La Revista de la Costa de la LUZ, del Algarve y la Cuenca Minera
SEPT/oct2011
www.luzdelacosta.com
CON LUZ PROPIA Nacho Rivera
CHICA BIKINI 2011 Virginia Montero
LEYENDAS URBANAS
La sonrisa del payaso
La mejor música, en el mejor ambiente
Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada
¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana
Médico Rey García, 22
z
. Henrique
D Av. Infante
Aparcamientos
Playa
Reservas – (+351)967507909
ESPECIALIDADES DEL NORTE DE PORTUGAL Grelhados: Polvo (pulpo) Bacalhau a Braga Peixo fresco do dia Naco de vitela (ternera) Lombinho de porco ibérico e outros pratos tipicos do Minho
Rua Francisco de Almeida, 1
MONTE GORDO
Aparcamientos
Casino
MONTE GORDO
00351 281 544 526
Pruebe las exquisitas comidas preparadas por nuestro chef, uno de los mejores del Algarve. Comidas tradicionales portuguesas con carnes y pescados: cataplanas, espetada de tamboril, jabalí, cabrito, conejo, bacalao y rape. Menus para ninos y menú vegetariano. Restaurante recomendado en 1º lugar en Monte Gordo por TripAdvisor.
Restaurante Mare’s II
SONRISAS
Especialidad em cozinha Algarvia Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa
Tel. +351 281 956 595 962 356 391
Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA
Cataplana as Mares y de Almejas Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro Arroz de Marisco, Rape y Mero Pescados frescos, Almejas, Coquinas, Sapateira, Bogavante...
La Fuente
www.imor.es Fábrica y exposición:
Polígono Tartessos, c/G - 3
959 367353
Armarios - Decoración
HUELVA (fte. Celulosa)
Cocktails - Cafés especiales - Copas
--Cariño, me recuerdas a una ciudad de los EEUU -¿Si? ¿A cuál? -A Kansas. *** -Llega un borracho a las 3 de la madrugada y la mujer le pregunta: -¿Qué horas son estas de llegar? Y el borracho contesta: -¿Quién dijo que ya llegué? si sólo vine a por la guitarra. *** -He soñado que ganaba 200 millones, como mi padre. -¿Tu padre gana 200 millones? -No, también lo sueña. *** Había una vez un príncipe tan feo, tan feo, tan feo, que Cenicienta se fue a casa a las once y media. *** -¿Es el Servicio Secreto? -Lo siento, no se lo puedo decir. *** Un revisor picando billetes en un tren... - ¿Cómo viaja usted en primera clase si su billete es de tercera? - Comodísimo, oiga. *** ¿En que se diferencian un abogado de un cuervo? Uno es un animal de rapiña, vive de la carroña, de la basura y de lo ajeno. Acecha a sus víctima y cuando se descuida, ataca. Primero le come los ojos y después termina destrozándole... y el otro, es un inocente pajarito negro.
ESOTERISMO MONTE GORDO
Futuro - Tarot - Cartomancia Quiromancia/Quiromantia Lectura de los posos del café/Saber do café 00351
c/ Isla Cristina, 2 - HUELVA
961 215 189 281 543 095
Español y portugués
LUZERO
37
n
Como siempre, a estas alturas del año, samos de las alegrías del verano a los síndrpa- de demostrar que tenemos conciencia, que tenemos mes post-vacacionales y tras ellos, entra o- valores, de que no vamos a quedarnos cruzados de mos brazos y que vamos a luchar por de cabeza al Otoño como paso intermed dejarles en herencia a las no tan lejanas fiestas navideñas. Vuel io un mundo justo, respetuoso y responsable. ta En LUZ de la Costa, queremos contribuir con algo al trabajo, quien lo tiene; vuelta al cole; ta a las rutinas que nos imponemos vuel - más, apor tando un poco de alegría y felicidad, un todo s poco de optimismo y espíritu de supe los días y todo enmedio de un ambiente ración, pero a simista y enrarecido por la crisis y los probpe- la vez con sentido común y trabajo, apoyar a aquellos lepaisa nos que no se resignan, que mas económicos a los que nos encontram os por mantener la economía y el biendía a día trabajan sometidos gracias a las malas políticas estar y a los rras y de sus gentes. Hablamos de ti, querde estas tieabusos financieros de los que, a nivel id@ lector/a dial, pero también local, controlan el mun - y de nuestros amig@s anunciantes. pode r Y una vez más, te dejamos con y el dinero. Y mientras algunos prot estan des que os hemos preparado paralas últimas noveday se movilizan, muchos otros esperan esta en como siempre, esperamos sean de tu edición y que su sofá que las soluciones caigan del agra cielo No te pierdas las fotos que con todo do. como una lluvia de maná. el cariño le hem os reali zado a Virginia, nuestra flamante “Chica ¿Qué será de nuestros hijos y nieto s, Bikin i 2011 ” y si todo esto se te cuando de aquí unos años encuentre n que más, no dudes en acercarte a hace corto y quieres les hemos dejado un mundo insostenib nuestras páginas de sucio, pobre, con millones de seres humle, facebook o twitter y enterarte de las últimas nove a- dades, conversar con nosotros, nos pasando hambre, enfermedades y mise - o para lo que tu quieras. Nada contarnos tus cosas rias? Tal vez hoy tengamos la opor tunid nos ad que saber que aquí detrás, estás tú. hace más felices Que pases un feliz
