIKE THIS VISIT www.luxurylondon.co.uk

@luxurylondonofficial 

@luxurylondonofficial 

@theofficialll

‫مال ٌذ جديد‬

‫طعام وم�رشوبات‬

‫ميكنكِ �أن جتدي يف مطعم ‪ Hide‬املالذ املنا�سب للهرب من‬ ‫ّ‬ ‫يطل هذا املطعم اجلديد على‬ ‫�صخب الت�س ّوق يف ‪.Piccadilly‬‬ ‫ّ‬ ‫بكل ما‬ ‫‪ ،Green Park‬ويتك ّون من ثالثة طوابق لال�ستمتاع‬ ‫ل ّذ وطاب‪ .‬تقدم هذه الطوابق والتي يُطلق عليها‪،Above :‬‬ ‫و‪ ،Ground‬و‪ Below‬ثالث قوائم طعام خمتلفة‪ ،‬كما يوجد يف‬ ‫خا�صة للأ�شخا�ص الذين يبحثون عن املزيد‬ ‫املطعم قاعة طعام‬ ‫ّ‬ ‫من احلميمية واخل�صو�صية‪� .‬أطباق ال�سلمون الربّي‪ ،‬والكافيار‪،‬‬ ‫واملحم�ص �ستجعلك من‬ ‫والكركند امل�شوي‪ ،‬والبط املجفف‬ ‫ّ‬ ‫حمبي هذا املطعم يف م ّدة ق�صرية‪.‬‬ ‫‪85piccadilly.co.uk ،W1J 7NB ،85 Piccadilly‬‬

‫‪48‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫فنون‬ ‫باتجاه عقارب الساعة من اليسار‪:‬‬ ‫‪(2012-17) UNTITLED NO.1 ،JOHN VIRTUE‬‬ ‫‪،EWAN VENTERS ،FORTNUM’S X FRANK 2018‬‬ ‫‪،FRANK COHEN ،JOHN VIRTUE‬‬ ‫بموافقة ‪،FORTNUM & MASON‬‬ ‫‪CREDIT PHILLIP SINDEN‬‬ ‫‪(1990 - 1992) LANDSCAPE NO.174 ،JOHN VIRTUE‬‬ ‫‪(1986-87) LANDSCAPE NO.43 ،JOHN VIRTUE‬‬

‫وجمموعة ‪� ،Bloomsbury Group‬إىل جانب‬ ‫جمموعة ‪ Fortnum‬اخلا�صة واملم ّيزة‪.‬‬ ‫�أعرب ‪ ،Ewan Venters‬املدير التنفيذي‬ ‫ملتجر ‪ ،Fortnum & Mason‬قائالً‪" :‬ن�سعى يف‬ ‫‪� Fortnum & Mason‬إىل خلق �شعور باملتعة‪ ،‬ويف‬ ‫حني �أننا نركز على الأ�شياء ال�شهية ذات املذاق الرائع‪،‬‬ ‫ف�إن الفن يعزز املتعة احل�س ّية يف املتجر ويخلق متعة‬ ‫فكرية لأولئك الذين يتذ ّوقونه‪ .‬وبف�ضل احل�س الفني‬ ‫الف ّذ الذي يتمتع به ‪ Frank‬عندما يتعلق الأمر بجمع‬ ‫الأعمال الفنية‪ ،‬و�إدارة ‪ Robert‬املثالية‪� ،‬سنكون‬ ‫قادرين على حت ّدي العمالء و�إلهامهم وهم يتجولون يف‬ ‫خمتلف �أرجاء املتجر‪ .‬ب�صفتنا �رشكة بريطانية عائلية‪،‬‬ ‫بدا عر�ض املناظر الطبيعية واملناظر البحرية للفنان‬ ‫‪ John Virtue‬يف متجرنا �أمرا ً مثاليا ً خالل �أحد �أكرث‬ ‫الأ�شهر ازدحاما ً بالفعاليات الفنية يف لندن"‪.‬‬ ‫‪ Fortnum’s X Frank‬تق ّدم الفنان‬ ‫‪� 10 :John Virtue‬سبتمرب – ‪� 20‬أكتوبر‪،‬‬ ‫‪fortnumandmason.com‬‬

‫“�أنا �أحب جمع �أعماله ولطاملا �شعرت بالإعجاب جتاه‬ ‫الطاقة والقوة التي ت�ش ّع من املناظر الطبيعية الوا�سعة‬ ‫واملناظر الطبيعية املتدفقة التي ير�سمها”‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪47‬‬

‫عندما يلتقي الفن بالفخامة‬

‫تطلق �صالة عر�ض ‪ Fortnum’s x Frank‬معر�ضا ً جديدا ً يف متجر ‪ Fortnum & Mason‬متعدد الأق�سام الغني‬ ‫عن التعريف‪ ،‬لتعر�ض فيه �أعماال ً مل ت ُعر�ض من قبل للفنان الربيطاين املعا�رص ‪John Virtue‬‬

‫�سيوا�صل متجر ‪ Fortnum & Mason‬يف �شهر‬ ‫الفني ال�سنوي مع ‪Fortnum’s X‬‬ ‫�سبتمرب تعاونه‬ ‫ّ‬ ‫)‪ ،Frank 2018 (FXF18‬والذي �سي�شهد م�شاركة‬ ‫جامع القطع الفنية امل�شهور ‪Frank Cohen‬‬ ‫مبجموعة غنية من �أعمال فنان املناظر الطبيعية‬ ‫الربيطاين ‪.John Virtue‬‬ ‫ويُعد هذا الفنان �أحد �أهم الر�سامني الذين يعملون‬ ‫اليوم يف اململكة املتحدة و�أ�شهرهم‪ .‬وقد مت تعيينه‬ ‫ليكون فنانا ً م�شاركا ً يف ‪ ،National Gallery‬و�ستكون‬ ‫هذه املرة الأوىل التي يُرى فيها هذا الكم الكبري من‬ ‫�أعماله الفنية يف لندن منذ عر�ضه الذي أُ�قيم يف‬ ‫‪ National Gallery‬عام ‪.2005‬‬ ‫مت و�ضع ‪ 70‬من �أعمال الفنان ‪� Virtue‬أحادية اللون‬ ‫وكبرية احلجم يف خمتلف طوابق متجر لندن الفاخر‪،‬‬ ‫يف قلب ‪ .Piccadilly‬بعد �أن تدرب يف مدر�سة‬ ‫‪ Slade School of Fine Art‬ونظرا ً لإقامته الآن يف‬ ‫‪ ،North Norfolk‬ف�إن ‪ Virtue‬ي�ستوحي با�ستمرار‬ ‫لوحاته من املناظر الطبيعية وتنقّ الته من ‪Lancashire‬‬ ‫�إىل ‪� Devon‬إىل ‪ ،London‬والآن �إىل ‪.Norfolk‬‬ ‫�إن اللوحات الفنية ال�سوداء والبي�ضاء للفنان‪ ،‬والتي‬ ‫ابتكرها با�ستخدام مزيج من طالء الأكريليك الأبي�ض‪،‬‬ ‫واحلرب الأ�سود و�صمغ ال�شيالك‪� ،‬ستكون مبثابة تناق�ض‬ ‫م�ستفز بني �ألوان ‪ Fortnum‬ال�شهرية واملذهبة‪ .‬ت�شمل‬ ‫الأعمال املختارة مناظر طبيعية جمردة تتحدى الناظر‬ ‫لر�ؤية ما وراء اللوحة واكت�شاف املعامل امل�شهورة التي‬

‫‪46‬‬

‫ر�سمها‪ ،‬مثل كاتدرائية ‪ St Paul’s Cathedral‬يف لندن‬ ‫و‪ London Eye‬و‪.The Gherkin‬‬ ‫يقول ‪" :Cohen‬لقد در�س الفنان ‪ Virtue‬على يد‬ ‫الر�سام ‪ Frank Auerbach‬يف �أواخر ال�ستينيات قبل‬ ‫�أن يرتك الر�سم كليا ً ل�سنوات عديدة‪ .‬ومل يعد للر�سم‬ ‫� ّإل يف بداية الثالثينات من عمره فقط‪ ،‬ليبد�أ يف �إنتاج‬ ‫روائع فنية على مدى العقود الأربعة املا�ضية رغم‬ ‫�أنها مل حتظى دائما ً بالتقدير الذي ت�ستحقه‪� .‬أنا �أحب‬ ‫جمع �أعماله ولطاملا �شعرت بالإعجاب جتاه الطاقة‬ ‫والقوة التي ت�ش ّع من املناظر الطبيعية الوا�سعة‬ ‫واملناظر الطبيعية املتدفقة التي ير�سمها‪ .‬ويف‬ ‫الوقت الذي �أُ�صيب فيه العامل كله بجنون الفن‬ ‫املعا�رص‪ ،‬كنت حري�صا ً على تهدئة الو�ضع وتقدمي هذه‬ ‫الأعمال املذهلة"‪.‬‬ ‫�سيكون املعر�ض ب�إدارة ‪ ،Robert Upstone‬املدير‬ ‫ال�سابق يف ‪ ،Fine Art Society‬والتي التحق بها يف‬ ‫عام ‪ 2010‬بعد �أن عمل يف متحف ‪Tate Britain‬‬ ‫حيث تر�أ�س ق�سم الفنون الربيطانية املعا�رصة‪� .‬سينعقد‬ ‫هذا التعاون الذي �سي�ستمر ملدة �شهر تزامنا ً مع انتقال‬ ‫عامل الفن العاملي �إىل لندن للم�شاركة يف معر�ض‬ ‫‪ Frieze Art Fair‬املرموق‪.‬‬ ‫لدى متجر ‪ Fortnum‬التزا ٌم طويل بالفنون‪،‬‬ ‫حيث دعم �أجياال ً من الفنانني وامل�صممني‬ ‫من خالل عالقاته مع ‪،Royal Academy‬‬ ‫و‪ ،Royal College of Art‬و‪،Slade School of Fine Art‬‬

