LR VIAJES | LR TRAVELS
Banyan Tree Lijiang, China Banyan Tree Lijiang estรก situado cerca del casco antiguo de la ciudad de Lijiang, designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO Banyan Tree Lijiang is located near the ancient center of the city of Lijiang, which has been declared a UNESCO World Heritage Site.
e aquí otro de esos lugares de ensueño que Quintessentially descubre y pone a nuestra entera disposición: el Banyan Tree Lijiang, un retiro de 55 habitaciones y suites digno de la realeza, situado en lo profundo del corazón de la China. Este más que exclusivo refugio fue construido por la cadena Banyan Tree Hotels & Resorts, adecuándose al legado de la legendaria Ruta de la Seda y la antigua capital del reino Naxi, Banyan Tree Lijiang. Se trata de un lugar ideal para los visitantes que buscan la emoción cultural del casco antiguo de la ciudad de Lijiang –designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO–, y tiene hermosas vistas de la Montaña Nevada del
H
ere’s yet another of the dream locations that Quintessentially seeks out and places at our fingertips: Banyan Tree Lijiang, a retreat made up of 55 rooms and suites fit for a king and located deep in the heart of China. This exclusive hideaway was built by Banyan Tree Hotels & Resorts, befitting the legacy of the legendary Silk Route and the ancient capital of the Naxi Kingdom. It is ideal for visitors seeking the cultural thrills of Lijiang’s Old Town—designated a UNESCO World Heritage Site—and the stunning vistas of Jade Dragon Snow Mountain, Tiger Leaping Gorge, the Dry Sea, and the famed Stone Forest. Encircled by dramatic mountain terrain, Banyan Tree Lijiang presents
H
LR VIAJES | LR TRAVELS
Dragón de Jade, la garganta del Salto del Tigre, el Mar Seco e incluso el famoso Bosque de Piedra. Rodeado por un espectacular terreno montañoso, el Banyan Tree Lijiang cuenta con muchas maravillas arquitectónicas que complementan su exuberante paisaje. Cada una de las 88 sorprendentes villas, inspiradas en la cultura Naxi, se hallan de cara al noreste, con maravillosas vistas de los altos picos nevados de la Montaña del Dragón de Jade, que se eleva a 5.600 metros sobre el nivel del mar y de la cual se dice que parece un dragón de jade acostado en las nubes. Banyan Tree Lijiang está a apenas 40 minutos en coche desde el aeropuerto de Lijiang. Fotos: Gentileza Quintessentially Escape. Parte del Quintessentially Group Q Travel. www.quintessentiallyescape.com, www.quintessentiallygroup.com, www.quintessentiallytravel.com many architectural wonders to complement its lush landscape. Each of the resort’s 88 impressive Naxi-inspired villas faces northeast, with inspiring views of the towering snow-capped peaks of the 5,600meter Jade Dragon Snow Mountain, said to resemble a jade dragon lying in the clouds. Banyan Tree Lijiang is located only a 40-minute drive from the Lijiang Airport. Photos: Courtesy of Quintessentially Escape. Part of the Quintessentially Group. Q Travel. www.quintessentiallyescape.com, www.quintessentiallygroup.com, www.quintessentiallytravel.com