s
STAFF http://luzdlc.blogspot.com/ 2011
www.luzdelacosta.com
issuu.com/luzdelacosta
Editor: Xavier Lligonya - Equipo comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez - Portada: Isaac Garzón Maquetación: X. Lligonya - Horóscopo: Elo - El Longuerón: Yeye Ledo - Cocinero: Antonio Alcaráz Sommelier: Rafa López - Redactores: María Laíno, Casto p.Mora - Peluquera-estilista: Enri Núñez Maquillaje-estilismo: Esperanza Gómez - Fotografía: E. Núñez, C. Núñez - Asesoría: Núria Distribución: LUZ DLC - Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón LUZ de la Costa: c/Ancla 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina - Tel. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
Olhao
CON LUZ PROPIA
Nacho Rivera Granell Nacho Rivera es un joven onubense que desde que tuvo en sus manos una cámara de video, no ha dejado de experimentar con el séptimo arte convirtiendo su pasión en vocación. Eso le ha llevado a formarse como Técnico de Imagen y así ha llegado a trabajar en una productora para Canal Sur en la producción de rodaje de una TV Movie y en la actualidad lleva trabajando 5 años como operador de cámara en una TV local onubense. Interesado en el cine de terror, ha realizado varios cortometrajes como “Viruh” de temática zombie en Punta Umbría o actualmente grabando “Caso 2.108/10: Quintajuelo” basado en fenómenos paranormales y que está en su fase final. Ahora está metido de lleno en la serie online “Tercer Blog” que está teniendo una espléndida acogida y mucha repercusión
en Internet. Con un formato pionero en Huelva, la serie, grabada en HD en diversas localizaciones onubenses, puede verse en www.tercerblog.com y en youtube. La iniciativa de Nacho engloba un proyecto dinámico en el que interactúa con las redes sociales, de manera que los castings de los personajes y protagonistas se han realizado a través de convocatorias por este medio. Los actores, 31 hasta el momento, son mayoritariamente de Huelva y participan de manera voluntaria y altruista. Nacho es también co-autor del guión, en el que se mezclan historias de un grupo de amigos de diversas tendencias sexuales y en las que se suceden situaciones que van desde lo cómico a lo dramático, siempre con un toque fresco y algunos guiños “picantes”. A través de capítulos cortos de entre 10 y 20 minutos,
trata temas de actualidad como la violencia de género, las drogas, el racismo y la homofobia, así como diversos problemas y situaciones de la juventud actual. El eje central de la serie es un joven con una relación consolidada de pareja, la cual decide irse a los Estados Unidos a estudiar parapsicología. Ante este cambio, el joven crea diferentes blogs para contarle todo lo que va ocurriendo en su grupo de amigos.
Hasta el momento llevan realizados 7 capítulos que han tenido más de 23 mil visualizaciones en su web y más de 16 mil en youtube. El perfil del público es un 58% femenino y 42% masculino principalmente en la franja de edad entre 13 y 17 años. Además podéis seguir sus pasos día a día en su página de facebook y también en twitter y tuenti, donde tienen numerosos seguidores.
Hola Nacho, queremos agradecer tu presencia en LUZ de la Costa y que te hayas prestado a contarnos algunos detalles sobre la serie “Tercer Blog” que tanto éxito está teniendo en internet y que estamos convencidos de que va a ser de gran interés para nuestros lectores, principalmente del sector más joven.
¿qué cualidades principales han sido determinantes en la elección? NRG: Principalmente su capacidad de improvisación y su poca vergüenza; ya que en cada escena además de tener nuestro guión dejamos carta blanca a la improvisación.
LDLC: Cuentas en vuestra web que “esto empezó como una idea absurda...” ¿Cuál era esa idea que al final daría forma a este proyecto? NRG: Un día hablando entre amigos quisimos crear un proyecto diferente en Huelva, y vimos que ahora están de moda las series on-line. Al principio pensamos que nunca llegaría a ningún lado esa idea loca y ahora se cuentan por miles las visitas. Algo que demuestra que o no estábamos tan locos o es que hay mucho loco suelto.
