Tanz 29 L Paddington Bär Box ←
T
Wer kennt ihn nicht, den wohl berühmtesten Teddy der Literaturgeschichte? Es gibt ihn als Plüschtier, in Buchform, als Filmcharakter oder animiert in der Fernsehserie. Doch Michael Bonds «Paddington» ist mehr als eine Kinderbuchfigur. Neben allen Quatschgeschichten und Abenteuern, die er erlebt – das jüngste bringt ihn schnurstracks auf den Tanzteppich der «Box»! – , steht der kleine Bär vor allem für das Gute. Aufgelesen hat ihn die Familie Brown an der Paddington Station in London. Um seinen Hals ein Schild: «Bitte kümmern Sie sich um diesen Bären. Dankeschön.» Aus der Fremde kommend, sorgt Paddington
(benannt nach dem Ort, wo man ihn gefunden hat) in seiner neuen Heimat für ganz schön viel Chaos – und am Schluss wird immer alles gut. Der englische Schriftsteller Michael Bond streift mit seinen PaddingtonErzählungen geschickt grosse gesellschaftliche Themen wie Herkunft, Familie, Zugehörigkeit und Anders sein. Inspiriert von Bonds Geschichten, verwandeln der Choreograph Kinsun Chan und der Musiker Daniel Steffen Paddington in eine Tänzerin und lassen ihn neue Abenteuer erleben – ein magisches und humorvolles Erlebnis für Gross und Klein!
TANZ 29: PADDINGTON BÄR
MUSIK Daniel Steffen
LEITER PROBENBÜHNEN Thomas Künzel
LICHT Ronnie Hermann
Die Ausstattung wurde in den Ateliers und Werkstätten des Luzerner Theaters angefertigt.
Uraufführung Premiere: 1. Dezember 2018 Dauer: ca. 1 Stunde ohne Pause
TLT WIRD UNTERSTÜTZT VON DEN TANZFREUNDEN LUZERNER THEATER , DARIA NYZANKIWSKA DANCE FOUNDATION, BLÜTENBLATT UND UNSEREM MEDICAL PARTNER SPORTMEDIZIN ST. ANNA IM BAHNHOF DANKE UNSEREM HAUPT SPONSOR BUCHERER AG PADDINGTON ** Valeria Marangelli / Giovanni Insaudo DER SCHRIFTSTELLER Zach Enquist MR . HENRY BROWN Tom van de Ven MRS. MARY BROWN Sandra Salietti Aguilera
JUDY BROWN ** Andrea Thompson / Emelie Söderström * JONATHAN BROWN ** Louis Steinmetz / Janne Boere * MRS. BIRD Aurélie Robichon LEITER SCHOKOLADEN FABRIK Carlos Kerr Jr. SUITS, SCHATTEN, SHOPPERS, SCHOKOLADENFABRIKARBEITER Janne Boere *, Zach Enquist, Giovanni Insaudo, Carlos Kerr Jr., Valeria Marangelli, Francesco Morriello *, Aurélie Robichon, Sandra Salietti Aguilera, Hayleigh Smillie *, Emelie Söderström *, Louis Steinmetz, Andrea Thompson, Tom van de Ven
* Hospitanz ** Bitte beachten Sie die jeweilige Abendbesetzung CHOREOGRAPHIE , BÜHNE UND KOSTÜME Kinsun Chan
TON Stanley Hügi DRAMATURGIE Selina Beghetto CHOREOGRAPHISCHE ASSISTENZ UND TRAININGSLEITUNG Emmanuel Gázquez KÜNSTLERISCHE LEITUNG «TANZ LUZERNER THEATER» Kathleen McNurney BÜHNENBILDASSISTENZ Vanessa Gerotto KOSTÜMASSISTENZ Medea Karnowski MITARBEITERIN VERANSTALTUNGSTECHNIK Irina Biadici KORREPETITION Miguel Sesma
IMPRESSUM
Herausgeber: Luzerner Theater Theaterstrasse 2 , 6003 Luzern luzernertheater.ch Spielzeit 18/19 Intendant: Benedikt von Peter Verwaltungsdirektor: Adrian Balmer Redaktion: Selina Beghetto Gestaltung: Studio Feixen Druck: Engelberger Druck AG Diese Drucksache ist nachhaltig und klimaneutral produziert nach den Richtlinien von FSC und Climate-Partner.