‫مقال فنّي‬

‫‪ AN ILLUMINATING PATH‬للفنان ‪1998 ،David LaChapelle‬‬

‫وقد ّ‬ ‫متكن ‪ Jackson‬الذي �صادق ال�شيخ عبد اهلل بن حمد بن‬ ‫عي�سى �آل خليفة من تدليل نف�سه من قبل الأمري‪ ،‬الذي ادعى‬ ‫خالل الأ�شهر التالية‪� ،‬أنه يعتني بجميع م�صالح و�أعمال املغني‪.‬‬ ‫وهكذا‪ ،‬ويف درجات حرارة تتجاوز ‪ 40‬درجة مئوية‪ ،‬بد�أت‬ ‫تت�شكل مالمح حياة ‪ Jackson‬اجلديدة يف البحرين‪ ،‬والتي كان‬ ‫ينوي جعلها دائمة‪.‬‬ ‫نادرا ً ما كان ‪ Jackson‬يرى �أ�شخا�صا ً �آخرين غري �أبنائه‬ ‫ومربّيتهم‪ ،‬وقد �أ�صبح من مرتادي مطعم ‪China Garden‬‬ ‫املتواجد يف فندق ‪ Gulf Hotel Bahrain‬الفخم‪ ،‬حيث قام‬ ‫بت�أجري املطعم ب�أكمله‪ ،‬ليتناول الطعام مبفرده و�سط ع�رشات‬ ‫الطاوالت والكرا�سي الفارغة‪.‬‬ ‫كان ‪ Jackson‬يعاين من كوابي�س م�ستمرة ويظهر‬ ‫عالمات ما �أزعم معارفه املقربون فيما بعد ب�أنها من عالمات‬ ‫ا�ضطراب ما بعد ال�صدمة‪ ،‬وبد�أ ‪ Jackson‬جل�سات العالج‬ ‫لأول مرة يف حياته‪.‬‬ ‫وقد �رصّح �أحد املقربني من املغني لـ ‪ Taraborrelli‬قائالً‪:‬‬ ‫"لقد �شعر ب�أنه كان �ضحية ‪ ،Gavin‬وبقية �أفراد عائلة‬ ‫‪ ،Arvizos‬بالإ�ضافة �إىل املدعي العام يف ‪."Santa Barbara‬‬ ‫ويُقال ب�أن ‪ Jackson‬كان يقول‪" :‬فلي�ساحمني اهلل‪ ،‬لكنني‬ ‫�أكره ذلك ال�صبي‪� ،‬أكرهه حقا ً"‪.‬‬ ‫وما هي � ّإل �أ�شهر قليلة فقط حتى تهاوت �آخر فر�ص‬ ‫‪ Jackson‬لإعادة بناء حياته بعيدا ً عن �أ�ضواء و�سائل الإعالم‬ ‫الأمريكية‪.‬‬ ‫و�أثناء �إقامته يف ق�رص يقع على بعد �أميال جنوب العا�صمة‬ ‫املنامة‪ ،‬كان املغني ي�ستقبل �أحيانا ً بع�ض ال�ضيوف من عامل‬ ‫املو�سيقى‪ ،‬مبن فيهم �أحد �أع�ضاء جمموعة الراب ‪ G-Unit‬التي‬ ‫أ�س�سها املغني ‪.50 Cent‬‬ ‫� ّ‬ ‫�أزعم ‪� DJ Whoo Kid‬أنه �أجرى عددا ً من االجتماعات مع‬ ‫‪ ،Jackson‬وقد ّ‬ ‫الحق �أنه �أعطى النجم الكبري‬ ‫تذكر يف وقت‬ ‫ٍ‬ ‫عما بو�سعه فعله‬ ‫بع�ض الن�صائح عندما �س�أله هذا الأخري ّ‬ ‫لتغيري �صورته‪:‬‬ ‫"قلت له �أنه بحاجة �إىل ق�ص �شعره‪ ،‬واحل�صول على �أقراط‬ ‫و�ساعة يد غالية جداً‪ ،‬و�أن ينزع عنه مالب�س الف�ضاء تلك"‪.‬‬ ‫لكن فكرة عودة ‪� Jackson‬إىل الأ�ضواء على هيئة‬ ‫متم ّرد حليق ال�شعر‪� ،‬سواءً كانت جيدة �أو �سيئة‪ ،‬مل ترى‬ ‫النور على الإطالق‪.‬‬ ‫ويف حني �أن م�شاهد ‪ Jackson‬و�أطفاله يف مراكز الت�سوق‬ ‫يف املنامة قد �أثارت تكهنات حول حالته العقلية (كان غالبا ً‬ ‫ما يرتدي النقاب والعباءات والقفازات التي ترتديها الن�ساء‬ ‫البحرينيات املحافظات)‪ ،‬انت�رشت �شائعات حملية ب�أن �أكادميية‬ ‫للمو�سيقى ومدينة �ألعاب بدعم من ‪ Jackson‬يف مراحل‬ ‫التطوير‪.‬‬ ‫ومثل العديد من اخلطط ال�شخ�صية واملهنية التي و�ضعها‬ ‫‪ Jackson‬يف �سنواته الأخرية‪ ،‬باءت حماولته �إعادة بناء نف�سه‬ ‫يف هذه الدولة اخلليجية بالف�شل‪ ،‬ليغادرها �رسيعاً‪ ،‬تاركا ً وراءه‬ ‫الكثري من الديون واخلالفات‪.‬‬ ‫يف �شهر يونيو من عام ‪� ،2006‬أعلن ‪ Jackson‬انف�صاله عن‬ ‫متوجها �إىل وجهة‬ ‫ممثليه وفريقه القانوين يف البحرين‪ ،‬حيث كان‬ ‫ّ‬ ‫�أوروبية مل يف�صح عنها‪.‬‬ ‫تبعت قراره املفاجئ باملغادرة العديد من الدعاوى الق�ضائية‪،‬‬ ‫حيث رفع ال�شيخ عبد اهلل دعوى ق�ضائية على ‪Jackson‬‬ ‫بقيمة ‪ 7‬مليون دوالر �أمريكي‪� ،‬سببها عدم وفائه بعقد لإ�صدار‬ ‫�ألبوم‪ ،‬و�سرية ذاتية‪ ،‬وم�رسحية بعد �أن �أخذ ماليني الدوالرات‬ ‫مقدماً‪.‬‬ ‫متت ت�سوية هذه الق�ضية خارج املحاكم‪ ،‬ولكن بعد ‪� 11‬شهرا ً‬ ‫فقط من مغادرته البحرين‪ ،‬تويف ‪ Jackson‬يف لو�س �أجنل�س عن‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫على الرغم من االنت�صار‪ّ � ،‬إل‬ ‫�أن �صعوبة املحاكمة‪ ،‬تركت‬ ‫ّ‬ ‫‪ Jackson‬رجال ً‬ ‫حمطما ً‬ ‫عمر يناهز ‪ 50‬عاماً‪ .‬يف نهاية املطاف‪ ،‬وح�سب ما �أعرب عنه‬ ‫املقربون من ‪ ،Jackson‬ف�إن رغبته يف �أن يحظى بالقبول جم ّددا ً‬ ‫يف الغرب جعلت من منفاه ال�رشق �أو�سطي �أمرا ً م�ستحيالً‪.‬‬ ‫وبعد قرابة عق ٍد من وفاته‪ ،‬ال تزال هذه الفرتة من حياته تبدو‬ ‫وك�أنها فر�صة �ضائعة‪ .‬حيث �إن فر�صة ت�سجيل املو�سيقى يف‬ ‫الأ�ستوديو الذي بناه ال�شيخ له‪ ،‬و�إمكانية جني فوائد وثمار‬ ‫العالج الذي بد�أه مت�أخراً‪� ،‬إ�ضافة �إىل �أخذ ا�سرتاحة حقيقية من‬ ‫عامل الأ�ضواء‪ ،‬ك ّلها كانت يف متناول يده‪.‬‬ ‫لعل م�أ�ساة ‪ Jackson‬هي �أنه بالرغم من الهدوء وال�سكنية‬ ‫ّ‬ ‫التي قدمتها له البحرين‪� ،‬إال ّ �أن حاجته لتقدمي العرو�ض وتوقه‬ ‫للح�صول على حب العامل‪ ،‬جعاله يبتعد عن هذه اجلزيرة‬ ‫ال�صغرية التي وعدته بالكثري‪.‬‬ ‫معر�ض "‪ "On The Wall‬املكر�س للمغني‬ ‫‪ ،Michael Jackson‬برعاية ‪ ،Hugo Boss‬ابتداء من ‪،£17.50‬‬ ‫�إىل غاية ‪� 21‬أكتوبر‪،National Portrait Gallery ،‬‬ ‫‪npg.org.uk ،WC2H ،St Martin’s Place‬‬

‫‪45‬‬

Andy Warhol, Michael Jackson, 1984

44

‫مقال فنّي‬

‫ملك مو�سيقى البوب‬ ‫مع افتتاح معر�ض جدي ٍد يف ‪ National Portrait Gallery‬ي�ستك�شف ت�أثري‬ ‫املغني ‪ Michael Jackson‬على الفنانني املعا�رصين‪ ،‬نلقي معكم نظرة على‬ ‫�إقامته يف البحرين قبل �سنة من وفاته‪ ،‬لرنى معا ً جزءا ً �صغريا ً وغري معروف من‬ ‫حياة هذا الفنان الأ�سطورة‪.‬‬ ‫بقلم‪Rob Crossan :‬‬

‫لرجل يحاول الهروب من الأ�ضواء فعله هو‬ ‫�أ�سوء ما ميكن‬ ‫ٍ‬ ‫الذهاب �إىل البحرين‪.‬‬ ‫وقد كان هذا قرار الفنان ‪ Michael Jackson‬عقب انتهاء‬ ‫حماكمته يف �صيف ‪ ،2005‬والتي ظهرت فيها براءته من‬ ‫‪ 10‬تهم متعلقة باالعتداء على الأطفال‪ ،‬مبا يف ذلك التحر�ش‬ ‫اجلن�سي واخلطف وتقدمي الكحول لـ ‪ ،Gavin Arvizo‬الذي كان‬ ‫قا�رصا ً حينئذٍ‪.‬‬ ‫على الرغم من الفوز‪� ،‬إال �أن تلك املحاكمة ال�صعبة‪،‬‬ ‫والك�شف عن �أ�صغر تفا�صيل حياة املغني ال�شخ�صية خالل‬ ‫الق�ضية التي دامت �أربعة �أ�شهر‪ ،‬تركت ‪Michael Jackson‬‬ ‫ّ‬ ‫رجال ً‬ ‫حمطماً‪ :‬فقد �أُثبتت براءته‪ ،‬لكن �صورته التي غرقت يف‬ ‫ّ‬ ‫ملطخة �إىل الأبد‪.‬‬ ‫اجلدل ملدة طويلة‪ ،‬بقيت‬ ‫يف املعر�ض املك ّر�س للفنان يف ‪،National Portrait Gallery‬‬ ‫والذي جاء بعنوان ‪ ،Michael Jackson: On the Wall‬ال توجد‬ ‫�أي �صور �أو لوحات عن الوقت الذي عا�شه املغني يف البحرين‪.‬‬ ‫وفقط من خالل �إلقاء نظرة على هذه الفرتة من حياته ميكننا �أن‬ ‫نفهم حقا ً �أن تلك احلفالت التي كان يفرت�ض �إقامتها يف‬ ‫‪ O2 arena‬يف لندن ما كانت لرتى النور على الإطالق‪.‬‬ ‫“قال م�صدر مل يذكر ا�سمه لكاتب ال�سرية الذاتية‬ ‫لـ ‪ ،Jackson‬امل�ؤلف ‪" :J. Randy Taraborrelli‬لقد دخل يف‬ ‫حالة من العزلة التا ّمة‪ ،‬لقد �أو�شك على خ�سارة كل �شيء ‪-‬‬ ‫ح ّريته وعائلته وم�سريته الفنية‪ .‬ال ميكن للمرء �أن يعود �إىل �سابق‬ ‫عهد بكل ب�ساطة بعد مثل هذه ال�صدمة"‪.‬‬ ‫وقد كان هروبه من ‪� Neverland Ranch‬أمرا ً مفهوما ً متاماً‪.‬‬ ‫غري �أن ‪ Jackson‬ت�سبب يف غ�ضب �أفراد عائلته‪ ،‬الذين على‬ ‫الرغم من بقائهم موالني له �أثناء املحاكمة‪ ،‬مل يروا منه �شيئا ً‬ ‫خالل الأ�شهر التي �أعقبت �إعالن براءته‪.‬‬ ‫ال حتظى البحرين وعا�صمتها املنامة بالرثوة النفطية التي‬ ‫تتمتع بها جاراتها من دول اخلليج الأخرى‪ ،‬ولذلك فقد كانت �أقل‬ ‫ت�شويقا ً �أو �إثارة من دبي �أو الدوحة‪ .‬تتمثل الوظيفة الرئي�سية‬

‫للبحرين يف كونها مبثابة مالذ �شبيه بال�س فيجا�س بالن�سبة‬ ‫لل�سعوديني‪.‬‬ ‫يربط بني هاتني الدولتني "ج�رس �صداقة"‪ ،‬كما �أن مرونة‬ ‫قوانني البحرين فيما يخ�ص الكحول والعالقات خارج �إطار الزواج‬ ‫جعلت جمموعات من الرجال القادمني يف عطالت الأ�سبوع من‬ ‫الريا�ض الحت�ساء امل�رشوب واالختالط بال�س ّياح م�شهدا ً �شائعا ً يف‬ ‫مطاعم وبارات العا�صمة املنامة‪.‬‬ ‫ومل يكن عدم اهتمام ‪ Jackson‬بهذه احلياة الليلية الأقل من‬ ‫ب�سيطة �أمرا ً م�ستغرباً‪ .‬حيث ا�ستفاد من العالقة التي �أقامها‬ ‫يف ال�سابق �شقيقه ‪ ،Jermaine‬الذي اعتنق الإ�سالم بعد زيارته‬ ‫للجزيرة‪ ،‬ليجد نف�سه يف الق�رص امللكي‪.‬‬

‫‪ABC, Graham Dolphin, 2017‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪43‬‬

Kehinde Wiley, Equestrian Portrait of King Philip II (Michael Jackson), 2009

42

DISCOVER THE

BEAUTY

HEALTHCARE . PHARMACY . SKINCARE . WELLBEING

‫�أخبار اجلمال‬

‫�أخبار ال�صحة واجلمال‬ ‫لب�رشة ت�ش ّع ن�ضارة و�شبابا ً‬

‫ت�أ�س�ست ال�رشكة ال�سويدية‬ ‫‪ FOREO‬عام ‪ ،2013‬وكانت �أوىل‬ ‫منتجاتها فر�شاة تنظيف الوجه‬ ‫‪ .LUNA‬ومنذ ذلك احلني‪ ،‬باعت‬ ‫ال�رشكة �أكرث من ‪ 10‬ماليني منتج‬ ‫عرب ‪� 77‬سوقا ً دولي ًة‪� .‬أحدث املنتجات‬ ‫املبتكرة التي تق ّدمها لنا �رشكة‬ ‫التجميل هي جمموعة ‪ ،UFO‬التي‬ ‫ت�ستخدم مزيجا ً من العالج بتقنية‬ ‫‪ ،LED‬والتكنولوجيا احلرارية �إىل‬ ‫جانب النب�ضات ال�صوتية التي‬ ‫جتعل الب�رشة ت�ش ّع ترطيبا ً‬ ‫و�صحة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ميكنكِ بب�ساطة و�ضع القناع‬ ‫املف�ضل لديكِ على اجلهاز وتدليك‬ ‫ّ‬ ‫ب�رشتكِ به مب�ساعدة ب�سيطة من‬ ‫تطبيق ‪.FOREO‬‬ ‫‪ ،£249‬متوفر لدى متاجر‬ ‫‪ Selfridges‬و‪Selfridges.com‬‬