LDLC: ¿Por qué la serie empieza en el “Tercer Blog”? ¿Que pasa en el primero y el segundo? NRG: Eso es algo que quieren saber muchos seguidores; todo eso se descubrirá en el último capítulo de la temporada, y aseguro que va a sorprender.
LDLC: El guión es el que marca el transcurrir de las distintas historias que se van sucediendo en “Tercer Blog.” ¿Está todo pensado y previsto o hay margen para la improvisación? NRG: Cada personaje sigue una historia ya pensada; pero si es cierto que muchas cosas LDLC: Los actores han sido convocados a que les ocurren se han ido creando depentravés de las redes sociales y han sido selec- diendo de lo que vaya gustando al público. cionados tras pasar un casting. Teniendo en cuenta de que no son actores profesionales, LDLC: Vistos los distintos capítulos has-
ta el momento, me da la impresión de que no hay protagonistas principales. ¿Es eso así o en el transcurso de la historia se irán perfilando y definiendo los personajes más característicos? NRG: Digamos que la serie parte de Cristian el chico que escribe los blogs a su pareja y de ahí se ramifican diferentes historias en las que cada cada una tienen sus propios protagonistas. Digamos que principales son muchos. LDLC: Al final de cada capítulo salen algunas tomas falsas. En cada rodaje deben haber muchas anécdotas curiosas o graciosas. Cuéntanos alguna que recuerdes especialmente. NRG: Hemos vivido muy buenos ratos, nos ha ocurrido de todo; pero algo que recuerde ahora es hace poco grabamos con el Risitas, no era capaz de aprenderse el guión y todo era improvisado. Nos reímos muchísimo con las cosas que decía.
NRG: La primera temporada va a acabar en 13 episodios, muchos no querían acabar en ese número. Me gustan las emociones fuertes jajaja. Y referente al final ya muchos de los finales de las historias están incluso grabadas, por lo que ya la suerte de cada personaje está echada. LDLC: Estoy seguro de que ”Tercer Blog” tiene ocupadas todas las horas de tu tiempo, pero conociendo tu pasión por el género del terror y el misterio no nos extrañaría que tuvieras algún proyecto de futuro. ¿Puedes adelantarnos algo? NRG: Actualmente tengo a medias un cortometraje de terror y estoy en proyecto para la creación de otro de terror cómico de temática zombie y un drama, para cambiar un poco.
LDLC: Lleváis ya 7 capítulos, ¿sabes cuantos capítulos serán en total? ¿Hay ya un final definido?
LDLC: Y antes de despedirnos, ¿cuándo podremos ver el octavo capítulo? NRG: Pues como cada capítulo no tiene fecha estipulada, pero creemos que en breve estará disponible y con alguna que otra sorpresa en las historias.
Solo nos queda felicitar a todo el equipo por el trabajo bien hecho y las ganas puestas en escena. Siendo actores y actrices amateurs, aportan frescura y naturalidad y capítulo tras capítulo van mejorando en calidad de interpretación. Felicitar también a Rodri Blanco por el pegadizo tema musical que identifica la banda sonora de la serie y por supuesto a Nacho Rivera, como impulsor del proyecto y sobre todo por su trabajo con la
cámara, que con sutiles detalles profesionales que introduce en cada plano y en cada secuencia, nos sumerge y engancha en la historia. Agradeceros también la promoción que estáis haciendo de Huelva y el demostrar que la juventud onubense tiene mucho que aportar. Os deseamos buena suerte y mucho éxito en vuestro trabajo y esperamos con ansia las próximas entregas de “Tercer Blog”.
HOSTELERÍA Lepe
AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS - MENAJE Y LIMPIEZA - UNIFORMES Y ACCESORIOS CALZADO PROFESIONAL - REPARACIÓN DE MAQUINARIA - VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
c/ Recolectores, 9 Pol. Ind. Cantargallo PROMOCIÓN POR APERTURA DE LAS NUEVAS INSTALACIONES 700 m. de esposición y nuevos artículos Visítenos y disfrute de ofertas y regalos
z Polígono Industrial
9
CARTAYA
Cantargallo
Av. Andalucía
Av. Blas Infante La Antilla
Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación)
AYAMONTE
z
LEPE
El Terrón
telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com
10
LA ABUELA Tel. 00351 281 511 929
PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR
PLANTAS MILAGROSAS Algunas plantas de nuestro jardín nos pueden proporcionar valiosos remedios caseros.
MANICURE - ART NAILS - MASAJE - PEDICURE Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
MANZANILLA Ponemos en un tarro de cristal, los capullos de las flores con aceite de oliva. Lo cerramos bien y lo dejamos macerar al sol durante tres semanas. Pasado ese tiempo, lo colamos y lo vertemos en un frasco oscuro. El aceite de camomila nos vendrá muy bien para los eczemas de la piel o contra la caída del pelo. Es calmante y anti-inflamatorio. MENTA Elaboraremos un serum dejando reposar las hojas de menta en aceite de oliva durante 6-7 semanas. Tomando diariamente 4 o 5 cucharaditas, nos ayudará contra los dolores de barriga, los gases y flatulencias, las nauseas o los resfriados (añadiéndolo al agua de baño)
¿Quieres organizar una divertida reunión?
