2018 Fall Fundraiser - Spanish

FIESTAS QUE LOGRAN

UN CAMBIO

RECAUDACIÓN DE FONDOS Del 30 de junio al 28 de diciembre de 2018

sé parte del cambio Tupperware hace tan fácil como 1-2-3 recaudar fondos para una causa que llevas en el corazón. ¿Y qué es lo mejor? La organización o causa para la que recaudes fondos recibirá el 40% de lo recaudado sin tener que hacer ninguna inversión.

Para ayudar a tu organización o causa benéfica, comunícate con tu Consultora Tupperware local o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379)

¡LA ORGANIZACIÓN O CAUSA RECIBIRÁ EL

40% DE LO RECAUDADO!

Amo mis productos y amo mi comunidad

Una de las cosas que más amo de mi carrera en Tupperware de 34 años es ayudar y conocer gente nueva.

Siendo una madre de cuatro, Tupperware me ha dado la libertad de tener una carrera flexible.

Estoy tan orgullosa de lo que hacemos y de poder vender unos productos que se han ganado el cariño y la admiración de millones durante 70 años.

Recaudar fondos con Tupperware, me ha dado la oportunidad de regresar y ayudar a mi pequeña comunidad de escuelas, clubes y organizaciones que necesitan ayuda para obtener fondos para gastos adicionales. Es un placer poder ofrecer 40% de todo lo recaudado a todos y cada uno de estos grupos. ¿Conoces a alguien que necesita recaudar fondos?

2

Wendy Knapp Manager Estrella Orcutt, CA

HAZ LA DIFERENCIA Y ACELERA EL CAMBIO No sólo haces un impacto positivo en tu comunidad, sino que recibes duraderos productos Tupperware®, así que

SIÉNTETE BIEN AL HACER ALGO BUENO.

GATHER AND GIVE BACK 3

sé la maestra del microondas a Juego Desayuno Fácil para Microondas Incluye el preparador de Desayuno Fácil de 1¾ tazas/430 ml y dos accesorios para huevos escalfados y tortitas de huevo.

5591 Morado Ruibarbo/ Amatista Real $29.00 Donativo: $11.60

b

c

4

a

b Moldes para Empanadas ¡Sabrosos rellenos! ¡Haz tus empanadas en casa! Juego de cuatro.

5580 Rojo Cereza $15.00 Donativo: $6.00

c Vaporera Inteligente Tupperware® Cocina tu platillo principal al vapor en la base y los vegetales en el colador apilable para hacer dos alimentos a la vez. Incluye una bandeja de agua, base vaporera, bandeja escurridora y tapa.

5581 Morado Ruibarbo/ Amatista Real $119.00 Donativo: $47.60

d

d Tazas y Cucharas Medidoras Incluye los tamaños de ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾ y 1 taza con picos para verter a ambos lados para usuarios diestros y zurdos. Incluye los tamaños de ⅛, ¼, ½ y 1 cdta., más ½ y 1 cda. Se encajan para que no se pierdan al guardarlas.

5570 Aruba/Pez Loro $25.00 Donativo: $10.00

e Juego de Tazones Thatsa® de 4 piezas Incluye un tazón Thatsa® Jr. de 12 tazas/ 2.8 L, un tazón Thatsa® mediano de 19 tazas/4.5 L, un tazón Thatsa® de 32 tazas/7.6 L y un mega tazón Thatsa® de 42 tazas/10 L, todos con sus sellos.

5569 Rosa Eléctrico $99.00 Donativo: $39.60

e

¡Color exclusivo!

Nota: Los colores pueden variar y podría haber sustituciones.

5

divertido y fresco Recipientes Modular Mates® y más

a Envase para Espagueti Incluye accesorio medidor para una o dos porciones de pasta. 4¾ tazas/1.1 L. 5590 Negro $9.00 Donativo: $3.60

b Ovalado 3 7¼ tazas/1.7 L; 6¾"/17 cm A. 5586 Negro $13.00 Donativo: $5.20

c Ovalado 1 2 tazas/500 ml; 2¼"/6 cm A. 5585 Negro $10.00 Donativo: $4.00 b

a c

d

d Ovalado 5 20⅓ tazas/5 L; 11¼"/28.5 cm A. 5575 Chocolate $19.00 Donativo: $7.60

e Súper Ovalado 2 7½ tazas/1.8 L; 4½"/11.5 cm A. 5588 Negro $15.00 Donativo: $6.00

e

6

f Súper Ovalado 4 16½ tazas/3.9 L; 9"/23 cm A. 5589 Negro $21.00 Donativo: $8.40

f

g

g Tortillero Mantén tus tortillas calientes, suaves y listas para servir.

1.6 cuartos/1.5 L 5574 Celeste/Blanco $24.50 Donativo: $9.80

h h Salero y Pimentero con Soporte Tupper® Minis Siempre tendrás la sal y la pimienta a la mano, en cualquier lugar. Incluye un Salero y un Pimentero Tupper® Minis de 2 onzas/60 ml cada uno.