‫جمموعة العناية بالأظافر‬

‫حتتوي جمموعة العناية بالأظافر‬ ‫امل�صنوعة من اجللد من ‪Czech & Speake‬‬ ‫املق�صات و�أدوات العناية‬ ‫على جمموعة من‬ ‫ّ‬ ‫بالأظافر ومِربد للأظافر �أي�ضاً‪.‬‬ ‫‪mrporter.com ،£375‬‬

‫زيت اجل�سم وال�شعر‬

‫حافظي على ترطيب ب�رشتكِ و�شعركِ مع الزيت‬ ‫املتعدد اال�ستخدامات اجلديد من العالمة التجارية‬ ‫‪ ،Jo Malone London‬والذي تفوح منه رائحة عطر‬ ‫‪ Lime Basil & Mandarin‬الذي ت�شتهر به هذه‬ ‫العالمة التجارية‪.‬‬ ‫‪jomalone.com ،£42‬‬

‫ليل ٌة ال تن�سى‬

‫�أ�صدرت ‪ Dolce & Gabbana‬عطرها اجلديد ‪The One‬‬ ‫‪ Mysterious Night‬لتوا�صل �إثراء جمموعتها الغنية عن التعريف‬ ‫مبزيج من الزعفران الالذع ورائحة اجلريب فروت‬ ‫‪The One for Men‬‬ ‫ٍ‬ ‫الأخّ اذة‪ .‬يتم ّيز قلب العطر بنفحات خال�صة الورد والعود املمزوجة‬ ‫باملريمية يف توليفة رائعة من نفحات الأع�شاب ورائحة اجللد اخلفية‪.‬‬ ‫تك�شف لنا قاعدة العطر عن النعومة الأ�صلية والغن ّية التي‬ ‫عهدناها يف جمموعة ‪ ،The One for Men‬بعبق العنرب الدافئ‬ ‫والأخ�شاب الثمينة �إىل جانب نفحات �أخّ اذة من فول التونكا‪.‬‬ ‫‪ 100‬مل‪£85 ،‬؛ ‪ 150‬مل‪ ،£98 ،‬متوفر لدى متاجر ‪Harrods‬‬

‫‪40‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫ال يوجد �أف�ضل من‬ ‫ال�سباح الأوملبي‬ ‫‪Joseph Schooling‬‬ ‫لعر�ض هذه البدالت‬ ‫القابلة للغ�سيل‬

‫مو�ضة‬

‫نظافة ال ت�ضاهى‬

‫�صممت بدلة ميكن غ�سلها‬ ‫ال داعي للذهاب �إىل امل�صبغة كل �أ�سبوع بعد الآن‪ ،‬لأن ‪BOSS‬‬ ‫ّ‬ ‫يف الغ�سالة منا�سبة الحتياجات الرجل الع�رصي كثري امل�شاغل‪.‬‬ ‫ال يوجد �شيء �أكرث �إزعاجا ً من ا�ستعادة بدلتك من امل�صبغة‪ ،‬ثم‬ ‫ت�سكب فورا ً على �سرتتها النظيفة �رشاب امل�ساء �أو يقع عليها‬ ‫بع�ض الطعام الذي تتناوله يف �أ�شهَ ر املطاعم احلائزة على جنوم‬ ‫مي�شالن‪ .‬ال�شيء الوحيد الذي ينبغي فعله يف هذه املرحلة هو‬ ‫�صممت ماركة‬ ‫�إعادة البدلة مرة �أخرى للم�صبغة‪ .‬حل�سن احلظ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫امل�صممة‬ ‫‪ BOSS‬هذا املو�سم جمموعة كب�سولية من القطع‬ ‫ّ‬ ‫مزيج مثايل‬ ‫خ�صي�صا ً لتكون قابلة للغ�سل يف الغ�سالة – يف‬ ‫ٍ‬ ‫للقيم الأ�سا�سية للعالمة التجارية واملتمثلة يف االبتكار‬ ‫وال�شكل والوظيفة‪.‬‬ ‫لقد مت �إنتاج هذه املالب�س با�ستخدام خيوط ملتوية للغاية‬ ‫مت تطويرها خ�صي�صا ً ملنح الن�سيج مرونة �أكرب‪ ،‬مما ي�ضمن عدم‬ ‫ت�شقّ ق �ألياف ال�صوف �أو تق ّل�صها �أثناء عملية الغ�سيل‪ .‬ومع‬ ‫عدم احلاجة �إىل التنظيف اجلاف‪ ،‬ي�صبح الوقت الالزم لالعتناء‬ ‫بهذه املالب�س قليال ً جداً‪.‬‬ ‫يلعب البناء الداخلي للمالب�س دورا ً رئي�سيا ً يف وظائفها‪ .‬فمن‬ ‫خالل خربات العالمة التجارية يف اخلياطة‪ ،‬مت ت�صميم ال�سرتة‬ ‫بكتف مفككٍ نوعا ً ما‪ ،‬مما ي�سمح لها �أن تكون قابلة للغ�سل يف‬ ‫الغ�سالة مع االحتفاظ ب�شكلها الأ�صلي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫يف الغالب‪ ،‬ت�أتي القطع غري مبطنة‪ ،‬مما ي�سمح لهذه القطع‬

‫‪38‬‬

‫القابلة للتنف�س وخفيفة الوزن ب�أن جتف يف وقت �أ�رسع‪ .‬مت اختيار‬ ‫البطانة خفيفة الوزن ‪ -‬التي ال توجد �إال يف الأكمام ‪ -‬بعناية‬ ‫فائقة ب�سبب خ�صائ�صها العالية املقاومة للتمزّق والت�آكل –‬ ‫حيث تعترب املتانة وطول العمر عن�رصين مهمني يف جمموعة‬ ‫البدالت القابلة للغ�سيل‪.‬‬ ‫وكما لو �أن كل هذا ال يكفي‪ ،‬ت ُباع ال�سرتات وال�رساويل‬ ‫ب�شكل منف�صل لل�سماح ملرتديها مبزج الت�صاميم املختلفة‬ ‫يف املجموعة للح�صول على �إطالالت عديدة من خالل القطع‬ ‫املنف�صلة‪.‬‬ ‫ال يوجد �أف�ضل من ال�سباح الأوملبي ‪Joseph Schooling‬‬ ‫لعر�ض هذه البدالت القابلة للغ�سيل‪ ،‬والذي ي�شارك يف احلملة‬ ‫اجلديدة‪ .‬حقق هذا الالعب الريا�ضي‪ ،‬الذي يبلغ الآن ‪ 23‬عاماً‪� ،‬أول‬ ‫ميدالية �أوملبية ل�سنغافورة على الإطالق يف ال�سباحة يف دورة‬ ‫الألعاب الأوملبية ‪ ،2016‬والتي تعد �أي�ضا ً �أول ميدالية ذهبية‬ ‫�أوملبية حت�صل عليها �سنغافورة يف �أي ريا�ضة‪ .‬بالن�سبة �إىل‬ ‫رحالة عاملي مثل ‪ ،Schooling‬ف�إن هذه املجموعة تنا�سبه متاما ً‬ ‫ب�أكرث من طريقة‪.‬‬ ‫‪hugoboss.com‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫مو�ضة‬

‫يبدو �شكل ر�أ�س املغني ‪ Ed Sheeran‬غريبا ً بع�ض ال�شيء‪،‬‬ ‫�ألي�س كذلك؟ �إنه ر�أ�س فنان �أ�صدر خم�س �أغا ٍن منفردة و�صلت �إىل‬ ‫املراتب الأوىل‪ ،‬والعقل الذي �أعطانا �ألبوما ً مذهال ً ّ‬ ‫حطم الأرقام‬ ‫القيا�سية العاملية‪ ،‬وحقق ‪ 80‬مليون جنيه ا�سرتليني (وال يزال)‪،‬‬ ‫غريب حقاً‪.‬‬ ‫لكن مرةً �أخرى‪� ،‬شكل ر�أ�سه‬ ‫ٌ‬ ‫"�إنه �شكل ر�أ�س ‪ ،"Ed‬قالها ‪ Tom Davies‬مبت�سما ً وهو‬ ‫يعطيني النموذج الأويل لنظارات املغني‪ .‬يبدو �إطار النظارة‬ ‫امل�صنوع من الأ�سيتات باللون الفحمي والأزرق املخ�رض عاديا ً من‬ ‫الأمام‪ ،‬ولكن من اجلانب ميكنك �أن ترى كيف �أن �أذرعها تلتف يف‬ ‫�أغرب الزوايا ‪ -‬حيث مييل الذراع الأمين قليال ً �إىل جانب واحد بينما‬ ‫يظهر الذراع الأي�رس تقو�سا ً �أق�رص بكثري �إىل الداخل‪ ،‬متجها ً‬ ‫تقريبا ً �إىل الزاوية اليمنى‪ .‬قد تبدو هذه النظارات غري مريحة ‪-‬‬ ‫قد تعتقدون �أنه من امل�ستحيل ارتدا�ؤها ‪ -‬ولكني على يقني �أنها‬ ‫ب�شكل مثايل‪.‬‬ ‫نا�سبته‬ ‫ٍ‬ ‫يتمثل العر�ض الفريد من نوعه الذي تقدمه العالمة التجارية‬ ‫يف �إطارات النظارات التي يتم ت�صميمها لتنا�سب �شكل ر�أ�س‬ ‫من يرتديها و�أ�سلوب حياته �أي�ضاً‪ .‬كما �أنها ت�صنع من مواد‬ ‫يفرت�ض نظريا ً �أنها تدوم طوال احلياة‪ ،‬كما ت�أتي يف ت�صاميم‬ ‫رائعة تتعدى ال�صيحات املو�سمية ‪ -‬فهي عك�س عرو�ض‬ ‫"ا�شرتي واحد واح�صل على الثاين جمانا ً" والتي نراها مهيمنة‬ ‫على ال�سوق الآن‪ .‬من بني عمالء هذه العالمة التجارية نذكر‬ ‫املمثلة الأمريكية ‪ ،Angelina Jolie‬وال�شيف الربيطاين‬ ‫‪� ،Heston Blumenthal‬إ�ضافة �إىل املغني امل�شهور ‪Ed‬‬ ‫‪ ،Sheeran‬وهم يزورون متاجر ‪ Davies‬با�ستمرار القتناء‬ ‫نظاراته املميزة‪.‬‬ ‫يح ّدثني امل�صمم قائالً‪" :‬فهم النا�س والقدرة على قراءة‬ ‫�أفكارهم هي من �أهم �أعمايل ومواهبي‪ .‬حيث �إن ا�ستخدام‬ ‫التعاطف يف ت�صميم النظارات �أمر ٌ بالغ الأهمية بالن�سبة يل‪،‬‬ ‫بل هو جوهر عالمتي التجارية‪ :‬حتديد الإطارات والأ�شخا�ص‬ ‫الذين تنا�سبهم �أكرث‪ ،‬وما الذي يرغبون يف ارتدائه‪ ،‬وما الذي‬ ‫�سي�سعدهم �أي�ضاً‪ .‬فالأمر ك ّله متع ّلق باجلودة واملالئمة"‪.‬‬ ‫فريق من املتدربني على‬ ‫يف م�صنعه يف غرب لندن‪ ،‬يتم تدريب‬ ‫ٍ‬ ‫ب�شكل مفاجئ‪ ،‬والتي ينتج عنها‬ ‫العملية امل�ضنية وال�رسيعة‬ ‫ٍ‬ ‫ت�صميم نظارات ‪.Tom Davies‬‬ ‫"�أقدم لك �آلة "‪ "Bespoke-alator‬الأوىل"‪ ،‬قالها ‪Davies‬‬ ‫وهو يريني يريني باعتزاز كبري ٍ �آلة ال تعمل الآن‪ ،‬قبل �أن يريني‬ ‫�آلتني "‪ "Bespoke-alators‬حتمالن رقم خم�سة وثمانية‪،‬‬ ‫واللتان ال تزاالن تعمالن‪ .‬يتم ا�ستخدام التقنيات احلديثة لت�رسيع‬ ‫املهام الب�سيطة (مثل تقطيع املواد وجتليدها) قبل �أن يتم مترير‬ ‫الإطارات �إىل احلرفيني من �أجل تلميعها وت�شكيلها‪.‬‬ ‫يف مكان �آخر‪ ،‬توجد �آلة خا�صة مبجموعة نظارات ‪Davies‬‬ ‫امل�صنوعة من القرون‪ ،‬والتي يتم ا�ستخراجها من قرون �أبقار‬