¿Te atreves? La Maleta Roja te ofrece venta y asesoramiento de productos exclusivos Completa tu ajuar erótico llamando a Dami: 691 526110 - lamaletadedami@hotmail.com
Organización de fiestas y eventos para locales
MELISA DE LIMÓN Añadimos 2 cucharadas de hojas de melisa frescas en 1/4 de agua hirviendo. Dejamos reposar 10 minutos y lo colamos. Bebiendo 3 tazas diarias nos ayudará contra la migraña, el insomnio, los resfriados y es muy recomendable contra la bronquitis E.G. crónica.
11
patrocina esta sección
A PLENA LUZ
María Laino Estévez José Miguel Jiménez
La Huelva prehistórica Sería maravilloso pasear por Huelva y poder disfrutar de otro tipo de turismo que no sea sol y playa. ¿Hemos pensado en la imagen que proyectamos hacia el exterior? Actualmente, es muy común escuchar calificaciones desdeñosas como la cloacla industrial o que Huelva es pura contaminación. Debemos ser nosotros, los onubenses, los que proyectemos una visión distinta de Huelva y ofrecer a turistas y visitantes nuevas alternativas de ocio y tiempo libre. Una de esas alternativas podría ser el disfrute de Los Dólmenes de El Pozuelo. Se trata de un conjunto dolménico de más de medio centenar de megalitos, agrupados en dos grandes áreas. Sin duda, es uno de los principales atractivos turísticos situado en Zalamea la Real. El antiguo complejo funerario figura en la lista del Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz como BIC. La propia declaración de Bien de Interés Cultural señala al yacimiento zalameño como “el más claro y documentado ejemplo del megalitismo en Huelva.” En el año 2004 y hasta el 2007 perma-
neció abierto el Centro de Interpretación de la Cultura Dolménica, cuya labor consistía en exponer las características y los aspectos arqueológicos de la zona. En la actualidad, no existe ningún tipo de organización relacionada con el turismo, que respalde este importante enclave. En la costa atlántica francesa, por ejemplo, existen cientos de monumentos megalíticos, que constituyen uno de los pilares económicos de la zona. ¿Se imaginan algo parecido en Zalamea la Real o en los pueblos de la Cuenca Minera? Quizás podría ser esto una respuesta a la actual crisis económica. Lo cierto es que estos dólmenes están abandonados y en un pésimo estado de conservación. Según nos cuentan los vecinos de la zona, “su acceso está muy mal señalizado”. Por ello, es necesaria una actuación inmediata e importante por parte de cualquier organismo, ya sea público o privado, para conservar este enclave y sacarle el máximo partido, pues no todos los días se puede gozar del privilegio de contemplar un atardecer prehistórico.
www.chatarrasalmonte.com
12
VEN AL PARAISO DE LA CERVEZA
27 marcas de cerveza de todo el mundo Gran variedad de tés naturales - Mojitos y Caipirinhas
LA REDONDELA
PROMOCIÓN NIÑOS Hasta 14 años
*Sólo en piezas definitivas
IMPLANTES
*Hasta fin de existencias
Blanqueamiento dental con luz fría *Hasta fin de existencias
Tratamiento de ortodoncia *Sin nómina ni intereses
Grandes descuentos
tel. 959 645 198 - 695 307 850
50%
descuento
700€ 350€ 100% financiado +65 años
Zaragoza, 66 - LEPE
info@clinicamolinadental.es
Centro Comercial -
14
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la Costa
ABIERTO TODO EL AÑO 1ª línea de playa
tel. 959 48 63 84
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA) EL SOMMELIER
Santa Rosa - Reserva 2006 Bodegas Enrique Mendoza. D.O. Alicante. 70% Cabernet Sauvignon, 15% Merlot, 15% Shiraz. 14’5 % en volumen. Vino tinto tranquilo con tonos cardenales en su ribete, destacando un ciruela intenso dentro de una capa alta en su corazón. En nariz afloran aromas de fruta roja (mucha frambuesa y ciruela) muchas especias (pimientas, clavos, vainilla, regaliz), torrefactos (caramelo, toffe, chocolate, café) y notas lácticas.
En boca este vino tinto destaca por su sequedad y por una acidez fresca, con un cuerpo robusto y bien estructurado, donde el alcohol está bien integrado y su paso por boca es suave y aterciopelado, con un tanino robusto y rico a mucha fruta. Su postgusto es franco mostrando su naturaleza compleja. Vino con pocas aristas bueno para maridar con un buen cochinillo, tanto asado como confitado.