5568 Azul Caramelo $15.00 Donativo: $6.00

i

Nota: Los colores pueden variar y podría haber sustituciones.

i Tupper® Minis Juego de seis con mediciones de 1, 1½ y 2 onzas/30, 45 y 60 ml. Úsalos para guardar especias, golosinas, chispas, aderezos o cualquier botana pequeña.

5587 Azul Caramelo $15.00 Donativo: $6.00 7

y cada vez mejores

8

fecha una fiesta Cuando fechas una fiesta Tupperware, hay muchos motivos para celebrar: puedes probar una de las deliciosas RECETAS DE FECHA TU FIESTA (u otra especialidad de tu Consultora), disfrutas compartiendo en persona con tus amigas Y tienes la oportunidad de ganarte muchos productos Tupperware® según tus ventas totales en fiestas. Sin compromisos. Pregúntale a tu Consultora hoy mismo cómo puedes fechar una fiesta.

GIVEBACK

TUPLOVE

1 2

Publica una imagen en tu página personal de Facebook mostrando cómo tu recaudación de fondos está haciendo un impacto.

Usa el hashtag #GiveBackTupLove

3

4 5

Cada mes, el Presidente de Tupperware EE.UU. y Canadá seleccionará una historia de #GiveBackTupLove de una persona que haya ido más allá para lograr impactar su comunidad.

La persona seleccionada estará recibiendo un producto exclusivo de los 70 Años de la Fiesta.

Esta campaña finalizará el 28 de diciembre de 2018.

9

empaca y lleva a Juego Chic para Almuerzo Que te vean bien combinada hasta en los días más ajetreados con el bolso térmico a cuadros . El juego incluye un envase para sándwich, una taza para meriendas y un vaso de 16 onzas/470 ml con sello hermético de tapita.

5577 Noche Ártica $35.00 Donativo: $14.00

a

b

b Botellas de Agua Eco Medianas 25 onzas/750 ml. Juego de tres.

5579 Rosa Eléctrico/Amarillo Eléctrico/Azul Eléctrico $27.00 Donativo: $10.80

10

Nota: Los colores pueden variar y podría haber sustituciones.

c

c Vasos de 16 onzas/470 ml ¡Qué vivan los 70 años de la fiesta Tupperware! Incluye cuatro vasos con sellos.

5584 Agua Tropical $24.00 Donativo: $9.60

d Jarra de 2 cuartos de galón/2 L con Accesorio Infusor Dale un divertido y sabroso toque al agua llenando el accesorio infusor de frutas.

5573 Morado Ruibarbo/ Rojo Rábano $19.50 Donativo: $7.80

d

e

e Vasos Vibrantes Deco* Juego de seis vasos de 16 onzas/470 ml con sellos herméticos.

5572 Negro/Natural $20.00 Donativo: $8.00

*La Garantía limitada de por vida no incluye la decoración.

11

impresiona con tu mesa esenciales para servir a Vasos Tupperware® Impressions de 16 onzas/470 ml Juego de cuatro vasos con sellos herméticos y orificio para popote o sorbeto.

No incluye los popotes/sorbetos.

5582 Agua Fresca/Azul Lupino/ Rojo Rábano/Verde Mar $35.00 Donativo: $14.00

b

c

12

a

b Mini Tazones Tupperware® Impressions Agrega los tazones más pequeños de la colección a tu juego de tazones Tupperware® Impressions. Incluye dos tazones de 2¼ tazas/550 ml con sellos.

5567 Verde Mar $19.00 Donativo: $7.60

c Juego Serving Center® Tiene seis compartimientos de 2 tazas/500 ml, un tazón removible para microondas de 14 onzas/400 ml con sello y tapa abovedada. Quita el sello antes de recalentar.

5583 Verde Mar $45.00 Donativo: $18.00

Nota: Los colores pueden variar y podría haber sustituciones.

d Mini Envases* Está claro que estos envases son excelentes para rellenar y regalar.

2 tazas/500 ml.

Juego de cuatro.

5571 Rojo Navidad $19.00 Donativo: $7.60

d

e e Tazones Little Wonders® Juego de cuatro.

6 onzas/177 ml.

5592 Morado Ruibarbo $15.00 Donativo: $6.00

f Envase Copos de Nieve para Galletas * Caben hasta 30 galletas de tamaño regular. 9½ tazas/2.25 L. 5576 Rojo Navidad/ Perla Ostra $22.00 Donativo: $8.80

f

g Envase Corazón Perfecto para golosinas, notitas o para guardar pequeños tesoros.

