LR AVIACIÓN | LR AVIATION
EC145 “Mercedes-Benz Style” BY EUROCOPTER
Copyright: Photo: ©Eurocopter / “Mercedes-Benz”
Eurocopter presenta el primer helicóptero EC145 concebido en colaboración con “Mercedes-Benz”. Eurocopter presents the first EC145 helicopter conceived in collaboration with Mercedes-Benz.
E
Copyright: Photo: ©Eurocopter / “Mercedes-Benz”
urocopter dispone de una gama muy completa de helicópteros para ejecutivos, capaces de transportar entre 4 y 19 pasajeros. Cinco de sus aparatos, entre ellos el que nos ocupa, están disponibles en Stylence, una versión que integra “la oficina en vuelo” con sofisticados equipos electrónicos y lujosos interiores. La novedad en la gama de lujo de la compañía es el EC145 “MercedesBenz Style”, que fue presentado en público el pasado mes de mayo en Ginebra, durante la European Bussiness Aviation Convention and Exhibition (EBACE). EC145 “Mercedes-Benz Style” El helicóptero EC145 “Mercedes-Benz Style” de Eurocopter presentado en
E
75
urocopter has a wide range of executive helicopters capable of carrying anywhere from 4 to 19 passengers. Five of the aircraft in its line are available in Stylence, including a version called “the flying office” that contains sophisticated electronic equipment and luxurious interiors. The latest novelty in the company’s deluxe line is the EC145 “MercedesBenz Style” helicopter, presented to the public in Geneva at the European Business Aviation Convention and Exhibition (EBACE), held last May. EC145 “Mercedes-Benz Style” The EC145 “Mercedes-Benz Style” helicopter presented at the EBACE was the first craft of its kind to be unveiled before the public before delivery
LR AVIACIÓN | LR AVIATION
Copyright: Photo: ©Eurocopter / “Mercedes-Benz”
Copyright: Photo: ©Eurocopter / “Mercedes-Benz”
EBACE fue el primer ejemplar de su clase en ser expuesto ante el público antes de ser entregado a un cliente europeo. Concebido conforme a un proyecto de diseño dirigido por Advanced Design Studio de Mercedes-Benz, en Como, Italia, el lujoso interior del EC145 “Mercedes-Benz Style” se inspira en los automóviles de alta gama de dicha compañía automotriz, y se distingue por sus materiales de lujo, sus elegantes maderas, la agradable iluminación ambiental de la cabina y los maleteros multifuncionales, respondiendo a las mayores exigencias en materia de
76
to a European client. Conceived in accordance with a design project directed by the Advanced Design Studio of Mercedes-Benz in Como, Italy, the interior of the EC145 “Mercedes-Benz Style” helicopter is inspired by those of the carmaker’s high-end deluxe line of automobiles, and is characterized by the use of materials identified with luxury—from elegant wood details to the pleasant interior lighting and multi-functional stowage spaces—all responding to the highest standards of elegance, prestige and comfort. The EC145
Copyright: Photo: ©Eurocopter / “Mercedes-Benz”
elegancia, prestigio y confort. El EC145 representa la alta gama de los helicópteros bimotor de peso medio de Eurocopter: combina desarrollos avanzados en cuanto a diseño de cabina y aviónica, al mismo tiempo que dispone de un sistema de rotor sin articulaciones y palas de rotor mejoradas que garantizan un bajo nivel de emisiones sonoras y de vibraciones. El EC145 “Mercedes-Benz Style” es muy apropiado para realizar una amplia gama de misiones: transporte de ejecutivos, viajes familiares, e incluso vuelos de tiempo libre y deportivos. Los asientos están montados sobre carriles, de manera que se pueden reconfigurar fácilmente y disponer de forma distinta para cuatro a ocho pasajeros, así como desmontar para ganar espacio destinado al equipaje. También ostenta diversas posibilidades de almacenamiento para fines diversos, tarea facilitada por numerosos puntos de anclaje en el suelo y las paredes. Fotos: gentileza de Eurocopter. www.eurocopter.com
represents Eurocopter’s high-end line of medium-weight, twin-engine helicopters: It combines advanced developments in both avionics and interior cabin design, while making use of a non-articulated rotor system with improved blades to guarantee a low level of noise and vibration. The EC145 “Mercedes-Benz Style” is right for a wide range of missions: executive transportation, family trips and even travel for leisure time and sporting events. The seats are mounted on rails, so as to permit them to be easily reconfigured and arranged differently for anywhere from four to eight passengers, or to be removed to make room for baggage and cargo. Along these lines, it also has a number of different stowage possibilities, a task facilitated by a variety of anchoring points installed in the floor and walls. Photos: Courtesy of Eurocopter. www.eurocopter.com