Rafael López Bermejo
15
LA COCINA
Antonio Alcaráz
ESTOFADO DE CARNE Ingredientes (4 raciones): 1kg. de ternera de codillo, 2 cebollas grandes, 4 dientes de ajo, ½ kg. de patatas, 2 hojas de laurel, 4 granos de clavos, 6 granos de pimienta negra, una cucharadita pequeña de romero, aceite de oliva, ¼ de vino tinto.
Preparación: Ponemos una cacerola al fuego con aceite. Troceamos la carne a taquitos, salpimentamos y la echamos a la cacerola. Rehogamos un poco y añadimos las cebollas peladas y picadas, el romero, los granos de pimienta, los granos de clavo, el romero y los ajos enteros pelados y asados. Cuando veamos que la cebolla está hecha, añadiremos el vino, un poco de agua y las patatas peladas que habremos troceado cascándolas y lo dejaremos cocer por lo menos un cuarto de hora. Luego bajamos el fuego y lo dejamos hasta que la carne esté hecha. Si hace falta más caldo añadimos un poco de agua. Rectificamos de sal al gusto y ya lo tenemos listo para emplatar.
16
17
El mejor marisco de la costa al mejor precio
EL ROMPIDO
Pza. de la Sirena
tel. 618 813 672
18
LEYENDAS URBANAS
La sonrisa del Payaso Hemos comentado en diversas ocasiones, que las leyendas, tanto las tradicionales como las urbanas, suelen ser historias contadas boca a boca y hoy en día también por medio del correo electrónico y de mensajes de todo tipo que circulan por Internet, con el objetivo de alertar y concienciar a niños, jóvenes y personas de todo tipo, de determinados peligros que si antiguamente podían suceder en medios rurales, hoy en día se han trasladado también a las ciudades. Muchas leyendas suelen partir desde la base de una competencia comercial entre marcas o empresas, otras son meros bulos inventados y en algunas ocasiones, sí parten de un hecho real, el cual se suele adornar o exagerar para conseguir el objetivo pretendido. Hoy algunas de estas leyendas degeneran en historias racistas o discriminatorias y aunque de ser ciertas, serían totalmente reprobables, son aprovechadas por algunos para fundamentar sus prejuicios raciales. Este es el caso de la leyenda que os proponemos a continuación y que si bien se ha escuchado en diversas ciudades de la península y de Sudamérica, también, hace unos pocos años, llegó a la ciudad de Huelva y aún hoy, se discute sobre su veracidad. Aunque hay diferentes versiones de la misma historia, el guión suele ser el mismo. En el caso de Huelva, el presunto hecho suele situarse en los alrededores del Hipercor o en Puerto Sur, lugares que en otras ocasiones se han producido diversas situaciones delictivas. Una chica (aunque algunas veces el
protagonista también puede ser un chico) sale de una fiesta ya entrada la noche y se dispone a regresar sola a su casa. Durante el trayecto, es abordada por un grupo de jóvenes (a menudo se hace referencia a bandas de latinos y en otras ocasiones a grupos de burracos o gamberros) que en actitud amenazante le ofrecen elegir entre tres opciones, que según dicen, harán cambiar su vida: -Besar el suelo con los dientes (o morder un bordillo, hechos que conllevan la rotura de los dientes y probablemente también de la mandíbula), -ser violada o la “-sonrisa del payaso”. La chica de la historia onubense, echa a correr desesperadamente en ese preciso momento, librándose de un horrible destino. En las otras versiones, la víctima, en la confusión propia de una situación así, elige la tercera opción, creyendo inocentemente que no será peor que las dos primeras. Si no escoge rápidamente, la amenazan con aplicarle las tres alternativas. Es entonces cuando los gamberros la agarran e inmovilizan y uno de ellos le corta las comisuras de los labios y le echa alcohol o limón para que el dolor y los gritos ensanchen la boca de manera similar al dibujo de la sonrisa de un payaso. Todo esto entre las risas y jolgorios de los desgraciados que huyen dejando a la víctima en el lugar. La realidad es que no hay registrado ningún caso de este tipo en los hospitales, ni en la policía, ni en los medios de comunicación, …al menos aquí. De todas formas, sed siempre precavid@s y caut@s.