‫ب�شكل م�ستدام يف الهند و�إفريقيا واململكة املتحدة‪،‬‬ ‫تربى‬ ‫ٍ‬ ‫�إ�ضافة �إىل مكان خا�ص بالإطارات التي �سيطلقها قريبا ً‬ ‫والف�ضة‪.‬‬ ‫واملطلية بالذهب‬ ‫ّ‬ ‫افتتح هذا امل�صنع �أبوابه نهاية العام املا�ضي‪ ،‬وهو �شقيق‬ ‫م�شغل ‪ Davies‬الأ�صلي املوجود يف ال�صني‪ .‬يقوم حرفيوه من‬ ‫اخلارج بتعليم الفريق اجلديد �أ�رسار هذه احلرفة‪ ،‬لأن امل�شغل‬ ‫الربيطاين يف نهاية املطاف‪� ،‬سينتج ‪� 10,000‬إطار خم�ص�ص‬ ‫�شهرياً‪ ،‬وت�ستغرق �صناعة كل واحد منها ‪� 22‬ساعة‪.‬‬ ‫ي�رشح ‪� Davies‬أهمية هذا الأمر قائالً‪�" :‬أن تكون النظارات‬ ‫افتتحت‬ ‫م�صنوعة يف �إجنلرتا فهذه ميزة ت�سويقية �ضخمة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫�سل�سلة من متاجر النظارات يف دبي لكنها مل تالقي اهتماما ً‬ ‫كبرياً‪� .‬أما الآن وقد �أ�صبحت ت ُ�صنع يف �إجنلرتا وحتمل �شعار‬ ‫"‪ ،"Made inEngland‬فقد �أ�صبح اجلميع يتهافت عليها‪.‬‬ ‫والأمر نف�سه ينطبق على �أمريكا‪ ،‬والتي تعترب �أكرب �سوق يل يف‬ ‫الوقت احلايل"‪.‬‬ ‫كما �سيتم �أي�ضا ً �صناعة النظارات اجلاهزة للماركة يف لندن‪،‬‬ ‫� ّإل �أن هذه اخلدمة حتظى ب�أق�صى قدر ٍ من االهتمام ‪ -‬وهذا بدوره‬ ‫يجذب اجلماهري �إليها‪.‬‬ ‫ويف هذا ال�صدد يقول ‪�" :Davies‬إن �شكل �أنف ال�شخ�ص‬ ‫فري ٌد حقا ً لذا فاحتمال �أن تكون نظارته م�صممة لتنا�سب هذا‬ ‫ال�شكل متاما ً تكاد تكون م�ستحيلة‪ .‬ولهذا يكره النا�س ارتداء‬ ‫النظارات‪ .‬لأنها ال تنا�سب �أي �أحد"‪ .‬ي�ضيف قائالً‪" :‬كنت �أخدم‬ ‫�أحد عمالئي م�ؤخراً‪ ،‬وكان لديه خط حاجب قوي‪ ،‬ويف نهاية‬ ‫اال�ست�شارة الحظت وجود ال�ضباب على نظارته‪� .‬س�ألته عن هذا‬ ‫و�أجابني‪" :‬نعم‪ ،‬يحدث هذا دائما ً"‪ ،‬فقمنا بتغيري زاوية الإطار‬ ‫لل�سماح للهواء باملرور‪ ،‬والآن مل تعد نظارته ت�ضبب‪ .‬هذا هو‬ ‫جوهر ت�صميم وتف�صيل الأ�شياء ح�سب حاجة العميل"‪.‬‬ ‫ال تق ُّل اختبارات العيون التي جتريها املاركة �أهمي ًة �أو ات�ساعاً؛‬ ‫ففي حني يق�ضي �أخ�صائي الب�رصيات ‪ 15‬دقيقة مع العميل‪،‬‬ ‫يق�ضي الأخ�صائيون لدى ‪� Tom Davies‬ساعة كاملة مع‬ ‫العميل‪ ،‬لي�س�ألوه عن �أ�سلوب حياته‪ ،‬وا�ستخداماته‪ ،‬وو�ضعية‬ ‫ج�سده‪ ،‬وكيف يحمل الأ�شياء ‪ -‬لأن كل هذه الأمور‪ ،‬كما يقول‬ ‫‪� ،Davies‬ست�ؤثر على الو�صفة‪.‬‬ ‫ي�ضيف امل�صمم قائالً‪" :‬ترتدي مزيّنتي نظارتها على طرف‬ ‫�أنفها‪ ،‬لأن لديها رُهاب خفيف من الأماكن ال�ضيقة‪ .‬وهذا‬ ‫يعني �أن الو�صفة اخلا�صة بنظارتها �ستكون خمتلفة‪ .‬يعتمد‬ ‫ب�شكل كبري على ا�ستخداماتها؛ كنت �أعمل‬ ‫ت�صميم النظارة‬ ‫ٍ‬ ‫على ت�صميم قناع غو�ص لل�شيف ‪،Heston Blumenthal‬‬ ‫ب�شكل خا�ص مع‬ ‫وقد �أعطيناه و�صفة جديدة متاما ً لتتما�شى‬ ‫ٍ‬ ‫�أن�شطة الغو�ص"‪.‬‬ ‫ميكنك القول �إذا ً �أنك �صنعت نظارة للمغني ‪Ed Sheeran‬‬ ‫لي�شاهد بها جوالته الغنائية وجماهريه الغفرية‪ ،‬و�صنعت قناعا ً‬ ‫لل�شيف ‪ Heston‬لريى من خالله عامل البحار‪ .‬من الذي ترغب‬ ‫حقا ً يف العمل معه؟‬ ‫�سبب وجيه لعدم‬ ‫�أجابنا �ضاحكاً‪" :‬الأمري ‪ ،William‬فثمة‬ ‫ٌ‬ ‫ارتدائه نظاراته‪ ،‬وهو لأنها �سيئة"‪ ،‬ثم �أ�ضاف‪" :‬يحتاج ملك‬ ‫امل�ستقبل �إىل زوج من النظارات اجل ّيدة"‪.‬‬ ‫‪tdtomdavies.com‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪37‬‬

‫نظارات جت�سد‬ ‫اجلودة واحلداثة‬ ‫يح ّدثنا �صانع نظارات النجوم ‪Tom Davies‬‬ ‫عن عودة م�شغله �إىل بريطانيا‬ ‫بقلم‪Ellen Millard :‬‬

‫‪36‬‬

‫ترويج‬

‫"�أ�سعى لت�صميم مالب�س رائعة اجلمال لكل‬ ‫وتفردها‪ .‬ميكنك‬ ‫امر�أة‪ ،‬لالحتفاء ّ‬ ‫بتميزها ّ‬ ‫القول �أين انتهج �أ�سلوب "‪"Savile Row‬‬ ‫يف التعامل مع الن�ساء"‬ ‫– ‪Lucas Cruz Bueno‬‬

‫لتعب عن ذاتها وجوهرها‬ ‫يدويا ً لي�س فقط لتنا�سب مظهر من ترتديها و�إمنا‬ ‫ّ‬ ‫الفردي‪ .‬وتتنوع املالب�س التي يق ّدمها من املذهلة �إىل الب�سيطة‪ ،‬ولكنها‬ ‫�أنيقة ومريحة دائما ً وال يتم �صنعها بالأحجام القيا�سية املعتادة ‪ -‬لأن لكل‬ ‫امر�أة �شكلها اخلا�ص‪.‬‬

‫جو من الثقة‬

‫يف �صالة عر�ض فاخرة يف ‪ ،Old Bond Street‬ال يجلب ‪ Lucas‬خربته يف‬ ‫الت�صميم وتعاطفه ال�شخ�صي فقط‪ ،‬و�إمنا ي�أتي لكل اجتماع ومعه نظرة‬ ‫امل�صمم �أن يتم احرتام الذوق ال�شخ�صي‬ ‫جديدة وابتكار مبدع‪ .‬ي�ضمن‬ ‫ّ‬ ‫للعميلة و�أ�سلوبها اخلا�ص واالرتقاء به �أي�ضاً‪ .‬يف ج ٍّو من الثقة والإبداع‬ ‫التعاوين‪ ،‬ما يظهر لنا ‪ -‬عادة بعد ثالث جل�سات قيا�س على الأقل ‪ -‬هو حتفة‬ ‫عما اعتدتِ‬ ‫فنية من �أحدث الت�صاميم الع�رصية واملتطورة املختلفة متاما ً ّ‬ ‫ارتداءه يف ال�سابق‪.‬‬

‫امر�أة ‪The Cruz Bueno‬‬

‫�أنيقة وراقية وتتمتّع بذوق عالٍ‪ .‬تريد �أن ت�شعر بالتمكني‪ ،‬و�أنها �أكرث جماال ً‬ ‫و�إثارة وق ّوة‪ ،‬وهي تبحث عن النوعية بدال ً من الكمية‪ ،‬وترتدي مالب�سها‬ ‫لهدفٍ حمدد‪.‬‬

‫للمواعيد‪،info@cruzbueno.com :‬‬ ‫‪cruzbueno.com ،@cruzbueno_official‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Cruz Bueno Couture‬‬ ‫�رسّ لندن املكنون‬

‫‪ ،Maison Cruz Bueno Couture‬ا�سم ن�سمعه على �شفاه �أكرث‬ ‫ن�ساء العامل �أناقة ورقياً‪ .‬وهو �أي�ضا ً كنية ‪Lucas Cruz Bueno‬‬ ‫حد�س عا ٍل‬ ‫م�ؤ�س�س الدار وم�صممها الرئي�سي �أي�ضاً‪ .‬رجل لديه‬ ‫ٌ‬ ‫و�شغف منقطع النظري‪ ،‬م�صمم ي�ستمع �إىل عميالته ويفهمهن‬ ‫�أكرث من �أي �شخ�ص �آخر‪ ،‬يعرف ما يردنه حق املعرفة‪ ،‬وي�صور رغباتهن‬ ‫ويح ّول فحواها �إىل قطع من املالب�س مذهلة اجلمال‪.‬‬

‫كان ‪ Lucas‬راق�صا ً ملدة ‪ 13‬عاماً‪ ،‬وهو حائز ٌ على �شهادة‬ ‫يف الفنون اال�ستعرا�ضية‪ .‬ومن خالل فهمه العميق للج�سم‬ ‫وطريقة حركته‪ ،‬ط ّور موهبة فريدة يف جمال املو�ضة والأزياء‪،‬‬ ‫والتي �أظهرها يف بادئ الأمر عند ت�صميمه �أزياء ل�رشكات الرق�ص‬ ‫املحلية‪ .‬وقد �أدى ذلك �إىل تكليفه بت�صميم ف�ساتني ملنا�سبات‬ ‫خا�صة‪ ،‬حققت جناحا ً فوريا ً على و�سائل التوا�صل االجتماعي‪.‬‬ ‫بعد ذلك‪� ،‬أخذ جنمه يف ال�صعود ب�رسعة كبرية و�أ�صبحت‬ ‫جمموعة ح�رصية من العمالء الدوليني اخلا�صني تتهافت‬ ‫ت�صاميمه الرائعة‪.‬‬

‫احتفال باحلرفية العالية‬

‫تبعد دار ‪ Cruz Bueno‬كل البعد عن عامل الأزياء ال�رسيعة‬ ‫والت�صنيع يف الأ�سواق الكبرية‪ .‬فهي ت�صنع ت�صاميم ح�رصية خالدة‪،‬‬ ‫ال ميكنكِ ر�ؤية �أي امر�أة �أخرى ترتديها‪ .‬فهي ا�ستثنائية‪ ،‬لي�س فقط يف‬ ‫ندرتها‪ ،‬ولكن يف جودتها‪ .‬بالن�سبة لـ ‪ ،Lucas‬العمل اليدوي يعني‬ ‫حقا ً العمل اليدوي‪ .‬حيث يتم �صنع كل قطعة من قطعة مالب�س �أو‬ ‫�إك�س�سوار يف دار ‪ Cruz Bueno‬يف ور�شة يف لندن على يد حرفيني‬ ‫ذوي مهارات عالية‪ ،‬وبا�ستخدام �أجود �أنواع الأقم�شة واملواد واتّباع‬ ‫املبادئ التقليدية يف �صناعة املالب�س‪ .‬يعمل ‪ Lucas‬مبجموعة وا�سعة‬ ‫من املواد‪ ،‬ليجد االن�سجام املنا�سب بني الألوان والقما�ش الذي ي�ؤدي �إىل‬ ‫جتربة ب�رصية وملمو�سة مذهلة‪.‬‬

