LR MODA | LR FASHION
Women’s Ready to Wear by Hermès Christophe Lemaire ha hecho hincapié en la libertad de movimientos al imaginar su colección otoño-invierno 2011 para Hermès
Christophe Lemaire has stressed freedom of movement in imagining his Autumn-Winter 2011 Collection for Hermès.
C
C
hristophe Lemaire, director artístico del departamento de ropa femenina de Hermès, presentó su primera colección otoño-invierno 2011 el pasado mes de marzo en la boutique de la marca, en el 17 de la calle de Sèvres, en París. Lemaire ha expresado su predilección por los valores que constituyen el DNA de Hermès: la calidad estrechamente vinculada con un excepcional know-how y la funcionalidad, así como la
hristophe Lemaire, artistic director for women’s wear, last March presented his debut collection for Hermés (Autumn-Winter 2011) at the company’s boutique at No.17 Rue de Sèvres, in Paris. Lemaire has expressed his preference for the values that virtually constitute Hermès’s DNA: quality strictly linked to exceptional know-how and functionality, combined with timeless style, all of
atemporalidad de su estilo, todo lo cual conduce a la obtención de un guardarropa perenne. Women´s Ready to Wear Algunas de las características salientes de la colección otoñoinvierno para dama: Las prendas, de estilo neo-clásico, ostentan formas muy femeninas y, a la hora de pensarlas, Lemaire ha hecho hincapié en la libertad de movimientos. Cada pieza está confeccionada en fibras 100 % naturales. Los botones se hallan escondidos o, si se muestran, lo hacen bajo el aspecto de joyas. La colección ostenta excepcionales piezas en cuero natural y pieles procedentes principalmente de Francia, España y Nueva Zelanda. La herencia de Hermès está presente en todos los detalles en que el uso del cuero resulta fundamental: cinturones, bolsillos, acabados, borlas, tejidos, etc. Christophe Lemaire recibió el “City of Paris Grand Prix of Creative Art” en 1993.
which leads to the achievement of a perennial wardrobe. Women’s Ready to Wear A few of the outstanding characteristics of this AutumnWinter Collection for women: Garments developed in neo-classical style, boast very feminine lines. In designing them, Lemaire has stressed freedom of movement. Each piece of clothing is made using 100 percent natural fibers. Buttons are hidden, or, if visible, they are given the appearance of gems. The collection includes exceptional pieces in natural leather and fur, derived mainly from France, Spain and New Zealand. The Hermès heritage is present in every detail, in which the use of leather is an essential factor: belts, pockets, finishing details, tassels, knits, etc. Christophe Lemaire is the recipient of the 1993 “City of Paris Grand Prix of Creative Art”. Photos: Courtesy of Hermès. www.hermes.com
Fotos: gentileza de Hermès. www.hermes.com
47