19
TODO TIPO DE INVESTIGACIONES Seriedad + Discreción + Profesionalidad + Confidencialidad
Bajas fingidas, espionaje industrial, absentismo laboral, búsqueda de personas y bienes, instalación de microcámaras, GPS y micrófonos, barridos electrónicos, infidelidad, control de hijos, verificación de antecedentes, monitorización de PC’s, etc.
www.detectiveshuelva.com 959 247 566 / 675 604 651 / 606 735 983
info@detectiveshuelva.com Av. Martín Alonso Pinzón, 8 - 2ºC
HUELVA
AGENDA IMPERDIBLE
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve sonBENÉFICO en horario portugués. MERCADILLO
Todos los segundos DOMINGOS de mes
C. Cial. Marina Ocio
Lepe
2º Domingo cada mes. Benéfico CAR BOOTde SALE - In Mercadillo aid of charities
en el Tenis Club de AYAMONTE. De 10 a 14h. Every second SUNDAY of the month
TENIS CLUB AYAMONTE Abierto de 10 a 14h. Todos los till Viernes: Open 10AM 2PM
LEPE. La Antigua Estación. Música en vivo. N 431, km 698
OS BAD
NE e las
a
BO rtir d
VIE
R
SÁ madrugada S y de la
Ap
TU ZONA, TU OCIO, TU LUGAR DE ENCUENTRO
20
2
N
OS
AYAMONTE
Información - Tel. 0034 959 471 885 All enquires & bookings - 622 780 561
10€
3 copas
Viernes y sábados: CARTAYA. Fiestas y actuaciones en directo en el café-pub Antípoda. Todos los martes y viernes: ISLA CANELA. TBAG en concierto. Chiringuito La Cabra II. 22h. / Los miércoles: PUNTA DEL MORAL. Chiringuito La Sonrisa. 21.30h. / Todos los Viernes: Talleres de Mosaicos. www.elmundomosaico.com
SEPTIEMBRE Hasta principios de Octubre: HUELVA. Exposición de pinturas de Pedro Gallardo. Café-Bar Aqua. Hasta Octubre: HUELVA. Fotografías: “La cara oculta de la arqueología.” Museo de Huelva. http://amohuelva.blogspot.com/ Del 19 al 30: BELLAVISTA. Pintura artística: “Mi mundo” de Asunción Leiva. Sala de Exposiciones del Centro Cívico. Hasta el 21: LA PALMA DEL CONDADO. Real Feria de La Palma y XLVVI Fiesta de la Vendimia del Condado. Fiestas de Interés Turístico Nacional desde 1398. Hasta el 28: AYAMONTE. ¡Bu! ¡Ahh! El terror de los cuentos tradicionales más populares en Andalucía. Centro Cultural Casa Grande. Hasta el 30: AYAMONTE. “Para alabanza de Dios.” Muestra Cofrade. Sede de la Agrupación
21
NATALYA
Cabeleireiro Unisexo - Hairdresser - Freseur - Coiffeur Beleza e tratamentos - Estética e Massagem FOTOREJUVENESCIMENTO ELECTROESTIMULAÇÂO FOTODEPILAÇÂO PRESSOTERAPIA
00351 / Salâo: 281 543 095 / Natalya: 967 633 621 / Orquidea: 964 626 670
Av. Infante D. Henrique - “Aparthotel Atlántico” - MONTE GORDO
EUROMÓVEIS
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario nogueiraenogueira@sapo.pt
abrimos domingos y festivos
La calidad al mejor precio
abierto todo el año
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164
E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007
Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124
AGENDA 22
Promovemos la cultura Ven y expon tu arte
Tapas caseras y montaditos Tés, Copas, Cócteles Música en vivo Exposiciones
Abierto todo el día hasta la madrugada
c/ Azorín - Urb. El Mirador - NUEVO PORTIL
Desayunos y meriendas
Para disfrutar de tus mejores encuentros Av. Arboleda - LEPE (esquina San Silvestre)
Experimenta las tapas más curiosas Prueba nuestro bacalao con nata
ExpOsiciones de arte
Vázquez Limón, 8 - HUELVA
de Cofradías. c/Jovellanos. // “Tres generaciones” Obras de Florencio Aguilera, de su padre Rafael y de su hijo Chencho. Ayuntamiento y Estudio-Museo del pintor. // ROCIANA. “Momentos del Sur”. Pinturas de Horacio González Salas. 21h. Sdad. Casino de Rociana. Miércoles 21: FARO. Dança: “Lost Ride” 21.30h. Teatro das Figuras. Del 21 de Septiembre al 29 de Octubre: HUELVA. “Europa fue camino.” La peregrinación a Santiago en la Edad Media. Laborables de 12.30 a 14h. y de 17 a 21h. Sábados, domingos y festivos, visitas guiadas de 11 a 14h. y de 17 a 21h. Av. Andalucía. http:// obrasocial.lacaixa.es Del 22 al 24: SÂO BARTOLOMEU DE MESSINES. OJA Jazz Fest. 2011. No Auditório da Caixa Agrícola. 