‫م�صممة خ�صي�ص ًا‬ ‫جتربة َّ‬

‫ّ‬ ‫وتركز وتربز‬ ‫حتتفي هذه القطع امل�صنوعة يدويا ً بفردية كل امر�أة‪،‬‬ ‫�أف�ضل و�أروع ميزاتها كما تزيل تلك العيوب ال�صغرية التي ال يراها‬ ‫�أحد غريها‪ .‬يعمل ‪ Cruz Bueno‬مع عميالته من خالل املواعيد‬ ‫فقط‪ ،‬وهو يتّبع نهجا ً �شخ�صيا ً فريدا ً يف التعامل مع الأزياء الفاخرة‪،‬‬ ‫يحاول من خالله فهم كل عميلة ب�شكل حميمي وعميق‪ ،‬ليبني‬ ‫معها عالقة تدوم على �أ�سا�س الر�ؤية ال�شاملة لتلك املر�أة واحلياة التي‬ ‫تعي�شها‪ .‬وثمرة هذا الأ�سلوب‪ :‬مالب�س من ت�صميم ‪ Lucas‬م�صنوعة‬ ‫‪34‬‬

‫�سرتة �صوفية‪� ،£3,090 ،‬سرتة‪ ،£2,720 ،‬و�رسوال‪،‬‬ ‫‪ ،£1,380‬ك ّلها من ‪،Brunello Cucinelli‬‬ ‫‪brunellocucinelli.com‬؛ حذاء طويل‪،£765 ،‬‬ ‫من ‪afvandevorst.be ،A.F Vandevorst‬؛‬ ‫الأ�صبع الأول‪ ،‬خامت من الذهب الأ�صفر والأملا�س‪،‬‬ ‫‪ ،£3,200‬والأ�صبع الثالث‪ ،‬خامت من الذهب الأبي�ض‬ ‫والأملا�س‪ ،£26,900 ،‬من ‪،Ara Vartanian‬‬ ‫‪aravartanian.com‬‬

،Dries van Noten ‫ من‬،£1,420 ،‫معطف‬ ،£295 ،‫؛ كنزة �صوفية‬brownsfashion.com ،Madeleine Thompson ‫من‬ ،£295 ،‫ �رسوال‬،madeleine-thompson.com ،£775 ،‫؛ حذاء‬harrods.com ،Harrods ‫من‬ jimmychoo.com ،Jimmy Choo ‫من‬

Chaemus Macmillan :‫م�ساعد امل�ص ّور‬ ‫ با�ستخدام م�ستح�رضات‬María Asadi :‫املاكياج‬ Huda Beauty Alex Price :‫ال�شعر‬ Elite Models ‫ من‬Danielle Sandhu :‫عار�ضة الأزياء‬

‫؛‬Stella McCartney ‫ من‬،£1,365 ،‫معطف‬ ،‫ �رسوال‬،Stella McCartney ‫ من‬،£995 ،‫�سرتة‬ ‫ كلها من‬،Stella McCartney ‫ من‬،£545 ‫ من‬،£375 ،‫؛ قمي�ص‬brownsfashion.com libertylondon.com ،Vivetta

،‫ �رسوال‬،£330 ،‫ كنزة �صوفية‬،£1,225 ،‫معطف‬ ‫؛‬selfridges.com ،Max Mara ‫ ك ّلها من‬،£265 ،Ara Vartanian ‫ من‬،£4,300 ،‫�أقراط‬ aravartanian.com

‫ كالهما من‬،£1,090 ،‫ حذاء طويل‬،£5,900 ،‫معطف‬ ،‫؛ جوارب طويلة‬ralphandrusso.com ،Ralph & Russo wolfordshop.co.uk ،Wolford Boutiques ‫ من‬،£39

،£495 ،‫ �رسوال‬،£1,895 ،‫معطف‬ ،Amanda Wakeley ‫كالهما من‬ ،‫؛ حذاء طويل‬amandawakeley.com farfetch.com ،Farfetch ‫ من‬،£686

،‫ و�رسوال‬£1,200 ،‫ معطف‬:‫هذه ال�صفحة‬ ،Vivienne Westwood ‫ من‬،£585 ،‫؛ حذاء طويل‬W1S ،44 Conduit Street jimmychoo.com ،Jimmy Choo ‫ من‬،£995 ،Lisou ،£485 ،‫ �سرتة‬:‫ال�صفحة املقابلة‬ ،‫ وحقيبة يد‬£395 ،‫؛ �رسوال‬lisou.co.uk ،Amanda Wakeley ‫ من‬،£995 ،£4,300 ،‫؛ �أقراط‬amandawakeley.com ‫؛‬aravartanian.com ،Ara Vartanian ‫من‬ £2,250 ،‫خامت من الذهب الأ�صفر‬ ‫ من‬،£1,900 ،‫وخامت من الذهب الوردي‬ selfridges.com ،Shaun Leane

‫خزانة مالب�س‬ ‫ال�شتاء‬ ‫الكنزات ال�صوفية املحاكة واملعاطف‬ ‫امل�ص َّممة ح�سب الطلب هي الت�صاميم‬ ‫ال�سائدة يف هذا املو�سم‬

‫امل�ص ّور‪Turi Løvik Kirknes :‬‬ ‫مديرة الأزياء‪Marcella Martinelli :‬‬

‫�أزياء الرجل‬

‫مو�ضة‬

‫حقيبة ظهر لكل املنا�سبات‬

‫ُ‬ ‫طبع على حقيبة الظهر الأنيقة هذه‬ ‫�شعار ‪ ،Y-3‬كما ُ‬ ‫ط ّرز عليها توقيع امل�صمم‬ ‫�صنعت‬ ‫الياباين ‪ .Yohji Yamamoto‬وقد ُ‬ ‫احلقيبة من اجللد ال�صناعي‪ ،‬وفيها ظهر‬ ‫مبطن و�أربطة قابلة للتعديل‪.‬‬ ‫‪mrporter.com ،£250‬‬

‫�أم�سي ٌة يف اخلارج‬

‫زي منا�سب لق�ضاء �أم�سية يف املدينة؟ لقد وجدنا �ضالّتك‬ ‫هل تبحث عن ٍ‬ ‫يف جمموعة خريف‪�/‬شتاء ‪ 2018‬اجلديدة من ‪ .Gieves & Hawkes‬ميكنك‬ ‫ارتداء بدلة من ال�صوف امل�ض ّلع مع �رشيط �أنيق‪ ،‬وربطة عنق من ال�ساتان‬ ‫بالإ�ضافة �إىل معطف م�سائي من الفرو‪ .‬ومن �أجل �إطاللة �أكرث اختالفا ً ومت ّيزاً‪،‬‬ ‫ميكنك ارتداء �سرتة من اجلاكارد احلريري باللون الأزرق الداكن وطبعات على‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حمط �أنظار اجلميع‪.‬‬ ‫�شك ‪� -‬سوف جتعلك‬ ‫�شكل �أخطبوط‪ ،‬والتي ‪ -‬ال‬ ‫‪gievesandhawkes.com‬‬

‫ا�ستعدوا للقبعة اجلديدة‬

‫حتمل ق ّبعة ‪ Acne Studio‬امل�صنوعة‬ ‫من النايلون بالكامل �إمياءةً خف ّية‬ ‫للعالمة التجارية – وهي �شعار الوجه‬ ‫املبت�سم املطبوع عليها‪.‬‬ ‫‪acnestudios.com ،£48‬‬

‫م�صنو ٌع ح�سب املقا�س‬

‫�أطلقت املاركة الربيطانية‬ ‫املتخ�ص�صة يف‬ ‫‪Alice Made This‬‬ ‫ّ‬ ‫الإك�س�سوارات خطا ً جديدا ً للخوامت‬ ‫�صنعت يف اململكة املتحدة‬ ‫املنقو�شة‪ ،‬والتي ُ‬ ‫متخ�ص�ص يف �إنتاج مع ّدات‬ ‫يف م�صنع‬ ‫ّ‬ ‫الهند�سة والف�ضاء‪ ،‬حيث يتم حتويل كل‬ ‫ّ‬ ‫لت�شكل‬ ‫حلقة من �رشيط �صلب من املعدن‬ ‫وجها ً م�سطحا ً وعاك�سا ً يلتقط ال�ضوء‬ ‫ويوفر فر�صة للمزيد من التخ�صي�ص‬ ‫و�إ�ضافة النقو�ش اخلا�صة‪� .‬ستكون هذه‬ ‫اخلوامت مل�س ًة جميل ًة لأية �إطاللة‪.‬‬ ‫‪alicemadethis.com‬‬

‫توقيت مثايل‬

‫تعمل �ساعة ‪ Breitling B01 Chronograph 44‬مبحرك‬ ‫‪ Manufacture Calibre 01‬الذي ت�صنعه العالمة‬ ‫التجارية‪ ،‬وتتميز باحتياطي طاقة يدوم مدة ‪� 70‬ساعة‪.‬‬ ‫‪breitling.com ،£6,050‬‬

‫‪25‬‬

‫مو�ضة‬

‫أ�سلوب ح�رضي‬ ‫�‬ ‫ٌ‬

‫بعد النجاح الذي حقّ قه التعاون مع العالمة التجارية ‪ Off-White‬يف مو�سم ربيع �صيف ‪ .2018‬ها هي دار ‪Jimmy Choo‬‬ ‫تخطو خطوةً �أخرى نحو تبنّي �أ�سلوب ال�شارع �أو ما يُعرف با�سم ‪ street style‬من خالل جمموعة ما قبل خريف ‪2018‬‬ ‫امل�ستوحاة من �سكان املدينة و�أناقتهم‪ .‬متزج ‪ Sandra Choi‬املديرة الإبداعية لدى العالمة التجارية بني الأ�شكال اجلريئة‬ ‫واللم�سات التقليدية الراقية التي مت ّيز املاركة لتق ّدم لنا جمموع ًة رائع ًة من الأحذية من طراز ‪ pumps‬والأحذية ذات الكعب‬ ‫ّ‬ ‫امل�سطحة والتي ترتقي باالجتاه العاملي لأ�سلوب ومالب�س ال�شارع �إىل م�ستو ًى جديد – مبا يف ذلك عودة‬ ‫العايل‪ ،‬والأحذية اجللدية‬ ‫ت�صاميم "‪ "I Want Choo‬اخلا�صة باملاركة واملتم ّثلة يف حذاءٍ بكعبٍ جديد باللون الأحمر وحقيبة �صغرية من طراز كلت�ش‬ ‫باللونني الأبي�ض والأ�سود‪ .‬وتقول ‪" :Choi‬نحن ن�أخذ يف االعتبار كل �شيء يتعلق باملدينة املعا�رصة واحلديثة‪ .‬و�أعني بذلك التقنيات‬ ‫واجلوانب الفنية‪ ،‬لأننا يف حالة دائمة من احلركة والتط ّور"‪ ،‬و�أ�ضافت قائلة‪" :‬امر�أة ‪ Jimmy Choo‬م�شغول ٌة دائماً‪ ،‬وال تتو ّقف عن‬ ‫احلركة والتنقّ ل‪ ،‬ما يجعلها امر�أة اللحظة حقا ً"‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪jimmychoo.com ،£395‬‬

‫�أزياء املر�أة‬ ‫ت�صميم ي�رسّ الناظرين‬

‫جتربة �أداء‬

‫ق ّدمت لنا ماركة ‪� Prada‬آخر‬ ‫جمموعة نظاراتٍ لها من خالل‬ ‫م�رشو ٍع رقمي جديد‪ .‬حيث يعر�ض‬ ‫فيلم ق�صري من بطولة عار�ضة‬ ‫لنا‬ ‫ٌ‬ ‫الأزياء ‪Giedre Dukauskaite‬‬ ‫�أحدث الإ�ضافات �إىل جمموعة‬ ‫‪ ،Prada Cinéma‬عبارة عن‬ ‫جمموعة من النظارات امل�ستوحاة‬ ‫من �ستينيات القرن املا�ضي‬ ‫وامل�صنوعة �إطاراتها من الأ�سيتات‬ ‫على �شكل عني القطة‪ ،‬وت�أتي‬ ‫ب�ألوان الأ�سود والنيود والف�ضي‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪prada.com ،£280‬‬