5578 Rojo Carmesí $9.00 Donativo: $3.60 g *La Garantía limitada de por vida no incluye la decoración.

13

HOJA DE PEDIDOS DE RECAUDACIÓN DE FONDOS Hola, mi nombre es

Estoy recaudando fondos para

Haz los cheques a nombre de

¡GRACIAS POR TU PEDIDO! Nos enorgullece apoyar a las comunidades en las que vivimos y trabajamos. Nos dedicamos a brindar el mejor servicio, calidad y valor en la industria de la recaudación de fondos.

Derecho de cancelación: puedes cancelar esta transacción, sin penalidad u obligación, notificando por escrito a la Consultora Tupperware identificada más arriba dentro de los tres (3) días laborables posteriores a la fecha en la que hiciste el pedido de productos Tupperware® . Si la cancelas, deberás entregar a tu Consultora cualquier producto que se te haya entregado de conformidad con este contrato de venta. Los productos que se te hayan entregado deben estar disponibles para su recolección en tu domicilio y deben estar en las mismas condiciones en las que los recibiste. Si tu Consultora Tupperware no recoge los productos dentro de los veinte (20) días posteriores a la fecha de tu notificación de cancelación por escrito, puedes reenviar o entregar una copia firmada y fechada de tu notificación de cancelación por escrito directamente a Tupperware U.S., INC. P.O. Box 2353 Orlando, FL 32802 dirigida al Servicio de Atención al Cliente o llamar al 800-TUPPERWARE (800-887-7379).

NOMBRE DEL CLIENTE TEL. CASA / EMAIL DIRECCIÓN ART. #

PAGO:

CIUDAD CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

ESTADO PRECIO

o DINERO EN EFECTIVO o CHEQUE

SUBTOTAL

CÓDIGO POSTAL IMPUESTO

TOTAL

TOTAL DEL PEDIDO

NOMBRE DEL CLIENTE TEL. CASA / EMAIL DIRECCIÓN ART. #

PAGO: 14

CIUDAD CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

o DINERO EN EFECTIVO o CHEQUE

ESTADO PRECIO

SUBTOTAL

CÓDIGO POSTAL IMPUESTO

TOTAL DEL PEDIDO

TOTAL

Todos los pedidos deben ser hechos antes del

Mi Consultora Tupperware es

NOMBRE DEL CLIENTE TEL. CASA /EMAIL DIRECCIÓN ART. #

PAGO:

CIUDAD CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

ESTADO PRECIO

o DINERO EN EFECTIVO o CHEQUE

SUBTOTAL

CÓDIGO POSTAL IMPUESTO

TOTAL

TOTAL DEL PEDIDO

NOMBRE DEL CLIENTE TEL. CASA / EMAIL DIRECCIÓN ART. #

PAGO:

CIUDAD CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

ESTADO PRECIO

o DINERO EN EFECTIVO o CHEQUE

SUBTOTAL

CÓDIGO POSTAL IMPUESTO

TOTAL

TOTAL DEL PEDIDO

NOMBRE DEL CLIENTE TEL. CASA / EMAIL DIRECCIÓN ART. #

PAGO:

CIUDAD CANTIDAD

DESCRIPCIÓN

o DINERO EN EFECTIVO o CHEQUE

ESTADO PRECIO

SUBTOTAL

CÓDIGO POSTAL IMPUESTO

TOTAL DEL PEDIDO

TOTAL

15

¡UNA COMPRA QUE TE HARÁ SENTIR BIEN!

(coloca sello de Consultora aquí)

coloca

estampilla aquí

en beneficio de fecha/hora de lanzamiento lugar del lanzamiento ¡Llama a tu Consultora si tienes preguntas!

FOLLETO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS 2018 (30/06/2018-28/12/2018) Español 2018-1168-37 96958 • # de pedidos 77531/caja 76531/paq

©2018 Tupperware. Todos los derechos reservados. Los productos marca Tupperware® están garantizados contra roturas, agrietamientos, peladuras o astillamientos durante la vida útil del producto, en condiciones normales de uso no comercial Los productos identificados con el símbolo o están garantizados contra defectos de fabricación. Consulta el catálogo de Tupperware o visita www.tupperware.com para más detalles. Impreso en Estados Unidos. Los alimentos y accesorios fotografiados con los productos no están incluidos. Los colores y la apariencia del producto podrían variar ligeramente debido a limitaciones de imprenta o fotografía. Los colores pueden variar y podría haber sustituciones. Comunícate con tu Consultora Tupperware para recibir un catálogo de la línea completa de productos marca Tupperware®. Visita www.tupperware.com o llama al 1-800-TUPPERWARE (1-800-887-7379) para encontrar una Consultora en tu área.

Los productos vendidos por Tupperware EE.UU. y Canadá no contienen Bisfenol A.

DIRECCIÓN

Impreso con tintas hechas de aceites vegetales que pueden reabastecerse naturalmente, emiten una cantidad baja de compuestos orgánicos volátiles (COV) y minimizan cualquier posible impacto negativo sobre el medio ambiente.