22h. 22: Orquestra de Jazz do Algarve acolhe o músico espanhol Arturo Serra, um dos mais importantes vibrafonistas ibéricos. 23: Diogo Vida, Quarteto “Alegria”. Um dos mais recentes pianistas na cena jazzística nacional acompanhado do cantora Jacinta, o contrabaixista Filipe Teixeira, o baterista João Cunha, e o saxofonista tenor Mário Santos. 24: Nuno Ferreira Quarteto. Um dos mais consagrados guitarristas jazz portugueses, Manuel Brito em contrabaixo, José Marrucho em bateria e João Mortá-
AGENDA 23
AGENDA 24
gua em saxofone alto. 6€ cada concierto. Viernes 23: FARO. Barafunda Total, F-Did, Kallah Bokah,
DeadBeat Minority. 22.30h. Arcádia Rock Bar. // HUELVA. “Calle Concepto.” Jornadas Artísticas de Intervención Urbana. c/Concepción, Berdigón, Arquitecto Pérez Carasa, Barcelona y Pza. Niña. 23 al 25: ALJARAQUE. Mercado Medieval. c/ La Fuente. // FARO. 4ª Mostra Náutica. Centro Náutico Praia de Faro. 23 de Sept. al 15 de Oct.: HUELVA. VIII Ciclo de Arte y Creación Contemporánea Huelva Puerto de las Artes 2011. Exposiciones, instalaciones, intervenciones, arte urbano y talleres. Diferentes propuestas relacionadas con la nueva cultura visual en diferentes espacios expositivos. Sábado 24: TAVIRA. Música nas Igrejas. Luis Conceiçâo. Piano. Ermida de Sâo Sebastiâo. 19h. // FARO. In Tento Trio+convidados. 22.30h. Arcá-
AGENDA 25
dia Rock Bar. / Dança: “The Old King” 21.30h. Teatro das Figuras. // ALJARAQUE. V Fiesta Motera La Reserva. Exhibiciones, carreras, exposiciones, ruta turística, concierto de “Broken String” y otro, concursos miss/mister, fiesta Jack Daniels, sorteos, regalos y más sorpresas. En la Reserva Biker Bar.
Domingo 25: LA PALMA DEL CONDADO. Trofeo Endurcross. Info: 637 576 141 Del 28 de Sept. al 2 de Octubre: CARTAYA. Fiestas de Ntra. Sra. Del Rosario, 48 Feria de Octubre y XVII Salón de la Automoción y la Náutica. Pabellón de Ferias. De 11 a 14h. y de 17 a 22h.
Viernes 30: HUELVA. Miguel Poveda. Casa Colón.
OCTUBRE Domingo 2: HUELVA. R.C. Recreativo de Huelva - U.D. Almería. Nuevo Colombino
AGENDA 26
Viernes y Sábados Actuaciones en directo
Cafeteria & terraza
Abierto todos los días a partir de las 11h.
Centro Comercial
ZONA
Jueves 6: FARO. Disgrace and Terror (Brasil) 23h. Arcádia Rock Bar. Del 13 al 18: GIBRALEÓN. Feria de San Lucas. Una de las ferias más antiguas de Andalucía, desde 1323. XIX Feria Regional Comercial de Artesanía, IV Salón de Moda Flamenca y III Feria Agroalimentaria. Actuaciones, conciertos, talleres, desfiles, degustaciones y otras actividades. Viernes 14: FARO. “Sul Azul” 1 Região; 1 Tema; 10 Músicas. 21.30h. Teatro Lethes. 10€ www.teatromunicipaldefaro. pt Sábado 15: FARO. Coral Ossónoba - Missa da Coroação de Mozart. 21.30h. Teatro das Figuras. 10€ www.teatromunicipaldefaro.pt Jueves 20: FARO. Mão Morta “Pelux in Motion” 21.30h. Teatro das Figuras. 12€ www.teatromunicipaldefaro.pt
LA REDONDELA
CHILL OUT TERRACE
20 al 23: PORTIMÂO. III Algarve Historic Festival – Automovilismo. Autódromo Internacional do Algarve. Bilhetes – info: (00351) 92 544 60 84 ou catarinaazevedo@parkalgar.com 5/25€
...siente la brisa, siente la noche, siente el cielo, mira la puesta de sol, repira hondo, ¡vívelo! Gran selección de cócteles - Ambiente selecto - Vista al mar Especialidad en Gin Tónic Premium
Ctro. Cial. Varadero de LA ANTILLA - 2ª Planta
Viernes 21: HUELVA. Concierto hip-hop: Nach, presenta su nuevo disco “Mejor Que El Silencio” acompañado de ZPU, Abram y DJ Joaking. 23h. Sala Habana. 13€
AGENDA 27
Sábado 22: FARO. Sara Gonçalves & Os Alma com Fado na Alma. 21.30h. Teatro Lethes. 10€ www.teatromunicipaldefaro.pt Miércoles 26: HUELVA. R.C. Recreativo de Huelva - Real Murcia C.F. N. Colombino. Sábado 29: FARO. Deep Coffee Nonsense ao Vivo “Glance Moves.” 21.30h.