‫‪24‬‬

‫ا�ستوحت ‪� Clare Waight Keller‬أول‬ ‫جمموعة لها وهي على ر�أ�س ‪،Givenchy‬‬ ‫من الإرث الغني للعالمة التجارية‪ :‬وقد‬ ‫تيمنا ً مبتجر‬ ‫ُ‬ ‫�سميَت هذه احلقيبة الرائعة ّ‬ ‫‪ Givenchy‬يف ‪ Avenue George V‬يف‬ ‫مدينة باري�س‪.‬‬ ‫‪net-a-porter.com ،£435‬‬

‫بحب‬ ‫�صنعت‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬

‫تتم ّيز هذه الأقراط امل�صنوعة يدويا ً من‬ ‫عرق الل�ؤل�ؤ يف جايبور‪ ،‬بن�سيج مطروق‬ ‫فري ٍد من نوعه‪.‬‬ ‫‪،Sylvia Toledano ،£210‬‬ ‫‪matchesfashion.com‬‬

‫من الر�أ�س �إىل �أخم�ص القدم‬

‫مت ت�أ�سي�س العالمة التجارية ‪Zimmerli‬‬ ‫يف �سوي�رسا عام ‪ ،1871‬وت�شتهر ب�إنتاج‬ ‫املالب�س الداخلية الفاخرة للرجال والن�ساء‬ ‫وبا�ستخدامها �أرقى و�أف�ضل �أنواع‬ ‫الأقم�شة فقط‪ .‬بداي ًة بالقطن امل�رصي‬ ‫واحلرير اخلام و�صوف مارينو و�صوال ً �إىل �أكرث‬ ‫املواد خفّ ة‪ .‬كل جمموعة لهذه املاركة‬ ‫�أكرث فخام ًة من �سابقتها‪ .‬وينطبق الأمر‬ ‫ذاته على �أحدث خطوطها وهي ‪Poetic‬‬ ‫‪ Botanicals‬و‪،Winter Moments‬‬ ‫والتي �سيتم �إطالقها يف متاجر‬ ‫‪ Harrods‬هذا اخلريف‪.‬‬ ‫‪zimmerli.com‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

LIFTING ELEVATED TO NEW HEIGHTS REMASTERED WITH

CAVIAR PREMIER

GOING BEYOND WHAT WAS PREVIOUSLY THOUGHT POSSIBLE, CAVIAR PREMIER CAPTURES THE FULL POTENTIAL OF CAVIAR FOR NEVER-BEFORE-SEEN LIFTING AND FIRMING PAIRED WITH A NEW DIMENSION OF SENSORIAL INDULGENCE.

‫مو�ضة‬

‫لل�سفر ب�أناقة‬

‫ّ‬ ‫لع�شاق ال�سفر �أن ي�ستوحوا رحالتهم هذا اخلريف‬ ‫ميكن‬ ‫من املناظر الطبيعية الإيطالية التي جندها يف جمموعة‬ ‫‪ Toscana‬اجلديدة املق ّدمة من العالمة التجارية‬ ‫�صنع‬ ‫‪ .Globe-Trotter‬يق ّدم هذا اخلط اجلديد الذي ُ‬ ‫على يد اخلرباء احلرفيني يف م�شاغل العالمة التجارية‬ ‫الإجنليزية مزيجني من الألوان الديناميكية من اللون الأزرق‬ ‫البحري ولون اليقطني "‪� ."zucca‬سواءً كانت رحلتك‬ ‫بالقطار �أو على الطريق �أو يف القارب‪ ،‬فقد وجدنا لك‬ ‫رفيق ال�سفر املثايل‪.‬‬ ‫‪،W1S 4JD ،Mayfair ،35 Albemarle Street‬‬ ‫‪globe-trotter.com‬‬

‫‪22‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫جمموعة‬

‫“تعترب ال�سالمل‬ ‫املهيبة ميز ًة معمارية‬ ‫جديدة حق ًا”‬

‫م�صممة خ�صي�صا ً‬ ‫لكل من‬ ‫�إىل جانب م�ساحة متعددة العالمات التجارية مع طاوالت‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،H. Moser & Cie‬و‪ ،L. Kendall‬و‪ ،Montblanc‬و‪ ،Tag Heuer‬و‪ ،Tudor‬و‪Ulysse‬‬ ‫‪ ،Nardin‬و‪ ،Zenith‬و‪.Harrods Vintage by Foundwell‬‬ ‫يح ّدثنا ‪ Mike Rundell‬الذي يعمل مديرا ً لدى ‪:Rundell Associates‬‬ ‫"لقد مت ت�صميم ‪ Fine Watch Room‬اجلديدة لتكون بيئ ًة متقنة بدقة تعك�س‬ ‫الطابع اجلوهري والفني يف �صناعة ال�ساعات‪ ،‬وذلك با�ستخدام مواد عالية اجلودة خللق‬ ‫�إح�سا�س بالأناقة اخلالدة التي ي�شتهر بها ‪."Harrods‬‬ ‫"تعترب ال�سالمل املهيبة ميزةً معماري ًة جديدةً حقا ً"‪� ،‬إذ مت نحت جدراها من‬ ‫كتلة واحدة من رخام ‪ ،Cipollino Tirrenia‬والذي يعد �أحد �أندر �أنواع الرخام‬ ‫و�أكرثه دراماتكية‪.‬‬ ‫متت تغطية الدرابزين باجللد‪ ،‬مع تفا�صيل م�ستوحاة من �أحزمة ال�ساعات‪ ،‬كما مت‬ ‫ت�صميم �أر�ضية التريا�سيو الإيطالية خ�صي�صا ً لهذا امل�رشوع با�ستخدام عرق الل�ؤل ؤ�‬ ‫متقزّح الألوان لإحياء اخللفية ذات اللون الأبي�ض الهادئ"‪.‬‬ ‫"ت�ضفي الإ�ضاءة املتحركة غري املبا�رشة على امل�ساحة الكاملة توهجا ً دافئاً‪،‬‬ ‫بينما تزيد اجلدران املبطنة باجللد الباهت بتفا�صيله املخاطة يدويا ً والتي حتيط بها‬ ‫�إطارات من الربونز الداكن من الرفاهية الهادئة التي متيز املكان"‪.‬‬ ‫�إ�ضافة لكل ما ذكرناه‪� ،‬سيكون �صانعو ال�ساعات املتفانون متواجدين يف املتجر �إىل‬ ‫جانب �رشكة ‪،Buben & Zorweg‬‬ ‫املتخ�ص�صة يف اخلزنات‪ ،‬وال�ساعات لتقدمي خرباتها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ميكنك �أي�ضا ً احل�صول على وجبة يف مطعم ‪ Chucs‬الريفي امل�ستوحى من الريفريا‬ ‫الإيطالية يف ‪ ،Fine Watches‬مع �إمكانية الو�صول �إليه من ال�شارع‪ ،‬وخدمة �ساعات‬ ‫الليل املت�أخرة عند ‪ Door 1‬على طريق ‪ .Hans Road‬لن ترغب �أبدا ً يف مغادرة هذا‬ ‫املكان الرائع‪.‬‬ ‫‪harrods.com‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪21‬‬

‫د ّقت �ساعة التجديد‬ ‫عندما يحني الوقت لتجديد جمموعة �ساعاتك‪ ،‬ف�إنه ال يوجد مكا ٌن �أف�ضل من‪ :‬ق�سم ‪ Fine Watches‬اجلديد يف متجر‬ ‫‪ ،Harrods‬حيث ال ّ‬ ‫تقل البوتيكات جماال ً وروعة عن ال�ساعات نف�سها‪.‬‬

‫ملحبي ال�ساعات‪ ،‬لدينا خرب ٌ جمي ٌل‪ :‬ك�شف متجر ‪Harrods‬‬ ‫م�ؤخرا ً النقاب عن ق�سم ‪ Fine Watches‬اجلديد بعد �إعادة‬ ‫تطويره وتو�سيعه‪ .‬فقد ا�ستغل متجر ‪� ،Harrods‬أثناء تعاونه‬ ‫الوثيق مع مهند�سي �رشكة ‪ Rundell Associates‬لت�صميم‬ ‫بيئة جديدة متاماً‪ ،‬الفر�صة لالحتفاء بفن �صناعة ال�ساعات‬ ‫وتكرميه‪ .‬حيث �سيتم عر�ض �أف�ضل و�أروع ما مت الو�صول �إليه يف‬ ‫عامل ال�ساعات يف متاجر جديدة كبرية‪ ،‬والتي توفر جتربة فريدة‬ ‫للمت�سوقني يف ‪.Knightsbridge‬‬ ‫ميتد ق�سم ‪ Fine Watches‬على طابقني‪ ،‬ويتميز ب�سالمل‬ ‫مركزية من الرخام حتت �سقف مقبب‪ ،‬مع جدران مك�سوة‬ ‫�صممها خبري اجللود ‪ ،Bill Amberg‬بالإ�ضافة �إىل‬ ‫باجللد‬ ‫ّ‬ ‫�صمم خ�صي�صا ً‬ ‫م‬ ‫إ�ضاءة‬ ‫�‬ ‫ومفهوم‬ ‫التريا�سيو‪،‬‬ ‫من‬ ‫أر�ضية‬ ‫�‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ح�سب الطلب للمتجر‪.‬‬ ‫ب�شكل مرتفع ر�ؤية �أف�ضل ملا‬ ‫امل�صممة‬ ‫�ستقدم الكاونرتات‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫تق ّدمه خمتلف العالمات التجارية‪ ،‬ما �سيعزّز من جتربة الزبون‬ ‫هناك‪ .‬وتوجد �أجنحة لكبار ال�شخ�صيات يف كال الطابقني‪،‬‬ ‫ويوجد يف كل طابق خم�سة بوتيكات‪ ،‬وت�شمل العالمات التجارية‬ ‫املعرو�ضة فيها ‪ A.Lange & Sohne‬و‪،Audemars Piguet‬‬ ‫و‪ ،Hublot‬و‪ ،IWC Schaffhausen‬و‪،Jaeger-LeCoultre‬‬ ‫و‪ ،Panerai‬و‪ ،Roger Dubuis‬و‪ ،Rolex‬و‪،Vacheron Constantin‬‬

‫‪20‬‬

‫جمموعة‬

‫‪ Tada & Toy‬تدخل عامل‬ ‫املجوهرات الراقية‬

‫مت �إطالق ماركة ‪ Tada & Toy‬من قبل‬ ‫‪ Tansy Aspinall‬و‪،Victoria van Holthe‬‬ ‫وهي تخت�ص يف القطع اخلالية من التعقيد‬ ‫�صم َمت لي�سهل و�ضعها يف‬ ‫والزخارف والتي ُ‬ ‫طبقات‪ .‬وي�صادف هذا ال�شهر �أول ظهور لها يف‬ ‫عامل املجوهرات الراقية من خالل جمموعة مذهلة‬ ‫�أطلقت عليها ا�سم ‪.Queen of Diamonds‬‬ ‫تتجلى اال�ستدامة يف قلب العالمة التجارية‪،‬‬ ‫التي تخ�ص�ص جزءًا من �أرباحها مل�ؤ�س�سة‬ ‫‪ ،Aspinall Foundation‬والتي �أ�س�سها ج ّد‬ ‫‪ Tansy‬لدعم احلفاظ على احلياة الربية‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪tadaandtoy.com ،£350‬‬

‫�أخبار املجوهرات‬ ‫على خُ طى الربيع‬

‫�إنه مو�سم د ّوار ال�شم�س‪ ،‬والذي �صادف �أي�ضا ً‬ ‫�إطالق دار املجوهرات ‪Kiki McDonough‬‬ ‫ومق ّرها ‪ Chelsea‬جمموع ًة مبهج ًة وجميل ًة‬ ‫من اخلوامت امل�ستوحاة من هذه الزهرة الطويلة‬ ‫التي ت�شبه الأقحوان‪ .‬يف قلب كل ت�صميم‬ ‫على �شكل زهرة يرتبّع حجر ٌ كرمي بديع حتيط‬ ‫به �أحجار كرمية �أ�صغر حجما ً وما�سات متلألئة‪.‬‬ ‫‪kiki.co.uk ،£1,300‬‬