Liebe Alle! Auszug aus «Ansprache zum Schulbeginn» von Erich Kästner Da sitzt Ihr nun, alphabetisch oder nach der Grösse sortiert, zum ersten Mal auf diesen harten Bänken, und hoffentlich liegt es nur an der Jahreszeit, wenn Ihr mich an braune und blonde, zum Dörren aufgefädelte Steinpilze erinnert. Statt an Glückspilze, wie sich’s eigentlich gehörte. Eure Stunde X hat geschlagen. Das Leben nach der Uhr beginnt, und es wird erst mit dem Leben selber wieder aufhören. Das aus Ziffern und Paragraphen, Rangordnung und Stundenplan eng und enger sich spinnende Netz umgarnt nun auch euch. Aufgeweckt wart ihr bis heute, und einwecken wird man euch ab morgen! Vom Baum des Lebens in die Konservenfabrik der Zivilisation – das ist der Weg, der vor euch liegt. Lasst euch die Kindheit nicht austreiben! Schaut, die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab wie einen alten Hut. Sie vergessen sie wie eine Telefonnummer, die nicht mehr gilt. Früher waren sie Kinder, dann wurden sie Erwachsene, aber was sind sie nun? Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch. π Aus: Kästner, Erich: Die kleine Freiheit. Chansons und Prosa 1979 – 1952. Zürich 1952.
11
14 12
10
9 8
13
7 6 5 4
15
3 2
16 17 1
18
19 20
23
22
26
21 24
27 25 28
29
Kinsun Chan
Daniel Steffen
Kinsun Chan ist ein kanadisch-schweizerischer Designer und Choreograph. Er studierte Kunst und Grafikdesign, noch ehe er sich zum professionellen Balletttänzer ausbilden liess. Seine Tanzkarriere begann in den USA, bevor er auf eine Einladung des Zürcher Balletts hin nach Europa kam. Unter der Leitung von Heinz Spoerli tanzte Kinsun Chan sieben Jahre als Solist am Opernhaus Zürich und wurde anschliessend von Richard Wherlock ans Theater Basel berufen. Seine erste eigene Kreation schuf Kinsun Chan für das Ballett Zürich. Mittlerweile sind seine Arbeiten weltweit zu sehen, u. a. am Theater Basel, Singapore Ballet, Tiroler Landestheater, Luzerner Theater, Hong Kong Ballet, Ballett Hannover, Staatstheater Kassel, Royal Ballet School of Antwerp, John Cranko Schule und Tanzakademie Zürich. Seine Kreation für das Hong Kong Ballet wurde am Jacobs Pillow Festival ( USA ) und am Festival des Arts de Saint-Sauveur in Quebec (Kanada) gezeigt. Ab der Saison 2019/20 wird er die Nachfolge von Beate Vollack als Leiter der Tanzkompanie am Theater St. Gallen antreten. Nach den erfolgreichen Produktionen «Tanz 3: Bing Bang Boom» und «Tanz 14: Nuts!» ist er mit «Tanz: 29: Paddington Bär» zurück am LT.
Daniel Steffen wurde 1969 in Triengen im Kanton Luzern geboren und studierte Schulmusik und Klavier in Luzern. Er unterrichtet Klavier an der Kantonsschule Sursee und ist Dozent für Fachdidaktik und Schulpraktisches Klavierspiel an der Hochschule Luzern. Als Musiker und Pianist betätigt er sich im vielfältigen Bereich zwischen komponierter und improvisierter Musik, zum Teil in spartenübergreifenden Projekten, aber auch in Konzerten für Kinder. Daniel Steffen schreibt ausserdem deutsche Chansons und Kinderlieder. Er war als Theatermusiker in diversen freien Projekten aktiv und komponiert elektronische Musik für Tanzstücke. Nach «Tanz 3: Bing Bang Boom» und «Tanz 14: Nuts!» ist «Tanz 29: Paddington Bär» die dritte Arbeit mit Kinsun Chan am LT.