Teatro Lethes. 5€ www.teatromunicipaldefaro.pt Domingo 30: HUELVA. R.C. Recreativo de Huelva - C.D. Numancia. N. Colombino.
NOVIEMBRE Viernes 4: HUELVA. Poncho K. Sala Habana.
PUBLICA AQUÍ TUS EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com
Puntos habituales de venta anticipada de entradas: 902 150025, www.ticketmaster.com www.ticketline.pt, Tiendas Tipo, Corte Inglés 902400222, FNAC, Carrefour, Halcón Viajes y establecimientos asociados según el organizador. AYUNTAMIENTO
Disfruta de la buena música en un ambiente excepcional www.cafepubtabaco.es
ANÚNCIATE en
`PZA. LA LAGUNA
IGLESIA N.S. DE LAS ANGUSTIAS
tabaco
*
...o te arrepentirás
c/ Padre Ainé Carbonell, 9
-Elegantes suites con jacuzzi - Despedidas de solteros -Fiestas privadas - Parking privado
-
Nueva decoracion Nuevos reservados Nuevos precios Parking privado
Degustaciones - Sorteo de Suites
Shows eroticos
ORES
UMAD A DE F
ZON
NUEVA
N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 -
T
CARTAYA -
INA
N PISC
A CO ERRAZ
959 390794 959 391634 616 533350 630 310134 630 436643
28
EL LONGUERÓN YeYe
DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DÍAS - Productos Naturales
Domingos tarde
10
pasteles Ctro. Cial. La Plaza, local 7 - ISLA CRISTINA
6€
Encargos: tel. 600 06 7384 - Distribución Costa y Algarve
CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
29
UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.
Isla Cristina
desde 1850
Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00
PUCHERO DE LETRAS
¡ ELIGE TU PREMIO !
Busca el nombre de los 8 paises más cercanos a Huelva y al Algarve. Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA
Procura o nome dos 8 países mais próximos de Huelva e do Algarve. Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA. luz@luzdelacosta.com tel. (0034) 959 33 27 38
PÑBLSVAXN J F YE XOF J CBNRPSRSX DWR Y N Y D F KWP O T HKATGJOT J ANCR NBNPU L RGÑX V E P J MC R H G R A Z QMU B T R I H KWA I L E G R A F Z AK L XQL DÑBRQ R QW V P S Z H C D G A K M A U R I T A N I A WM Ñ VGX T RÑÑCV XGBP P DC S CRBMRB F HD J BNRE I NOUN I DO
Paulo José Lucas Sánchez, de Ayamonte
Ganador del lote de USISA de Agosto Gracias a todos los concursantes. Os animamos a seguir participando. Próximo sorteo el 10 de Octubre.
Obrigado a todos os concurrentes. Animamos a continuar. Próximo sorteio a 10 de Outubro.
HORÓSCOPO ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS
SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT: SEP: OCT:
Elo: eloavimi@hotmail.com
Perspectivas económicas. Discusiones familiares. Salud. Rebeldía. Amores serios. Juegos peligrosos. Suerte y optimismo. Malentendidos laborales. Amor. Guerra hogareña. Espera. Cambios de trabajo. Cuidado con las compras. Felicidad interna. Lecturas. Viajes imprevistos. Fiestas. Vivencias del pasado. Actividad. Confusión. Peleas caseras. Proyectos lucrativos. Reuniones familiares. Deseos. Ingresos importantes. Introversión. Curiosidad. Energía. Muchos viajecitos. Poder de persuasión. Felicidades. Mes para recordar. Belleza. Cambios económicos. Gastos conjuntos. El pasado. Discrepancias sociales. Deseos inconscientes. Herencia. Felicidades. Brillo y serenidad. Rupturas. Planes con tu pareja. Frenos mentales. Nuevos amigos. Relaciones explosivas. Poder social. Planes secretos. Reconocimiento laboral. Cambio de planes. Salud. Stress. Amistades originales. Inversiones. Fuerza y decisión. Proyectos utópicos. Diversión. Sexo duro. Ascensos. Cambio de casa. Salud emocional. Flirteos. Dinero extra. Lecturas transformadoras. Ingenuidad. Viajes. Relaciones de pareja. Comunicación fluída. Despistes. Dinero conjunto. Diversión. Prisas.
Días con duende
14-15 11-12-13 16-17-18 14-15 19-20 16-17-18 21-22-23 19-20 24-25 21-22 26-27 23-24 1-28-29 25-26 2-3-30 1-27-28 4-5-6 2-3-29-30 7-8 4-5-31 9-10 6-7-8 11-12-13 9-10
CAFร - PUB
lo estรกs deseando...
Zona Villa Julia (Detrรกs Mercadona)
CARTAYA