‫كرنفال الألوان (الفيني�سية)‬

‫امل�صممة ‪ Elisabetta de Simone Niquesa‬من‬ ‫ال تخجل‬ ‫ّ‬ ‫ا�ستخدام الألوان يف �أعمالها‪ ،‬وهذا ما يظهر جليا ً يف ت�صاميمها التي‬ ‫تنب�ض حياة والتي ت�ستخدم فيها الأحجار الكرمية والأملا�س لتعك�س‬ ‫�إرثها الإيطايل الغني و�شغفها بالفنون والآداب ومتع هذا العامل‪.‬‬ ‫ت ُ�صنَع كل قطعة يدويا ً يف م�شغل ‪ Niquesa‬يف ‪ ،Belgravia‬وهي‬ ‫متاحة للعر�ض عن طريق موع ٍد خا�ص �أو على ال�صفحة الإلكرتونية‬ ‫اجلديدة الأنيقة للعالمة التجارية‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪niquesa.com ،£1,300‬‬

‫جموهرات ‪Chaumet‬‬ ‫تزيدكِ �أناقة هذا ال�صيف‬

‫قمة يف الأناقة عند‬ ‫ا�ستع ّدي لتكوين ّ‬ ‫بركة ال�سباحة مع جمموعة ‪Chaumet‬‬ ‫اجلديدة املكونة من القالئد والأ�ساور‬ ‫والأقراط التي ميكن مزجها معا ً واملتوفرة يف‬ ‫طيف من �ألوان ال�صيف امل�رشقة‪ .‬وميكنكِ‬ ‫االختيار من جمموعة الأحجار الكرمية‬ ‫التي ت�شتمل على امللكيت بلونه الأخ�رض‬ ‫املتوهج وحجر‬ ‫اجلميل والعقيق الأحمر‬ ‫ّ‬ ‫عني النمر الغني والفريوز‪ ،‬واملو�ضوعة‬ ‫يف قطع من الذهب الوردي‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪،£1,950‬‬ ‫‪،Hortensia Eden‬‬ ‫‪chaumet.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

How to buy a watch online: 1. Go to Wempe.com 2. Get directions to the boutique 3. Meet with our passionate team on New Bond Street

43–44 New Bond Street, London W1S 2SA london�wempe.com +44(0)20 7493 2299

‫‪Historiques Triple calendrier 1942‬‬

‫جمموعة‬

‫ت�صاميم م�ستوحاة‬ ‫من عبق املا�ضي‬ ‫تعيد العالمة التجارية ‪ Vacheron Constantin‬لل�ساعات‬ ‫ال�سوي�رسية الفاخرة �إحياء اثنتني من �ساعات التقومي اخلا�صة‬ ‫بها من عامي ‪ 1942‬و‪ :1948‬الأوىل عبارة عن �ساعة من الفوالذ‬ ‫بتقومي ثالثي‪ ،‬والثانية عبارة عن �ساعة تقومي ثالثي مع خا�صية‬ ‫�أطوار القمر وامل�صنوعة من الذهب الوردي (‪ )4N‬عيار ‪ 18‬قرياط‪.‬‬ ‫تتميز �ساعتا ‪Historiques Triple calendrier 1942‬‬ ‫و‪ Triple calendrier 1948‬اجلديدتان بوظائف التقومي اخلا�صة‬ ‫بها‪ ،‬وعلب م�ستديرة بزينتها الثالثية‪ ،‬و�آلية رنني بنغمتني‪،‬‬ ‫وعروات على �شكل خملب‪ ،‬و�آلية تعبئة ميكانيكية يدوية‪ ،‬ما‬ ‫جت�سدان وبجدارة �إحدى �أدق و�أ�صعب التعقيدات يف‬ ‫يجعلهما ّ‬ ‫�صناعة ال�ساعات‪ .‬يح ّرك النموذج الأول امل�صنوع من الفوالذ‬ ‫وامل�ستوحى من املرجع ‪ ،4240‬ال�ساعات والدقائق والثواين‬ ‫ال�صغرية عند ال�ساعة ال�ساد�سة‪� ،‬إىل جانب �إمكانية تغيري‬ ‫التاريخ واليوم وال�شهر يدويا ً عن طريق فتحة‪ .‬وت�أتي م�ؤ�رشات‬ ‫التقومي باللونني اخلمري �أو الأزرق الغامق‪ ،‬على قر�ص ف�ضي‬ ‫ثنائي اللون وم�ستوحى من �أربعينيات القرن املا�ضي‪ ،‬كما‬ ‫يتخ ّلل ال�ساعة واجلزء اخلارجي �أرقام عربية‪ .‬مت �إ�صدار �ساعة‬ ‫‪ Historiques Triple calendrier 1948‬يف جمموعتني‬ ‫حمدودتني من ‪ 200‬قطعة فقط‪ .‬ويعزّز التقومي الثالثي فيها‬ ‫بوظيفة �أطوار القمر �إىل جانب قر�ص للثواين عند ال�ساعة‬ ‫ال�ساد�سة‪ .‬يتم ّيز ميناء ال�ساعة مبركز من الأوبال الف�ضي‬ ‫ومنطقة خارجية م�صقولة باللون الذهبي‪.‬‬ ‫‪vacheron-constantin.com‬‬

‫‪Historiques Triple calendrier 1948‬‬

DISCOVER THE NEW AUTUMN WINTER COLLECTION The Bywell tweed, named after the 2017 Purdey Award winner, is one of the newest additions to the menswear tweed range. Featuring a breathable, waterproof and windproof Sympatex ® lining, this fieldcoat will keep you warm and dry throughout the season.

57- 58 SOUTH AUDLEY STREET LONDON W1K 2ED + 4 4 (0) 20 7499 1801 PURDEY.COM

‫جمموعة‬

‫ت�صاميم تت�أ ّلق جما ًال‬ ‫ا�ستطاعت دار املجوهرات الفاخرة ‪ Graff‬يف عام‬ ‫‪� 2016‬أن حتطم القلوب والأرقام القيا�سية‪ ،‬عندما‬ ‫ك�شفت النقاب عن ‪� :Venus‬أكرب ما�سة على �شكل‬ ‫قلب يف العامل‪ ،‬والتي يبلغ وزنها ‪ 118.78‬قرياط‪ .‬وال‬ ‫تقِل جمموعتها الكال�سيكية القابلة لالرتداء جماال ً‬ ‫يج�سد اخلامت وال�سوار براعة هذه الدار‬ ‫وروعة‪ ،‬حيث‬ ‫ّ‬ ‫و�إتقانها يف �صناعة املجوهرات‪ ،‬والتي مت تقدميها وهي‬ ‫ٍ‬ ‫ب�شغف جمموعة من الأزهار البديعة – والتي‬ ‫ترتبع‬ ‫ت ُع ّد الديكور املثايل لتقدمي �أكرث جواهر الطبيعة‬ ‫�أناقة وجماالً‪.‬‬ ‫‪graffdiamonds.com‬‬

‫‪14‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫جمموعة‬

‫ن�سي ٌج من �أملا�س‬ ‫ب�شكل م�ستطيل‬ ‫املر�صعة ب�أكرث من ‪ 300‬حجر �أملا�س مقطو ٍع‬ ‫جاءت �أحدث �ساعة من ‪Harry Winston‬‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫(‪ )baguette-cut‬كاحتفاءٍ ببدايات العالمة التجارية امل�ستوحاة من �أ�سلوب �آرت ديكو‪.‬‬ ‫بقلم‪Richard Brown :‬‬

‫يف قامو�س ‪ Randle Cotgrave‬للغتني‬ ‫الفرن�سية والإجنليزية لعام ‪ ،1673‬ت ُعرَّف كلمة‬ ‫"‪ "baguette‬ب�أنها "اجلوهرة ال�صغرية"‪ .‬وتعني‬ ‫هذه الكلمة يف اللغة الفرن�سية القدمية‬ ‫ع�صا �أو ق�ضيب‪ .‬ويف نف�س القامو�س‪،‬‬ ‫جند �أن كلمة "‪ "bague‬تعني "خامت �أو‬ ‫قطعة جموهرات‬ ‫مر�صعة بحجرٍ كرمي"‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وميكننا �إذن �أن نفرت�ض �أن الأملا�س‬ ‫ب�شكل م�ستطيل‬ ‫املقطوع‬ ‫ٍ‬ ‫(‪،)baguette-cut diamond‬‬ ‫والذي �ش ُوهد يف املجوهرات والزينة‬ ‫الدينية منذ القرن ال�ساد�س ع�رش‪،‬‬ ‫قد �أخذ ا�سمه من دمج هاتني‬ ‫الكلمتني املت�شابهتني‪ ،‬ولي�س من‬ ‫رغيف اخلبز الفرن�سي الطويل‪� ،‬إذ مل‬ ‫تربط القوامي�س "الرغيف الفرن�سي" �أو‬ ‫"‪ "baguette‬ب�أي نو ٍع من املواد الغذائية‬ ‫الأ�سا�سية امل�صنوعة من الدقيق حتى‬ ‫القرن الع�رشين‪ .‬و�إليكم معلومة طريفة‬ ‫�أخرى‪ :‬يف حني �أن حركة �آرت ديكو قد و�صلت‬ ‫�إىل ذروتها خالل فرتة ازدهار ال�صناعة الأمريكية‬ ‫يف مطلع القرن الع�رشين‪ ،‬ف�إن هذه الظاهرة‬ ‫ح�صلت على لقبها هذا من " ‪Exposition‬‬ ‫‪International des Arts Décoratifs et‬‬ ‫‪� ،"Industriels Moderne‬أي معر�ض الفنون‬ ‫العاملية للديكورات واحلرف ال�صناعية الذي ُعقد يف‬ ‫باري�س عام ‪.1925‬‬ ‫رف�ضا ً منها للأ�شكال املتدفقة والزخارف الزهرية‬ ‫للفن اجلديد �أو "‪ ،"Art Nouveau‬ورغب ًة منها يف‬ ‫جت�سد �أب�سط العنا�رص الهند�سية‪،‬‬ ‫ابتكار ت�صاميم ّ‬ ‫ف�إن هذه احلركة اجلديدة التي تتّ�سم بب�ساطة �أ�شكالها‬ ‫وجمود ت�صاميمها وق ّلة اهتمامها باجلانب اجلمايل‬ ‫تف�ضل اخلط امل�ستقيم على املنحنى املتعرج‪.‬‬ ‫كانت‬ ‫ّ‬ ‫ب‬ ‫ّ‬ ‫وتف�ضل ال�شكل امل�ستطيل للآالت احلديثة على ُ‬ ‫ح ّ‬ ‫احلركة الرومان�سية للأ�شكال الدائرية‪� .‬أما يف عامل املو�ضة‪،‬‬ ‫فقد عربّت حركة �آرت ديكو عن نف�سها من خالل ت�صميم‬ ‫ف�ساتني راقية من خطوط م�ستقيمة‪ .‬ويف املجوهرات‪ ،‬كانت‬ ‫ب�شكل م�ستطيل‬ ‫تتج�سد يف �أحجار الأملا�س املقطوعة‬ ‫احلركة‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬

‫‪12‬‬

‫ج�سد‬ ‫(‪ ،)baguette-cut diamond‬ويف نطاق‬ ‫امل�صممني‪ ،‬فقد ّ‬ ‫ّ‬ ‫م�صمم جموهرات واح ٌد على وجه اخل�صو�ص فحوى هذه احلركة‬ ‫ُ‬ ‫وجوهرها – �أال وهو رجل يدعى ‪.Harry Winston‬‬ ‫امل�صمم متجره الأول يف مدينة نيويورك عام ‪،1932‬‬ ‫افتتح‬ ‫ّ‬ ‫وقد �أطلق العالمة التجارية التي حتمل ا�سمه يف الوقت الذي‬ ‫امل�صمم البالغ‬ ‫كانت فيه حركة �آرت ديكو يف �أوجها‪ .‬احت�ضن‬ ‫ّ‬ ‫من العمر ‪ 36‬عاما ً هذا العامل اجلديد وال�شجاع من خالل تبنِّي‬ ‫�أ�شكال زوايا الفن والهند�سة املعمارية املعا�رصة يف ت�صاميمه‬ ‫اجلريئة اخلا�صة‪ .‬كانت جموهراته متم ّيزة بت�صاميمها‬ ‫ب�شكل‬ ‫الهند�سية املتوازنة املتناظرة‪ .‬و�أ�صبح الأملا�س املقطوع‬ ‫ٍ‬ ‫م�ستطيل (‪ )baguette-cut diamond‬حجره املف�ضل واملم ّيز‪.‬‬ ‫وبعد مرور ثمانية عقود‪ ،‬جاءت �ساعة ‪Ocean Waterfall‬‬ ‫‪ Automatic 36mm‬هذا العام احتفاال بهذا ال�شكل املكون‬ ‫من ‪ 14‬وجهاً‪� .‬إجماالً‪ ،‬ت�شتمل ال�ساعة امل�صنوعة من الذهب‬ ‫الأبي�ض عيار ‪ 18‬قرياط على جمموعة رائعة من ‪ 307‬قطعة‬ ‫ب�شكل م�ستطيل‪ 118 .‬منها ِ‬ ‫و�ضعت‬ ‫�أملا�س مت�ألقة مقطوعة‬ ‫ٍ‬ ‫على احلواف والعروات وجوانب العلبة‪ ،‬و‪ 165‬ر ُ ِ‬ ‫�صفَت على ميناء‬ ‫ال�ساعة‪ ،‬و‪ 24‬على قفل ال�سوار‪.‬‬ ‫كان ‪� ،Harry Winston‬أحد رواد ر�صف الأحجار الكرمية‬ ‫بطريقة غري مرئية‪ ،‬ي�ؤمن ب�أن املا�س يجب �أن يكون خاليا ً من‬ ‫املعادن الثقيلة‪ .‬ووفاءً لهذه الر�ؤية‪ ،‬ف�إن ميناء �ساعة ‪Ocean‬‬ ‫‪ Waterfall Automatic 36mm‬عبارة عن جمموعة متنوعة‬ ‫من الأحجار الكرمية ذات الأحجام املختلفة‪ ،‬التي يتم ر�صفها‬ ‫ب�شكل غري مرئي‪ ،‬والتي ت�ش ُّع عند ال�ساعة الثانية ع�رش على‬ ‫ٍ‬ ‫�شكل دائرة �صغرية‪� ،‬إ�ضاف ًة �إىل عداد لل�ساعات والدقائق‪.‬‬ ‫يوجد داخل ال�ساعة حركة �أوتوماتيكية من �صناعة‬ ‫العالمة التجارية ‪ – Blancpain‬حيث �أن كال ال�رشكتني‬ ‫تابعتان ملجموعة ‪ ،Swatch Group‬فقد مت اال�ستحواذ‬ ‫على ‪ Harry Winston‬من قبل هذا التكتل يف عام‬ ‫‪ - 2013‬تتميز بزنربك توازن من ال�سليكون امل�سطح والذي‬ ‫يوفر احتياطي طاقة ملدة ‪� 65‬ساعة‪.‬‬ ‫بالن�سبة �إىل جميع امليكانيكا الدقيقة يف ال�ساعة‪ ،‬ف�إن‬ ‫الأملا�س هو من يقوم بها – بالإ�ضافة �إىل ‪ 43‬حجر ياقوت وردي‪.‬‬ ‫�ألي�س الأملا�س ال�صديق املف�ضل للمر�أة – ويف هذه احلالة‪،‬‬ ‫�ستكون امر�أة واحدة فقط‪ ،‬لأنه �سيتم �إنتاج ن�سخة واحدة‬ ‫فقط من ‪.Ocean Waterfall Automatic 36mm‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪harrywinston.com ،‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

200 REGENT STREET

+44 2072 872 692

STUARTWEITZMAN.COM

‫الأعداد املنتظمة‬

‫املحرر‬ ‫ر�سالة‬ ‫ّ‬ ‫الن�سخة العربية‬ ‫خريف ‪� /‬شتاء ‪2018‬‬ ‫املح ّرر‬

‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫امل�ساهمون‬

‫‪Richard Brown‬‬ ‫‪Ellen Millard‬‬ ‫‪Lauren Romano‬‬ ‫امل�صمم‬ ‫ّ‬

‫‪Ismail Vedat‬‬ ‫املدير العام‬

‫‪Fiona Smith‬‬ ‫مدير الإنتاج‬

‫‪Alice Ford‬‬ ‫املدير التجاري‬

‫‪Andrew Turner‬‬ ‫مديرو تطوير الأعمال‬

‫يا له من ف�صل �صيف ذلك الذي م ّر علينا هذا العام! �أ�شهر ٌ من درجات احلرارة املرتفعة التي جعلت اجلميع‬ ‫يخرجون للمنتزهات لتناول املث ّلجات‪ ،‬ويج ّددون خزائن مالب�سهم بال�صنادل اجلديدة والق ّبعات والنظارات‬ ‫ال�شم�سية الأنيقة‪ .‬وبالرغم من ا�ستمتاعنا بهذا اجلو‪ّ � ،‬إل �أننا يف جم ّلة ‪ Luxury London‬ن�شعر باالرتياح‬ ‫لأن درجات احلرارة املعتدلة والطق�س الربيطاين مبطره وبرودته املعتادة �أ�صبح على الأبواب‪ .‬ويف عددنا هذا‪،‬‬ ‫جئنا لكم ب�أف�ضل الوجهات التي �ست�ساعدكم على االعتياد على اجلو‪ .‬ويبدو متجر ال�ساعات اجلديد يف‬ ‫‪ Harrods‬مكانا ً جيدا ً لنبد أ� منه‪� .‬أ�ضيفي قطعا ً جديدة �إىل جمموعة جموهراتكِ مع ال�ساعات اجلديدة‬ ‫التوجه قليال ً �إىل غرب لندن لتجربة �أف�ضل املطاعم يف املنطقة؛ من‬ ‫املر�صعة بالأملا�س‪ .‬ميكنكم بعد ذلك‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الأطباق اليابانية الأنيقة �إىل �أف�ضل امل�أكوالت الربيطانية‪ ،‬ف�إن اخليارات املتاحة هناك ال ح�رص لها‪ .‬وال تن�سوا‬ ‫زيارة ‪ National Portrait Gallery‬مل�شاهدة املعر�ض املك ّر�س مللك البوب ‪ ،Michael Jackson‬قبل �أن‬ ‫يفوت الأوان خا�صة و�أنه لقي الكثري من الإعجاب يف الو�سط الفني‪.‬‬ ‫الق نظرة على‬ ‫�أخرياً‪ ،‬ال‬ ‫تن�سي �أن تلفي نف�سك يف ال�سرتات ال�صوفية ب�ألوانها املحايدة لت�شعري بالدفء‪ِ .‬‬ ‫ِ‬ ‫�صفحات املو�ضة والأزياء و�أحدث عرو�ض الأزياء لتحديث خزانة مالب�سكِ لهذا املو�سم‪.‬‬

‫‪Rachel Gilfillan‬‬ ‫‪Colin Saunders‬‬ ‫املدير الإداري‬

‫‪Eren Ellwood‬‬

‫قام بن�رشه بكل فخر‬

‫‪،One Canada Square ،6th Floor‬‬ ‫‪E14 5AX ،London ،Canary Wharf‬‬ ‫‪4320 7987 020‬‬ ‫‪www.luxurylondon.co.uk‬‬

‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫املح ّررة‬

‫على غالف الن�سخة العربية‪:‬‬ ‫امل�ص ّور‪Turi Løvik Kirkness :‬‬ ‫تن�سيق الأزياء‪Marcella Martinelli :‬‬ ‫املزيد على ال�صفحة‪26 :‬‬

‫‪LUXURYLONDON.CO.UK A WEBSITE. A MINDSET. A LIFESTYLE.‬‬

‫ال تتحمل ‪ Luxury London Media Ltd.‬أية مسؤولية‬ ‫عن نشر أية آراء أو نصوص أو صور دون طلب‪.‬‬ ‫ورغم اتخاذ العناية الواجبة‪ُ ،‬يرجى العلم أن‬ ‫األسعار والتفاصيل الواردة بالمجلة هي عرضة‬ ‫للتغيير وال تتحمل ‪ Luxury London Media Ltd.‬أية‬ ‫مسؤولية عن أي حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق‬ ‫بنشر وتحرير أية مراسالت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫التوزيع‬ ‫يتم توزيع النسخة العربية من مجلة ‪Luxury London‬‬ ‫في مناطق ‪ ،Belgravia‬و‪ ،Chelsea‬و‪،Kensington‬‬ ‫و‪ ،Knightsbridge‬و‪ ،Mayfair‬و‪St James’s‬‬

JUBILEE PLACE . CANARY WHARF . +44 (0)20 7538 2332 . DAVIDMROBINSON.CO.UK

‫الأعداد املنتظمة‬

‫املحتويات‬

‫خريف ‪� /‬شتاء ‪2018‬‬ ‫الن�سخة العربية‬

‫الأعداد املنتظمة‬

‫‪ 10‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ 061‬‬ ‫ ‬

‫جمموعة‬

‫‪ 012‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 014‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 016‬‬ ‫‪ 018‬‬ ‫‪ 020‬‬ ‫ ‬

‫مو�ضة‬

‫‪ 022‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 024‬‬ ‫‪ 025‬‬ ‫‪ 026‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 036‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 038‬‬ ‫ ‬

‫ر�سالة املحرّر‬ ‫دليل الت�س ّوق‬

‫ال�صحة واجلمال‬ ‫ّ‬

‫خريطة �أ�سا�سية لأف�ضل املتاجر الفاخرة‬ ‫ن�سيج من �أملا�س‬ ‫ٌ‬

‫مر�صعة بالأملا�س‬ ‫دار ‪ Harry Winston‬تك�شف النقاب عن �ساعة جديدة‬ ‫ّ‬ ‫ت�صاميم تت�ألّق جماال ً‬

‫جمموعة جديدة من دار ‪ Graff‬للمجوهرات الفاخرة‬ ‫�أخبار ال�ساعات‬ ‫�أخبار املجوهرات‬ ‫د ّقت �ساعة التجديد‬

‫متاجر ‪ Harrods‬تك�شف النقاب عن م�ساحة جديدة لل�ساعات واملجوهرات الراقية‬

‫لل�سفر ب�أناقة‬

‫حقائب �سفر تزيدك �أناقة‬ ‫�أزياء املر�أة‬ ‫�أزياء الرجل‬ ‫خزانة مالب�س ال�شتاء‬

‫ج ّددي خزانة مالب�سكِ هذا املو�سم ب�سرتات حماكة ومعاطف م�ص َّممة ح�سب الطلب‬ ‫جت�سد اجلودة واحلداثة‬ ‫نظارات‬ ‫ّ‬

‫‪ 040‬‬

‫ثقافة‬ ‫‪ 042‬‬

‫ ‬ ‫‪ 046‬‬ ‫ ‬

‫نظافة ال ت ُ�ضاهى‬

‫ملك مو�سيقى البوب‬

‫معر�ض لتكرمي الأ�سطورة ‪Michael Jackson‬‬ ‫عندما يلتقي الفن بالفخامة‬

‫‪ – Fortnum’s x Frank‬املجموعة الثالثة‬

‫طعام وم�رشوبات‬

‫‪ 048‬‬

‫ ‬

‫‪ 050‬‬

‫ ‬

‫�سفر‬ ‫ ‬

‫‪ 056‬‬ ‫‪ 058‬‬

‫فخام ٌ‬ ‫ة يف قمم اجلبال‬

‫عقارات‬

‫ ‬

‫مالذ ٌ جديد‬

‫مطعم جديد يف ‪Mayfair‬‬ ‫ٌ‬ ‫منطقة ‪ West Side‬تعود للطليعة‬ ‫�أف�ضل املطاعم يف املدينة‬ ‫خدمة مت ّوجة بابت�سامة‬

‫ ‬

‫لإيجاد الإطارات املثالية لوجهكِ‬

‫بدالت جديدة من ‪Hugo Boss‬‬

‫�أخبار ال�صحة واجلمال‬

‫‪ 067‬‬

‫جتربة الإقامة يف فندق ‪Corinthia Hotel London‬‬ ‫�أف�ضل الأماكن للإقامة يف ‪Courchevel‬‬

‫تعرَّفوا على منزل الأحالم‬

‫جمموعة من �أف�ضل العقارات يف لندن‬

Sunshine escapes With savings of up to 55% and exclusive offers you won’t want to miss, let A&K create your best-ever winter holiday

To book a tailor-made holiday or an escorted tour, visit A&K on Harrods’ Lower Ground Floor; or make an appointment with our City by Appointment service for a location and time that suits you

020 3814 0760 | abercrombiekent.co.uk Collect Harrods Rewards points with every holiday booking

Canary Wharf Magazine_DPS.indd All Pages

06/08/2018 10:07

A LIFE IN COLOUR FA B E R G E . C O M

@ O F F I C I A L FA B E R G E

FA B E R G É P R O U D LY U S E S G E M F I E L D S C O L O U R E D G E M S T O N E S